{827}{915} филм на Атом Игоян
{1065}{1180}{Y:b}ПРИМАМЛИВОТО ОТВЪДНО
{5585}{5604}Да.
{5629}{5687}{y:i}Обаждане за ваша сметка от Зои,|{y:i}приемате ли?
{5700}{5759}Да, приемам.
{5766}{5816}{y:i}Тате? Аз съм.|{y:i}Какво правиш?
{5820}{5847}Здравей, добре съм.
{5851}{5883}{y:i}Страхотно.
{5906}{5946}{y:i}Къде си?|{y:i}Какъв е този звук?
{5955}{6000}В автомивка съм.
{6013}{6093}Никога не сме говорили,|докато си миеш колата.
{6103}{6152}Провери дали прозорците| са добре затворени.
{6170}{6227}Помниш ли този момент,|когато си миеше колата.
{6232}{6276}И аз започнах да си играя|с автомата на прозореца.
{6297}{6328}Колко голяма бях, тате?
{6342}{6369}{y:i}На пет или шест?
{6380}{6428}{y:i}Бях абсолютно мокра,|{y:i}помниш ли?
{6445}{6482}Защо ми звънна, Зои?
{6489}{6513}{y:i}Защо ти звъня?
{6533}{6556}{y:i}Ти си моят баща.
{6569}{6603}Защо да не мога|да ти звънна?
{6622}{6676}Какво трябва да стане, за да|искам да говоря с моя баща?
{6686}{6740}Няма нищо лошо в това,|да говориш с мен Зои.
{6747}{6771}{y:i}Тогава какъв е проблема?
{6774}{6819}Проблемът е...
{6861}{6889}..проблемът е,... 
{6892}{6938}...че не знам с кого|говоря точно сега.
{6949}{6994}О! Защото си мислиш,|че съм се натряскала, тате?
{7008}{7034}Това ли си мислиш?
{7039}{7082}Мислиш, че съм със|забита в ръката игла, нали?
{7092}{7126}{y:i}Че имам дългове,|{y:i}това ли си мислиш татко?
{7131}{7187}{y:i}Че съм изхарчила всичко пари?|{y:i}Че ще ти се моля?
{7193}{7242}Боже, не мога да повярвам в това.
{7259}{7276}{y:i}Тате?
{7299}{7333}{y:i}Слушаш ли ме? Тате?
{7338}{7369}Тате?
{7425}{7457}Да?
{7481}{7517}{y:i}Защо не искаш да говориш с мен?
{7601}{7668}Защото искам да знам|в какво състояние си Зои.
{7694}{7742}Тогава ще знам|как да говоря с теб.
{7761}{7785}Да тръгваме!
{7818}{7845}Тате!
{8486}{8539}{y:i}Говорейки по-нежно,
{8541}{8605}{y:i}работейки повече,
{8618}{8711}{y:i}ще имаш по-малко грижи
{8740}{8794}{y:i}и пеейки по-сладко,
{8808}{8863}{y:i}и обичайки  по-дълго,
{8874}{8971}{y:i}скоро и ти ще бъдеш тук.
{9011}{9191}{y:i}Всичко, което имаме тук е небето.
{9200}{9319}{y:i}Всичко на небето е толкова синьо.
{9332}{9505}{y:i}Синьото е повече, повече цветно
{9518}{9628}{y:i}повече цветно,
{9660}{9770}{y:i}повече цветно.
{9782}{9897}{y:i}Сега.
{9924}{9964}- Страхотно беше.|- Наистина ли?
{9968}{10003}Ще издухаш всички.
{10008}{10036}- Мислиш ли?|- Разбира се.
{10044}{10090}Не си ги чул и не можеш| да си напълно сигурен.
{10133}{10242}Наистина съм сигурен,|наистина!
{10283}{10319}Ти си нещо повече.
{10367}{10409}Толкова съм щастлива.
{10527}{10567}Да си вземеме сладолед, а?
{10985}{11005}Централа?
{11015}{11040}Чувате ли ме?
{11046}{11072}Да, продължавайте, моля ви.
{11121}{11170}Изглежда, че съм в странна ситуация.
{11173}{11218}Обаждам се от колата си...
{11223}{11278}оказва се, че съм автомивка.
{11282}{11299}Автомивка?
{11302}{11356}Точно така,|в автомивка.
{11361}{11403}Може ли да говорите по-силно,| моля ви сър.
{11431}{11472}Извинете г-не, пак ви изгубих.
{14077}{14164}Пристигнахме!|Всички вън!
{14204}{14269}Хайде, по-бързо.
{14275}{14307}Всички.
{14315}{14393}Хайде всички.|Хайде по-бързо!
