{1}{1}23.976
{917}{955}Д Ж Е Р И   М А Г У А Й Ъ Р
{955}{1059}Д Ж Е Р И   М А Г У А Й Ъ Р|Е, това е светът и в него|живеят 6 милиарда души.
{1063}{1167}Когато бях дете, имаше 3.|Трудно е да си в крак.
{1206}{1282}Това е по-добро.|Това е Америка.
{1286}{1395}Тя все още дава тон на света.
{1404}{1510}Кларк Ход, Индиана, 13 г.|Най-добрият защитник в страната.
{1515}{1620}Миналата седмица отбеляза|100 точки в един мач.
{1625}{1735}Ерика Сорги. Ще я гледате|в следващата Олимпиада.
{1739}{1898}Сиатъл. Далас Малой, 16.|Една от първите жени-боксьори.
{1902}{1983}Точно сега си представя гаджето си.
{1988}{2137}Индио, Калифорния. Арт Сталингс.|Вижте, каква истинска наслада изпитва.
{2141}{2237}Одеса, Тексас.|Великият Франк Кушман.
{2241}{2379}Следващият април, 26 отбора|ще се надпреварват, кой да го наеме.
{2383}{2450}Той е най-важният ми клиент.
{2454}{2515}Няма ли да се концентрираш!|Искаш ли да бъдеш шампион?
{2519}{2642} Гении има навсякъде,|но докато станат професионалисти|са като пуканки в гащите.
{2648}{2756}Някои успяват...|- Нищо не разбираш от голф!|...някои не.
{2772}{2865}Аз съм човекът, които|обикновено не виждате.
{2869}{2951}Аз съм онзи зад сцената.|Аз съм спортен агент.
{2955}{3048}Ще те изцедя тази година.|- Здрасти, Джери.
{3052}{3176}Вратите ми са винаги отворени|ако желаете истински агент.
{3180}{3283}Сега отивам на интервю,|да говоря и да убивам за тебе.
{3287}{3412}Трябва да спечелим Суперкупата.|- Джери, как си?
{3416}{3534}Колко точно ще ми струва?|Знам, че можеш да си го позволиш.
{3539}{3615}Ще ти го напиша.
{3619}{3719}Не мога да си го позволя.|- Не съм казвал, че победата е евтина.
{3743}{3873}Новият играч и собственика.|Този вляво съм аз.
{3888}{4003}Работя в тази сграда. СМИ.|Спорт Мениджмънт Интернешънъл.
{4032}{4228}33-ма агента, направляващи|кариерите на 1685 тренирани спортиста.
{4264}{4412}Управлявам живота и мечтите на|72 клиента и правя по 264 обаждания на ден.
{4416}{4543}Няма да се успокоя, докато|не обуеш обувка с твоето име|и не напишат песен за теб.
{4547}{4674}и да я пуснат по време|на финала, който печелиш.
{4678}{4734}С това се справям най-добре.
{4738}{4833}Ще бъда честен.|Преди няколко години започнах да|забелязвам и не казах нито дума.
{4837}{4966}В диренето на големите пари,|малко неща се объркват.
{4970}{5110}Няма доказателства за нищо.|Този човек е сензационен спортист.
{5130}{5230}Вие ли сте Калвин Нак?|Може ли автограф?
{5235}{5309}Съжалявам малко приятелче.|Не мога да подпиша тази карта.
{5324}{5445}Само сините Про-Джем карти.|- Исках само един автограф...
{5449}{5525}Напоследък ставаше още по-зле.
{5659}{5724}Здрасти, скъпи.
{5728}{5812}Знаеш ли името си?
{5925}{6042}Почакайте...ето...|Името ми е Стив Римо.
{6046}{6171}Играя за Чикаго.|Това тук е жена ми.
{6203}{6296}Това е момчето ми. А това...
{6343}{6443}...моят агент!
{6448}{6579}Трябва да играя тази седмица, докторе.|Трябва да съм в 65% от мачовете.
{6582}{6656}Трябва да взема премията.
{6660}{6766}Добре Джеси, пази се.|- Г-н Магуайър...
{6771}{6879}Това е четвъртото му сътресение.|Не трябва ли някой да го спре?
{6882}{6971}Необходим е танк,|за да спреш баща си.
{6974}{7140}Ще ти трябват всичките|петима Пауър-рейнджъри.
{7143}{7198}Разбра ли?
{7210}{7274}Разбра ли?
{7278}{7360}Майната ти!
{7401}{7534}В какво се бях превърнал?|В още една акула в костюм?
{7898}{8060}Вие също сте виновни|за космическите хонорари...
{8147}{8294}Две седмици по-късно на|конференцията ни в Маями се осъзнах.
{8298}{8380}Полудях ли?|Осъзнах се.
{8500}{8605}Не можех да избягам от|една натрапчива мисъл.
{8630}{8711}Мразех се.
{8715}{8863}Не, ето какво беше...|Мразех мястото си под слънцето.
{8999}{9115}Имах толкова много да кажа,|но нямаше кой да слуша.
{9119}{9206}И тогава се случи...
{9246}{9363}Беше най-странното|и неочаквано нещо...
{9367}{9483}Започнах да пиша онова, дето|го наричат "официално изложение".
{9487}{9597}Предложение за бъдещето|на нашата компания.
{9601}{9756}Нощ като тази не идва често.|Но аз я оползотворих.
{9760}{9853}Започнах с една страница,|а излязоха 25.
{9857}{9934}Внезапно бях се превърнал|отново в сина на баща си.
{9938}{10040}Спомних си удоволствието|от тази работа.
{10045}{10149}Начинът по който стадионът звучи,|когато играчите ми побеждават.
{10153}{10260}Как трябва да се грижа за тях,|здрави или контузени.
{10266}{10367}С толкова много клиенти|бяхме забравили, кое е важното.
{10371}{10493}Аз пишех и пишех...|а не съм дори писател.
{10497}{10616}Спомних си думите на първия агент,|моят ментор великият Дики Фокс:
{10620}{10714}"Ключът към този бизнес|е в личните отношения."
{10718}{10851}Внезапно всичко се изясни.|Отговорът беше: по-малко клиенти.
{10854}{10985}По-малко пари, но повече грижи|за тях, за нас и за играта.
{10989}{11068}Да започнем наново|живота си....наистина!
{11072}{11191}Признавам,че това, което|писах бе доста прочувствено.
{11195}{11345}Не ми пукаше.|Омръзна ми от глупости.|Бях този, който исках да бъда.
{11431}{11523}Посред нощ отидох и направих 110 копия.
{11527}{11615}Даже и корица, напомняща|"Спасителят в ръжта."
{11619}{11734}Озаглавих я "Нещата,|които мислим, но не казваме."
{11738}{11804}"Бъдещето на нашия бизнес."
{11808}{11955}Ето как се става велик, човече.|Куражлия си.
{11972}{12032}Благодаря.
{12050}{12119}Всеки получи копие.
{12122}{12225}Най-опасните животни|в света ходят на два крака.|Не желаят мир и не обичат.
{12229}{12348}Обществото се нуждае от защита|срещу тези извратеняци.
{12697}{12747}Бум!
{12802}{12900}Тук е Джери Магуайър.|Онези копия...
{12903}{13053}Разпратихте ги?|Не, това е добре, благодаря.
{13715}{13806}Най-накрая някой да го каже.
{13840}{13921}Добра работа, Магуайър.
