{156}{262}"ТО"
{2629}{2703}"малко сладко паяче"
{2713}{2788}"се катереше по чешмата"
{2796}{2866}"започна да вали"
{2866}{2939}"и свали паяка на земята"
{2952}{3017}"слънцето изгря"
{3019}{3089}"и прогони дъжда"
{3099}{3185}"малкото сладко паяче"
{3185}{3265}"се качи на чешмата отново"
{3295}{3367}Хайде, Лори Ан. Започва буря.
{3982}{4014}Здрасти.
{4442}{4488}Лори Ан?
{4560}{4631}Скъпа? Не плаши мама.
{4968}{5030}Извинете. Мръднете се.
{5412}{5475}Шефа ще пририта като|разбере, че душите наоколо.
{5476}{5530}Няма да му кажа ако и вие си траете.|Какво сте разбрали?
{5530}{5578}Не е останало много.|Също като последния път.
{5581}{5635}-Някой видял ли е нещо?|-Майката каза, че е видяла...
{5640}{5673}Казах ти да стоиш настрана от това.
{5676}{5723}Аз съм просто обезпокоен гражданин, началник.
{5726}{5813}Мисля, че 6 изчезнали или мъртви|деца са сериозна причина за тревога.
{5816}{5876}Може просто да са избягали от къщи.
{5876}{5941}Аха. Пет годишен в детска|количка просто духва.
{5941}{6013}А седем годишен се мята до|Акапулко да купонясва?
{6016}{6077}Бащата на момчето го е отвлякъл.|Другото....
{6086}{6181}Началник, нещо ужасно се случва|в Дери. И ти го знаеш.
{6208}{6328}Аз съм ченге. Ти си библиотекар.
{6340}{6365}Окей?
{6904}{6926}Джорджи.
{7076}{7111}28-ми Май.
{7118}{7158}Поредното убийство днес.
{7178}{7271}Но този път има нещо повече.|Нещо което кара кожата ми да настръхва.
{7303}{7373}Снимка която не би трябвало....|...не може да е там.
{7391}{7443}Време е да кажа на останалите|какво става.
{7443}{7481}Не мога да го задържа повече.
{7496}{7525}Надявам се да греша.
{7545}{7584}Моля се на Бог да греша.
{7978}{8065}Тагърт стъпи върху мъха,|мъглата обвиваше глезените му.
{8068}{8152}Треперейки, закопча копчетата на|палтото си и тръгна през мъглата .
{8158}{8272}Призрачна фигура изникна като от рамка,|обвита с мазнина и кал.
{8295}{8320}Да.
{8381}{8424}Бил, за последен път....
{8431}{8453}След малко!
{8461}{8504}Каза същото и преди половин час.
{8509}{8565}-И половин час преди това.|-Окей!
{8697}{8743}-Изстина.|-Съжелявам.
{8763}{8823}Обичам промените. Чудесни са.
{8830}{8917}-Иска ми се да го кажеш на оня идиот, Греко.|-Казвам му. Всеки ден.
{8943}{9030}Няма нужда да поемаш работата.|Не ни трябват още пари.
{9033}{9105}В случай, че си забравила,|приех работата за да бъда с теб.
{9120}{9165}Ако някой ще редактира|книгите ми...
{9185}{9217}...най-добре да съм аз.
{9220}{9292}Идеята да отидеш на почивка...
{9295}{9394}И просто да се размотавам наоколо?|Не правя нещата по този начин. Аз пиша.
{9394}{9460}Поне като напишеш романа,|може да те хвана в добро настроение.
{9460}{9507}Одра, може ли...
{9555}{9597}Заспала съм, освен ако не е Греко.
{9618}{9642}Греко.
{9663}{9690}Греко.
{9740}{9762}Да?
{9762}{9840}-Бил, това ти ли си?|-Познавам ли ви?
{9850}{9905}Обажда се Майк Хенлън, от Дери.
{9955}{9988}Закълнете се.
{10002}{10055}Закълнете се, че ако То не е мъртво...
{10110}{10152}...всички ще се върнем.
{10235}{10312}-Извинявай, Майк, за минута....|-Не се сещаше кой съм.
{10333}{10372}За минута, не можах.
{10387}{10412}Бил...
{10442}{10467}...То се върна.
{10486}{10542}Сигурен ли си?
{10558}{10648}Да.Намерих снимка на Джордж.
{10703}{10727}Джордж?
{10907}{10933}Какво има?
{10950}{10987}Кой се обади?
{11007}{11083}Никой. Грешен номер.
{11125}{11150}Бил?
{11193}{11238}Трябва да се връщам към работата.
{11270}{11293}Бил?
{11413}{11444}Джорджи.
{12038}{12100}Моля те, Бил. Разкажи ми приказка.
{12125}{12160}Може би по-късно.
{12169}{12208}Приказката за вълшебния камък.
{12220}{12268}Моля те, Бил. Моля.
{12286}{12371}Върви да досаждаш на някой друг, въшко.|Не се чувствам добре.
{12397}{12419}Джорджи?
{12501}{12568}За мен? Направил си я за мен?
{12586}{12622}Може ли да вървя да я пусна?
{12637}{12747}Първо трябва да я намажеш с парафин.
{12767}{12855}-Какво е това? Къде е?|-В мазето.
{13689}{13779}Иска ми се и ти да дойдеш.|Всъщност лодката е твоя.
{13786}{13809}Благодаря, Бил.
{13855}{13930}Стига ми досаждал.
{14065}{14093}Джорджи.
{14104}{14164}Не стой навън до късно,|че мама ще изтръпне.
{14177}{14238}-Няма.|-Джорджи!
{14350}{14376}Внимавай.
{14401}{14434}Разбира се.
{14584}{14636}Ес. Ес. Джорджи!
{14728}{14761}Хайде! Хайде!
{15160}{15205}Ес.Ес. Джорджи, на пътя!
{15472}{15520}Не, моля те, не!
{15746}{15786}Здрасти, Джорджи.
{15873}{15926}Няма ли да кажеш, здравей?
{15994}{16053}Хайде де, приятел.
{16073}{16120}Не искаш ли балон?
{16177}{16235}Не трябва да приемам|неща от непознати.
{16241}{16273}Татко ми го каза.
{16280}{16363}Баща ти е умен.|Наистина много умен.
{16401}{16488}Аз съм Пениуайз, Танцуващият Клоун.
{16511}{16561}А ти си Джорджи.
{16584}{16619}Сега се познаваме.
{16638}{16661}Нали?
{16674}{16708}Предполагам.
{16714}{16761}-Трябва да вървя.|-Да вървиш?
{16764}{16814}Без това?
{16846}{16908}-Лодката ми!|-Точно така.
{16921}{16990}Давай, хлапак. Вземи я.
{17118}{17161}Искаш я, нали, Джорджи?
{17171}{17210}Разбира се, че я искаш.
{17227}{17329}Тук долу има захарен памук и|всякакви други изненади.
{17342}{17405}Има и балони. Във всички цветове.
{17416}{17484}-Реят ли се?|-Да.
{17518}{17585}Реят се, Джорджи.
{17609}{17631}Реят се.
{17694}{17767}Когато дойдеш при мен...
{17777}{17847}...ти също ще се рееш.
{17939}{18058}""Никакво зло не ще навреди |на тези които ме следват.
{18075}{18163}""Сложете масата пред мен|за да седнат и враговете ми.
{18171}{18282}""Намажете главата ми с масло,|и чашата ми да е пълна.
{18288}{18375}""Добротата и милостта ще|следват дните на моя живот.
{18387}{18468}""Ще заживея в къщата на Бог завинаги"".
{19430}{19453}Джорджи.
{20017}{20040}Били?
{20047}{20121}-Добре ли си?|-Какво става?
{20125}{20180}Снимката. Снимката на Джорджи.
{20251}{20287}Мамо, не виждаш ли?
{20382}{20473}-Какво правиш в стаята на Джорджи?|-Нищо.
{20482}{20584}-Татко, слушай!|-Никога вече не идвай тук. Разбра ли?
{20636}{20676}Говоря сериозно, Бил.
{21379}{21405}Забравих.
{21442}{21470}Как можах да забравя?
{21495}{21598}Напускаш? Ума ли си загуби?|В средата на филма сме.
{21598}{21672}Могат да ме заменят.|Трябва да го направя.
{21726}{21771}Кой се обади?
{21836}{21896}Обаждането беше от|едно момче - Майк Хенлън.
{21905}{21984}Не бях го чувал от 30 години.|Откакто бяхме деца.
{21994}{22090}-Одра. Брат ми, който почина....|-Да, Джордж.
{22110}{22147}Той не просто умря.
{22151}{22216}Беше убит.
{22227}{22276}-Защо никога не си...|-Не съм ти казвал?
{22285}{22386}Защото забравих. Все едно|никога не се е случвало.
{22389}{22443}Знам че звучи безсмислено,|но трябва да отида.
{22446}{22477}Защо?
{22479}{22541}Защото обещахме.
{22546}{22627}-Защо заекваш?|-Когато бях дете заеквах.
{22636}{22690}Какво става? Кажи ми.
{22700}{22768}По дяволите, Бил, кажи ми!|Нека ти помогна.
{22803}{22874}-Ако тръгнеш, и аз идвам.|-Дори не си го и помисляй!
{22874}{22943}-Защо не? Плашиш ме.|-Обещай ми, че ще стоиш тук.
{22943}{22982}-Обещай ми!|-Ти си луд.
{22985}{23057}Това е лудост.
{23142}{23189}Обичам те.
{24110}{24147}О не, Бен.
{24157}{24238}Архитектурната ти награда.|Ти просто я разби. Това е трагедия.
{24243}{24319}Да, скъпа.|Това е истинска трагедия.
{24322}{24376}Това е една Американска трагедия.
{24398}{24462}Виж. Би ли задържала това?
{24472}{24510}Аз ще взема това и това.
{24607}{24658}Ето ти, добри ми човече.
{24658}{24727}Хайде.
{24764}{24804}Давай, скъпа.
{24838}{24889}Лимбо! Колко ниско можеш?
{25093}{25129}Няма защо да пазиш тишина.
{25139}{25197}-Всичко ли е твое?|-Да. Заповядай
{25197}{25245}Дай да видя какво мога да направя с това.
{25828}{25885}Ела тук, красавице. Хайде.
{26054}{26126}-Обичам тялото ти.|-И твоето не е за изпускане.
{26130}{26211}-Вярваш ли, че преди бях дебел?|-Обзалагам се, че си бил голям сладур.
{26213}{26269}Не просто дебел, а голяма лоена топка.
{26285}{26345}Ха на бас. мой чорап.|Така казвахме когато бяхме деца.
{26361}{26434}Ха на бас, мой чорап,|че бях Д-Е-Б-Е-Л.
{26442}{26477}-Не.|-Да.
{26595}{26656}Чувам звънене.|Ей сега се връщам.
{26747}{26766}Ало?
{26774}{26813}Аз съм, Майк.
{26869}{26907}Време е за разплата, свиньо.
{27016}{27041}Ей, дебелак!
{27135}{27151}Бен?
{27163}{27197}Там ли си?
{27234}{27289}-Майк?|-Да, приятел. Слушай:
{27305}{27379}То се върна.
{27424}{27469}Колко си спомняш?
{27505}{27551}Колко си спомняш?
{27595}{27682}Много малко. Почти нищо.
{27689}{27729}Ще дойдеш ли?
{27780}{27815}Ще дойда.
{28250}{28278}Добре ли си?
{28288}{28385}Не мисля, сладурче.|Не и тази нощ.
{28421}{28456}Да се убиеш ли искаш?.
{28480}{28557}Не мисля така.|Но може би е по-добре да го направя.
{29450}{29516}Казвам се Бен Ханском.
{29546}{29622}До миналата седмица,|живях с майка ми в Хюстън, Тексас.
{29645}{29691}Преместихме се да живеем тук|с братовчед ми.
{29696}{29723}Виж го това черво.
{29814}{29839}Продължавай, Бен.
{29859}{29894}Имаш ли някакви хобита?
{29897}{29928}Чета много.
{29934}{30061}Особено за стари цивилизации,|като египтяните и индианците.
{30080}{30187}Тук имаме чудесна библиотека.|Добре дошъл в Дери.
{30195}{30246}Благодаря, г-це Дъглас.
{30531}{30555}Каква свиня.
{30588}{30624}Хенри Бауърс...
{30627}{30705}...ще седиш по-един час след училище|всеки ден тази седмица.
{30705}{30744}Баща ми ще ми скъса гъза.
{30747}{30814}Трябваше да помислиш за това|преди да се подиграваш на Бен.
{30814}{30865}Обади се в директорския кабинет.
{31010}{31049}Мъртъв си, дебелако.
{31260}{31312}Ще има погребение, приятел.
{31525}{31559}Сега, деца...
{31568}{31677}...както знаете, шерифът заповяда|в 7.00 часа да сте си по домовете.
{31693}{31810}Живеем в опасни времена, момчета и момичета.|Искам да внимавате.
