{100}{190}А за вечеря,|можем да избираме между сардини...
{192}{237}...или сардини.
{239}{316}Май ще избера... сардини.
{318}{368}Сардини. отличен избор.
{523}{589}Така ли си сваляше момичета?
{619}{739}Само учени с хипертония, който|се издирват като терористи.
{772}{819}Благодаря.
{886}{967}Има и гараж.|Ще ида да видя какво има там.
{969}{1024}Няма да се бавя?
{1404}{1493}Вашите горили са убили полицай.
{1495}{1530}Ами сега.
{1532}{1622}Да не би да предпочиташ ФБР да|пипне  Касаливич и момичето?
{1624}{1674}Първо, той беше заподозрян.
{1676}{1755}И най-лошия сценарии... те го арестуват.
{1757}{1817}Сега вече е убиец на полицай.
{1819}{1881}Най-лошия сценарии, те го убиват.
{1883}{1980}Защо толкова много искаш|да има неприятности?
{1982}{2021}Думите са две.
{2023}{2087}Сигурност... и разходи.
{2089}{2150}Видя твърде много, говори твърде много.
{2152}{2225}Бедното момче е било на грешното|място по грешното време.
{2227}{2277}Трябва ми бедното момче!
{2279}{2362}Само бедното момче знае честотата!
{2427}{2491}Разбираш ли това, Лиман?
{2511}{2563}Бедния контрол на импулса?
{2607}{2714}Баркли, Чен, регулатора.|Само това ни трябваше!
{2716}{2766}Това стигаше!
{2780}{2859}Омръзна ми да ти оправям кашите.
{2861}{2907}Не, Пол, не. Твойте каши.
{2909}{2959}Не мойте.
{2961}{3011}Изпусна го, Пол.
{3013}{3082}Изгуби контрол.
{3084}{3141}Това стана лично за тези хора.
{3143}{3177}Ще го намерим.
{3179}{3283}Ще го намерим, и когато|това нещо проработи,
{3285}{3333}тогава, приятелю, тогова
{3335}{3422}този млад човек ще изпадне в немилост.
{3476}{3526}Това ще е мой проблем.
{3528}{3604}- Наш проблем.|- Не, Лиман.
{3606}{3656}Когато му дойде времето,
{3690}{3740}аз ще се захвана.
{3742}{3798}По-добър си.
{4877}{4934}И какво трябва да направим ние?
{4936}{5001}Да го намерим и да му дадем|една инжекция.
{6647}{6692}Лили.
{6702}{6743}Лили!
{7501}{7551}Хайде.
{7894}{7943}Лиисбург, Вирджиния.
{7945}{7995}Базата.
{8029}{8077}Кой са те?
{8079}{8112}Не са ченгета.
{8114}{8161}Ченгетата носят значки,
{8163}{8234}кредитни карти, снимки на семействата.
{8644}{8708}Ако има опашка, не влизай.
{8710}{8760}OK.
{9167}{9215}- Здрасти!|- Здравейте.
{9217}{9257}С какво да помогна?
{9259}{9359}Искам да пратя цветя на приятел във|Вирджиния.
{9403}{9501}Малко странно, Г-н Шанон,|но пристигна ето това.
{9503}{9584}Не съм сигурен от кого са.|Но има бележка.
{9586}{9636}Мога ли да я видя?
{9638}{9688}Мерси.
{9807}{9847}Остани на място, приятел.
{9849}{9894}ФБР.
{9929}{9979}Излез от вана, моля.
{10004}{10090}Вземи фактурата с теб?
{10166}{10238}Как е организирана системата|за поръчки в магазина?
{10240}{10319}Не знам.|Май е от Джорджтаун пратката.
{10321}{10375}- Мога ли да взема едно?|- Разбира се.
{10377}{10404}Приятен ден.
{10406}{10512}Официално разследването вече е с кодово|име Стоманена Бомба.
{10514}{10578}Вкарахме всичката информация в системата.
{10580}{10655}Вижте какво ви нося от цветарницата.
{10657}{10707}Мисля, че е бил Касаливич.
{10741}{10830}Спуун срещу Неандреталеца, 4pm днес.