{14328}{14444}Бях на 35 и започвах живота си.
{14448}{14572}Колко време му даваш?|- Около седмица.
{14783}{14871}Вие със спортните ли сте?|- Джери Магуайър, СМИ.
{14875}{14974}Боби Фалън, БПИ.|Продуцирам реклами на Кока-Кола.
{15058}{15180}Синът ми е алергичен към|материала на одеалата...
{15184}{15262}Само такива имаме...
{15337}{15472}Проблемът ни вече е общ.
{15475}{15640}Толкова лесно да се говори с теб.|Разкажи ми за годеницата си.|- Не мисля, че ще го понесеш.
{15659}{15767}- Скъпи, добре ли си?|Искаш ли малко сок, или друго?
{15771}{15902}Катерим се около планински езера.
{15906}{16040}Аз нося пръстен в джоба си...|Малко съм нервен.
{16044}{16150}Изоставам а тя ми вика:|"Побързай бе, мърда!"
{16155}{16274}Това ме притесни и млъкнах.|Тя също.
{16278}{16430}Реших да не и правя предложение.|Настроението не беше добро.
{16434}{16557}Но в крайна сметка знаех,|че тя знае за предложението.
{16562}{16655}Върнахме се в хотела...|- Колко тъжно.
{16661}{16778}Наистина, така е. Асистентката|обаче си мисли, че вече съм и предложил.
{16783}{16924}И подредила ресторантския|оркестър да свири сватбения марш.
{16929}{17054}Там имаше някакви|футболисти дето се скъсаха да зяпат.
{17058}{17141}Обърнах се към нея|и драматично и казах:
{17146}{17303}"Богиньо на скалното катерене,|ще се омъжиш ли за тази мърда?"
{17307}{17400}И извадих пръстена.|Просто не обичам големите сцени.
{17404}{17521}Но тя каза "да",|точно там в коридора.
{17525}{17598}Някои от най-яките|футболисти се разцивриха.
{17636}{17773}Ще се женим през Февруари.|- Бракът ви ще е вечен.
{17911}{18048}- Какво не е наред, мамо?|- Първата класа не е наред.
{18053}{18169}Преди разликата беше в храната|а сега и в начина на живот.
{18284}{18352}Рей?
{18356}{18472}Рей! Хайде приятел.
{18476}{18603}Рей!|- Извинете, мога ли да ви помогна?
{18622}{18683}Джери Магуайър.
{18688}{18829}Работя в офиса ви.|- Вие сте Дороти Бойд от счетоводството.
{18835}{18957}До бюрото ви има плакат на Айнщайн|с тялото на Шакил О'Нийл.
{18986}{19102}Много добре.|- Какво сте изгубили?
{19105}{19192}Синът ми...умът ми.|Рей!
{19274}{19441}Дороти, докато го търся, защо|не гушнете този джентълмен?
{19620}{19689}Изплаши ме!
{19693}{19775}Не го прави никога!|- Добре, мамо.
{19779}{19858}- Никога, никога...!
{19861}{19999}- Дороти...всичко хубаво.|- Благодаря, много.
{20029}{20122}Между другото,|есето ви ми хареса.
{20160}{20217}Наистина?|- Да.
{20288}{20400}Благодаря. Всъщност това|беше само официално изложение.
{20404}{20541}В наше време подобен|оптимизъм е революционен.
{20544}{20662}Оценявам това.|Не бях сигурен дали да го пиша.
{20666}{20772}Беше 2 през нощта и много|от тези работи просто...
{20776}{20893}Онази част за връщането|към първичния ентусиазъм...
{20897}{21069}"Да надвием комерсиализма и да|се откажем от малко в интерес на всички."
{21110}{21219}Бях вдъхновена, а съм|на всичко отгоре и счетоводител.
{21224}{21318}Трябва да уважаваш себе си,|за да го кажеш толкова гласно.
{21323}{21422}Да се разкриеш напълно.
{21455}{21550}Не знам...грабна ме.
{21619}{21775}Това притеснява ли те?|- Не, това е...чудесно.
{21779}{21843}Чудесно е .
{21847}{21951}Искаш ли да те закарам?|Да те хвърля донякъде?
{21965}{22084}Само това ти липсва днес.
{22088}{22195}Да ни караш чак до Манхатън бийч.|През всички малки улички.
{22200}{22320}И през задръстванията.|А животът да тече като на лента.
{22325}{22442}Май съм пийнала повечко кафе.|- Няма проблем.
{22447}{22566}Сестра ми, Лоръл|трябва да ни вземе оттук.
{22606}{22753}Рей, Дороти...|беше удоволствие за мен.
{22757}{22819}Чао.
{22997}{23093}Здрасти, Рей.|Кофти съм паркирала, да тръгваме.
{23097}{23170}Това ли е всичко?
{23244}{23363}Тази дето го е лапнала трябва|да е наистина класна мадама.
{23415}{23543}Въобще не спирай да ме чукаш!
{23547}{23649}Рано или късно трябва да спрем!
{23653}{23740}Никога не ми е било по-хубаво!
{23893}{24064}Погледни ме.|Ако поискаш да бъда с друга жена,|заради теб ще го направя.
{24068}{24160}Макар и преди да го правех,|вече не ме интересува.
{24164}{24245}Беше само етап.|Колежанска история.
{24249}{24330}Като скъсани дънки или|адвокатското училище за теб.
{24334}{24433}Искаш ли някой плод от кухнята?
{24555}{24702}Трябва ли да си казваме всичко?|- Това е интимността.
{24706}{24864}Не забравяй, че довечера сме на вечеря.|- Зная за това ергенско парти.
{24868}{25013}Дулър е направил филм за теб.|Всички ще дойдат.
{25017}{25161}Успокой се, прави се на|изненадан и си изкарай чудесно.
{25670}{25779}Хей, стари приятелю.|Честито.
{25784}{25857}За теб.|- Благодаря.
{25862}{25998}И това.|Най-хубавата пура, която продавам.
{26001}{26148}Това е най-важно в живота.|Всички те обичат.
{26151}{26231}И това ме вбесява.
{26235}{26331}Без значение дали сте|местен, селянин или чудак...
{26335}{26434}Млад или стар, от Москва,|Лондон или Мемфис...
{26438}{26557}"Джери Магуайър" ще и|остане кралят на рок-енд-рола.
{26560}{26694}Малко, черно тефтерче.|-Мислейки за Джери, сърцето ми бумти.
{26698}{26795}Познавам Джери доста добре.|- Здрасти Джери, помниш ли ме?
{26800}{26898}Ще обядваме ли утре?|- Той беше добър в леглото.
{26901}{26982}Това е най-смешното нещо.
{26987}{27092}Джери трябва да се ожени.|- Той не може да е сам.
{27095}{27189}Не трябва да е сам.|- Не може да е сам.
{27192}{27314}Джери е страхотен приятел,|но е много зле в интимни връзки.
{27323}{27382}Той не може да е сам.
{27385}{27512}Не може да каже "обичам те".|- Той е агент. Лъже.
{27516}{27666}И аз те обичам.|- Хей, и аз те обичам.
{27672}{27726}Обичам те.
{27784}{27882}Обичам те.|- Обичам те.
{28167}{28279}Добро утро, Джени.|- Съжалявам, че пропуснах партито.
{28282}{28404}Добро утро, Джери.|Марси е тук и бърза.
{28423}{28542}Щастлива съм да видя, че си успял.|Род е много разстроен.