{14393}{14420}Нямаме цял ден.
{14458}{14490}Сега искам да ме слушате.
{14492}{14522}Какво е има?
{14534}{14602}Гледам как Долорес|се занимава с децата.
{14606}{14630}Правило номер едно...
{14632}{14673}Като че ли са най-важното|нещо в живота й.
{14678}{14712}Не си слагайте пръста си в,|която и да е клетка.
{14718}{14748}Хайди, повикването|важи и за теб.
{14752}{14806}И Шейн, дръпни се от нея.
{14812}{14873}Не ме интересува колко|сладки може да са тези животинки.
{14876}{14923}Истината е, че на тях|не им харесва да са тук.
{14927}{14978}Няма значение колко|награди ще спечелят.
{15024}{15110}Правило номер две...|Здрасти Сам, здрасти Никол.
{15124}{15230}Правило номер две: |Без ритане,бутане, блъскане или биене.
{15240}{15305}Правило номер три:|По-големите деца се грижат за по-малките.
{15309}{15363}Ако някой от вас се изгуби|идвате тук при червената дама.
{15367}{15394}Аз ще ви намеря!
{15398}{15450}Правило номер четири:|Извади си носа и се забавлявай.
{16773}{16802}Здравейте.
{16914}{16961}Навън вали ли?
{16965}{17084}Не...Имах злополука.|Имате ли стая?
{17160}{17212}Ще останете ли|за повече от една нощ?
{17222}{17277}Трудно е да се каже,|Имам малко работа тук.
{17284}{17311}Репортер ли сте ?
{17506}{17543}Не, г-не.
{17637}{17693}По повод злополуката ли сте тук?
{17702}{17786}Да, аз съм адвокат.
{17813}{17863}Давам си сметка,| че това е лош момент, но...
{17870}{17904}...важно е да поговориме.
{17946}{18022}Кайл Ленсдъм беше пияница!
{18025}{18091}Никой не прилича на него,|той най-гадното нещо на света.
{18094}{18117}По какъв начин?
{18123}{18165}Пие още от гимназията.
{18166}{18202}Сам се прецаква.
{18214}{18265}Явно не е бил умен.
{18270}{18307}Някакво криминално досие?
{18309}{18419}Вероятно, около половин|дузина обвинения за трафик.
{18419}{18444}Шофиране в пияно състояние.
{18450}{18538}Отнеха му книжката ,|затова не работи повече.
{18541}{18622}Как да се измъкне от| този гаден начин на живот.
{18651}{18732}Каквито и пари да изкара отнякъде,|ги дава за пиене.
{18740}{18799}От какво|преживява семейството?
{18820}{18866}Не знам.
{18890}{18962}Църковно милосърдие,|талони за храна.
{18964}{19007}Едва свързват двата края.
{19116}{19219}Ами...какво ще кажете за Дора?
{19223}{19308}Дорийн беше моя приятелка.
{19320}{19375}Кога беше това?
{19383}{19415}В училище.
{19461}{19557}Тя се влюби в Кайл,|преди да завърши.
{19595}{19646}Забременя.
{19688}{19754}Премести се в каравана,
{19754}{19824}в гората, която бащата|на Кайл ползваше като своя.
{19827}{19913}Кайл започна да прекарва все| повече време в "Разперения Орел".
{19916}{19964}Това е местният бар.
{20036}{20237}Връщайки се в къщи се чувстваше|като уловен в капан, предполагам...
{20240}{20294}че обвиняваше нея за това...
{20342}{20381}И...
{20414}{20465}И... я биеше!
{20495}{20517}Той я е бил?
{20519}{20550}Да.
{20609}{20698}Виждате ли, ако е правил точно това,
{20703}{20744}имаме шанс да победим,
{20744}{20765}и да вземеме малко пари,
{20765}{20821}да я компенсираме|за загубата на момчето й.
{20889}{20942}Имаме нужда от хора като вас.
{20942}{21029}Чувствителни, обичащи родители|без криминално минало.
{21030}{21094}Без минали неприятности в града.|Разбирате ли?
{21117}{21146}Да.
{21150}{21212}Сега, тези хора,|за които ми говорихте,
{21215}{21261}тези деца, които са убити.
{21277}{21382}Кого мислите, че ще е добре| да призовеме от съседите?
{21393}{21453}Хора, които ще ни помогнат в случая.
{21475}{21505}Семейство Хамилтън.
{21515}{21566}Джоуи и Шели Хамилтън.
{21569}{21602}Да бе!
{21680}{21812}Всички знаят, че този Джоуи|краде антики от някои вили
{21826}{21900}и ги продава на дилъри в града.