{10832}{10886}Какво е това?
{10888}{10926}Лош филм, видео играe?
{10928}{10984}Спуун, това е герой от комикси.
{10986}{11085}- Един дето се върнал от мъртвите?|- Да, като Касаливич.
{11087}{11151}Може би тогава Шанон е  Неандреталеца
{11153}{11201}Твърде възможно.
{12347}{12397}Здравей, Еди.
{12399}{12450}Благодаря за цветята.
{12452}{12484}Много умно.
{12486}{12536}Добре ли си?
{12538}{12584}Не съвсем.
{12586}{12638}Май почнах да разбирам.
{12640}{12682}Бяхме при Маги.
{12684}{12753}Щяха да ни арестуват.
{12755}{12810}Някой застреля полицая.
{12812}{12867}По-късно, двама се опитаха да ни убият.
{12869}{12940}Колата ми е отвън. Последвай ме.
{12942}{12987}Ще отидем на място |където можем да поговорим.
{12989}{13062}Намерих това... в портфейла на един от онези.
{13100}{13145}Те не бяха ченгета.
{13147}{13205}Какво знаеш за C-системите, Пол?
{13268}{13334}Не сега, Еди.
{13336}{13380}Наблюдавани сме.
{13471}{13504}Еди,
{13506}{13575}светът не е толкова прост,|колкото ни се иска.
{13612}{13658}Няма да стане по този начин.
{13676}{13726}Шанон, кой си ти?
{13728}{13778}Аз съм твой приятел, Еди.
{13780}{13835}И може би единствения ти приятел.
{13837}{13883}Така ли, Пол?
{13925}{13979}Ти ли си отговорен за всичко това?
{14007}{14057}Време е да вървим, Еди.
{14059}{14109}Трябва да си довършим работата.
{14130}{14186}Експеримента трябва да се докаже.
{14197}{14262}Заработи ли...това ще е края.
{14333}{14381}Еди,сега сме над това.
{14383}{14422}Нека го довършим.
{14424}{14462}Върни се на работа при мен.
{14464}{14529}Ще ти върнем живота, обещавам.
{14531}{14578}Ти не контролираш нашия живот.
{14580}{14634}Трябва да ми вярваш, Еди.
{14636}{14685}Като Алистар ли?
{15044}{15075}Еди!
{15088}{15122}Еди!
{15469}{15556} 
{15558}{15685} 
{15772}{15830} 
{15856}{15934} 
{16020}{16076}Остани тук.
{16078}{16134} 
{16204}{16265}Качвай се.
{16333}{16383}Тя е вътре.
{16385}{16440}Внимавай!
{16540}{16633} 
{16689}{16711}Еди!
{16755}{16827}Еди!|Не прави глупости.
{17347}{17455}Повикай Форд. Полицията съобщи за|размирици в Научния Музей
{17457}{17515}до макета на Неандреталеца.
{18506}{18590}CQ 493... CQ 493.
{18921}{18988}Заповядай, скъпа. Изпий това.
{18990}{19068}Ти си натровена.|Изчисти си организма.
{19070}{19166}Г-н Кулиър и аз искаме да ви представим|няколко колеги..
{19168}{19265}Д-р Холоуей, Д-р Хамада, и Д-р Орбит.
{19322}{19412}Те ще се радват да обсъдят|вашата работа.
{19414}{19464}И, разбира се, Д-р Лу Чен.
{19466}{19511}Лу.
{19911}{19961}Лили.
{19963}{20008}Искам ти и Д-р Чен
{20010}{20090}да продължите работата си,|която сте вършили за Д-р Баркли.
{20173}{20237}- Не говорите сериозно!|- О, да.
{20239}{20330}Впечетляваме се от работата ви|от много време насам.
{20375}{20465}Вие опоявате и отвличате всички|които работят за вас?
{20493}{20526}Не.
{20528}{20592}Д-р Баркли, не успяхме.
{20672}{20737}Разбити мечти, Г-н Шанон?
{21069}{21136}Ще свършите на улицата.
{21138}{21189}Не мога да повярвам, че правите това.
{21251}{21343}Да имате дребни?
{21364}{21390}На ме ли видяхте?