{31980}{32065}Толкова ли обичаш училището|та да стоиш тук цял ден?
{32068}{32092}Училището свърши, нали знаеш.
{32094}{32142}-Извинете, моля.|-Може ли да минем?
{32152}{32232}-Някои хора нямат класа.|-На някои хора родителите им са портиери.
{32357}{32426}До скоро, Бен Ханском.
{32440}{32478}Аз съм Бевърли Марш.
{32581}{32626}Ще се видим утре, Бевърли Марш.
{32855}{32941}-Виж това е дебелакът.|-Точно на време, дембо.
{33154}{33224}-Какво искаш?|-Искам да те науча на нещо, свиньо.
{33227}{33280}Обичаш да научаваш нови неща, нали?
{33316}{33364}Искам да съм сигурен,|че ще запомниш името ми.
{33366}{33403}Помня го. Хенри.
{33409}{33445}Как мога да съм сигурен?
{33625}{33655}Недей да го режеш.
{33660}{33691}Да го режа ли?
{33714}{33739}Да го режа ли?
{33762}{33828}Да видим, първо....
{33828}{33853}О, Боже!
{33918}{33995}Ще умреш! Ще те погреба!
{34001}{34037}Ще умреш!
{34322}{34406}-Никой не може да ме рита! Никой!|-По-добре бягай, момче.
{34422}{34458}Ще умреш!
{34471}{34530}Хванете го! Мъртъв си, свиньо!
{34757}{34828}-Какво е това?|-Прилича ми на бент.
{34976}{35019}Какво правите тук момиченца?
{35027}{35105}Вижте, глупаво бебешко язовирче.
{35236}{35290}Няма защо да го правите.|Защо го направихте?
{35293}{35333}Така ми харесва.Дай това.
{35343}{35417}-Това е за астмата ми.|-Така ли?
{35483}{35541}-Остави го.|-Млъквай.
{35630}{35744}Престани или ще ти дръпна ушите|и ще ти ги вържа под брадичката.
{35751}{35800}Видяхте ли един дебелак|да пробягва от тук?
{35806}{35854}-Голямо дебело хлапе.|-Не.
{35868}{35941}Сигурен ли си?|Най-добре да си сигурен.
{35945}{35973}Сигурен съм.
{36002}{36026}Да се махаме.
{36094}{36137}Чао- чао, момиченца.
{36375}{36415}Празен е.
{36512}{36568}Не мога да дишам.
{36613}{36644}Тръгнаха ли си?
{36667}{36769}Да. Можеш ли да останеш тук|докато му донеса лекарството?
{36787}{36809}Да.
{36819}{36850}Нека взема това.
{36875}{36923}Споко, хлапе. Ще се оправиш.
{36946}{36997}-Ще се оправиш.|-Да?
{37008}{37084}Какво ще направим ако се върнат?
{37233}{37259}Искаш ли?
{37389}{37461}-Баща ми умря от голямото "Р".|-Голямото "Р"?
{37465}{37525}Рак. Бях още малък.
{37528}{37598}И моя баща е мъртъв.|Бил е застрелян в Кореа.
{37603}{37711}-Спомняш ли си го?|-Малко.
{37763}{37807}-Кое беше другото момче?|-Бил?
{37815}{37905}Бил е най-добрият ми приятел.|Той е страхотен.
{37933}{37957}Хей!
{37972}{37996}Аз ...
{38013}{38037}...се върнах.
{38075}{38158}-Винаги ли заеква толкова много?|-Стана по лошо откакто брат му умря.
{38158}{38258}Някакъв убил Джордж.|Откъснал му ръката като крило на муха.
{38260}{38317}-Това е ужасно.|-Казвам ти го защото...
{38317}{38400}...ако искаш Бил да ти е приятел,|не трябва да го разпитваш за Джордж.
{38400}{38472}-Изперква като стане въпрос за това.|-И аз бих.
{38486}{38564}-И ти би какво?|-Нищо. Благодаря.
{38589}{38618}Благодаря, че остана.
{38621}{38733}По едно време се влоши. Уплаших се,|че може да изпадне в кома като в "Д-р Килдер".
{38745}{38860}-Ти си Бен, нали.|-А ти си Бил.
{38872}{38976}-Това е....|-Еди. Знае как се казвам.
{38991}{39069}Мразя като ми заекваш името.|Звучиш като Елмър Фъд.
{39090}{39176}Не, Елмър Фъд плюе.|Порки Пиг заеква.
{39180}{39216}Окей.
{39223}{39271}Защо не дойдеш утре?
{39285}{39364}С Еди ще се опитаме да|оравим бента.
{39378}{39472}Трябва да сложите няколко дъски,|а между тях пръст.
{39472}{39542}Като сандвич....
{39592}{39651}-Заедно ще го направим.|-Да, заедно.
{40134}{40217}-Какво правиш, братчед?|-Нещо за училище.
{40241}{40288}-Стихотворение.|-Това е лично.
{40295}{40334}""Косата ти е зимен огън.
{40341}{40384}""Януарски въглени.""
{40394}{40438}Мамо, Бен е влюбен!
{40444}{40469}Върни ми го.
{40498}{40560}-Мамо! Мамо!|-Престанете! Бенджамин!
{40562}{40645}Веднага престани, малко гаменче.
{40657}{40682}Мразя те!
{40685}{40756}Тук си само само защото мама мисли,|че това е наш христиански дълг.
{40888}{40953}Никой не би казал, че|съм приела сестра си от жал.
{40954}{41007}Можеш да останеш тук|колкото ти се налага.
{41010}{41108}Но трябва да стегнеш, момчето, Арлийн.|Има нужда от здрава ръка, от дисциплина.
{41401}{41456}Един ден ще си имаме наш дом.|Обещавам.
{41460}{41491}Знам.
{41504}{41573}Но докато сме на гости,|Трябва да ми помагаш.
{41593}{41665}Нямаше да се отнасят така с нас,|ако татко беше жив.
{41669}{41707}Влез и се извини.
{41715}{41736}Но той...
{41739}{41831}-Трябва!|-Не! Мразя това място.
{41844}{41878}Стига Бени.
{41919}{41950}Бени!
{42483}{42543}Бен! Бени! Тук горе, Бен.
{42567}{42591}Татко?
{42715}{42738}Бен!
{42855}{42873}Здравей, Бен.
{43010}{43035}Татко?
{43068}{43115}Сега това е моят дом, синко.
{43182}{43218}Искаш ли балон?
{43257}{43293}Те се реят.
{43318}{43347}Те всички се реят.
{43370}{43437}Ела тук, синко.|тук долу ще ти хареса.
{43449}{43487}Никога няма да пораснеш.
{43876}{43923}Реят се.
{43926}{43979}Всичките се реят.
{43979}{44032}Когато слезеш при мен...
{44040}{44143}...дебелако, и ти ще се рееш.
{44484}{44510}Моля те, престани.
{44641}{44709}"Бевърли на ръка". Едим момент.
{44800}{44835}Офисът на г-ца Марш.
{44850}{44895}Изчакайте секунда, моля.
{45068}{45126}Обажда се някакъв от Мейн,|каза че е много важно.
{45129}{45144}Мейн?
{45147}{45223}-Пам, казах, никакви обаждания докато...|-Имаме малко време. Ще се обадя.
{45230}{45295}Не. Вземи номера им и затвори вратата.
{45641}{45682}Ръцете ти треперят.
{45696}{45726}Уплашена съм до смърт.
{45752}{45825}Такива неща докарват рак.|Не ги искам наоколо.
{45880}{45930}Ето. Така е перфектно. Не я докосвай.
{45961}{45995}Чуй ме, Беви.
{46009}{46094}Има няколко високопоставени|японски господа които ни чакат.
{46107}{46203}Ще ги разведем наоколо.|Ще се правиш на много очарована.
{46203}{46304}Ще сключим сделката и когато|всичко свърши, ще бъдем богати.
{46314}{46407}А сега се вземи в ръце.|Разбра ли ме?
{46448}{46481}Целувка за късмет?
{46642}{46670}Да тръгваме.
{46671}{46759}И повече недей да ми|противоречиш пред Пам.
{47322}{47376}Добър ден, господа.|Аз съм Бевърли Марш.
{47377}{47426}Това е партньорът ми, Том Гроган.
{48300}{48350}-Ало?|-Бевърли, Майк Хенлън се обажда.
{48367}{48421}-Кой?|-Майк Хенлън. Помниш ли ме?
{48430}{48517}Майк Хенлън. Разбира се. Как си?
{48520}{48562}Добре. Седнала ли си?
{49117}{49147}Кой беше?
{49345}{49445}Може да мислиш че е лудост, на мен|със сигурност така ми се струва...
{49451}{49489}...но трябва да отида в Мейн.
{49506}{49543}Трудно е за обяснение.
{49553}{49633}Обади се Майк Хенлън.|Помниш ли обаждането в офиса?
{49635}{49678}Той е стар приятел. Трябва да...
{49680}{49745}Млъкни! Трябва да млъкнеш!
{49751}{49850}Правя сделката на живота си|а ти бягаш при старо гадже в Мейн?
{49860}{49902}За какъв ме вземаш?
{49930}{49968}Струваше ми се че така ще стане.
{49984}{50061}Забравила си си обноските, малката.
{50070}{50141}Противоречиш ми, правиш се|на умна, а сега и това.
{50202}{50255}Забравила си си уроците.
{50276}{50330}Мина много време от последния път.
{50341}{50380}Оставви го.
{50394}{50447}Трябва да стигна до летището|възможно най-бързо.
{50478}{50559}Случили са се много лоши неща.
{50572}{50674}То се върна, Бевърли.|Помниш ли обещанието.
{50684}{50716}Прибери дрехите обратно.
{50735}{50774}-Лягай в леглото!|-Не!
{50799}{50883}И ще можеш да излезеш от къщата след|два дена вместо две седмици.
{50887}{50964}Никога вече!
{51232}{51305}Ако се приближиш до мен,|Ще те убия.
{51307}{51386}Разбра ли ме? Ще те убия.
{51442}{51481}Бев, имаш нужда от мен!
{51491}{51518}Бев!
{51858}{51888}Към летището.
{51893}{51931}Коя авиокомпания, г-жо?
{52012}{52057}Трябва да стигна до Мейн.
{52067}{52169}Ще намерим някоя за Мейн.|Какво има там, семейството ви ли?
{52193}{52230}Приятели.
{52253}{52291}Най-добрите които някога съм имала.
{52313}{52354}Татко, закуската е готова.
{52395}{52426}Аз ще отворя.
{52997}{53037}""Косата ти е зимен огън.
{53071}{53103}""Януарски въглени.
{53128}{53179}""Сърцето ми гори.""
{53180}{53220}Кой беше?
{53230}{53275}-Какво криеш?|-Нищо.
{53276}{53305}Дай да видя.
{53394}{53442}Правиш нещо което не трябва?
{53454}{53528}Излизаш ли с някое момче?|Стихове от момче?
{53606}{53644}Безпокоя се за теб.
{53651}{53712}-Понякога, много се безпокоя.|-Татко, моля те.
{53727}{53798}Още нямаш 12 а вече|излизаш с момчета.
{53815}{53855}Остави ме намира!
{53859}{53883}Ела тук!
{53903}{53985}Не ме карай да ставам лош.|Ела при мен.
{53993}{54014}Не.
{54019}{54091}-Какво каза?|-Казах, ""Не! ""
{54229}{54291}Ще се върнеш!
{54296}{54376}Ще ти смъкна кожата!
{54843}{54901}Извинявай ако те изплаших.|Добре ли си?
{54914}{54937}Да.
{55073}{55144}Нямаш ли нещо по-добро за правене|вместо да се промъкваш към хората?
{55207}{55273}-Съжелявам.|-Има защо.
{55303}{55368}Мислех си... Събота е ...
{55379}{55466}...и ако нямаш какво да правиш,|можеш да дойдеш с мен в пущинака.
{55497}{55530}Пущинака?
{55567}{55598}Това е Еди...
{55613}{55651}...а това Бил.
{55712}{55732}Здрасти.
{55788}{55806}Здрасти.
{55859}{55912}Познавате ли се?
{55990}{56084}Бев иска да помогне.|Няма проблем, нали? Че е момиче.
{56123}{56146}Разбира се.
{56178}{56245}Какво е това...
{56250}{56290}...река Нил.
{56295}{56362}И цели шест сфинкса.
{56369}{56400}Ричи.
{56403}{56444}Да не очаквахте Дядо Коледа?
{56456}{56522}Ричи е пич, ама като|пика кляка.
{56526}{56617}-Чух те фусто.|-Здрасти, Еди Спагети.
{56640}{56726}Мразя когато правиш така.|Не ме наричай ""Еди Спагети"".
{56738}{56792}Харесва ти.|Така изглеждаш готин.
{56795}{56850}Казвам се Ричи Тозиър.
{56882}{56956}Обичам да имитирам гласове.|Това е Стан - човекът урина.