{21903}{21937}Прави това от години.
{21939}{21970}Това е страхотно Уендъл.
{21970}{22011}Точно това искам да знам,
{22015}{22087}така че, дали ще иска да се върне| тук да говори по случая.
{22090}{22126}Или г-жа Прескот.
{22151}{22214}Знаеш ли колко пари има в банката?
{22215}{22262}Затова загуби той къщата...
{22264}{22310}затова загуби колата си...
{22310}{22328}Чарлийн...
{22330}{22405}Чарлийн прекарва всяка| втора вечер в |"Разперения Орел".
{22405}{22475}Спи където й падне|не може да й се доверим.
{22477}{22607}Готова е да легне с всеки,|в главата й има шепа фъстъци.
{22788}{22880}Забрави за Атуодърс|Биладоус те всички са родственици.
{22903}{22949}Отос.
{23083}{23125}Разкажи ми за Отос.
{23127}{23169}Уонда и Хартли.
{23197}{23337}Загубиха "Мечка",|Имаха осиновен син.
{23341}{23394}Беше прекрасно момче.
{23400}{23445}Той беше индианец.
{23448}{23516}Това е добре.|Съдиите обичат осиновени индиански деца.
{23516}{23558}Разкажете ми повече за тези Отос.
{23560}{23664}Те са умни,|ходили са в колеж,
{23669}{23738}и се преместиха тук от града|преди днанайсет години.
{23738}{23810}- Какво правят тук?|- Занаяти.
{23855}{23926}Уонад прави тези фотографски неща.
{23927}{24001}Ето едно от тях имам на стената.
{24037}{24111}- Вероятно пушат трева.|- Не знаеме това!
{24129}{24181}- Били ли са арестувани?|- Не.
{24184}{24252}Ти не знаеш!|Така е.
{24254}{24304}Ти не знаеш.
{24402}{24468}Съжалявам. Извинете ме.
{24482}{24510}Да?!
{24510}{24561}Обаждане за ваша сметка от Зои,|ще приемете ли?
{24563}{24608}Да ще приема.
{24608}{24652}Мога би да се отдалеча за момент.
{24654}{24689}Частно обаждане.
{24840}{24920}Зои? Къде си скъпа?
{24978}{25028}О, я млъкни!
{25050}{25136}-Да, слушам те.|-Затвори си голямата уста.
{25155}{25217}Не, разбира се, че съм искрен.
{25217}{25253}Разбирам какво говориш.
{25255}{25315}Всъщност... харесваш лекаря.
{25317}{25357}Това е половината от битката.
{25359}{25410}- Млъкни!|- Моля те.
{25422}{25508}- Да ревнувам?|- По-умен съм от теб.
{25508}{25589}По-умен от мен?|Също както Отос са по-умни!
{25591}{25633}Чу ли какво каза този човек?
{25635}{25709}- Той казаМ Добре Уендъл!|- Ще го направя за десет минути.
{25714}{25740}Млъкни.
{26402}{26427}Да, г-не?
{26429}{26482}Здравей, не мога да чуя никакъв звук.
{26485}{26539}Ето, ще ви дам още едни.
{26613}{26666}Ето, вземете моите.
{26721}{26780}Алисън О'Донъл.
{26795}{26847}Бях приятелка на Зои.
{26848}{26927}Бяхме неразделни в училище.|Идвала съм във вашата къща.
{26949}{27011}Али. На галено ми викаха Али.
{27016}{27068}Али? Точно така.
{27077}{27152}- Как сте?|- Много добре.
{27154}{27189}А ти?
{27190}{27269}Добре.|Все още работя с баща си.
{27272}{27299}Правилно.
{27342}{27400}Той какво работи сега?
{27409}{27492}Той работи с вас.|Вие сте партньори.
{27513}{27573}Алисън?
{27599}{27646}Как е г-жа Стивънс?
{27648}{27705}Добре,|вече не сме заедно.
{27708}{27753}Да, чух за това.|Но тя е наред?
{27754}{27776}Да.
{27791}{27874}А Зои? Как е Зои?
{27907}{27998}О, носите ги, добре.
{28792}{28846}Добро утро Уонда! Здравей Хартли.
{28854}{28915}- Здрасти Долорес!|- Добро утро Долорес.
{28922}{28969}Хубав сняг имаме,| нали Долорес?
{28972}{29047}Щом задуха,|тотално изчисти навсякъде.
{29055}{29100}-Това е добре.|- Виж!
{29107}{29186}- Какво имаме тук?|- Какво мислиш?
{29192}{29249}Несъмнено бих го нарекла интересно.
{29249}{29287}Не ти хареса.