{21680}{21730}Мога ли да седна до вас?
{21821}{21875} 
{22073}{22129} 
{22170}{22234} 
{22322}{22357} 
{22741}{22784}CQ 493.
{23164}{23243}Това е Еди. Мисля. Той го направи.
{23245}{23295}Но наистина ли го направи.
{23298}{23361}Какво гледаш?
{23363}{23419}Касаливич и Баркли. Виж това.
{23421}{23504}Мислите ли, че той би го убил просто така|и би взривил цялото място?
{23506}{23556}Нищо от това не се връзва.
{23558}{23677}Дойде балистичната експертиза|от убития полицай.
{23679}{23755}Засрелян е със снайпер.
{23757}{23784}Това не е истина.
{23786}{23844}Как така е бил толкова умен да взриви|лабораторията
{23846}{23938}и толкова глупав да|ни остави $250,000  така че да ги намерим?
{23940}{24026}Май някой подвежда разследването?
{24070}{24127}Обзалагам се на $100. |Хлапето не го е направило.
{24129}{24216}И ние преследваме невинен човек.
{24236}{24286}Внимавайте някой да не го застреля.
{26233}{26283} 
{26947}{27022} 
{27024}{27094} 
{27124}{27192} 
{27194}{27239} 
{27241}{27315} 
{27795}{27867}Как е нашия млад служител?|Каза ли нещо?
{27869}{27919}Скоро ще разберем, нали?
{27921}{27995}Младата дама неще да съдейства.
{27997}{28025}Добре.
{28027}{28105}- На време дойдохте.|- Да почваме.
{28107}{28157}Г-це Синклеар, Г-н Чен,
{28159}{28209}моля, седнете.
{28562}{28634}Внимание, към всички.
{28636}{28725}Ще се извърши опасен експеримент|след десет минути.
{28732}{28807}Ще се извърши опасен експеримент|след десет минути.
{28809}{28859}Пето ниво.
{29121}{29177}Активиране на H2 компресора.
{29179}{29229}Автоматично.
{29231}{29279}Готово.
{29361}{29411}Луказ, какви са показанията?
{29413}{29488}- Два милиона келвина.|- Активирайте лазара.
{29605}{29655}Четири милиона келвина.
{29927}{29999}Няма да стане. Не е стабилно.
{30001}{30058}Спрете го!
{30124}{30210}Каква шега.
{30212}{30289}Няма да заработи без правилната честота.
{30329}{30359}Какво каза той?
{30361}{30447}Това което се опитва да ти|каже от няколко дена.
{30449}{30520}Нека опитаме отново на сутринта, OK?
{30522}{30631}- Ще се видим в 8.15 утре?|- Имам чуството, Д-р Синклеар,
{30633}{30681}че решението само ще дойде при нас.
{30683}{30727}Съмнявам се.
{30729}{30763}Така ще е по-добре
{30765}{30839}иначе скоро няма да сте ни полезна.
{30856}{30901}Заведете ги в стаите им.
{30944}{31048}Предпочитам да не заплашвате учените|ми със смърт в лицата им.
{31050}{31100}Това ще направи работата по-лесна.
{31126}{31176}Луказ, Хамада, запечатете лабораторията!
{31178}{31270}Искам печатите да са първото нещо,|което ще видя на сутринта.
{33807}{33857}- Става ли?|- Да.
{33859}{33924}- Как?|- Луказ твърди, че е разбрал.
{33947}{33990}Луказ?
{33992}{34042}Това е негова версия.
{34415}{34528}Когато дойдох тук показателите|бяха стигнали върха!
{34530}{34580}Кучи син!
{34607}{34667}Наистина работи.
{34669}{34736}Д-р Шанон, вижте това.
{34756}{34806}Получихме го.
{34939}{34988}Какво направи?
{34990}{35038}Нищо.
{35052}{35100}Не можах да спя тази нощ, сър.
{35102}{35144}Чух един да ми казва,
{35146}{35204}че трябва да опитам с различна честота
{35206}{35277}защото ние опитваме само в диапазона|между 15 и 20 мегахерца.
{35279}{35357}И аз дойдох в лабораторията и|повторих експеримента
{35359}{35413}и всичко заработи.