{28548}{28609}Тайсън! Не.|- Добре, мамо.
{28613}{28689}Здрасти.|- Здравей Джери, не сме се виждали доста.
{28695}{28782}Тайсън!|- Как да ти улесня живота?
{28785}{28907}Унизително е , бременна съм и не|искам глупости. Къде е офертата от Аризона?
{28912}{29035}В Кронин за обяд?|- Това е Боб Шугър, който|трябва са се научи да чука.
{29039}{29156}Ти ли се обажда у нас?|- Съжалявам, че ви прекъснах.
{29162}{29278}Не знам, какво си правил за|твоите 4%, но съпругът ми има имидж.
{29284}{29400}Да го сложиш на водно легло в|реклама го прави много обикновен.
{29404}{29522}Заслужава голямата четворка:|Обувки, коли, облекло, напитки.
{29526}{29617}Символите на известността.
{29622}{29725}Със съпруга ми сме завършили|маркетинг. Тук сме за да играем.
{29729}{29807}Мръсникът се завърна!
{29875}{29944}Здрасти приятел.
{30010}{30092}Добре ли си?
{30095}{30226}Чудесно. К'во става?|- Дойдох, за да те освободя.
{30229}{30357}Моля?|- Да те уволня, Джери.
{30439}{30547}Сериозно.|Кажи нещо.
{30695}{30772}По дяволите.
{30775}{30917}Претъпкан ресторант...|за да няма сцени.
{31103}{31207}Ти...неблагодарен...
{31212}{31322}Сам си го направи.|Ти спомена за "по-малко клиенти".
{31326}{31409}Как мислиш се чувствам,|че трябва да уволня ментора си?
{31413}{31542}От седмица се чудя, как да ти кажа.|Замисли се замалко.
{31545}{31620}Ще загубиш.|- Искаше "по-малко".
{31626}{31742}Приключих. Сега искам|всичко, дори твоите клиенти.
{32181}{32253}Уенди, донеси ми телефоните.
{32605}{32676}Куш.|- Аз съм, Шугър.
{32680}{32808}Обаждам ти се, защото си един от|най-важните спортисти. Как е чувството?
{32812}{32910}Само искам да играя футбол.|Татко, един от агентите е.
{32914}{33059}Уенди, Къшман дава заето.|Набирай, докато го откриеш и|моля те, донеси ми телефоните.
{33064}{33158}Джей Джей, к'во става?|Говори ли вече с Магуайър?
{33163}{33271}Срина се направо.|Исках само да ти кажа, че чипс "Доритас"
{33275}{33368}са заинтересувани от теб.|Ето, говори с Рик.
{33372}{33526}Карло, плащаш 25% на СМИ.|Ще смъкна комисионната си на 7%.
{33532}{33626}Може и да не са наркотици,|но е напълно съсипан.
{33630}{33724}Не става за теб.|Как е майка ти?
{33728}{33803}Ще го направя максимално лесно за теб.
{33807}{33962}Какво казва сърцето ти?|Съжалявам да чуя това.
{34087}{34202}Какво става?|- Уволнили са Джери Магуайър.
{34411}{34480}Правиш голяма грешка.
{34484}{34583}Загрижен съм за семейството|и бъдещето ви и ако останете|тук не зная какво ще стане.
{34587}{34667}Джери, съжалявам. Поддържам от доста|време стабилни връзки със СМИ.
{34671}{34739}Мислиш ли, че Магуайър|прилича на негър?
{34743}{34860}Боб Шугър?|Той е забавен, интересен...
{34864}{34945}Казал е, че не разбирам черните?|Аз съм черен по душа!
{34949}{35030}Не усложнявай цялата работа.
{35034}{35133}Трябва да съм честен с теб.|Това е много печално за мен.
{35137}{35263}Спомняш ли си онази стриптизьорка|в Лагуна Бийч? Името и е Ейприл.
{35267}{35376}Спомням си го и не е заради парите.|Правя го заради теб.
{35380}{35487}Още държа Катерина на линия.|- Говоря за големи пари.
{35491}{35550}Направо страхотен ден!
{35555}{35660}С нас ли си или не?|Това е бизнес а не приятелство.
{35664}{35751}Вътре си...това е добре.
{35754}{35836}Джери, плаче ми се,|заради това, което са ти сторили.
{35840}{35968}Ако не беше по време на сделката с|Акюра, знаеш, че щях да бъда с теб.
{35973}{36104}О, Джери...Господи!
{36108}{36223}Изчакващо повикване?!|Кой може да ме търси точно сега?
{36227}{36321}Здравейте, Кати Сандърс.|- Пак съм аз, Кати.
{36371}{36508}Кати, плачеш ли?|О, значи си с нас?
{36512}{36586}Род?|Джери Магуайър е.
{36590}{36667}Джери Магуайър!|Какво правя ли?
{36671}{36775}Ще ти кажа. Потя се!|Къде ми е договора?
{36780}{36871}Боб Шугър ми се обади и каза,|че губя, защото съм с теб.
{36876}{36976}Чу ли сега какво казвам?|- Да, чувам и затова се обаждам.
{36980}{37083}Аз чувам, че ме чуваш,|ама дали наистина ме чуваш?
{37087}{37196}Чувам те, татко.|- Най-добре е да се държим заедно.
{37200}{37317}Род, можеш ли да изчакаш секунда?|- Ами допълнителното личното отношение?
{37321}{37473}Не каза ли на жена ми за вниманието?|- Точно това казах.|- Задържам 8 разговора.
{37477}{37599}Добре, тъкмо започваме с|нещата, които трябва да разбереш.
{37603}{37671}Ще убивам заради теб.
{37675}{37812}Аз съм ценна стока.|Щом мина средната линия
{37816}{37957}и видя, как някой лети към мен за|да ме убие си викам: "Само дръж топката."
{37961}{38011}С нас ли си или не?
{38015}{38100}От Аризона съм, Джери.|Счупих всички рекорди.
{38104}{38183}Играх в университета!
{38187}{38277}А сега искаш Аризонски долари.|- Точно така.
{38281}{38392}Тука си имам проблеми с мравките.|Целия коридор е в тях.
{38396}{38533}Цялата стая на брат ми е плувнала.
{38537}{38615}Кажи здрасти на Джери Магуайър.|- Ало.
{38619}{38692}Здрасти Ти Пи.
{38696}{38871}Джери, къщата ми се разпада.|Никой го е грижа за Род Тидуел.|Не знам къде ще съм догодина.
{38876}{39027}Трябва ми решението ти|с мен ли си или не?|- Оставаш с Боб Шугър.
{39031}{39141}Аз съм идол, Джери.|Но трябва да издържам семейството си!
{39146}{39218}Искам да остана в Аризона.|Искам нов договор.
{39222}{39291}Но те харесвам.|Да, харесвам те, Джери.
{39294}{39393}Жена ми те харесва.|Според нея си добър.
{39397}{39476}Ще остана с теб.|- Това е чудесно.
{39480}{39591}- Това ще направя за теб.|Бог да те благослови, Джери.
{39595}{39689}Но ще направиш това за мен, чу ли?
{39693}{39784}Какво да направя за теб, просто кажи.
{39788}{39925}Това е много лично и важно.|По дяволите! Това е семейния девиз.
{39929}{40018}Готов ли си, Джери?|- Напълно.
{40023}{40097}Ето тогава.
{40115}{40190}Покажи ми парите.