{56959}{57042}Станли е евреин, което значи,|че е много умен и говори много.
{57042}{57118}Ричи има бърз метаболизъм,|което го прави хипер активен.
{57121}{57206}Е, Грамадо,|ще строиш ли бент или какво?
{57223}{57271}-Правил ли си преди?|-Не.
{57280}{57315}Откъде знаеш, че ще стане?
{57318}{57372}-Защо да не стане?|-Откъде знаеш?
{57377}{57398}Просто знам.
{57403}{57434}Просто знае.
{57481}{57505}Добре де.
{58217}{58270}-Ти си гений, Грамада.|-Нищо особенно.
{58275}{58342}Страхотно е. Спряхме потока.
{58350}{58424}Можем да наводним целия|пущинак ако искаме.
{58428}{58476}Направихме го! Ние!
{58500}{58533}Да!
{58652}{58698}Аз съм натам.
{58738}{58800}-До скоро, алигатор.|-До след малко, крокодил.
{58854}{58919}-До скоро, Бен.|-До скоро, Бил.
{58944}{59011}Давай Силвър! Надалеч!
{59078}{59113}До скоро, Бевърли.
{59118}{59146}До скоро.
{59403}{59442}""Сърцето ми гори.""
{59933}{59959}Помогни ми.
{59994}{60046}Помогни ми, моля те.
{60104}{60129}Помогни ми.
{60180}{60237}-Помогни ми, Бевърли.|-Ехо?
{60282}{60313}Има ли някой там?
{60321}{60407}Клоунът ни доведе тук.|Всички се реем.
{60414}{60437}Коя си ти?
{60446}{60518}-Вики Бъроуз.|-Аз съм Матю О'Конър.
{60525}{60585}Ние сме всички мъртви деца.
{60632}{60758}Ела по-близо, Бевърли.|Искаме да се срещнем с теб. Реем се.
{60943}{60963}Татко!
{60998}{61074}-Какво става, мамка му?|-В банята!
{61081}{61155}-Някой наднича ли?|-В канала!
{61252}{61334}Какво мислиш, че си видяла?|Говори, момиче.
{61379}{61416}Притеснявам се за теб, Беви.
{61422}{61458}Много се притеснявам.
{61483}{61520}Обясни ми.
{61525}{61629}Имаше паяк. Голям, дебел паяк.
{61634}{61714}Излезе от канала и може|пак да се е мушнал там.
{61743}{61836}Сградата е стара,|каналите са с размера на Ламанша.
{61843}{61884}Сега няма нищо.
{61992}{62018}Лягай си.
{62098}{62177}Много поздрави на приятелите ти, Бевърли.
{62225}{62284}Ще умрете ако се опитате|да се биете с нас.
{62324}{62386}Ще умрете ако опитате.
{62395}{62485}Ще умрете ако се опитате|да се биете с нас, Бевърли
{62576}{62641}Ще умрете ако опитате.
{63174}{63246}Еди, къде си?
{63283}{63313}Еди?
{63397}{63476}-Еди, къде си?|-Тук съм, мамо.
{63695}{63742}Къде отиваш?
{63744}{63785}Трябва да изчезна за малко.
{63788}{63843}Къде?
{63860}{63937}Кажи ми къде отиваш.
{63940}{63971}Еди спри!
{63997}{64055}Загазил си, нали?
{64071}{64093}Еди?
{64114}{64197}Кажи ми кой се обади.|Отговори ми.
{64202}{64226}Отговори ми.
{64247}{64305}Мамо, не плачи.
{64305}{64383}Уплаши ме. Трябва да ми кажеш
{64494}{64572}-Къде отиваш?|-Връщам се в Дери.
{64605}{64670}Защо искащ да се върнеш в|този малък смрадлив град?
{64672}{64744}Там няма нищо за теб.|И никога не е имало.
{64783}{64844}Престани, мамо. Моля те.
{64915}{64939}Еди!
{64991}{65045}Да се махаме.
{65058}{65092}-Какво става?|-Нищо.
{65092}{65162}-Изглеждаш сякаш си видял призрак.|-Размърдай се!
{65185}{65221}Еди!
{65389}{65450}Извинявай, че те изоставям така.
{65453}{65518}-Имаме ли достатъчно шофьори за другата седмица?|-Всичко е уредено.
{65521}{65625}Искам ти да караш Пачино.|Помни, че обича "Линкълна".
{65631}{65685}Знам, Еди.|Работата е под контрол.
{65705}{65784}-За теб се тревожа.|-Аз съм добре.
{65793}{65825}Къде отиваме?
{65842}{65914}Гара Пен. В 11.30 има влак за Бостън.
{67595}{67622}Видяха ме.
{67657}{67707}-Най-добре да тръгваме.|-Мъртъв съм.
{67709}{67774}Ако бях на ваше място, нямаше да плащам|за да гледам филм на ужасите...
{67776}{67824}...ами щях да погледна огледалото.
{68139}{68177}Да се махаме!
{68178}{68209}Да вървим!
{68250}{68324}-Видя ли им физиономиите?|-Видях как влоши нещата.
{68327}{68375}Стига, Еди Спагети.
{68378}{68454}-Пошегувах се.|-Понякога прекаляваш.
{68458}{68522}Ако не се шегувам ще си|умрете от скука.
{68524}{68606}-Мъже ли сме или лукови глави?|-Лукови глави!
{68608}{68656}Тогава да се държим като такива.
{68661}{68685}Вижте.
{68827}{68896}Изтръпвам от това място.|Мисля че има призраци.
{68914}{68991}Честно да ти кажа, Еди|такива неща не са емпирически възможни.
{68995}{69043}Казано на български, няма такива неща.
{69043}{69134}Държиш се като момче, кукло.
{69136}{69230}Това комплимент ли беше?|Още на първата ни среща?
{69271}{69316}Защо Ричи е толкова специален?
{69316}{69385}Срещата не беше само с него, Еди.|Обичам и теб.
{69767}{69797}Не се блъскайте!
{70105}{70195}-Еди, беше страхотно.|-До скоро.
{70199}{70234}-До скоро.|-Чао, Еди.
{70303}{70399}Иска ми се лятото никога да не свършва.|Това е най-хубавото лято през целият ми живот.
{70427}{70472}Еди Каспбрак...
{70494}{70567}...разболях се от безпокойство.|Почти се обадих в полицията.
{70569}{70626}-Еди беше с нас.|-Махайте се.
{70641}{70672}Прибирайте се.
{70674}{70713}Мамо, това са приятелите ми.
{70719}{70787}-Ще се видим утре.|-Еди трябва да почива утре.
{70911}{70988}Не искам повече да играеш с тях.|Нищо добро няма да излезе.
{70990}{71084}-Но те са ми приятели.|-Не ти трябва никой, освен мама.
{71086}{71134}-Имаш температура.|-Добре съм.
{71134}{71261}Не взимай душ с останалите момчета.|Не искам да хванеш техните бацили.
{71303}{71390}Момчета, не тичайте,|това е коридор не писта! Хайде!
{71499}{71562}-Изкъпа ли се?|-Не, сър.
{71578}{71638}Ще ти го обясня само веднъж:
{71657}{71730}В час по физическо се потиш.|След това се къпеш. Схвана ли?
{73523}{73556}Всичко е наред, Еди.
{73566}{73642}Здрасти. Просто исках да ти кажа "здравей".
{73676}{73752}Тук е доста топло, нали?
{73835}{73906}Малко е неудобно.
{73916}{73978}Чакай да направя|малко промени.
{74103}{74144}Ето ме и мен.
{74182}{74258}Долу ще ти хареса.
{74366}{74437}Не си много добър в бягането.
{74490}{74585}Ще се видим в сънищата ти.|Връщай се по всяко време.
{74591}{74628}Доведи и приятелите си.
{76478}{76548}Хора страхотни сте. Лека нощ.
{76722}{76792}-Страхотен си!|-Политическите шеги остаряват.
{76792}{76862}Кой познава Бети Форд?|Трябва да поработим върху това.
{76900}{76930}Задръж, задръж!
{76974}{77059}Ето я и нея. Как е любимата ми племеница?
{77074}{77151}Радвам се, че успя. Искам|да се видя с Милър в Понеделник.
{77151}{77184}Ще го уредя.
{77194}{77277}Ако ще водя другата седмица,|ми трябва нов материал.
{77294}{77333}Има един с когото трябва да се срещнеш.
{77336}{77373}-Не мога да ти кажа...|-Задръж!
{77431}{77490}Здравейте. Ричи Тозиър слуша.|Кой е??
{77491}{77515}Кой?
{77565}{77628}Майк Хенлън, От Дери.|Спомняш ли си?
{77657}{77727}Да. Със сигурност те помня, приятел.
{77734}{77791}Ами интервюто с Карсън|в Понеделник?
{77798}{77852}Кой ще седне на бюрото и|ще прави смешки?
{77852}{77910}-Вземете Лено, не ми пука.|-Ричи!
{77910}{77986}-Какво да им кажа?|-Каквото искаш!
{77989}{78044}Трябват ми няколко дни.
{78044}{78071}За какво?
{78078}{78154}За среща на скаутите в|Лайноград, Мейн.
{78161}{78196}Престани, какво има?
{78256}{78319}А шоуто?А феновете?
{78350}{78385}Не знам какво става.
{78424}{78465}Не се ебавай.
{78474}{78512}Обещах.
{78513}{78564}Минали сме през много неща заедно.
{78872}{78947}Добре си. Ще се справиш с това.
{79023}{79076}Не. Това не може да е истина.
{79187}{79216}Помощ!
{79232}{79295}Помощ! Помощ!
{79587}{79660}Усетиха горещия ужасен дъх|срещу лицата си.
{79666}{79749}В този момент, пуснаха камъка|и побягнаха от пещерата.
{79756}{79846}Сега си бяха в къщи,но нищо не|променяше начина по който се чувстваха.
{79853}{79902}Научиха се да бъдат смели заедно.
{79907}{80003}Победиха дракона с магическите камъни|но вече нищо нямаше да е като преди.
{80049}{80123}Прочети това по-долу, Бил.|Това ми е любимото.
{80130}{80186}-Наистина отлично.|-Красиво.
{80194}{80293}Да, Бил ще напусне|тоя смотан град,и ще срещне Сандра Дий...
{80299}{80348}...и останалите кучки в Холивуд.
{80366}{80443}Мечтай си, Ричи.|Не искам да пораствам.
{80472}{80540}А аз искам. Искам да бъда кондуктор|във влак и да видя света.
{80546}{80612}Ако майка ти те остави|да пресечеш улицата.
{80614}{80681}Искам да бъда първият|рок певец от Дери.
{80682}{80711}Или инпресионист.
{80714}{80797}-Всичките ти гласове звучат еднакво.|-Да ти го начукам, професоре.
{80805}{80853}-Ами ти, Бев?|-Може би художничка.
{80858}{80900}Баща ми ме учи да рисувам.
{80902}{80979}Боен пилот. Когато порастна,|ще вляза във въздушните сили.
{80979}{81082}Орнитолог. Обичам да каталогизирам неща,|и да намирам логичното им обяснение.
{81084}{81128}Мога ли да ви кажа нещо?
{81173}{81245}-Ако се разсмеете, никога...|-Няма, нали?
{81384}{81450}Една нощ, в стаята на Джорджи...
{81450}{81510}Какво по дяволите
{81517}{81589}Каква бъркотия. Светците да ни пазят.
{81714}{81750}Полицай Нел.
{81752}{81830}Върнали сте всичките лайна|в каналите на града.
{81840}{81923}-Чия беше идеята?|-Аз им показах как.Вината е моя
{81934}{81967}Идеята беше моя.
{81970}{82016}-И моя.|-И аз участвах.
{82022}{82107}-Предполагам, че е било и твоя идея?|-Да.
{82107}{82174}Чуите ме добре.|Имало е още едно убийство.
{82186}{82244}-Малката Велма Даниелс.|-Велма Даниелс?
{82256}{82310}Намерили са тялото й в канала.
{82318}{82389}Ако идвате да си играете тук,|идвайте заедно. Ясен ли съм?
{82439}{82494}Това значи заедно през цялото време.
{82548}{82584}Обещавате ли?
{82841}{82900}Какво мислиш, че щеше|да ни каже Бил?
{82902}{82977}Не знам. Нещо се сговняса.
{82995}{83024}Всички са така.
{83044}{83093}С такава храна, кой може да ги обвини?
{83196}{83221}Я...Здрасти.
{83235}{83282}-Лари, Кърли и Мо.|-Ричи!
{83294}{83348}Добре, отворко. Кой ме замери?
{83351}{83402}Ти? Ти беше, нали?
{83434}{83511}Кажи и може да|оживееш четриочко.
{83523}{83574}В кино Парамаунт, кой беше?
{84127}{84164}Направление - Бананения Хилс.
{84282}{84306}Тозиър!
{84334}{84358}Бауърс!
{84463}{84540}Вземи гъба от г-н Марш|и почисти всичко!