{35415}{35469}Така, че... ето го, сър.
{35517}{35588}Записали правилната честота?
{35590}{35640}Все още не.
{35642}{35714}Искам това на диска... Веднага.
{35778}{35842}Не бедете нетърпелив, хей, Г-н Шанон?
{35898}{35976}- Докторе.|- Благодаря.
{35978}{36021}Къде отиваш, Пол?
{36023}{36105}Искам да сверя това с информацията|ни от Чикаго.
{36213}{36265}Ще се срещнем на силоза.
{36267}{36325}- Чакай ме колкото можеш.|- Да, сър.
{36741}{36790}Здравейте, Еди!
{36792}{36842}Разбрах, че си ти.
{36844}{36906}Хубаво местенце си имате тук, Шанон.
{36908}{36959}Десет мегаджаулови лазери.
{36961}{37007}Частични ректори.
{37009}{37094}Конгреса достави повечето|от тези неща преди година.
{37096}{37151}Направили са грешка.
{37153}{37213}Това част от фондацията Муур ли е?
{37215}{37253}Може да се каже.
{37255}{37299}Власт и пари.
{37301}{37353}За това ли беше всичко?
{37386}{37459}Мисля, че е малко по-сложно.
{37461}{37553}Той беше 60 годишен учен|който е правил само добро
{37555}{37605}а те му поставиха плик на главата.
{37607}{37657}Това беше грешка.
{37698}{37777}Не исках това да се|случи на Алистар.
{37807}{37855}Но трябваше да взема това решение.
{37857}{37907}Така...
{37909}{37954}Кой взе това решение?
{37956}{38038}- Ти?|- Това ми е работата.
{38040}{38090}За това ми плащат.
{38092}{38142}Плащат ми да върша мръсната работа.
{38170}{38232}Работя за хора, които не искат|да се знае за тях.
{38234}{38293}Хората искат да живеят в модерни къщи.
{38295}{38356}Те искат микровълнова и|цветен телевизор.
{38358}{38401}Така ли мислиш?
{38480}{38530}Алистар беше мечтател.
{38532}{38609}Чист въздух, чиста енергия.
{38611}{38655}Концепцията на Нобел
{38657}{38745}но ние живеем в свят привикнал|към петрола.
{38747}{38826}Какво би станало ако пуснем|тази чиста енергия на пазара?
{38828}{38890}Светът ще фалира.
{38892}{38943}Собствената ни икономика ще колабира.
{38945}{38981}Рецесиите,
{38983}{39061}безработицата, войната.
{39063}{39125}Светът се развива твърде бързо, Еди.
{39127}{39177}Едвам го удържаме.
{39207}{39257}Прав сте, няма да се получи.
{39259}{39314}Затова трябва да опитаме нещо друго.
{39316}{39380}Не да погребваме технологията, а|да я даваме на света.
{39382}{39482}Но ти даваш част, която света|не е готов все още да приеме.
{39484}{39524}Той не може да я приеме сега.
{39582}{39615}Това е нашето момче.
{39617}{39667}Г-н Касаливич!
{39669}{39719}Колко мило, че се присъединихте към нас.
{39721}{39784}Дайте ни малко време, Лайман.
{39786}{39850}Еди и аз разговаряме.
{39852}{39896}Моля! Не ме карайте да ви спирам!
{39898}{39977}Кой командва тук, Шанон?  Ти?
{39979}{40032}- Или човека с пистолета?|- Ами,
{40034}{40084}ние сме съдружници
{40086}{40136}или нещо такова.
{40138}{40221}Работим заедно за правителството.
{40223}{40271}Но без то да знае, нали?
{40273}{40369}Твоя приятел се заяжда, Пол.
{40371}{40407}Добре, Еди.
{40409}{40464}Какво искаш?
{40544}{40607}Има си спектър за регулатора.
{40609}{40682}Не може да зададете честотата с компютър.
{40684}{40716}а сега ни пуснете.
{40718}{40811}Аз ще го накарам да работи. |А вие ще ни върнете живота обратно.
{40816}{40868}Това си е сделка, нали?
{40927}{40977}Да.
{40979}{41029}Да, това е сделка.