{40195}{40244}Покажи...
{40248}{40338}...ми...
{40344}{40405}...парите!
{40409}{40556}Кажи го с мен, Джери.|- Да ти покажа парите.
{40561}{40637}- Не, не, можеш по-добре.
{40641}{40741}Боб Шугър е на другата линия.|- Ще ти покажа парите.
{40745}{40826}Не, ще ги покажеш на МЕН!|- Добре.
{40831}{40907}По-силно!|- Покажи ми парите.
{40911}{41048}Трябва да го крещиш!|- Покажи ми парите!
{41052}{41142}По-силно, Джери.|- Покажи ми парите!
{41147}{41235}Покажи ми парите!
{41239}{41362}Обичаш ли чернилката.|- Обичам чернилката!
{41368}{41487}Обичам черните.|- Обичам черните!
{41491}{41619}Покажи ми парите!
{41640}{41719}Честито, още си ми агент.
{42440}{42570}Е, не се притеснявайте.
{42574}{42694}Няма да направя, това|което си мислите.
{42804}{42883}Позволете само да кажа...
{42887}{43004}...освобождавайки офиса,|който донякъде изградих...
{43008}{43172}Съжалявам, но е факт, че|съществува и друго нещо, като...обноски.
{43222}{43296}Начин за отношение към хората.
{43334}{43456}Тези риби имат маниери.
{43460}{43616}Всъщност правя нова компания|и рибите ще дойдат с мен.
{43620}{43759}Наречете ме сантиментален,|но рибите идват с мен.
{44012}{44091}Добре.
{44126}{44230}Ако още някой иска да дойде с мен...
{44234}{44385}сега е моментът за нещо истинско,|забавно и вдъхновяващо
{44389}{44530}в този изоставен от Бога бизнес,|и ще го направим заедно.
{44588}{44711}Кой идва с мен?
{44714}{44796}Кой идва с мен?
{44852}{44942}Кой идва с мен,|освен Флипър?
{45097}{45195}Това е нелепо.
{45274}{45406}Добре.|Уенди, идваш ли?
{45410}{45520}На три месеца от повишение|на заплатата съм...
{45659}{45752}Добре.
{45931}{46061}Ще дойда с теб.|- Дороти Бойд, благодаря ти.
{46246}{46331}Точно сега?
{46355}{46454}Не го прави.
{46546}{46618}Чао.
{46804}{46903}Е, ще се видим пак.|Спете спокойно.
{46957}{47042}Да видим, как ще|се справят без нас.
{47315}{47402}Благодаря ти.
{47406}{47532}Знам, че сега не е момента,|но имаш ли здравна осигуровка?|- О, разбира се.
{47571}{47644}Не знам...
{47648}{47775}Не се паникьосвай.|Ще се справим.
{47779}{47910}Ще бъдем страхотни.
{48680}{48806}Чудя се, какво ли каза?|- Леля ми е с нарушен слух.
{48810}{48927}Той каза: "Ти ме допълваш".
{49395}{49552}За да се поддържаме,|трябва да се изслушваме взаимно.
{49556}{49693}Жените са научени да не се|смятат взаимно за добри хора.
{49696}{49801}Смятаме се за врагове.|Конкурираме се с мъжете.
{49805}{49925}Истина, ужасно е.|- Наистина мразех жените.
{49929}{50030}Сега срещнах вас и ми харесвате.
{50035}{50128}Важно е, защото можете|да бъдете мои приятели.
{50133}{50215}Ами здравно осигуряване?|- Разбира се...
{50219}{50294}Ти си самотна майка и нямаш|право да бъдеш лекомислена.
{50298}{50409}Ако си чела, това, което той|написа и ти нямаше да го напуснеш.
{50413}{50562}Колко струва детски преглед?|- $150 и то ако е здраво.
{50566}{50657}Къде е Рей?|- Заспа в дневната стая.
{50661}{50823}Следващият път не оставяй малкото|ми момченце с ония разведени жени.
{50827}{50937}Най-накрая се разделих с гнева си.
{51142}{51223}Господи, какво направих?
{51227}{51326}Важно е да се върви напред.
{51328}{51391}Куш ще оправи всичко.
{51391}{51497}Върви в Тексас.|Задръж една суперзвезда|и другите сами ще дойдат.
{51501}{51624}Лоялност не съществува.|Ти самият си ми го казал.
{51628}{51723}Тогава исках да те сваля.|- Е, получи се.
{51727}{51866}Ще успееш и сега.|Ти си шибания Джери Магуайър.
{51872}{51966}Кралят на телефона.|Майстора на холната обработка.
{51970}{52087}Това ми подейства.|Не си неудачник.
{52149}{52297}Кой е казал това?|- Грешка, друго исках да кажа.
{52962}{53076}Мат?|Отзад съм, Джери.
{53079}{53156}Искаш ли кървава бира?
{53161}{53266}Бира с доматен сос?
{53269}{53399}Отдавна сме заедно.|Знаеш, колко обичам сина ти.
{53403}{53500}Говоря направо.|Притеснявам се, че ако останете с СМИ...
{53503}{53594}Решихме да останем с теб.
{53719}{53861}Не съм много по прегръдките.|Не мога да те пусна.
{53866}{54000}Казах си:|"Ако дойде, оставаме с него."
{54003}{54110}Здрасти, Джери.|- Как си, Куш?
{54114}{54226}Помниш ли Кийт?|- Как си?
{54231}{54341}Трябва да е номер едно|в наддаването и искам да играе.
{54345}{54431}Ще наддават Денвър или Сан Диего.
{54435}{54581}Или ще карам сърф или ски.|- Трябва да е Денвър.
{54586}{54741}Знаеш, че не правя договори,|но ще се постарая.|Имаш думата ми.
{54747}{54848}А тя на две не става.
{56022}{56097}Ало.|- Джери Магуайър е.
{56101}{56214}Ейвъри там ли е?|- Отлетя на конгрес в Атланта.
{56284}{56441}Новата уредба е връх, Дороти.|Извинявай, това бяха синът ми|...и бавачката.
{56444}{56561}В офиса ли са?|- Бавачка?|Предпочитам детски експерт.
{56565}{56744}Прехвърлих линията у нас|за да прегледам сметките.|Добре, Дороти, завърнахме се!
{56750}{56882}Много, ама много сме на линия.|Подписах с Куш. Уредени сме!
{56887}{57001}Така се радвам за теб.|- За нас!
{57004}{57054}Да, за нас.
{57059}{57229}Род, ела на наддаването с мен.|Довери ми се.|Чакай ме на летището.
{57235}{57306}Ще се видим там.
{57312}{57397}Ейвъри ще чака на изход "Б"|Не закъснявай.
{57401}{57514}Знаеш ли, че човешката|глава тежи 4 килограма?
{57517}{57663}Знаеш ли, че Трой Ейкмън|е направил пасове за над 16 км?
{57666}{57853}Знаеш ли, че пчелите и|кучетата надушват страха?|- На един етаж сте с Род, пуши ли?
{57856}{57995}Не знам. Знаеш ли, че Пит Роуз|е ударил 4256 пъти топката?|А рекордът му не е регистриран?
{58000}{58128}Знаеш ли, че съседът ми има 3 заека?
{58131}{58222}Не мога да го бия.
{58226}{58301}Всичко ли преговорихме?|- Да.
{58304}{58406}Връщаш се във Вторник?