{29304}{29363}Не, не съм казала това.
{29367}{29425}Трябва да го завия,| за да го запазя от децата.
{29427}{29473}Бех го вързала на покрива.
{29476}{29509}Това е идея.
{29511}{29576}Хайде, ще го запазиме за училищния базар.
{29581}{29616}Доста е странно.
{29619}{29672}Хайде "Мечка" качвай се.
{29675}{29739}Хайде "Мечка",|бягай от лудата си майка.
{29741}{29772}Точно така.
{29772}{29825}Ще се видиме Уонда! Чао Хартли.
{30215}{30318}Отос винаги го чакаха|автобуса с тягната "Мечка".
{30342}{30425}Те бяха единствените родители,| които правеха така.
{30432}{30503}Заедно...така.
{30529}{30610}Мисля, че трябва|да се обадиме на тези...
{30654}{30687}...хипита.
{30703}{30767}Какво искате да кажете с това г-жо Дрискъл?
{30771}{30811}Долорес.
{30821}{30906}Никой не ме нарича г-жа Дрискъл.
{30910}{30974}Какво искате да кажете с това, Долорес?
{30976}{31012}За Отос ли?
{31014}{31113}Какво точно разбирате|под "хипита"?
{31211}{31289}По това как изглеждат.
{31303}{31392}Косите и дрехите.
{31406}{31470}Имаха ли репутация|на наркомани?
{31479}{31581}Не, нищо такова.
{31583}{31686}Отос...са това,| което наричаме...
{31719}{31783}...модел на граждани.
{31787}{31851}Бяха постоянни на срещите| на общината.
{31855}{31965}Даваха мнението си|по уважаващ начин.
{31987}{32113}Тяхната...разнообразна помощ...
{32129}{32195}...организиране на различни базари.
{32199}{32253}Те са...
{32367}{32435}...вярващи разбира се.
{32507}{32556}И обичат "Мечка"?
{32556}{32651}О да, като тяхното малко съкровище.
{32659}{32727}Той беше толкова добро момче.
{32730}{32844}Имам негова снимка тук|някъде на стената, точно зад Абът.
{32974}{33049}Толкова ни мина|през главата миналата година,
{33055}{33114}Абът и аз съдихме магазина|за животни.
{33116}{33162}Заради зайците.
{33165}{33244}Абът им помагаше да раждат,| когато получи удар.
{33245}{33304}"Мечка" спечели първа награда.
{33306}{33377}Вижте само каква усмивка.
{33400}{33516}Той беше от тези деца|които носят само добро на хората.
{33634}{33726}Щеше да стане прекрасен мъж.
{34978}{35108}Били започна да би-бипка|още от завоя на "Високия Ручей".
{35110}{35205}Той винаги правеше така,|щом приближеше автобуса.
{35207}{35282}Правеше го,|заради Джесика и Мейсън.
{35283}{35354}Те винаги сядаха отзад.
{35387}{35472}Били обичаше да гледа|децата си в автобуса.
{35492}{35583}Караше внимателно|спазвайки дистанция...
{35586}{35652}минаваше по моста|... чак до училището.
{35654}{35713}Казах ли ни, че Били|караше зад автобуса...
{35715}{35769}...по време на катастрофата?
{35771}{35797}Да.
{35822}{35946}Това...беше утеха за него.
{35959}{35998}За какво?
{36003}{36051}За какво?!
{36058}{36117}- Ще взема подноса.|- Благодаря ви.
{36125}{36217}Имаше ли някакъв проблем,|за който вие не знаехте?
{36219}{36290}Финансови проблеми?|Свързани с правосъдието?
{36290}{36367}Не..не...
{36394}{36529}Не! Нищо такова!
{36580}{36679}Жената на Били - Лидия,| Бога да пази душата й.
{36681}{36764}Тя почина от рак,|преди няколко години.
{36766}{36855}Тя беше прекрасна жена,|забележителна жена.
{36859}{36979}Приятна, топла|имаше прекрасен глас.
{36983}{37092}Пееше в църковния хор.
{37119}{37155}Както и да е...
{37225}{37328}Били сам отглеждаше децата си.
{37338}{37405}Очевидно доста му липсваше Лидия.
{37742}{37780}Здравей.
{37781}{37848}Здравей Риса.| Може ли да поговорим?
{37859}{37923}Да. Къде си?
{37926}{37991}- На работа съм.|- Виждаш ли децата?
{37993}{38053}Да, карам след тях, в момента.
{38066}{38096}Какъв е този звук?
{38101}{38187}Уендъл, се качи на покрива,|мисли да оправи теча.