{41031}{41125}Страхувам се, млади човече,|че не си в позиция да се пазариш.
{41127}{41177}Разбирам.
{41331}{41397}Нека ти кажа как разбирам аз нещата.
{41399}{41465}- Имах един сън..|- Не!
{41467}{41490}Чакай.
{41492}{41542}Ще продължа.
{41692}{41742}Какво става?
{41968}{42006}Какво направи?
{42008}{42082}Казах на ФБР, че искам да се предам.
{42084}{42196}И май вашия експеримент почна|да се държи странно.
{42397}{42447}Проверете връзките.
{42449}{42501}Всички по местата!
{42645}{42695}Какво стана по дяволите, Дойли?
{42697}{42768}Почна преди минути...|стотици страници.
{42770}{42856}Технически чертежи,|специфични опити, бюджети,
{42858}{42953}лични досиета, повечето|строго секретни.
{42955}{43012}- От къде дойде това?|- C-Систем.
{43014}{43096}Все едно изипаха базата си|на нашите компютри.
{43098}{43161}Ето и едно специално|любовно послание.
{43163}{43208}Боже мой, Касаливич.
{43210}{43293}Бил в бункер в Лизбърг|с неговите бомбастични приятели
{43295}{43335}и иска да идем да го арестуваме.
{43337}{43426}- Като в радикалната мрежа?|- Звучи ми глупаво?
{43428}{43474}Звучи че ми дължиш $100.
{43476}{43546}Подсигури се на факса да не|му свърши хартията.
{43551}{43598}- Хамада!|- Все още не е на линия!
{43600}{43680}- Налягане|- 500 и се вдига.
{43682}{43744}Какво по дяволите става?
{43758}{43847}Загубихме контрол над системата, Лиман.|Не можем да я спрем.
{43948}{43979}Изключете я.
{43981}{44053}Не е управляема. Не можем да я спрем.
{44055}{44143}Кога ще ни свърши мястото за съхранение?
{44145}{44193}Не знам. Променя се.
{44195}{44247}- 20 минути преди да избухне?|- Може би по-малко.
{44249}{44301}- Прав ли е?|- Страхувам се, да.
{44452}{44497}Браво, Еди.
{44501}{44541}Браво.
{44597}{44694}Не би ни взривил, ако не беше сигурен,|че ще се измъкнете живи.
{44696}{44750}Може би е така.
{44783}{44870}Лиман, май е време да се махаме.
{44988}{45035}- Не!|- Чен!
{45037}{45086}- Лили!|- Чен!
{45088}{45128}За Бога, Лиман!
{45130}{45172}Чен! Чен!
{45214}{45233}Чакай!
{45235}{45289}- Господи!|- Какво ти става?
{45291}{45373}- Спри го!|- Това не е необходимо.
{45375}{45456}Ако не ти понася това,|стой настрани.
{45458}{45500}Ще спра електричеството.
{45502}{45563}- Не!|- Не пипай това!
{45565}{45603}Недей!
{45774}{45837}Водородния контейнер не работи
{45839}{45884}Възможна катестрофа
{45886}{45965}- Компресора просто спря.|- Включи го отново!
{45967}{46042}- Не можеш.|- Компютрите не работят.
{46087}{46113}Махайте се!
{46115}{46164}Всички!
{46202}{46250}- Поправи го.|- Вече не мога.
{46252}{46306}- Поправи го!|- Не мога!
{46330}{46376}Не бих направил това, Лиман.
{46378}{46439}Водорода ще избухне
{46441}{46515}Свърши, Лиман. Свърши.
{46538}{46577}Май е време да тръгваме.
{46579}{46639}Бързо, вървете!
{46669}{46713}Дай ми диска.
{46730}{46766}Вие двамата, останете!
{46768}{46834}Не, Лиман! Пуснете го!
{46859}{46914}Какво значение има вече сега?
{46916}{46992}- Те ще останат!|- Кога ще свърши това, Лиман?
{46994}{47021}Никога.
{47023}{47073}Решението не е твое.
{47075}{47145}Решението е мое,|и аз казвам, че те ще дойдат.
{47176}{47247}Можеш да останеш с тях... ако искаш.