{58437}{58548}Приятно училище, Рей.|Пожелай ми късмет.
{59145}{59294}Здрасти Куш.|Джери, трябва да ги продаваме.
{59298}{59424}Това е агентът ми.|Вземете автограф и от него.
{59428}{59531}Извинете...|- Вие ли сте Кулио?
{59536}{59665}Не, не съм Кулио.
{59770}{59852}Сан Диего, или Денвър?
{59995}{60085}Дали ще е сърф, или ски?
{60224}{60325}Род, накрая те открих.
{60328}{60427}Защо съм тук? Чувствам се|като закъснял с 5 години за бала си.
{60431}{60556}Не им пука за мен.|- Да отидем долу и да минем през лобито.
{60561}{60691}Искам всеки журналист и агент|да те види такъв, какъвто си.
{60695}{60799}Най-пазената тайна|във Футболната лига.
{60803}{60917}Най-способният нападател.|Бърз, безпощаден, чаровен.
{60923}{60991}Ти си върхът!|Готов ли си?
{60995}{61163}Безстрашният.|Ти си върхът!
{61166}{61279}Давай.|Как си Мел?, здрасти Том.
{61284}{61413}Къде е Куш?|Добре че Кушман остана с теб.|Сан Диего или Денвър?
{61416}{61549}Утре ще се знае. Запознай се с|Род Тидуел от Аризона - 110 уловени топки,|1500 метра през сезона.
{62365}{62467}Минах толкова път за|да се поразходя из лобито.
{62472}{62609}Можеше да се получи нещо.|- Така ли? Ами да го повторим.
{62641}{62769}Снимат реклама на "Рийбок".|Джери, къде са ми рекламите?
{62774}{62882}Не ме искат от "Шевролет",|никакво внимание от "Пепси"...
{62887}{62976}Даже зайчето с барабана.|"Найки" също.
{62979}{63084}Рийбок не ме щат.|Разказвах ли ти за тях?
{63088}{63213}Трябва да се връщам при Кушман.|О, златната далаверка.
{63216}{63326}Но ще ти кажа мнението си.|Майната им на Рийбок!
{63329}{63449}Постоянно ме пренебрегват.
{63453}{63628}Род ти беше велик долу.|Подтисна гадното у себе си.
{63634}{63763}Държа се дружелюбно.|Беше брилянтен.
{63791}{63853}Наистина ли?|- Брилянтен.
{63859}{63956}Хайде, до утре.|- Сега ме обичаш, нали?
{63960}{64031}Показвам ти парите!
{64036}{64202}Само те пробвах Джери, но като те|чуя да го казваш направо те обиквам.
{64206}{64311}Джери, върни се!
{64316}{64390}Как мина полетът?|- Добре.
{64394}{64562}Кой номер носиш? - 46-ти.|Вземи си няколко чифта.
{64710}{64819}Куш, Мат, трябва да решим.
{64823}{64949}Сан Диего ни изненада|в последната минута.
{64953}{65091}Трябва да е номер 1.|Ще бъде, но Сан Диего ще го спазари с Денвър.|Много го искат.
{65097}{65222}Какво стана с Денвър?|- В такъв момент хората откачат.
{65226}{65379}Сан Диего са полудели и|дават 30 млн. за 7 години.|И бонус 8 млн. ако подпише сега.
{65383}{65478}Да изключа ли телефона?|- Цяла нощ звънят репортери.
{65482}{65561}Само казвай: "Не коментирам.|Ще обявим след 12 часа."
{65565}{65658}Не съм усвоил говоренето|на празни приказки.
{65661}{65730}Позволи на мен тогава.
{65748}{65856}Заради теб. За мен е|удоволствие. Куш слуша.
{65860}{65980}Шугър се обажда.|Подсмърчай, ако Магуайър е там.
{65984}{66170}Добре приятелче, просто|помни вече си при големите.
{66174}{66324}Това е бизнес а не приятелство.|Трябва да си силен.
{66328}{66423}Ще се видим после.
{66528}{66609}Не коментирам.
{66726}{66803}Добре го изработи.|- Куш пак е на екрана.
{66808}{66875}Вече ми се повдига от мен.|Получих "кушофобия".
{67154}{67278}Мат, преди да се върна при Денвър|нека подпишем нещо на което пише:
{67282}{67435}"Аз съм с Джери Магуайър."|- Не сега, Джери.
{67551}{67670}Знам ли всичко, което трябва?
{67723}{67799}Нали не си говорил с Боб Шугър?
{67803}{67993}Денвър са искали да се|договорят с него а не с теб.|- Това Шугър ли го каза?
{67997}{68160}Не съм много вещ в това...|- Казал си на Шугър да се договаря|с Денвър зад гърба ми?
{68164}{68308}Съжалявам...обичам сина си.|- И аз!
{68312}{68470}Навих Денвър за 20 милиона.|Те преговарят с мен.
{68474}{68592}Послушал си Боб Шугър?|Това е детско.
{68596}{68703}Пуснали сте тая змия вкъщи?
{68722}{68888}Добре, грешка на новаци.|Щом искате Денвър ще го уредя.
{68892}{69006}Нали не си подписвал нищо с Шугър?
{69010}{69124}Мат...?|Кажи ми, че ни си.
{69128}{69293}Защото "думата ми на две не|става" още звучи в главата ми.
{69352}{69443}Подписахме преди час.
{69446}{69539}Ти беше в лобито с черното момче.
{69603}{69712}Съжалявам Джери.|Аз искам да играя само футбол.
{69763}{69878}Какво направих?|Как го обръщаш, мили!
{69883}{69987}Какво съм ти направил?|- Всичко се върти около теб, а?
{69991}{70126}"Утеши ме, спаси ме, обичай ме."|Трябва да си свърша работата.
{70129}{70261}Всичко правим в движение.|- Джери, ние сме търговци - продаваме.
{70265}{70436}Мотото не е "обичай ме".|Нито "вярвай на думата ми"|а "продай" и "подпиши".
{70440}{70566}Човъркай, докато|раната е още прясна.|Не може ли да съм честна?
{70570}{70745}Предпочитам да си лоялна.|- Като се запознахме се разбрахме|да казваме само бруталната истина.
{70749}{70831}Ти добави "брутална".
{70836}{70962}Някои хора са чувствителни.|Аз не съм.
{70966}{71105}Аз не плача по филмите.|Не се разтопявам по бебета.
{71108}{71253}И не казвам на мъжа съсипал|живота ни: "О, горкичкият".
{71273}{71370}Такава съм за добро или зло.|Но те обичам.
{71431}{71532}Свършено е с нас, Ейвъри.|- Не съм чула това.
{71536}{71637}Нещо липсва, не мислиш ли?|- Никога не си бил сам.
{71642}{71721}Не можеш да бъдеш сам.|- Свърши се.
{71805}{71959}Никой не ме е зарязвал досега.|- Не се опитвам да правя история.
{71963}{72151}Изкачих 23-часовия маршрут|до Ел Капитан за 18ч. и 23 мин.|Мога да се справя и с това.
{72242}{72320}Не.
{72326}{72389}О, Джери...
{72570}{72667}Никога не съм искал да те нараня.
{72863}{73020}Няма и да ти позволя.|Твърде силна съм за теб, неудачник!
{73119}{73205}Ставай и продължавай.|И утре е ден.
{73245}{73366}Такси!|Сега ме обичаш, нали?
{73370}{73433}Много. Такси!