{38196}{38255}Предполагам, че ще е доста зает|със запушването на новите дупки.
{38299}{38361}Ей, чуй, Никол ще дойде да наглежда децата...
{38361}{38419}...тази вечер,ще бъде тук към шест.
{38419}{38455}О, Бли, доста рано е.
{38455}{38502}Каза, че трябва да си е у дома към девет.
{38503}{38550}Може ли да го отложиме за по-късно?
{38582}{38648}Едва дочаквам.|Ела, колкото можеш по-рано.
{38651}{38698}Ела, колкото можеш по-рано, става ли?
{38700}{38760}Добре, предполагам.
{38778}{38815}Точно така, секси!
{38822}{38841}Чао.
{38841}{38872}Чао.
{39567}{39645}Радвам се да чуя, че Зои е добре.
{39674}{39728}Още ли поддържате връзки?
{39746}{39784}Не съвсем.
{39799}{39880}Последният път, когато се видяхме,|беше, в тази клиника.
{39880}{39928}Това беше толкова отдавна.
{39930}{39996}- В коя?|- В коя ли?!
{40022}{40080}В коя клиника?
{40082}{40144}Не си спомням името й.
{40155}{40222}Беше на брега.
{40244}{40316}"Съни Ридж".
{40359}{40441}Да. Това беше толкова отдавна.
{40466}{40517}Имаше ли и други?
{40520}{40580}Други клиники?|О, разбира се.
{40599}{40707}Клиники, комуни,|поправителни домове, клиники за интоксикация.
{40741}{40802}Тогава, значи е по-добре?
{40831}{40886}Не, не е.
{40905}{40998}- О, аз си мислех...|- Затова отивам сега при нея.
{41013}{41076}Тя е в беда.
{41145}{41245}Да. Не намираш ли нещо странно в храната?
{41249}{41295}Извинете?
{41297}{41320}Малко вино?
{41321}{41386}Не. Мисля,| че храната не ми понесе.
{41388}{41452}Съжалявам г-н Стивънс.|Бихте ли опитали рибата?
{41454}{41498}- Каква е?|- Задушена сьомга.
{41503}{41559}- Не. Имате ли студено плато?|- Да!
{41560}{41617}- Има ли в него скариди?|- Да.
{41617}{41677}Като изключиме скаридите|каквото и да е друго...
{41677}{41716}...ако не докосвате скаридите,|ще ви бъда благодарен!
{41716}{41766}Не съм сигурна,|че ще остане нещо в платото.
{41766}{41819}Нека първо видите какво имаме,|нека ви покажа?
{41822}{41873}- Да г-не.|- Благодаря ви.
{41876}{41921}Бихте ли ме извинили?
{44184}{44266}Г-н Ото. Името ми е Мичъл Стивънс.
{44270}{44336}Семейство Уолкърс ми казаха, че|ще ме приемете.
{44343}{44407}Наистина съжалявам, че идвам без предупреждение.
{44413}{44477}Но Уолкърс казаха,| че ще проявите интерес.
{44485}{44600}Знам, че времето е неподходящо,|но е важно да поговориме.
{44640}{44678}Кой сте вие?
{44688}{44739}Аз съм адвокат.
{44766}{44825}Вижте. Съжалявам,| но не мога да ви поканя.
{44827}{44905}Моля ви, нека да ви обясня.|Ще ви отнема малко време.
{44907}{44952}Моля ви!
{45401}{45448}Хартли...
{45475}{45523}...Имаме гост.
{45665}{45724}Как казагте, че ви е името?
{45725}{45794}Мичъл Стивънс.
{45929}{45994}Уолкърс ме изпращат.
{46451}{46538}Бихте ли искали чаша чай,| или нещо друго?
{46556}{46617}Чаша чай ще е добре.
{47130}{47196}Ще може ли да седнете за момент,| г-жо Ото?
{47198}{47253}Искам да поговоря с вас.
{47312}{47390}Уолкър казаха много хубави|неща за вас.
{47403}{47467}Била ли сте задържана?
{47543}{47616}Тяхното дете почина и наеха адвокат?
{47616}{47673}Бих се заел с това|въпреки заетостта ми...
{47676}{47758}единствено Уолкърс са гневни|от скръбта си.
{47758}{47832}Какво трябва да значи това?
{47838}{47914}Ядосана ли сте г-жо Ото?
{47962}{48019}Затова съм тук.
{48023}{48083}За да взема вашя гневен глас.
{48086}{48171}Да бъде мое оръжие|за да намеря причината защо автобуса...
{48171}{48229}...е излязъл от пътя.
{48229}{48270}Долорес?
{48270}{48328}Аз вярвам, че Долорес|е направила точно това...