{84575}{84599}Върви!
{84784}{84810}Г-н Марш?
{84875}{84896}Г-н Марш?
{84946}{84970}Страхотно.
{85013}{85078}Г-н Марш, тук ли сте?
{85109}{85156}Сигурно пак се е напил.
{85231}{85260}Г-н Марш?
{85333}{85357}Г-н Марш?
{85758}{85789}Г-н Марш...
{85847}{85904}...имаше малък инцидент в столовата.
{86081}{86141}Не може да е истина.
{86292}{86315}Не!
{86333}{86382}Помощ!
{86611}{86648}Бип, бип, Ричи!
{86687}{86726}Върни се когато поискаш!
{86771}{86873}Ще ти покажа как се реем тук долу.
{86889}{86978}Всички долу се реят.
{87166}{87223}Някой да ми помогне.
{87242}{87305}В мазето има върколак.
{88064}{88092}Спрете го.
{88597}{88674}Денят в който снимах тази снимка,|беше един от най-щастливите в живота ми.
{88693}{88789}Бяхме късметлии, че не се|оставихме да ни убият.
{88799}{88855}Можеби беше нещо повече от късмет.
{88865}{88941}Ако е така, надявам се да се върне с тях.
{89060}{89085}Щастливата седморка.
{89211}{89261}Донесох този стар албум от къщи.
{89264}{89322}Баща ми е бил изпратен в Дери по|време на Втората световна война.
{89324}{89405}Колеционира снимки|напомнящи за старите дни.
{89408}{89456}Кой се интересува от историята на тази тоалетна?
{89466}{89523}Колко пъти още ще повтаряш?
{89542}{89578}Продължи. Майкъл.
{89580}{89618}Това е старата леярна.
{89628}{89702}Една неделя през 1930 са направили|търсене на великденски яйца там.
{89726}{89802}Леярната гръмнала, и|всички хора били убити.
{89836}{89915}Това е водната станция на Дери.|От тук целият град се снабдявал с вода...
{89922}{89979}...до голямото бедствие през 1900г..
{89997}{90151}Остава мистерия как 253 семейства|изчезнали без следа.
{90167}{90303}Благодаря ти за това чудесно, макар|и болезнено припомняне на историята.
{90328}{90359}Кой е следващият?
{90510}{90542}Как я караш, партньоре.
{90585}{90612}Върни ми го!
{90680}{90729}Или какво, момче? Или какво?
{90768}{90871}Тоя негър живее на моята улица.
{90871}{90900}Върни ми го.
{90905}{91033}От много време си трън|в гъза на баща ми.
{91075}{91110}Обичаш ли фоерверки?
{91143}{91234}Какво ще кажеш за пиратка в джоба ти?
{91362}{91392}Хей ти!
{91394}{91427}Веднага престани.
{91456}{91476}Хванете го!
{91578}{91639}Радвам се, че не съм единствения|който е видял нещо.
{91645}{91706}В началото не беше клоун.|Беше върколак.
{91714}{91770}Не съм видял върколак.Само клоун.
{91780}{91820}Не разбирате ли...
{91830}{91932}...за Ричи е било върколак|защото го видя в тъпия филм.
{91935}{91976}Но отдолу беше клоун.
{91989}{92059}Може да е зло което чете мислите ни...
{92065}{92120}...и разбира от какво се страхуваме.
{92125}{92202}-Ето какво се случва на децата тук?|-Бъди сериозна.
{92708}{92753}Защо никой не каза нищо?
{92760}{92826}Лично аз мислех,|че ще ме вземете за луд.
{92833}{92884}Аз също. Мислех, че само|на мен се е случило.
{92891}{92970}-Не си сама.|-Такива неща не са емпирически възможни.
{92975}{93031}Толкова е истинско.
{93034}{93124}-Почти ми взе вътрешностите за жартиери.|-Това е просто от влиянието на филма.
{93127}{93194}Възможно ли е да е някой ненормалник|облечен в клоунски костюм?
{93213}{93226}Не.
{93284}{93351}В Дери има някакво чудовище.
{93412}{93459}Ще те погреба.
{93468}{93495}Божичко, Хенри Бауърс.
{93571}{93610}По-добре да се махаме.
{93617}{93696}-Да се качим горе. Всички. Вземете камъни.|-Камъни?
{93699}{93731}Камъни. Боеприпаси.
{94127}{94178}Моля ви, помогмете ми.
{94324}{94348}Мъртъв си!
{94559}{94593}Не мога да повярвам?
{94609}{94661}Това са дебелия, евреина и женчото.
{94669}{94716}Четриокия и тъпата кучка също.
{94721}{94765}Негро, нали знаеш как да ги наричаш.
{94786}{94817}Клубът на загубеняците.
{94836}{94894}Да, клубът на загубеняците.
{95001}{95048}Имам да се разправям с всички ви.
{95071}{95119}Но за днес ще се задоволя само с него.
{95126}{95179}Днес искам него. Така че се разкарайте.
{95185}{95222}Махайте се от тук.
{95246}{95289}-Кой ще ме накара?|-Ние.
{95292}{95369}-Какво каза, дембо?|-Изкарай си тапите от ушите.
{95372}{95424}Ти си педал, Бауърс. Махай се!
{95426}{95473}Заекващ изрод.
{95597}{95665}Очаква те изненада.|Очаква те голяма изненада!
{96292}{96324}Бягай, Хенри!
{96365}{96397}Хайде!
{96626}{96648}Махай се.
{96654}{96683}Ами ако не искам?
{96690}{96769}Ние шестимата можем да те|пратим в болницата.
{96790}{96821}Седмината.
{96993}{97029}Ще ви избия всичките.
{97037}{97079}Изкарай нов репертоар, боклук.
{97357}{97393}Ще ви избия всичките.
{97420}{97446}Ще ви избия всичките.
{97503}{97521}Благодаря.
{97564}{97593}Няма защо.
{97649}{97685}Кои сте вие все пак?
{97716}{97758}Нещо като клуб.
{97843}{97891}Да. Клубът на загубеняците.
{97900}{97922}Да.
{97955}{97998}Искаш ли при нас?
{98022}{98067}Да, искам.
{98106}{98136}Сега сме седем.
{98166}{98188}Щастливата седморка.
{98222}{98272}Чекай, чекай малко.
{98675}{98723}Няма начин да се каже от кога е тази.
{98729}{98834}Татко казва, че е от началото на 18 век,|когато Дери е регистриран като град.
{98836}{98860}Задръж.
{98902}{98956}-Пениуайз Клоуна?|-Това е той.
{98960}{98984}Това е той!
{99028}{99076}Преди 200 години?|Бил е тук и тогава?
{99077}{99141}Стига бе. Това е просто скица.
{99145}{99168}Вижте.
{99172}{99209}Ето го отново.
{99217}{99248}Същият човек.
{99253}{99278}Не е човек.
{99289}{99315}То.
{99336}{99352}То!
{99434}{99495}Това стана и в стаята на Джорджи.
{99973}{99997}Вижте!
{100449}{100479}Ще ви избия!
{100518}{100589}Ще ви подлудя, и ще ви убия.
{100628}{100747}Аз съм всеки кошмар който сте имали,|най-лошите ви сънища са действителност.
{100757}{100840}Аз съм всичко от което сте се страхували.
{100986}{101046}-Не!|-Да! Да!
{101054}{101082}-Да.|-Не!
{101090}{101133}Да. Да.
{101160}{101217}-И ти си го виждал.|-Не исках.
{101222}{101256}Но си.
{101335}{101418}Да. Щом така искаш.
{101458}{101476}Да.
{101492}{101544}Точно това исках.
{101557}{101629}-Какво ще правим?|-Какво имаш предвид?
{101642}{101681}Просто искам да забравя.
{101683}{101712}Не сме само ние.
{101715}{101801}Също и останалите деца.|Като Велма Даниелс от моя клас.
{101814}{101848}Кой ще е следващият?
{101861}{101916}Бев е права.Трябва да направим нещо.
{101925}{101990}-Трябва да кажем на някого.|-Те не виждат това което ние можем.
{101990}{102057}Когато пораснеш, ще престанеш да вярваш.
{102093}{102156}Ще се изсмеят и ще ни пъхнат в лудница.
{102156}{102243}-То убива деца, мамка му.|-Трябва да направим нещо.
{102511}{102534}Помогнете ми.
{102725}{102783}Ти уби брат ми, копеле.
{102819}{102849}Нека те видим.
{102887}{102922}Покажи се.
{102940}{102982}Страх те е от нас, нали?
{103008}{103069}Чувствам го. Кълна се в Бог|мога да го усетя.
{103201}{103233}Искам да го убия.
{103388}{103413}Помогнете ми.
{105892}{105933}Получихме писмо от мама.
{105945}{106006}Пита кога ще я направим баба.
{106013}{106073}Тъкмо си мислех за същото.
{106131}{106157}Сериозно.
{106255}{106333}Тя знае ли че съм секс маняк|и че ти предпочиташ "Напълно непознати"?
{106336}{106386}Искаш ли да ми обърнеш малко внимание.
{106503}{106530}Не мърдай.
{106635}{106691}Домът на Юрис. Стан е на телефона.|Най-добре да е за добро.
{106693}{106744}Здравей, Стан. Майк Хенлън е.
{106761}{106798}-Кой казахте?|-Майк Хенлън.
{106799}{106834}-Майк Хенлън?|-Да.
{106876}{106911}Дяволите да ме вземат.
{106911}{106971}Стан, То се върна.
{106994}{107050}-Сигурен ли си?|-Да.
{107066}{107126}-Разбираш ли? Сигурен съм.|-Разбрах.
{107136}{107208}-Знаеш колко трудно е да се обадя.|-Схванах.
{107211}{107264}Можеш ли да го направиш, Стан? Моля те.
{107287}{107419}-Не мога да обещая, но ще се постарая.|-Не помниш ли, Стан?
{107437}{107499}-Не помниш ли обещанието?|-Да, Майк.
{107499}{107552}-Обеща.|-Да, помня.
{107562}{107593}Надявам се, че ще дойдеш.
{107598}{107633}-Дочуване.|-Дочуване, Стан.
{107803}{107842}Кой беше, скъпи?
{107932}{107954}Стан?
{107972}{107996}Никой.
{108043}{108068}Наистина никой.
{108119}{108162}Мисля да взема вана.
{108184}{108216}Сега?
{108767}{108882}Скаутът е надежден, лоялен, полезен,|приятелски настроен, учтив тип,...
{108886}{108935}...послушен, бодър, пестелив...
{108940}{109016}...смел, чист и почтителен.
{109041}{109109}-Добре ли си?|-Мисля, че това е лудост.
{109292}{109371}Едно от 10. По зле си и от мен.
{109377}{109441}Ако не се научим да го използваме,проклетия|клоун ще ни взима един по един
{109444}{109471}Бип, бип, Ричи.
{109496}{109558}Кой остана? Бен? Бев?
{109565}{109619}Един от тях трябва да е добър.
{109624}{109689}Ти водиш с жалките 3 от 10.
{109689}{109729}Би ли млъкнал?
{109744}{109809}-Не заекваш през цялото време.|-Първо дамите.
{110389}{110460}10 от 10. Не мисля, че има защо да стрелям.
{110471}{110520}Сякаш трябва да е Бев.
{110537}{110561}Да.
{110589}{110623}Все още е лудост.
{110654}{110709}-Не, не е.|-Съгласна съм със Стан.
{110724}{110772}И какво като мога да стрелям добре?
{110778}{110850}-Мислиш ли, че шепа камъни могат...|-Покажи им Ричи.
{110864}{110927}Обеците на майка ми. Истинско сребро.
{110934}{111005}Така става само в филмите.|Нищо добро няма да излезе от това...
{111008}{111094}Сребърни са. Могат да го убият.|Трябва да повярваме в това.
{111280}{111411}Кълна се,да изпълня дълга|си към Бог и страната ми...
{111424}{111535}...да помагам на другите хора по всяко време,|да поддържам физическата си форма...
{111541}{111626}...будният си ум и морал....
{111628}{111712}-Може би това не е толкова добра идея.|-Стига мрънкал
{111844}{111875}Слушайте.
{111903}{111947}Вие, момчета няма защо да го правите.
{111952}{112010}Баща ми казва, че трябва да|знаеш кога да се изправиш.
{112113}{112150}Щастливата седморка, Стан.
{112183}{112213}Казах, че ъм вътре.
{112220}{112305}Мислиш ли, че ще само ти|ще се забавляваш, Бил?
{112322}{112344}Еди?
{112360}{112410}Аз съм с приятелите си?
{112479}{112508}Дай ми това.
{112582}{112628}Има вкус като киселина|от батерия.
{113765}{113832}-Накъде са тръгнали?|-В канала, тъпако.
{113856}{113881}Познайте какво няма да стане?
{113945}{113991}Няма да се върнат.
{114691}{114741}Искаш да кажеш, че трябва|да отидем слезем там?