{73437}{73520}Аз ли си въобразявам,|или дойдохме с лимузина?
{73524}{73656}Дано не звуча като психиатър, но...
{73660}{73793}Какво се обърка?|Разочаровах всички.
{73797}{73899}Гледай само.|Всички в това шоу циврят.
{73903}{73992}"Ако те е яд, че са те хванали,|да не си взимал допинг."
{73996}{74125}"За дъщеричката ли ти е жал?"|"Защо заряза майка и тогава?"
{74130}{74248}Не разбирате напрежението,|което идва с 54 милиона долара.
{74253}{74377}Дрън-дрън.|- Какво правиш с мен, Род?
{74381}{74516}Не виждаш ли, че съм свършен?
{74521}{74663}Прецакан съм.|А преди 24 часа бях върха!
{74668}{74756}Сега съм пример за назидание.
{74760}{74913}Харесва ли ти това сако?|Не ми трябва - облечен съм с неудачи!
{74917}{75038}Изпуснах играч номер 1 в нощта|преди наддаването. Да видим защо.
{75044}{75157}Защото детето на един хокеист|ме накара да изпитам вина.
{75161}{75262}Изядох 2 парчета гадна пица,|легнах и ме загриза съвестта.
{75266}{75389}Леле разплаках се.
{75426}{75620}Остават ми максимум 10 години.|Договорът трябва да осигури живота ми.
{75624}{75828}Напускам след 5 години бе!|С какво ще живее семейството ми?
{75832}{76002}С това, което ми уредиш.|Затова не ти ща хлипанията.
{76006}{76071}Още едно питие, моля.
{76075}{76233}Всеки друг вече да те е зарязал.|Но аз стоя, защото обещах.
{76237}{76411}И ще ти нашаря задника, като|Зоро, докато не ми покажеш парите.
{76454}{76576}Заедно сме в кюпа, ако разбираш.|Ще бъдем едно.
{76609}{76739}Двамата.|- Господи.
{76839}{76915}Нямате съобщения.
{77522}{77642}Той ще дойде.|- Тази вечер?|- Току-що загуби най-добрия си клиент.
{77648}{77779}Той не е момче а синдром от типа
{77783}{77899}"Самотен неудачник на средна възраст".
{77903}{78016}Но ако това е което искаш...|- Той е сгоден.
{78020}{78123}За пръв път работя над|нещо, в което вярвам.
{78127}{78233}Добре, но дано не е хубавец.
{78277}{78397}Здрасти...аз съм Джери Магуайър.
{78402}{78542}Здравейте.|Точно така си ви представях.
{78546}{78667}Аз съм неодобрителната и сестра.|- Откровено.
{78672}{78728}Благодаря.
{78747}{78847}Благодаря. Дороти!
{78881}{78974}Дороти, шефа ти е тук.
{78980}{79033}Здрасти.
{79124}{79226}Благодаря, че ме покани.
{79231}{79362}Къде е малчугана?|- Вече спи.
{79422}{79557}Много съм щастлив, че съм у вас.|Да бъда сам не ми е специалитета.
{79561}{79665}Господи!|- О, да...
{79669}{79804}Скъсах с Ейвъри.
{79904}{80031}Лоша работа.|Не, за добро е.
{80035}{80149}Все още сме приятели.|Така е по-добре.
{80153}{80306}Кофти изглеждам, а?|- Да, лошо синина.
{80310}{80425}Просто си мисля,|ако и бях дал пръстена...
{80530}{80604}Защо не седнеш?
{80608}{80749}Ще донеса алое за раната.
{80753}{80834}Да имаш нещо за пиене?|- Разбира се.
{80979}{81115}Подслушвах.|Видях сенките от|обувките ти под вратата.
{81119}{81221}Този си търси някой за компания,|който да му обърне внимание.
{81243}{81343}Не взимай тези, ами|тия с матовите стъкла.
{81347}{81449}Приготвила съм пиле със сос.|- О, обичам го.
{81454}{81543}Няма да ти бъбря повече,|но мислиш ли в случая за Рей?
{81547}{81658}Ако се събуди и чуе гласа|на непознат мъж в къщата?
{81662}{81792}Глас на пиян мъж.|- Ами на десет ядосани жени?
{81797}{81874}Наклони се напред.|Добре, хванах го.
{81878}{81957}Още става за ядене.|Смени си ризата.
{82101}{82182}Здрасти, Джери.
{82187}{82305}Здрасти Рей.|Не трябва ли да си в леглото?
{82310}{82462}Да.|- Не бой се, няма да те натопя.
{82482}{82614}Човешката глава тежи 4 килограма.
{82830}{82956}Джери Магуайър.|Мисля, че е този.
{82960}{83083}Трябва да мечтаеш за мен.|Да мислиш постоянно за мен.
{83087}{83185}Тогава големите долари ще потекат.
{83190}{83314}Кой си ти?|Ти кой си? Аз съм Род Тидуел.|Къде ми е агента?
{83318}{83423}Агентът ми и аз трябва да сме едно.|- Ти да не си футболист?
{83427}{83584}Футболист? Аз съм учител,|който ще ти нашари задника!
{83588}{83725}Няма да кажа нищо повече,|но не може да си падаш по удавник.|Бъди практична. - Практична?
{83728}{83821}Кое горнище? Чувствителното с|цял гръб, или секси изрязаното?
{83826}{83938}Не ми казвай да съм практична. Знаеш|ли какво правят жените на моята възраст?
{83943}{84024}Купонясват и опитват|да забършат някой мъж.
{84028}{84124}Опитват се да задържат някой, но|не и аз. Аз опитвам да отгледам мъж.
{84128}{84270}Тази.|По 24 часа на ден през останалия|си живот ще се сещам за Роджър.
{84274}{84381}Имах 3 любовника за 4 години.
{84386}{84521}Всички бягаха на секундата|за добра книга и топла баня.
{84525}{84630}Аз съм най-старата 26 годишна в света.|Как изглеждам?
{84634}{84704}Добре.|Така ли? Благодаря.
{84708}{84819}72% от новите клиенти са|афро-американци като мен.|Прави си изводите.
{84824}{84923}Много говориш.|Говоренето е само примитивен|начин на комуникация.
{84927}{85033}Беше ми забавно да си бъбрим.|- Джери...!
{85037}{85129}Ще направя сандвич с шунка.
{85133}{85242}Приятно ми е, че ме изслуша.|- Ами..обичам те.
{85246}{85404}Когато баща ми се пенсионира|след 38 години, казваше:
{85409}{85530}"Просто исках да ми|дадат по-удобен стол."
{85535}{85684}Когато татко умря, майка ме заведе|в зоопарка и там много ми хареса.
{85688}{85863}Нека да ти разкажа за моя баща.|По-добре да отидем в зоопарка.
{85867}{85962}Добре, прав си.
{85966}{86117}През целия си живот съм|опитвал да говоря, наистина.
{86121}{86223}Но никой не иска да слуша.|Познаваш ли това чувство?
{86227}{86331}Само те гледат...|Да отидем в зоопарка, сега.
{86336}{86488}Шибаният зоопарк е затворен, Рей.
{86512}{86650}Каза "шибан".|- Да, казах.
{86655}{86763}Това...?|- Няма да кажа.
{86767}{86926}Е, тогава ще те заведа до зоопарка.
{86930}{87046}Трябва да се връщам в леглото,|майка ми идва насам.
{87075}{87232}Трябва да си лягам.|- Благодаря за изслушването.