{48331}{48377}...тя върши това от години.
{48378}{48436}Освен това, училищният автобус|има минимална застраховка.
{48436}{48484}Няколко милиона.
{48517}{48588}Но, най-големия камък е в града,
{48590}{48647}компанията, която произвежда автобусите.
{48649}{48719}Мислите, че някой се интересува|от катастрофата, г-н Стивънс?
{48722}{48829}Г-жо Ото,няма много|факти по инцидента.
{48865}{48940}Не ме интересува какво мислят хората.
{48942}{49058}Колкото по-повече разсъждавам, някъде,
{49062}{49133}някой се е скрил в ъгъла.
{49133}{49202}Някоя корумпирана агенция,
{49217}{49326}която пресмята печалби от|съкращаване по 10 цента на болтче
{49331}{49412}и харчи милиони за спиране на дела.
{49479}{49588}Те решават да жертват|няколко живота за разнообразие.
{49590}{49658}Това трябва да спре.
{49658}{49723}Виждал съм да се случва| няколко пъти и преди.
{49726}{49812}Но Долорес каза,| че е ударила парче лед,
{49817}{49878}и е загубила контрол над автобуса.
{49880}{49954}Г-н Ото, от колко време,| Долорес кара този автобус?
{49956}{50023}Колко пъти вече| е избягвала опасностите?
{50024}{50096}Не би се случило тази сутрин!
{50209}{50289}Някой е спестил времето си,
{50290}{50360}и това е струвало|безопасността и сигурността.
{50364}{50440}Това е най-гадното и циницно твърдение,
{50443}{50510}но е абсолютната истина.
{50521}{50574}А сега...
{50576}{50681}ще гласувате ли морална|отговорност на това общество
{50686}{50771}Това е нещото,|от което имате нужда.
{50780}{50900}Не ни ли карате да вярваме| в това, г-н Стивънс?
{50906}{50961}Знам, че това е най-доброто за вас.
{51139}{51224}Слушате ли ме г-жо Ото!
{51254}{51335}Чуйте ме внимателно.
{51348}{51427}Не знам кое е най-доброто.|Повярвайте ми.
{51433}{51503}Докато ние седиме тук ...и си говориме,
{51505}{51664}градската и училищната управа,|производителите на автобуса,
{51679}{51743}зареждат батериите|на своите адвокати
{51745}{51812}с това, какви негативни хора сме,|оплаквайки собствения си късмет.
{51826}{51897}И това много, ама много ме ядосва!
{51897}{51961}Затова дойдох толкова скоро тук.
{51998}{52070}Ако всеки вършеше своята работа|съвестно,
{52072}{52164}вашият син, щеше да е жив и на|сигурно в училището онази сутрин.
{52213}{52369}Обещавам, че ще преследвам|и разкрия какво е станало...
{52382}{52497}... но това не е негова работа.|На този, който е отговорен за тази...
{52534}{52592}...трагедия.
{52595}{52685}И тогава от ваше име,|и от името на семейство Уолкърс...
{52689}{52758}и от името на всеки,|който реши да се присъедини към нас,
{52760}{52808}Ще го съдя.
{52808}{52914}Ще го съдя за проявената|безотговорност.
{52935}{53060}Искам този човек в затвора|до края на живота му.
{53076}{53201}Искам...искам той да умре там.
{53237}{53315}Не искам парите му.
{53319}{53422}Малко вероятно е някой|да отиде в затвора, г-жо Ото.
{53423}{53528}Но той или неговата компания|ще плати по някаккъв начин.
{53528}{53594}И ние трябва да го накараме!
{53594}{53660}Няма пари или компенсация за загубата...
{53662}{53721}...на вашия син.
{53775}{53867}Но можем да предпазиме| други невинни деца.
{53895}{53989}Вижте, не съм тук,|за да говоря за вашия гняв...
{54002}{54084}а за по-добро бъдеще.
{54265}{54328}Скъпо ли ще е?
{54540}{54639}Ако се съгласите да ми се доверите| да ви представям в съда...
{54643}{54716}Няма да ви взема пари...|докато не спечеля делото.
{54730}{54829}Ако се съгласите|една трета от присъдената сума.
{54843}{54953}До тогава всички мои услуги|са безплатни.
{54961}{55030}Това е мое стандартно предложение.
{55032}{55089}Носите ли със вас договора?
{55089}{55156}Да, в колата ми е.
{55222}{55272}Сега ще го донеса.
{55294}{55396}Във всеки случай, ще имате|време да го обсъдите с мен,...
{55396}{55458}...преди да вземете решение.
{55770}{55843}Направих всичко като любящ баща|за да се откаже от дрогата...