{47249}{47280}Трябва да вървим вече.
{47324}{47358}Идвате ли?
{47430}{47465}Опасност. Предупреждение.
{47467}{47529}Въздушното налягане в критична точка
{47531}{47607}Хайде, Пол! Имаме работа за вършене!
{47678}{47720}Съжалявам, Еди.
{48234}{48295}- Шанон!|- Шанон!
{48297}{48346}Моля те!
{48348}{48435}Въздушното налягане в критична точка
{48437}{48489}Незабавна евакуация.
{48503}{48607}Въздушното налягане в критична точка.|Незабавна евакуация.
{48609}{48727}Вратите се затварят.
{48929}{48964}Бутилките.
{48966}{49035}Тук е асансьора.
{49037}{49087}Има място за всички.
{49172}{49221}Търся двама мъже.
{49223}{49294}Пол Шанон и Лиман Колиер.|Задръжте ги.
{49296}{49388}Следвайте сините стрелки за евакуация|към асансьора.
{49390}{49474}Движете се без паника|бързо и спокойно...
{49476}{49531}Приятелите ни от ФБР ще ни чакат.
{49533}{49582}Анита, идваме.
{49584}{49679}Вие двамата отидете към северния асансьор.|Ще се оправя сам от тук.
{50714}{50794}Хайде! Хайде, Лили.
{50809}{50859}Еди, накъде?
{51034}{51096}Между другото, Пол, имаш ли този диск?
{51098}{51151}този с магическата честота?
{51153}{51203}Много ти благодаря.
{51752}{51830}Знаеш ли, Пол,|може би е време да кажем.
{51848}{51905}Може би си малко стар вече за това.
{51907}{51942}Какво мислиш?
{51957}{52007}И после
{52009}{52053}какво ще правим?
{52055}{52105}Какво ще правим?
{53092}{53142}Не ти казах, Лиман,
{53144}{53222}но твоето пенсиониране вече е уредено.
{53647}{53702}Блокировката изключена.
{53741}{53823}Достъпа възстановен на всички нива.
{53825}{53875}Блокировката изключена.
{54039}{54096}Хей, чакай, чакай!
{54768}{54818}Чакай малко.
{54916}{54951}Еди, виж.
{55537}{55596}Ставай, риид. Трябва да вървим!
{55993}{56058}Нали казахте, че няма никой!
{56060}{56110}Обратно по местата, Ърни.
{56268}{56318}Еди.
{57052}{57097}Лили, скачай в кофата.
{57166}{57228}Махни се от тук. Давай!
{57256}{57302}Еди, хайде!
{57348}{57379}Еди!
{57710}{57771}Чакай, Еди.
{58106}{58137}Хайде, Еди.
{58466}{58496} 
{58498}{58566}Хайде, Еди. Хайде!
{59122}{59164}Уау!
{59166}{59209}Хайде, изкарайте ги от там.
{60947}{60986}Еди Касаливич.
{60988}{61047}Агент Форд. Получихте ли съобщението.
{61049}{61106}Да, доста за печат има.
{61108}{61155}Какво е това, Еди?
{61157}{61243}- Планове за чиста, по-евтина енергия.|- Някой дру получили го?
{61245}{61307}Няколко хиляди учени.
{61309}{61382}- Знаех, че ще харесам това хлапе.|- Да, така е, Леон.
{61384}{61395}Хайде.
{61397}{61448}Трябва да отговориш на няколко въпроса
{61450}{61498}във Вашингтон след шест седмици.
{61500}{61560}- Няма проблем.|- Има доста за какво да говорим
{61562}{61623}след като всеки спре да ни гледа.
{61625}{61690}Дойли, раздели ги.|Ще се видим в офиса.
{61692}{61719}Форд!
{61757}{61827}Доктор Синклеар и аз ще се возим заедно.
{61856}{61908}Добре, хайде, и двамата.
{62361}{62403}Анита,
{62405}{62449}Напиши бележка.
{62451}{62501}До Директора на Научни технологии.
{62528}{62578}C-Системата...
{62617}{62669}вече не съществува.
{62717}{62771}Ще държим връзка.
{62773}{62823}