{87236}{87437}Пиене, храна...и ти повиках такси.
{87440}{87586}Добра идея.|- Тихо, малкият спи.
{87632}{87729}За нашата компания.
{87758}{87881}Малка реч, преди да си тръгна.
{88004}{88122}Не се притеснявай за бъдещето си.
{88126}{88281}Ти и синът ти сте добре.|Още имаш работа.
{88300}{88437}Но нека ти кажа нещо за Джери Магуайър.
{88440}{88554}Ти дойде с мен и ще изгубиш.
{88559}{88671}Защото аз съм оцеляващ.
{88675}{88819}Дороти Бойд, ти си с господаря на хола.
{88823}{88974}Кралят на кралството....и
{89049}{89116}...аз съм пиян.
{89302}{89377}Ще се видим пак.
{89699}{89755}Чакай.
{89957}{90056}Наистина?|- Съвсем.
{90060}{90156}Загрижена съм за работата.
{90160}{90289}Но най-вече искам да съм вдъхновена.
{90294}{90445}Аз също.|Това, което написа ме вдъхнови.
{90449}{90573}Работя с теб точно заради това.
{90577}{90676}Хареса ми.
{90718}{90806}Беше фирмена стратегия.
{91086}{91246}Ами...|- Съжалявам, че ти пуснах ръка.
{91301}{91375}Познаваш ли това чувство?
{91379}{91542}Не си съвсем затруднен, но|знаеш, че утре ще бъдеш?
{91546}{91696}Не се притеснявай, шефе.|- По дяволите, каза "шефе".
{91700}{91833}Да, казах.|- Сега се чувствам като Кларънс Томъс.
{91837}{91900}Недей!|- Да, но се чувствам.
{91905}{92007}Тормозя те.|- Ами...може и да не те съдя.
{92312}{92435}Всичко хубаво.|- Всичко хубаво.
{92466}{92557}Не се притеснявай.
{92562}{92764}Ще си взема моя клиент|и ще минем по пътя.
{92797}{92892}Защото, се завърнах.
{92928}{93036}Не се притеснявай.
{93373}{93435}Добро хващане.
{93625}{93746}Трябва му договор, Денис.|Да се видим в Крокодила в осем.
{93775}{93825}Разбира се.
{94315}{94412}Какво стана снощи?|Мислех, че сме приятели.
{94417}{94521}Появи се нещо.|- Добре, 10 милиона за 4 години.
{94525}{94600}Рано е, мечтай си.|- 10 за 4. Това е сделка.
{94604}{94751}Момчето има проблем с държането.|Той ме слуша, мога да помогна.
{94755}{94864}Той е дребосък!|- Строши всички рекорди миналата година.
{94868}{94965}Искам някой като от калъп|як и висок.
{94969}{95052}А не злобен фъстък.
{95056}{95202}Денис, моля те за услуга.
{95206}{95342}Запознах те с жена ти.|Карали сме Коледа заедно.
{95347}{95440}Празници....|- Джери, прекаляваш.
{95446}{95561}Моля те за услуга. Не ми отказвай,|ние имаме обща история Денис.
{95566}{95671}Да имаме. Ти ми вдигаше|цените години наред.
{95675}{95788}Сега е твой ред да страдаш.|- Денис, недей...!
{95927}{96096}Говорих с Денис Уилбърн|за новите ти преговори.
{96130}{96182}Говорил?
{96186}{96332}Джери Райс, Андрю Рийд,|Крис Картър. Издухах ги всички!
{96336}{96500}Те си правят големите кинти,|дворците а ти си...говориш.
{96603}{96691}- Дворци ли каза?|- Да, точно така.
{96695}{96822}Някои момчета може да имат стотинки|но никога няма да имат дворец.
{96826}{96960}Имам предвид любов,|уважение, и долари. Целият комплект.
{96964}{97036}...дворецът (kwan: дворец на китайски).
{97058}{97241}Хубава дума...хавлия?|- Не, ще си съхна така.
{97245}{97378}Чуй ме Род...казах това с|голямо уважение към теб.
{97409}{97532}Но тези играчи са класни.
{97536}{97631}Тази сделка...|- Класни?
{97635}{97817}Това са подновени преговори.|Покажи им насладата си от играта.
{97821}{97931}Скрий си замалко отношението|и им покажи...
{97936}{98027}Казваш да им играя по свирката?|- Не.
{98032}{98139}Просто си спомни за човека, който|си бил, когато си започнал да играеш.
{98143}{98276}Спомни си, когато си бил дете,|за пари ли си играл?
{98280}{98370}Кажи де?
{98418}{98554}Върши си работата.|Не ме карай да се слагам.
{98558}{98666}Аз съм спортист.|Не съм артист!
{98670}{98809}Не се преструвам и не|започвам сезона без договор.
{98814}{98930}Добре, добре, добре.|- Джери, говори ми.
{98935}{99016}Дишай, Джери.
{99054}{99203}Аз съм тук, заради теб.|Не знаеш какво е.
{99206}{99310}То е като идваща със зората|потъпкваща гордостта болест.
{99314}{99428}за която никога няма да ти разкажа.
{99486}{99569}Господи, помогни ми!
{99573}{99737}Помогни ми...помогни му.
{99742}{99826}Помогни на мен и на него.
{99988}{100054}Съжалявам.
{100059}{100173}Висиш на много тънък косъм.
{100177}{100271}Ще те измъкна оттам.
{100276}{100379}Няма договор! Помогни ми!|Ще помогна на всички.
{100383}{100493}Това е моят човек.|- Щастлив съм, че те забавлявах.
{100498}{100619}Помогни ми!|- Ще се видим в Лос Анджелис.
{100622}{100702}Джери! Хайде бе, човек!
{100706}{100868}Ама ние не се бием,|просто си говорим.
{100980}{101080}"Докато не обичаш всички,|не можеш да продадеш никой."
{101313}{101435}Денис Уилбърн ще прати|оферта за Тидуел в четвъртък.
{101439}{101534}Каза, че ще си щастлив...доволен.|Щастлив или доволен?
{101568}{101638}Доволен. Каза доволен.
{101657}{101788}Това е добре.|Можем да използваме комисионната.
{101793}{101906}Направих равносметка на|финансовото състояние.
{101956}{102090}Балансът ми е паднал.|- Няма нужда да обясняваш.
{102094}{102178}Снощи....искам да се извиня.
{102183}{102312}Да, какво стана всъщност?|За да работим трябва да се разбираме.
{102316}{102375}Точно така.
{102380}{102520}Тази вечер бях самотен.|Въобразих си, че разбираш...
{102524}{102690}Но си имаме компания тук|и аз повече няма да го повторя.
{102695}{102832}Ти напусна работа заради мен...|Това може ли да е истина?
{102836}{102915}Напълно.
{102919}{103047}И мисля, че точно сега|трябва да си сам с мислите си.
{103051}{103168}Помисли какво си сгрешил,|как да го оправиш...сам.
{103171}{103316}Сам, сам...сам.
{103356}{103446}Искаш ли да отидем на вечеря.|- Зная едно страхотно място.
{103451}{103572}Скъсах с тоя загубеняк|и той взе да ме преследва.
{103578}{103768}Какво имаш предвид?|- Да идва непоканен.
{104055}{104138}Извинете, дами.
{104142}{104263}Добър вечер.|Търся Дороти Бойд.