{114744}{114840}Стан, ако не искаш да идваш,|сега е времето да се върнеш.
{114931}{114979}Страхотен избор. Да вървим.
{115886}{115958}Слизат в тръбата в която|преследвахме онова куче.
{115987}{116071}Ти ги изпревари и ги|подгони към нас.
{116073}{116184}Аз и Белч ще ги хванем.|Побързай или няма да остане нищо за теб.
{116243}{116341}-Сам ли да отида?.|-Да, сам.
{116353}{116438}От какво се страхуваш?.
{117138}{117185}Поне знаем, че сме на прав път.
{117188}{117243}Може би То ни иска точно тук.
{117249}{117297}Еди, накъде е Дери?
{117382}{117460}Бев, Застани отпред,|за да можеш да стреляш.
{117466}{117530}Стойте заедно. Никой да не изостава.
{119595}{119619}Здрасти, малкия.
{119634}{119671}Предполагам, че ти си първият.
{120877}{120916}-Кой липсва?|-Стан.
{120918}{120940}О, не!
{121122}{121242}Преди да умреш искам добре да|помислиш за всеки хвърлен камък...
{121252}{121297}...и за всичко което си казал.
{121314}{121366}Помисли за това|преди да умреш.
{121777}{121801}Какво беше това?
{122691}{122738}Вече не е там.
{122765}{122793}Белч!
{123713}{123738}Помощ!
{123860}{123883}Стан!
{123889}{123915}То идва!
{124011}{124049}Хванете се за ръце!
{125097}{125149}Това ли беше? Направихме ли го?
{125155}{125178}Вижте!
{125563}{125634}Бързо!Хванете се за ръце преди|да сме се изгубили в бъркотията.
{125660}{125681}Дръжте се здраво.
{125714}{125750}Всички ли са тук
{125770}{125821}-Аз съм тук. Станли?|-Да.
{125828}{125851}Ричи?
{125865}{125899}Да. Майк?
{125930}{125958}Тук.
{125967}{126013}-Чия е тази ръка?|-Моята.
{126022}{126057}Ти ли си, Бен?
{126076}{126101}Да.
{126109}{126160}Каквото и да стане, дръжте се.
{126164}{126259}Не е толкова силно, колкото мислехме,|а ако е нека пробва да ни убие.
{126259}{126303}Трябва да му се противопоставим.
{126340}{126428}Бил! Бил!
{126439}{126472}Джорджи?
{126501}{126521}Не, Бил.
{126558}{126627}Това не е Джордж. Не разваляй кръга.
{126639}{126662}Беви!
{126689}{126795}Какво правиш тук долу с тези|момчета. Веднага се прибирай в къщи.
{126814}{126878}Татко? Татко, аз....
{126881}{126951}Вземи се в ръце.|Това не е баща ти.
{126974}{127012}Там няма нищо.
{127152}{127274}Казах, ""Там няма нищо.""
{127432}{127542}Кълна се,да изпълня дълга|си към Бог и страната ми.
{127981}{128004}Стан.
{128011}{128060}Станли.
{128232}{128261}Станли противопостави се!
{128290}{128351}Двай! Страхувай се!
{128371}{128402}Бев, камъните!
{128409}{128492}По-вкусни сте когато се страхувате.
{128495}{128529}Побързай, Бев, Убий го!
{128530}{128555}Убий!
{128596}{128612}Ме!
{128619}{128673}Смешни сте.
{128680}{128748}Аз съм вечен, дете.
{128758}{128828}Аз поглъщам светове...
{128831}{128869}... и деца.
{128898}{128965}Вие сте следващите.
{129097}{129155}Това е киселина от батерия, боклук!
{129625}{129652}Убий го! Убий го, Бев!
{129705}{129727}Убий го!
{129741}{129765}Умри!
{129993}{130043}Помощ! Помогнете ми!
{130393}{130436}-Мъртво ли е?|-Не мисля така.
{130439}{130488}-Да се махаме.|-Трябва да го последваме.
{130490}{130535}-Не, мъртво е.|-Трябва да сме сигурни.
{130537}{130594}-Звучеше сякаш умира.|-Ами ако не е?
{131384}{131417}Закълнате се...
{131467}{131525}...че ако не е мъртво...
{131564}{131598}...Всички ще се върнете.
{131769}{131803}Кълна се.
{131906}{131931}Кълна се.
{132025}{132055}Заклевам се.
{132289}{132313}Кълна се.
{132437}{132467}И аз се заклевам.
{132824}{132849}Кълна се.
{132956}{132976}Кълна се.
{133306}{133329}Стани?
{133365}{133449}Качвам се да ти изтрия гърба...
{133463}{133501}...и гърдите ти.
{133523}{133547}И....
{133688}{133712}Санли?
{133814}{133835}Станли?
{133930}{133955}Стан?
{135391}{135415}Заповядайте.
{135455}{135523}-Не искате ли да ви изчакам?|-Не, ще повървя пеша.
{135968}{135990}Джорджи.
{136063}{136109}Как можах да забравя?
{136146}{136171}Съжелявам.
{136464}{136491}Избери си място.
{136557}{136581}Били.
{136663}{136716}Без това в края.
{136738}{136778}Вече е заето.
{136798}{136817}Съжелявам.
{136871}{136911}Помня те.
{136921}{136968}Помня, че те бихме.
{137009}{137046}Не ме е страх от теб.
{137141}{137178}Не ме е страх от теб.
{138760}{138793}Знам колко стар изглеждам.
{138801}{138852}Просто те помня като дете.
{138864}{138902}Добре дошъл, Бил.
{138948}{138998}Щях да съм по-щастлив ако|поводът беше добър...
{139020}{139058}Хайде да се поразходим.
{139100}{139189}Осъзнах, че не мога да параноясам|повече от това.
{139194}{139244}Изпитах го върху себе си|малко по-рано.
{139254}{139343}Сега поне хората изгеждат загрижени.|Или просто съм пораснал.
{139353}{139448}Чувствам се зле, Майк|не си спомням почти нищо.
{139465}{139547}Не си спомням дори защо се върнах,|освен заради Джорджи.
{139563}{139617}Обзалагам се, че бързо ще си спомниш.
{139627}{139660}А ти как си спомняш?
{139665}{139713}Живях тук, как можех да забравя.
{139714}{139780}Поглеждах зад ъгъла и виждах|нас. И седмината.
{139783}{139808}Щастливата седморка
{139843}{139882}Започвам да си припомням.
{139913}{139941}Ощя нещо.
{139961}{140007}-Някой от нас живееше наблизо.|-Да
{140047}{140073}Бев.
{140080}{140113}Малко по надолу по улицата.
{140165}{140237}Тя беше бедна. Баща й беше портиер.|Наричаха квартала - Бедняшкият Град.
{140257}{140285}И все още е така.
{140439}{140465}Твоя ли е?
{140502}{140574}Аз съм ерген, Бил. Това е |всичко което ми трябва.
{140579}{140629}Достатъчно чисто и евтино.
{140721}{140798}-Гладен ли си?|-Нямам апетит откакто ми се обади.
{140817}{140868}За довечера съм планирал|вечеря за всички.
{140878}{140916}Видя ли се вече с останалите?
{140918}{141012}Не. Цяла сутрин имам някакво предчувствие...
{141020}{141104}...Мога да кажа кой кога пристига.|Още на са дошли всички.
{141135}{141159}Не.
{141179}{141204}И ти ли?
{141222}{141267}Това е нещо вълшебно.
{141281}{141320}Наздраве за спомените.
{141411}{141432}Какво?
{141472}{141546}Може би това ще стимулира|малко спомените ти.
{141724}{141749}Силвър.
{141763}{141818}Намерих го в един вехтошарски|магазин преди няколко години.
{141827}{141866}Нещо ме накара да го купя.
{141879}{141972}Трябва малко да се смаже,но всичко|друго му е наред.
{142030}{142103}Купих тази боя спонтанно.
{142129}{142184}Три месеца преди да видя колелото.
{142239}{142315}Имаше някаква сила която|ни водеше онова лято.
{142321}{142392}Не знам дали ние я създадохме,|или дойде да ни помогне.
{142400}{142457}Може би още е тук.
{142507}{142551}Отивам да се преоблека.
{143219}{143286}''I'm getting bugged driving|up and down the same oId strip
{143288}{143384}''I got to find a new pIace|where the kids are hip''
{143459}{143501}Стига бе!
{143507}{143567}Не и Парамаунт!
{143577}{143641}Откъде хората ще разберат|какво е култура?
{144021}{144055}-Мога ли да ви помогна?|-Майк Хенлън.
{144057}{144102}Излезе преди малко.
{144116}{144169}-Сигурна съм, че ще се върне.|-Добре.
{144240}{144292}Ще го изчакам.
{144306}{144377}Хайде Тозиър, вземи се в ръце.
{144460}{144524}Изглежда имате нужда |от чаша вода.
{144567}{144591}Благодаря.
{144790}{144855}Малко е млада за теб, а?
{144889}{144932}Бип, бип, Ричи.
{144937}{144977}Не чувам това.
{144987}{145011}Не го чувам!
{145030}{145066}Извинете?
{145075}{145121}Погледни нагоре, Ричи!
{145137}{145205}Имам балон за теб.
{145230}{145269}Не искаш ли балон?
{145336}{145422}Какво има, един|балон не стига ли?
{145434}{145477}Опитай с цяла купчина!
{146087}{146118}Всичко наред ли е?
{146127}{146170}Последен шанс, Тозиър.
{146174}{146239}Изчезни преди да е паднала ноща.
{146251}{146314}Прекалено сте стари за да ме спрете.
{146319}{146368}Всички сте прекалено стари.
{146397}{146447}Кажи на Майк Хенлън, ако го видиш...
{146454}{146514}Извинете. Имате ли "Принц Албърт" в момента?
{146540}{146612}Най-добре го изгонете.
{146650}{146724}Кажете на Майк Хенлън, че трябва да вървя.
{146743}{146810}Трябва да отида да почистя. Кажете му.
{146817}{146850}Кажете му.
{146855}{146915}Кажете му, че ще се|видим довечера.
{146956}{147004}Последен шанс, Тозиър.|Разкарай се!
{147014}{147062}махни се докато можеш.
{147071}{147119}Извинете г-жо...
{147123}{147200}...хладилникът ви бяга?
{147209}{147282}По-добре го хванете преди да се е отдалечил.
{148378}{148426}Добре!
{148878}{148901}"Son of a gun".
{148918}{148977}Не какви да е карти,|а специиално за колело.
{149002}{149048}Вдигат най-много шум.
{149335}{149358}Бил?
{149434}{149460}Виждам го.
{149638}{149700}Продължи сделката с Милър.|Ще се обадя на Тод лично.
{149726}{149765}Ами инженерният доклад?
{149774}{149791}Какво каза?
{149825}{149920}Няма връзка.|Ще ти се обадя от хотела.
{150214}{150253}Отбиите тук.
{150424}{150450}Изчакайте ме.
{151067}{151118}You're it! You're it!
{151141}{151189}-Мъртъв си, дебелако.
{151201}{151232}Ще умреш!
{151319}{151342}Хайде!
{151400}{151452}Мъртъв си! Мъртъв си!
{151580}{151643}-You're it, porky.|-You're it!
{151656}{151715}-Приятно пътуване.|-До скоро, свиньо.
{151938}{151998}-Добре ли си, приятел?|-Коляното ме боли.
{152241}{152295}Имам късмет, че носите кърпа.
{152305}{152394}Бъди готов. Можеш да я задържиш.
{152438}{152483}Ще се оправя.
{152486}{152546}Дръж се, шампионе. Ще се справиш.
{152624}{152664}Бен Ханском!
{152720}{152769}Радвам се да те видя отново.
{152810}{152865}Къде беше през всичките|тия години?
{153088}{153153}Не можем повече да чакаме, да те|свалим долу при нас.
{153196}{153268}Ти си само в мислите ми.
{153535}{153582}Имате ли някакви дреби, г-не?
{153589}{153646}Да не си видял призрак?
{153665}{153712}Нямаше да те нараня.
{153737}{153777}Дори не те познавам.
{153851}{153874}Да тръгваме.
{154033}{154071}-"Derry Inn" ли казахте?|-Да.
{154092}{154140}Сетихте се за детството |си там долу ли?
{154160}{154255}Нещо такова.Казах здрасти |на няколко стари призрака.
{155069}{155093}Времето наистина лети.
{155256}{155304}Ето ти лекарството.
{155326}{155357}На колко години си?
{155379}{155424}На единадесет. Почти 12.
{155481}{155506}Ела с мен.
{155763}{155816}Спокойно, няма да те ухапя.
{155822}{155912}Повечето проблеми идват от това|че толкова се стягаш.
{155918}{155976}Вземи за пример астмата си.
{156045}{156093}Знаеш ли какво представлява "Плацебо"?
{156110}{156134}Трябва да тръгвам.
{156141}{156223}Вода с малко камфор, за да |има вкус на лекарство.