{55846}{55891}...предполагам.
{55891}{55949}Пратих я в най-добрите болници...
{55949}{56014}При най-добрите лекари.|Без значение, но след две седмици...
{56015}{56040}... е на улицата,
{56042}{56071}и следващия път когато я видях...
{56101}{56167}Звъна ми за пари,|пари за училището...
{56167}{56222}пари за някакъв нов вид терапия...
{56222}{56267}пари за самолетен билет до дома.
{56268}{56351}"О, тате, нека се върна у дома.|Имам нужда да те видя."
{56361}{56426}Но никога не си идва!
{56437}{56516}А аз винаги съм на летището,|но тя никога не е там.
{56578}{56661}Десет години живея с това.|Десет години в лъжи...
{56666}{56761}Чудя се каво би станало|ако наистина й бях пратил парите.
{56764}{56818}Ритам по вратите...
{56820}{56887}Да я измъквам от замърсени| с плъхове апартаменти.
{56939}{57002}Да обяснявам на някой,|че е възможно...
{57004}{57078}...че това, което гледам|на порно филма да е дъщеря ми.
{57210}{57298}Яростта и надеждата за нейната обич|се превърнаха в нещо друго.
{57408}{57471}В какво се превърнаха?
{57564}{57643}Превърнаха се в изпарения на пикня.
{57922}{57994}Здравей Никол!|Те имат нещо за теб!
{57996}{58042}Добро ли е?
{58044}{58106}Добро ли беше?|Разбира се, че беше добре.
{58108}{58167}Ще се върна към 9?
{58169}{58213}- Довиждане!|- Чао!
{58220}{58258}Да тръгваме.
{60016}{60105}- Дълго ли ме чака?|- Не много.
{60115}{60152}Пушил ли си?
{60155}{60227}Уендъл може да надуши|ако някой е пушил.
{60373}{60415}Какво е всичко това?
{60417}{60495}Уендъл е сложил някакъв|нов емайл на счупените тръби
{60499}{60551}Това звачи ли,| че не мога да се изкъпя?
{60555}{60603}Не, значи, че сега е сухо.
{60687}{60783}- Кога ще се върне?|- След играта, предполагам?
{61173}{61268}{y:i}"Хемлин е в Брънсуик.|В  град Хановер,прочут
{61273}{61352}с река Везер, дъблока и широка,|къпеща стените му...
{61353}{61396}...от северната му страна."
{61401}{61470}Прекрасно място,което не сте виждали,|когато почвам моето стихче."
{61479}{61524}Какво е стихче?
{61529}{61584}Нещо като песен.
{61599}{61696}"Преди повече от петстотин години|хората от този град са страдали много,
{61698}{61731}заради вредители, за съжаление."
{61731}{61776}Какво е вредител?
{61782}{61826}Плъхове!
{61826}{61873}"Те се бияг с кучетата,|и убиват котките."
{61876}{61924}"И хапят бебетата в люлките им."
{61924}{61981}"И изяждат сиренето в бъчвите."
{61982}{62045}"И ближат супата на готвачите|и дамите."
{62048}{62121}"Разцепват бъчвите с осолена риба".
{62124}{62196}"Правят си гнезда в|празничните шапки на мъжете."
{62200}{62246}"Не става дума даже за|прекъснатите разговори на дамите."
{62248}{62338}"С шумолене, крясъци и цвърчене,"
{62338}{62385}"и петдесет различни резки по пода."
{62387}{62427}- Никол.|- Да, Мейсън?
{62429}{62488}Може ли да седна до теб|в автобуса, утре?
{62489}{62552}Мислех, че обичаш да сядаш|отзад, заради баща ти?
{62554}{62617}Искам да седна до теб утре.
{62638}{62676}Никол?
{62714}{62772}Дали магьосникът Свирач|е отвел децата...
{62774}{62838}...защото хората от града не са му платили?
{62840}{62872}Точно така.
{62874}{62922}Ако той знае магия...
{62949}{63002}за да заведе| децата в планината...
{63003}{63082}Защо не може да направи магия|та хората да му платят...
{63092}{63152}за да махне плъховете?
{63156}{63193}Защото...
{63206}{63279}Той искал да ги накаже.
{63286}{63342}Какво значи това?
{63350}{63415}Не, защото...
{63421}{63554}Просто е бил много...много ядосан.
{63659}{63715}Може ли да продължа да чета?
{65204}{65258}Какво мислиш?
{65601}{65710}Утре ще кача Шон в автобуса,|а той няма да иска да тръгва.
{65720}{65787}Не иска да го направи.
{65846}{65968}Плаче.|Не иска да ходи без мен.