{104267}{104405}В кухнята е.|- Лоръл, здрасти.
{104424}{104536}Къде ще я водиш тая вечер?|- Ти си бавачката, нали?
{104650}{104724}Джери!
{104751}{104821}Харесва те.
{104825}{105001}Рей, имам подаръци за теб.|Обичаш ли подаръци?
{105005}{105123}Кардиналите от Аризона.|Отборът, където играе Род.
{105127}{105245}Това да не ти е прането?|- Искаш ли шапка на Стилърс?
{105249}{105371}Имам и сива също.|- Благодаря, Джери.
{105375}{105511}Я какво има тук - енергийна пръчка.|Ще те държи буден цяла нощ.
{105515}{105619}Това не е добра идея.|Аз ще го взема.
{105659}{105776}Изглежда, че си имаш фен.
{105803}{105903}Това е повече от рокля.|Това е филм на Одри Хепбърн.
{105907}{106050}Доста мислих, какво е да|си на вечеря сред възрастни.
{106054}{106171}Джери, запозна ли се с Чад?|- Да. Аз добре ли съм облечен?
{106267}{106443}Не му давай да стои до късно.|- Днес ще го науча, какво е джаз.
{106447}{106538}Боже, това наистина ще|го накара да заспи рано.
{106542}{106609}И аз искам да дойда.
{106613}{106733}Но, миличко, оставаш|с Чад. Целуни ме.
{106737}{106806}Хайде.
{106838}{106930}Лека нощ.|Дай една прегръдка.
{107938}{108072}Ще се видим в колата.|- Забрави ключовете.
{108076}{108174}Рей го целуна бащински!
{108178}{108293}Не беше ли вълнуващо?|Той има нужда от това.
{108297}{108427}Спокойно, не плачи в началото|на срещата а в края, като мен.
{108431}{108511}И не го оставяй да ти реве на рамото.
{108515}{108658}Ключовете.|О...скъпа.
{109270}{109429}Откакто ме срещна, аз...
{109475}{109581}Беше безделие...|връзката ми с Ейвъри.
{109585}{109705}Никой не е виновен. Беше голяма лъжа.|Все някой обвиняваше другия.
{109709}{109805}Преследваш го, както работата.
{109809}{109937}Може би любовта не трябва|да е толкова сложна работа.
{109941}{110014}Може би, наистина.
{110018}{110144}Но не всеки ден се казва|довиждане на такава жена.
{110192}{110269}Песен за влюбените?
{110273}{110423}Не, ние сме колеги.|- Това е нещо като събрание.
{110427}{110495}Знам, какво имаш предвид.
{110499}{110664}Бракът ми с Роджър беше зле,|не е като това което се случи преди...
{110668}{110742}Преди...?
{110764}{110897}Джери...да не си разказваме|тъжните истории.
{111017}{111110}Връщам се след секунда.
{111820}{111905}Тези хапят.|Нека Чад да хване тази оса.
{111909}{112030}Няма да го нарани.|Имаш толкова добро сърце.
{112706}{112860}Е, това ще е лека нощ.|- Лека нощ.
{112864}{112985}Ще се видим утре.|Ще е голям ден.
{113564}{113665}Ами, лека нощ.|- Лека нощ.
{114576}{114703}Нека поправя това.|- Добра идея.
{115974}{116069}Мисля, че не трябва да влизаш.
{116073}{116185}Или...влез.
{116189}{116317}Зависи, как се чувстваш.|- Точно като теб.
{116322}{116501}Не, трябва да вляза.|Живея тук.
{116695}{116779}Правилно.
{116841}{116934}Ще вляза.
{116938}{117016}Добре.
{117190}{117279}Сигурна ли си, че искаш?
{117350}{117403}По дяволите, да!
{117633}{117720}Добре ли прекара той?|- Да, заспа.
{117724}{117848}Как беше със спортягата?|- Още продължава...
{117852}{117902}Добре...
{117994}{118074}Чад, как си?
{118127}{118216}се добре с нея.|- Да...
{118267}{118337}Тя е страхотна.
{118411}{118557}Знам, че може да е неловко,|но искам да използваш това...
{118561}{118632}Господи...Чад...
{118636}{118761}Това са Майлс Дейвис|и Джон Колтрейн.
{118765}{118839}Стокхолм, 1963.
{118843}{118964}Двама майстори, свирещи преди|изкуството им да бъде съсипано
{118968}{119191}от коктейлните безделници,|унищожили американското наследство.
{119195}{119257}Джаз.
{119292}{119392}Записал съм и малко музика на Мингъс.
{119536}{119661}Без бариери и граници...|- Чад, разбрах.
{120942}{121077}Знаеш ли, това ще промени всичко.
{121082}{121168}Обещаваш ли?
{121286}{121385}Каква е тази музика?
{122170}{122307}Обичам да ставам сутрин и да|започвам нов страхотен ден."
{122379}{122521}Страхотно!|Наистина ли трябваше да го правиш?
{122784}{122953}Ще го събудя, не бой се.|- Какво? Просто чакам кафето.
{122957}{123064}Само ми кажи едно.|- Не.
{123101}{123265}Защото се притеснявам този да не|се окаже с парче мрамор в главата.
{123269}{123412}Лоръл, ами ако аз почна да говоря...|Да загубя шанса си ли?
{123416}{123547}Този тип е на дъното.|- Може би е полезно за мен.
{123551}{123633}Това прави ли ме лош човек?
{123637}{123776}Намерих един, който беше|популярен и чаровен, но не беше|добър с мен а и накрая умря.
{123780}{123946}Тогава защо да пусна този, за когото|цялото ми тяло казва, че е истинският?
{123950}{124112}Спокойно, само гледам на детайлите.|- Е защо не каза?
{124116}{124282}Ами, ако се интересуваш|от този малък детайл...
{124319}{124403}Обичам го.
{124407}{124512}Обичам го и не ми пука, какво мислиш.
{124515}{124673}Обичам го заради човека, който иска да|бъде и заради този, който почти е станал.
{124677}{124800}Обичам го Лоръл.|Обичам го.
{124804}{124873}Здрасти, Джери.
{124905}{124990}Дръж се естествено.
{125077}{125216}Кажи ми, че не е там.|Не е там.
{125220}{125305}Спокойно, дами.|- Кафе?
{125309}{125437}Не, благодаря. Ние пропадналите|ядем първо тестената закуска.
{125441}{125542}Нека да са от ония|зърнените Епъл Джак.
{125546}{125647}Дороти, добро утро скъпа.
{125712}{125792}Добро утро.|- Какво става?
{125796}{125950}Много. Чакаме големия факс.|Тази комисионна ни трябва.
{125955}{126049}Мляко? Наздраве.
{126235}{126330}Това сутринта беше много мило.
{126334}{126517}Нека да оправим офертата|за да се преместим в истински офис.
{126522}{126619}Би ли задържала.|Благодаря много.
{126795}{126852}Мамка му!
{126956}{127069}1.7 милиона за 3 години?|Само дълговете ни са повече!
{127073}{127214}Такава е играта, ще им го върна.|- Сложиха ни го направо отзад!
{127218}{127306}Съжалявам, просто съм малко бременна.
{127310}{127451}Направо ми се реве, Джери.|- Не го приемай толкова емоционално.
{127456}{127556}Ще се справим с този проблем.|- Защо си толкова спокоен?
{127560}{127739}"Не го приемай емоционално?"|Ти трябва да го приемеш така.