{156232}{156256}Не.
{156260}{156338}Докторът нищо не разбира, |майка ти мисли, че си зле...
{156341}{156386}...а ти си по средата.
{156402}{156494}Това е лъжа. Имам астма.
{156575}{156597}Господине?
{156632}{156667}Лекарството ви.
{156768}{156844}Нищо не действа по-добре| от тези хапчета.
{156883}{156906}Благодаря.
{156915}{156996}Малкия, дай ми една цигара.
{157006}{157047}Не може, дядо.
{157109}{157136}Г-н Кийн?
{157242}{157291}Г-н Кийн. Здравейте.
{157325}{157373}Цигара за старият човек?
{157379}{157420}Съжелявам. Нямам.
{157426}{157501}Аз съм Еди, Синът на Соня Каспбрак.
{157520}{157565}Имаш ли цигари?
{157577}{157648}Винаги съм бил пристрастен към "Licorice".
{157699}{157828}Искам да ви благодаря, задето|се опитахте да ми кажете истината.
{157950}{158011}Отслабнал си, синко.
{158077}{158105}Най-добре да вървя.
{158109}{158139}Хидрокс.
{158203}{158288}H2O. Вода.
{158329}{158377}Просто вода.
{158395}{158451}Всичко е в главата ти, синко.
{158483}{158529}Помните ме.
{158602}{158633}Г-н Кийн?
{158641}{158718}Махни се от Дери докато можеш.
{158727}{158767}Г-н Кийн, моля ви.
{158779}{158831}Внимавай, малъл Еди.
{158835}{158899}Внимавай, момиченце.
{159021}{159065}Мямаш ли цигара, синко.
{159082}{159155}Винаги съм бил пристрастен към "Licorice".
{160099}{160184}Сигурно съм натиснала |грешен звънец.Търся Марш.
{160194}{160264}Тук няма Марш. Освен....
{160287}{160324}Да нямате предвид Алвин Марш?
{160336}{160368}Да, баща ми.
{160378}{160411}О, г-це...
{160421}{160533}...не ми се иска да ви го казвам аз,|но баща ви почина преди пет години.
{160560}{160593}Но на звънеца....
{160698}{160749}Кърш. помислих, че пише:''Марш.''
{160763}{160824}Аз съм г-жа. Кърш. Познавах баща ви бегло.
{160863}{160928}-Заповядайте на чаша чай.|-Не, не мога.
{160936}{160981}Можете. Настоявам.
{161306}{161341}Огледайте спокойно.
{161364}{161416}Може би искате да се освежите?
{162271}{162355}Да не заспахте там? Време е за чай.
{162481}{162502}Чай.
{162530}{162572}Звучи добре.
{162597}{162643}Харесва ми какво сте направили с къщата.
{162647}{162713}Различно е, толкова уютно.
{162717}{162757}Много сте мила.
{162767}{162837}Наричам всички млади момичета г-ци.|Не се обиждайте.
{162849}{162875}Не.
{163100}{163167}Давай, скъпа, пий докато е още топло.
{163516}{163599}Не се тревожи.|Аз ще се погрижа.
{163621}{163670}На вратата пишеше МАрш, нали.
{163688}{163738}Ако си умна, ще избягаш скъпа.
{163750}{163857}Защото да останеш е по-лошо и от смърт.|Там долу се реят.
{163896}{163916}Реят се.
{163992}{164062}Тревожа се за теб, Бев. Много се тревожа.
{164122}{164175}Не правиш добре като бягаш.
{164238}{164320}Не си истински!
{164411}{164435}Бип! Бип!
{165689}{165768}Още като ме запозна с него|ти казах, че е странен.
{165772}{165849}-Помниш ли?|-Не те повиках, за да обиждаш Бил.
{165853}{165899}Как смее да ми причини това.
{165906}{165977}Оплакваш се от него откакто|започнаха снимките.
{165977}{166035}Никога вече няма да работи по филм.|Знаеш това.
{166041}{166126}Ако можеше да видиш лицето му.|Беше изпашен.
{166147}{166240}Нищо не сплотява една двойка|по-добре от кризите.
{166265}{166337}Или пък ги отдалечава един от|друг, ако боговете са милостиви.
{166342}{166364}Греко, моля те.
{166370}{166467}Просто отбелязвам, че това може |да е началото на промяната.
{166491}{166544}Можеш ли да ми дадеш няколко дни?
{166575}{166641}Ще се престоря, че не съм|чул това, Одра.
{166660}{166726}Мога да заменя, безполезният ти|съпруг, но не и теб.
{166786}{166824}Не си и помисляй да напуснеш.
{166853}{166916}Работи много, за да стигнеш дотук.
{166930}{166978}Знам, че няма да рискуваш всичко.
{166988}{167069}Или да нарушиш професионалната ни връзка.
{167083}{167188}И да превърнеш приятеля във враг,|готов да те унищожи на всяка цена.
{167295}{167336}Няма нужда да говорим сега.
{167399}{167441}Ще се видим утре.
{167850}{167903}Международни резервации, моля.
{167918}{168002}Искам да запазя място за|следващият полет до Щатите.
{168508}{168565}Търся събирането на Хенлън.
{168640}{168664}Еди?
{168679}{168733}-Еди Каспбрак.|-Грамадо!
{168752}{168847}-Какво е станало с останалото от теб?|-Изчезнало но не забравено.
{168940}{168964}Боже мой.
{169025}{169084}Къде е Ричи Тозиър, когато|ни трябва добра шега?
{169087}{169138}-Бен?|-Страхувам се, че да, Бил.
{169141}{169169}Виж се.
{169263}{169323}-Майк, това ти ли си?|-Самият аз.
{169447}{169485}Кой иска питие?
{169492}{169530}-СИпвайте си.|-Аз искам.
{169533}{169575}-Какво е това?|-Кучето ми.
{169576}{169634}-Искам сода?|-Много добре.
{169787}{169851}Тозиър, стегни се.|Да не те виждат такъв.
{169855}{169953}Това е просто последица от многото| смях през 67-ма. Стегни се.
{169998}{170035}Много работиш.
{170093}{170133}Искам да вдигна тост. |Предлагам...
{170136}{170185}Кой е оплешевял, кой се е сбръчкал...
{170189}{170238}...и колко от децата |на Бог имат криле?
{170241}{170318}Бип, бип, Ричи!
{170408}{170463}-Как си, приятел?|-Добре, а ти?
{170480}{170504}Бевърли?
{170540}{170592}Каква сбирщина старци.
{170955}{170986}Здрасти красавице.
{171017}{171047}Ричи.
{171121}{171140}Еди!
{171144}{171227}Хванах те по-бързо от който |и да е, Бевърли Марш.
{171353}{171474}Видях всички ви застанали там |и миналото ме заля като вълна.
{171526}{171574}В какво се забъркваме?
{171745}{171793}Гордея се с теб.
{171823}{171847}Къде е....
{172141}{172177}Добре ли си, Бев?
{172208}{172235}Да.
{172269}{172293}Не. Аз....
{172338}{172373}Днес видях нещо.
{172384}{172428}-Аз също.
{172440}{172506}-Това дето го видях в библиотеката..|-Пениуайс ли беше?
{172520}{172566}Определено беше Пениуайс.
{172568}{172603}Вече ни обработва.
{172606}{172664}-Опитва се да ни прогони.|-Може би той се страхува.
{172668}{172720}То. То се страхува.
{172725}{172762}То!
{172769}{172837}Помогни ни да си спомним, Майк.|Да запълним пропастите.
{172843}{172937}Да, защото си нямам представа|за какво говорите.
{172985}{173093}Не мога да си спомня много.|Когато се опитам, всичко се замъглява.
{173137}{173169}Не го ли чувствате?
{173181}{173289}Докато прекосявах страната имах|чувството, че пред очите ми има було.
{173303}{173334}Може да е от водата.
{173354}{173402}Вода? Може да е от канала.
{173466}{173517}Това е киселина от батерия, боклук!
{173779}{173815}Добре съм.
{173822}{173887}Сега си спомням кой беше Пениуайс.
{173894}{173956}Голямо бял пич, червен нос...
{173974}{174066}...около 75 стъпки висок,|и уста пъла с остри зъби.
{174100}{174136}Еди.
{174241}{174297}Какво по дяволите става?
{174312}{174359}Какво става?
{174432}{174535}Съжелявам. Беше просто много ярък спомен.
{174556}{174635}Забравил бях, че го гледах право в лицето.
{174643}{174711}И спаси живота на Стан. Помниш ли?
{174730}{174756}Да.
{174783}{174815}Вече да.
{174824}{174888}Като говорим за Стан. Стан? Стан!
{174905}{174998}-Къде е негово кралско величество?|-Говори с него, нали Майк?
{175008}{175044}Мисля, че ще се забави.
{175049}{175135}Трябва да започнем без него.|Можем да му разкажем когато дойде.
{175138}{175212}-майк, помогни ни да си спомним.|-Чакай малко.
{175216}{175334}За пръв път откакто пристигнах се |чувствам добре.Наполовина в безопасност.
{175347}{175439}Да пийнем и да хапнем.
{175442}{175522}-Оставете вълка навън.|-Говориш като истински загубеняк, Ричи.
{175529}{175578}За клуба на загубеняците.
{175582}{175647}За клуба на загубеняците.
{177398}{177437}Имам предвид жените ви?
{177445}{177497}Колко пъти си заставал |пред олтара, Ричи?
{177501}{177619}Четири или пет. Всички жени искат |едно и също. Без да се обиждаш, Бев.
{177625}{177710}Добре дошъл в четвърти век.
{177715}{177749}Бен, женен ли си?
{177751}{177820}Не, успях да се отърва |на няколко пъти.
{177823}{177850}Еди?
{177879}{177997}Виждам се с чудесна жена, но покрай|цялата работа нямам много време.
{178007}{178090}Взимай пример от мен, по-добре|мъртъв отколкото женен.
{178096}{178179}-Някакви малки Тозиърчета, Ричи?|-Не и такива за които да знам.
{178187}{178230}-Ами ти, Бев?|-Какво?
{178250}{178275}Ами ти?
{178360}{178402}Не съм женена.
{178439}{178524}-Какво стана с очилата?|-Контактни лещи.
{178530}{178606}Толкова често си чупеше очилата...
{178612}{178683}...че трябваше да ти дадат акции|на фирмата производителка на лекопласт.
{178690}{178727}На мен и на Хенри Бауърс.
{178788}{178877}Кажи, че го е блъснал влак|и го е отървал от мъките.
{178880}{178955}Де тоз късмет. Той е в Джунипър Хилс.
{178957}{179052}Откакто призна, че е убил|всичките деца.
{179058}{179119}-Той беше в канала.|-Опита се да убие Стан.
{179119}{179156}Искаше да убие всички ни.
{179158}{179234}Помня, че кагато го измъкнаха|косата му беше побеляла.
{179240}{179299}-Бълнуваше за някаква ярка светлина.|-И за клоун.
{179301}{179337}Никой не му повярва.
{179342}{179380}Освен като каза, че ги е избил.
{179383}{179459}-Ние не казахме нищо.|-Нито дума.
{179463}{179539}Но имаше убиец и ние го спряхме.
{179562}{179594}Мислехме, че сме.
{179836}{179862}Хенри.
{179894}{179927}Хенри Бауърс.
{180051}{180099}Ей тук горе.
{180157}{180178}Горе бе!
{180211}{180263}Веднъж ми помогна. Помноиш ли?
{180274}{180386}Ти преследваше тези келемета.|Почти ги хвана. Почти.
{180412}{180463}Не искаш ли още един шанс?
{180476}{180540}Трябва да се върнеш и да довършиш работата.
{180550}{180639}Върни се в Дери и ги избий всичките.|Заради мен.
{180686}{180720}Избий ги.
{180928}{180976}Избий ги!
{181058}{181108}Беше истнско удоволствие...
{181123}{181169}...но трябва да хвана полета в 6 сутринта.
{181171}{181200}Не си тръгваш, нали?
{181202}{181252}Бев, искаш ли приключение?
{181275}{181355}Искаш ли да съживиш старият кошмар?
{181358}{181447}Обичам ви, но не ме бройте.|Отивам в хотела.
{181454}{181536}Сутринта се качвам на самолета |и се махам завинаги.
{181546}{181606}-Ще си ви спомням с най-добри чувства.|-Ричи?
{181616}{181709}-Всички се страхуваме. Не се срамувай.|-Може би е прав.
{181756}{181815}Говорите за връщане в канала?
{181818}{181901}Още за нищо не сме говорили.
{181906}{182004}Позволете на Майк да ни обясни преди |да си бием шутовете във всички посоки.
{182006}{182042}Много ли ти се струва?
{182047}{182117}Искам просто да се наспя.|Толкова ли много искам?
{182121}{182198}-Защо не проявим малко уважение към Майк?|-Момчета! Хайде!
{182203}{182257}Всичко е наред.|Ако Ричи иска да си ходи, да върви.