{65982}{66054}Защото му липсваш.
{66070}{66095}Да.
{66174}{66222}Нормално е.
{66224}{66266}Твоите деца,|никога ли не плачат?
{66266}{66352}Вероятно, защото знаят,|че ще последвам... автобуса.
{66377}{66447}Точно така изглеждат отзад.
{66471}{66565}Точно както и ние изглеждхаме днес.|-Да.
{66820}{66875}Тръгваш ли?
{66903}{67007}По-добре да се връщам.|Защото казах на Никол, че ще бъда...
{67126}{67221}- Лека нощ Бли!|- Лека нощ Риса!
{67313}{67352}Сигурен ли си?
{67427}{67566}Изглежда...|като...фатално.
{67604}{67671}- Защо?|- Не знам?
{67702}{67781}Никол, просто трябва да взема|тези неща и да ги опаковам.
{67789}{67840}Да ги дам на църквата за милостиня.|Мисля...
{67843}{67908}Не се чувствай зле|или странно, ако ги носиш.
{67911}{67936}Не!
{67943}{67995}Не...мисля...аз
{68001}{68075}Помня г-жа Енсъл,|когато носеше тези дрехи...
{68086}{68151}...и не се чувствам притеснена.
{68189}{68237}Наистина я харесвах.
{68296}{68346}И тя те харесваше.
{68361}{68419}Мисля, че вероятно щеше|сама да ти ги даде.
{68421}{68482}Ако не беше развила ...
{68530}{68608}Какво искаш да кажеш|с "не беше развила"?
{68718}{68765}Не съм сигурен.
{68880}{68955}Записах тази мелодия,|твоите момчета могат да работят по нея,
{68956}{69007}Възникнаха няколко идеи.
{69012}{69084}- Виж дали момчетата ще я харесат.|- Страхотно, благодаря ти.
{70286}{70410}{y:i}"Чуваше се шумолене|{y:i}приличащо на оживление,
{70410}{70508}{y:i}...на веселата тълпа, заради турнира|{y:i}подвиквания и суматоха. "
{70511}{70611}{y:i}"Малки трополящи стъпчици|{y:i}цопкащи дървени обувчици . "
{70611}{70706}{y:i}"Малки пляскащи ръчички|{y:i}и малки бърборещи устенца. "
{70724}{70804}{y:i}"Като пиленца в двора на ферма,|{y:i}когато им хвърлят зрънцата,
{70822}{70893}{y:i}бягали  натам децата. "
{70895}{70970}{y:i}"Всичките момчета и момичета,
{70982}{71052}{y:i}с румени бузки и прибрани къдрици. "
{71057}{71133}{y:i}"Искрящи очи|{y:i}и устни като перли. "
{71151}{71230}{y:i}"Бързали, привлечени
{71245}{71335}{y:i}от започналата веселба|{y:i}и прекрасната музика...
{71349}{71404}{y:i}... с викове и смях. "
{71669}{71731}{y:i}"И изведнъж видели,|когато пристигнали в планината,
{71751}{71828}{y:i}един чуден портал,|{y:i}отворил се пред тях. "
{71838}{71902}{y:i}"Разтворила се бездънна пещера. "
{71925}{72043}{y:i}"Свирачът засвири|{y:i}и децата го последваха. "
{72068}{72143}{y:i}"И когато влязоха вътре|до последния,
{72158}{72251}{y:i}вратата на планината|{y:i}се затвори бързо."
{72269}{72316}{y:i}"Всички ли казах?"
{72328}{72397}{y:i}"Не! Един от тях бил сакат,
{72415}{72486}{y:i}той не можел да танцува|{y:i}по целия дълъг път."
{72521}{72615}{y:i}"И след години, някой|{y:i}щял да разказва за неговата тъга,
{72632}{72681}{y:i}Той обичал да казва:"
{72698}{72772}{y:i}"Стана тъжно в града,|{y:i}откакто приятелите ме напуснаха."
{72792}{72870}{y:i}"Не мога да забравя,|{y:i}че загубих, "
{72873}{72956}{y:i}"всички хубави неща,|{y:i}които видяхме заедно,
{72974}{73044}{y:i}и които Свирача ми обеща. "
{73085}{73157}{y:i}"Къде ни водиш",|{y:i}а той каза: "В по-щастлива земя."
{73180}{73268}{y:i}"Която е близо да нашия град."
{73294}{73434}{y:i}"Където блика водата|{y:i}и дръвчета са отрупани с плодове."
{73454}{73540}{y:i}"Където цветята са с красиви цветове."
{73564}{73674}{y:i}"Където всичко е странно и ново."