{182260}{182325}Дойдохме тук заради обещанието.
{182332}{182410}Всеки седи на тази |маса заради обещанието.
{182417}{182455}Каквото и да стане от тук нататък...
{182480}{182527}...нямам оосбенни очаквания.
{182539}{182576}Добре казано, Майкъл.
{182582}{182621}Вече съм се погрижил, Ричи.
{182631}{182674}Не може така.
{182678}{182719}Така стоят нещата.
{182790}{182862}Тост за Майк Хенлън.
{182868}{182940}Човекът без който всичко |това нямаше да се случи.
{182943}{182977}От сега си виждам бъдещето:
{182979}{183066}''Ще бъдеш изяден от голямо,|слузесто чудовище. Приятен ден.''
{183716}{183746}Всички да се стегнат.
{183955}{184025}Какво има?
{184047}{184125}Приятелят ни имаше пристъп на астма.
{184128}{184193}По-добре съм. Благодаря.
{184221}{184262}Всико нарад ли е?
{184268}{184323}Наред е.Благодаря ви.
{184525}{184594}Вече не ми се спи.
{184632}{184672}Да се махаме.
{185006}{185042}Домът на Юрис ли е?
{185053}{185138}Стан там ли е?|Обажда се негов стар приятел, Майк Хенлън.
{185175}{185226}Какво трябва да направим сега?
{185234}{185327}Малко сапун би трябвало |да изчисти това.
{185753}{185827}Защо сме единствените които |могат да видят това?
{185837}{185937}Хвана ме натясно.Нека питаме Майк.
{186006}{186039}Майкъл...
{186058}{186082}...гарсон?
{186102}{186173}Ало, Стан? Майк Хенлън е.
{186182}{186253}Това домът на Юрис ли е?|Опитвам се да се свържа с Стан Юрис.
{186263}{186354}Кажи му, че ако не е |тръгнал е мъртъв.
{186359}{186456}Всички искаме да го видим.|Значи това ти е истинската коса.
{186466}{186514}Има ли някой извън града?
{186534}{186629}Тъкмо летя от Ел.Ей,|и хората вече са много изморени.
{186671}{186783}Страхотно е да се върна в Дери,|да дишам този стар въздух.
{186804}{186887}През целият си живот не съм |чувствал толкова любов в една стая.
{186897}{186963}Еди, запиши имената им |за коледнате поща.
{186966}{187070}Чакай, сложи Денброу|при ежедневната поща!
{187125}{187247}Този човек ми е като братът който никога не |съм имал.Той е братът който никога не съм имал.
{187279}{187302}Стан?
{187540}{187564}Благодаря.
{187653}{187690}Стан е мъртъв.
{187926}{188002}Прерязал си е вените в ваната|веднага след като му се обадих.
{188679}{188737}Стан беше последния който |видя То онова лято.
{188766}{188803}Помните ли?
{188815}{188887}Продължаваше да казва, |че е невъзможно.
{188923}{188979}Дори след като видя клоуна не |го възприе като истински.
{189034}{189082}До онзи Августовски следобед.
{189242}{189316}Карах надолу по улица Честнът.
{189320}{189391}Видях Стан да бяга сякаш |нещо го преследва.
{189421}{189444}Давай!
{189454}{189526}-Давай!|-Хай йо, Силвър. Надалеч!
{189558}{189628}Стан видя То онзи ден, а аз не.
{189680}{189785}Карах твърде бързо за да се обърна.|Не исках да го виждам. Каквото и да беше.
{189804}{189865}Минаха часове преди да ми |каже какво се бе случило.
{189907}{189980}Каза, че бил в парка, за да гледа птиците.
{190004}{190041}Наблюдавал птиците.
{190053}{190113}Като добър бойскаут. Помните ли?
{190119}{190167}Той го наричаше колекциониране на птици.
{190368}{190408}Стан....
{190480}{190502}Стан....
{190789}{190856}Каза, че не мислел |да влиза в къщата но...
{190888}{190953}...гласът продължавал да му шепти.
{190968}{191062}Решил, че има някакво смислено обяснение.
{191109}{191132}Ехо?
{191205}{191240}Станли.
{191280}{191335}Да? Тук съм.
{192050}{192079}Бил в капан.
{192082}{192175}Вдигнал книгата с птиците |пред себе си като щит...
{192180}{192259}...и казал високо имената на |всички птици които си спомнял.
{192563}{192587}Кафяв дрозд.
{192629}{192681}Денят преди да влезем в канала...
{192700}{192737}...Стан го е видял.
{192770}{192807}Лице в лице.
{192860}{192965}Не точно клоунът ами  това което се криело зад него.
{193024}{193093}В училище дойде при мен и ми каза:
{193098}{193141}''Видях го, Еди.
{193193}{193226}''Погледнах право в него....''
{193279}{193321}и видях някаква светлина.
{193379}{193427}''Погледнах право в смъртоносните светлини.''
{193477}{193579}До сега не се сещах, но той каза:
{193621}{193710}''Погледнах в смъртоносната светлината|и поисках да отида там.''
{193715}{193759}Смъртоносна светлина.
{194053}{194108}-Трябва да пийна нещо.|-Аз също.
{194134}{194195}Сигурен съм, че имам нещо тук.|Някой друг?
{194460}{194521}Съжелявам, че закъснях. |Да видим кой е тук.
{194596}{194619}Били!
{194649}{194718}Още ли си тук, Ричи?|Не очаквахме да си тук.
{194720}{194770}Оперирал си си носа. Никой не би разбрал.
{194782}{194807}Грамадо...
{194814}{194847}...малко си отслабнал?
{194850}{194946}Бев, баща ти не се тревожи вече.|Харесва вкуса ти за мъже.
{194957}{195031}Смотан, как е сексуалният ти живот?|Имаш такъв, нали?
{195053}{195114}Майк ти успя. Накара всички |ни да се върнем.
{195117}{195207}Това е единственият начин да ни види, |след като никога няма да напуснеш града.
{195220}{195295}Направих го. Сега съм в смъртоносната светлина.
{195309}{195420}Истина е това дето го казват.Тук долу в|сики се реем. И с вас ще стане така.
{195435}{195505}Де факто, те всички се реят!
{195513}{195566}Всички се реят!
{196076}{196102}Боже мой!
{197003}{197090}Не знам за вас, но на мен |ми се драйфа от това място.
{197093}{197186}Ще изслушам какво има да казва всеки ,|само да отидеме някъде другаде?
{197194}{197216}Моля ви!
{197223}{197261}Помогнете ми с нещата.
{197476}{197498}Какво има?
{197739}{197839}''Вдигна юмруци пред лицето си,|но продължи да вижда призраците.''
{197846}{197890}Повтаря това непрекъснато.
{197948}{198016}Майка ми ме накара да казвам това...
{198050}{198128}...за да ми помогне с заекването.
{198247}{198298}Не се обиждай приятел, |ама никак не ти е помогнало.
{198448}{198509}Да се махаме оттук.|Какво ще кажеш?
{199040}{199064}Хенри!
{199088}{199113}Тук долу.
{199298}{199342}Какво правиш там?
{199373}{199442}Да ти помогна ли да си |решиш проблемите, Хенри?
{199540}{199582}Добро момче.
{199671}{199779}Няма нужда да говориш. Мога да чуя какво си|мислиш, а останалите не могат да чуят мен.
{199802}{199869}-Какво искаш?|-Същото като теб.
{199881}{199917}Искам да им го върнем тъпкано.
{199956}{199995}Да, да им го върнем.
{200003}{200082}Трябва да избягаш оттук |и да се върнеш в Дери.
{200136}{200220}Имам нужда от теб, Хенри.|Всички се нуждаем от теб.
{200245}{200280}Не могат да те наранят.
{200285}{200356}И преди мислехме, че не могат,|но го направиха.
{200366}{200428}-Прекопваха те цяло лято.|-Не говори за това.
{200436}{200507}Мога да се справя с тях |ако вярват само наполовина.
{200540}{200574}Но ти си жив, Хенри.
{200581}{200683}Можеш да ги сбараш независимо |дали вярват или не.
{200702}{200768}Един по един, Хенри.
{200769}{200807}Не мога да се измъкна оттук.
{200813}{200875}На прозорците има решетки...
{200903}{200981}...а и Кунц е на смяна.|Той е най-лошия.
{201004}{201026}Мразя го.
{201035}{201078}Ще се погрижа за Кунц.
{201295}{201328}Покажи ми пътя, Хенри.
{201372}{201401}Покажи ми пътя.
{201878}{201964}Писна ми от теб. Ще ти |пръсна мозъка по пода!
{202759}{202795}Не, Майк.
{202822}{202939}Нямам нужда от тези неща.|Все пак благодаря, че си помислил за мен.
{202947}{203029}Не и аз,много благодаря!
{203034}{203080}-Ричи, крещиш.|-Знам!
{203092}{203146}Бип, бип, Ричи. Бип, бип.
{203163}{203218}Говори ни, Майк. Разказвай ни истории.
{203226}{203310}За да не си спомняме какво |видяхме в библиотеката.
{203384}{203446}Не му се давай. Бори се.
{203501}{203580}Днес видях себе си.|Видях се по онова време.
{203598}{203680}Знам че е само камфорна вода,|но ми е нужна.
{203686}{203724}По-кротко приятел.
{203732}{203846}Ако върши работа, значи е добро лекарство.|Ти вярваш в него, само това има значение.
{203910}{204001}Сигурен съм, че всички си спомняте |какво се случи преди 30 години.
{204008}{204114}Имаше бум от убийства и изчезвания,|предимно на деца.
{204118}{204183}Всички се страхуваха,|но никой не правеше нищо.
{204205}{204247}Докато ние не тръгнахме след него.
{204322}{204354}Почти го убихме.
{204432}{204496}Хенри Бауърс си призна|и убийствата спряха.
{204499}{204565}До тази година, точно 30 години по-късно.
{204572}{204610}Първото нещо което трябва да знаем:
{204613}{204693}Ако поглеждаме през 30 години назад|виждаме, че всеки път...
{204696}{204761}...е свързано с голямо бедствие |в истирията на Дери.
{204768}{204821}През 1960, голям пожар в "BIack Spot CIub".
{204828}{204890}1930, експлозията в старата леярна.
{204897}{204977}1900, клането при Дрейк.|И още, и още.
{205002}{205138}Най-голямата мистерия са 253 |заселници които изчезнали без следа.
{205152}{205267}Благодаря ти за това чудесно, макар|и болезнено припомняне на историята.
{205286}{205327}Тя не искаше да знае.
{205331}{205379}Дори и тогава ти го знаеше...
{205379}{205427}...Г-жа Дъглас не искаше да знае.
{205433}{205475}Това е болест, Бев.
{205494}{205547}Болеста на Дери.|Никой не иска да знае.
{205551}{205638}-Прекалено е ужасно...|-Държат се сякаш нищо не се е случило.
{205644}{205711}Спомням си г-н Рос...
{205748}{205851}...седеше пред вратата си,|Аз се прибирах от училище.
{205860}{205949}Хенри Бауърс ме причака пред къщи.
{206007}{206077}Видях г-н Рос от другата страна на улицата.
{206091}{206198}Погледна към нас, и помислих, |че ще ми помогне, но...
{206216}{206303}...той се обърна и се прибра.
{206493}{206599}Тогава разбрах, че има н|ещо сбъркано в Дери.
{206618}{206666}Как се измъкна, Бев?
{206678}{206778}Татко се прибра, един от малкото |пъти когато се зарадвах да го видя.
{206833}{206942}И така, 30 години по-късно|убийствата почват по разписание.
{206949}{207049}Шест, а може и повече.|Някои са изчезнали без следа.
{207071}{207134}Исках да съм сигурен|преди да се обадя.
{207150}{207240}Но след като намерих нещо на последното |местопрестъпление сън абсолютно сигурен.
{207249}{207299}Това беше вчера.
{207361}{207418}Както и да е, за това става въпрос.
{207559}{207583}Джорджи?
{207743}{207834}Имаше нещо специално|около нас когато се събрахме.
{207844}{207921}Открихме, че заедно сме силни.
{207927}{208003}Иначе казано, То може да ни изкара |от играта само един по един.
{208044}{208121}Случайно ли е, че никой от нас няма деца?|Включително и Стан.
{208135}{208247}Когато се събрахме за пръв път|всички бяхме загубеняци.
{208304}{208346}Вижте се сега.
{208358}{208422}Шестима от нас напуснаха Дери и преуспяха.
{208428}{208457}Силните на деня.
{208460}{208494}Оставяйки всичко на теб.
{208497}{208592}Ти пазеше фара заради нас.|Чувствам се наистина кофти заради това.
{208598}{208620}Аз също.
{208628}{208740}Никой няма вина.|Родителите ни решиха кой ще остане.
{208747}{208810}А когато пораснах, поисках да остана.
{208814}{208876}Мисля, че си останал защото е трябвало.
{208888}{208951}Не знам какво ще стане |когато изгрее слънцето...
{208952}{209024}...но оценявам всичко което |направихте един за друг.
{209598}{209672}-Добър вечер. Окъсняла сте.|-Колко път има до Дери?
{209726}{209833}Около 500 ярда.
{209845}{209953}Почти съм заспала на волана.|Имам чувството, че карам цяла вечнст.
{209965}{210031}Минете по моста над |пущинака и завиите вляво.
{210043}{210067}Пущинака?
{210085}{210151}Където си играха когато бяха деца.
{210222}{210289}Благодаря ви. Ще тръгвам.
{210373}{210439}Не искате ли балон,г-жо Денброу?
{210463}{210499}Не искате ли?
{210546}{210571}Не искате ли?
{210607}{210641}Не искате ли?
{210661}{210690}Не искате ли?
{210703}{210735}Не искате ли?
{210930}{211026}Събориха ме и започнаха да ме пляскат.
{211035}{211149}Треньорът ме видя да плача и|помислих, че ще ми помогне.
{211159}{211243}Но той ми се присмя и аз направо полудях.
{211246}{211347}Казах, ''Искате ме на пистата, нали?''|Той ми се присмя и кимна. Казах му:
{211350}{211429}''Слушай ме внимателно, кучи сине,|Ще тичам след отбора.
{211431}{211475}''Ще съм по-бърз от който и да е.
{211477}{211578}''Ще съм най-добрият и когато това |стене очаквам да ми се извиниш.''
{211581}{211606}Добре.
{211623}{211654}И ти направи ли го?
{211656}{211746}Тичах докато сърцето ми заби |толкова силно...
{211746}{211782}...та помислих, че ще сдаде багажа.
{211784}{211835}След първата миля повърнах и припаднах.
{211860}{211960}Накрая си придържах панталоните докато бягах.|Ядях салати като за последно.
{211964}{212057}До Март отслабнах с 70 паунда|и се издължих с 2 инча.
{212061}{212116}Всеки път докато бягах,|се чувствах все едно летя.
{212118}{212181}-И излезе ли?|-Отидох да се състезавам както бях казал.
{212183}{212253}Първия път победих на |220 и 440 метра.
{212256}{212342}Направо отнесох хронометрите.|След това отидох при треньора...
{212342}{212414}...и поисках да се извини.|Той се ядоса и ме удари.
{212414}{212460}-Не! А след това?|-Беше страхотно!
{212462}{212516}-Победил си го!|-И всички са го знаели.
{212526}{212593}Завърших гимназията "Ел Пасо".
{212595}{212680}А треньорът загуби работата си.
{212710}{212763}Страхотно Трябва да го опишеш.
{212768}{212825}-Бил е писателчт.|-Пиша само ужаси.
{212828}{212900}Време е да поговорим за това което |ще правим, ако ще правим нещо.
{212939}{212975}О, Майк.
{213004}{213099}Слушайте, деца.|Тези историйки са забавни, наистина...
{213100}{213183}...но независимо колко старателно |разглеждаме плановете на каналите...
{213186}{213259}...или колко проклети фенерчета |и шлемове има в кутията...
{213259}{213364}...когато слънцето изгрее, аз изчезвам,|и съветвам всички ви да ме последвате.
{213369}{213413}И се разкарай от "Додж"-а!
{213426}{213473}-Веднъж чистих.|-Какво чисти?
{213528}{213553}Кръв.
{213574}{213633}Изчистих всичко още на същата нощ.
{214373}{214488}Реших, че ако отново ще спя в къщата, |трябва да знам цялата истина.
{214511}{214568}Дали някой освен мен вижда кръвта.
{214871}{214936}Какво е станало тук?|Да не е убит някой?
{214988}{215057}Виждате я? Наистина я виждате?
{215152}{215199}Хайде, да изчистим.
{215324}{215413}До този момент,|мислех, че почвам да полудявам.
{215417}{215499}Беше странно, но бях щастлива| от нещо толкова кофти.
{215519}{215585}Онзи ден се влюбих във всички ви.
{215607}{215671}След като почистихме, |кръвта на се появи повече.
{215862}{215903}Скоро ще съмне.
{215954}{216006}-Студено ми е.|-И на мен.
{216021}{216089}-Ще ти донеса нещо.|-В стаята ми има шал.
{216092}{216157}Дай ми ключа и ще го донеса.
{216174}{216215}Ричи, нали имаш ключ?
{216227}{216257}Слушайте.
{216260}{216309}Стойте заедно. Не се отдалечавайте.
{216355}{216428}-Вземи първото което хванеш.|-И без това трябва да се поразтъпча.
{216437}{216458}Бен.
{216463}{216532}-Не отивай сам.|-И без това трябва да го презаредя.
{216553}{216582}Ще дойда с теб.
{216881}{216910}Аз ще се погрижа за Ричи.
{216913}{216988}Ще се срещнем тук след три минути,|не повече,дръжте си вратите отворени.
{218182}{218274}Здрасти негро. Време е за разплата.
{218282}{218310}Време е да ти върна за всичко.
{218673}{218708}Намерил си го.
{218785}{218875}Радвам се че останахме сами за малко.|Искам да ти кажа нещо.
{218940}{219024}''Косата ти е зимен огън. Януарски въглени.''
{219067}{219142}-''Сърцето ми гори.''|-Ти си бил.
{219169}{219232}Чаках много време, за да |благодаря на поета.
{219354}{219405}-Не попита ли първо Бил?|-Не.
{219425}{219490}Знаех, че си ти.|Винаги съм знаела, че си ти.
{219532}{219602}Мисля, че изчаках, за да |сме готови и двамата.
{219644}{219681}Аз съм готова. А ти?
{220433}{220463}Целуни ме, дембо!
{221584}{221630}Майк! Майк!
{221650}{221674}Майк!
{221775}{221801}Държа го.
{221885}{221925}-Секунда.|-Дай ръка.
{221940}{221980}Внимавай! Окей, леко.
{222073}{222108}-Качвай се в колата.|-Побързай!
{222130}{222160}Давай! Давай! Давай!
{223057}{223118}Ако Майк умре, ще останем само петима.
{223156}{223213}Кой е следващият?
{223268}{223309}Защо го прави?
{223330}{223357}Защо мрази?
{223379}{223431}Защо е толкова гадно?
{223651}{223685}О, Бен.
{223749}{223787}Искам да ти кажа нещо.
{223806}{223847}Помниш ли какъв беше баща ми?
{223894}{223949}Влюбих се в човек...
{223959}{224056}...който представлява всичко |което мразех в баща си.
{224140}{224229}Защо го правя?|Как може да съм толкова сляпа?
{224263}{224364}Ако сега го разбираш, значи не си сляпа.
{224396}{224441}Поздравления. Това е чудо.
{224476}{224535}Междувременно може да си влюбена в някой.
{224573}{224639}Накрая чувстваш нещо.
{224669}{224706}И това е чудо.
{224735}{224783}Имаш сърце на поет, Бен.
{224883}{224932}''Косата ти е зимен огън.''
{224996}{225058}-Защо го казваш?|-Ти си го писал, нали?
{225069}{225134}''Косата ти е зимен огън.|Януарски въглени.''
{225151}{225212}Първо си помислих, че е Бил,|но си бил ти, нали?
{225212}{225262}По дяволите, това ти ли си или клоуна?
{225268}{225337}Не знам какво става!|Как мога да разбера?
{225391}{225409}Аз съм.
{225711}{225758}''Сърцето ми гори.''
{226608}{226657}-Майк ще се оправи.|-Можем ли да го видим?
{226664}{226743}Още е в безсъзнание.|Един от вас може да влезе за малко.
{226992}{227018}Майк?
{227062}{227106}Всички са отвън.
{227133}{227187}-Хенри?|-Мъртъв е.
{227227}{227260}-Полицията?|-Още не.
{227311}{227359}Не можем да се доверим на никой.
{227373}{227477}Ако някой пита, купонът е излязъл от контрол.|Паднал си от масата и си се намушкал.
{227518}{227575}Който ме е виждал да |танцувам ще повярва.
{227617}{227687}-Какво ще правиш?|-Не знам.
{227697}{227734}Честно казано не знам.
{227761}{227809}Якето ми. Външния джоб.
{228081}{228137}Това е сребро. Може да го убие.
{228174}{228222}Загубихме ги в....
{228310}{228341}Ти си се връщал?
{228382}{228429}Бях сигурен, че е заспало.
{228449}{228483}Сигурен?
{228509}{228538}Бил си сам?
{228565}{228650}10 години животът ми вървеше на долу.|Мислех да се самоубия.
{228669}{228723}Може би исках да го |събудя и да ме убие.
{228731}{228817}В мрака ми отне цял ден.|Намерих едното на пътя.
{228835}{228865}В оттечния канал.
{228872}{228952}Това което удари Пениуайз |се бе забило в стената.
{229016}{229071}Реших, че може да ни потрябват някой ден.
{229111}{229173}Когато излязох се взех в ръце.
{229211}{229249}Едиствената промяна беше това.
{229265}{229295}За една нощ.
{229369}{229398}Страх.
{229453}{229478}Бил.
{229493}{229537}Ако решиш да не ги използваш...
{229553}{229622}...ако си тръгнеш, ще те разбера.
{229785}{229830}Това е труп.
{229830}{229909}Да не мислите, да го |оставим и да си тръгнем?
{229909}{229937}Точно така мисля да направя.
{229940}{230002}-Трябва да се обадим в полицията.|-Съгласен съм.
{230004}{230092}не разбираш. Целият град мисли| по един и същ начин.Всички.
{230348}{230380}Бил е прав.
{230394}{230490}Ако се обадим в полицията нещо|лошо ще сполети някой от нас.
{230492}{230521}А може и всички ни.
{230533}{230648}Да си вървим по пътя. Стан е мъртъв.|На Майк не му остава много. Достатъчно ми е.
{230651}{230725}-С теб съм, човече?|-Не можете просто да оставите всичко зад себе си?
{230728}{230812}Твърде стар съм за лов на чудовища.|Майк също.
{230822}{230854}Да не говорим за Стан.
{230872}{230911}Така ли мислиш?
{230914}{230975}Не знам. Не мога да остана |в тази стая още дълго.
{230978}{231075}Предлагам да включим телевизора,|да сложим табелка "Не безпокой"...
{231081}{231135}...да излезем и да се |разберем какво ще правим.
{231143}{231177}Съгласна съм.
{231466}{231536}Началника на полицията каза, че жертвата...
{231539}{231618}...пет годишно момиче,|е играело близо до дома си.
{231628}{231697}Според него няма връзка между...
{231700}{231777}...и останалите изчезнали деца.
{231789}{231862}каза още, че тялото |било жестоко осакатено.
{231881}{231973}Другите новини, |разкрита е серия от обири....
{232036}{232108}Пишете го на картата ми |и ми изпратете сметката.
{232111}{232159}-Разбира се.|-На мен също, благодаря ви.
{232168}{232213}Забавлявайте се. Тряябва да тръгвам.
{233321}{233348}Да те откарам ли, Бил?
{233357}{233411}-Къде отиваш?|-На летището.
{233421}{233479}-Ние също.|-Ела с нас.
{233500}{233585}Видях нещо и не знам дали е истинско.
{233621}{233666}Или дали някой от вас го е видял.
{233713}{233737}Не мога да тръгна.
{233771}{233842}Ако замина, ще трябва да |живея с това докато полудея.
{233870}{233966}Докато не спра да правя разлика |между живота и кошмарът.
{233999}{234056}Много години ми се плащаше |за да плаша хората.
{234110}{234159}Но всъщност аз бях уплашеният.
{234202}{234239}През целият си живот.
{234276}{234326}Не искам вече да се плаша
{234393}{234426}Връщам се.
{234516}{234556}Този път ще го убия
{234582}{234603}Помогнете ми!
{234629}{234649}помогнете ми
{234742}{234781}моля ви, помогнете ми!
{236336}{236429}Някой помислил ли е да вземе нещо|полезно, например картечница?
{236432}{236490}Нося това|Единственото останало от онези дни.
{236499}{236560}-Добре стреляш с това.|-Не можеш да пропуснеш.
{236563}{236618}Сякаш трябваше да бъде Бев,|помните ли?
{236620}{236677}Удари Пениуайз в главата|и направо я проби.
{236677}{236731}-Отдолу имаше светлина.|-Ярка светлина.
{236734}{236781}Смъртоносните светлини.|За секунда и ние ги видяхме.
{236784}{236809}Бев?
{236813}{236884}-Бил, как по дяволите|-Майк е слязал и ги е намерил.
{236906}{236972}Те са за него и за Стан.
{237023}{237070}-Щастливата седморка.|-Сега всички сме тук.
{237107}{237203}Какво ще направите сега?|Ще запеете "Скакауец"?
{237221}{237304}Събуди се Поеми въздух.|Усещаш ли това?
{237313}{237410}Това е смъртта. Не е заради Майк |и Стан.Нито заради Хенри Бауърс.
{237412}{237455}За нас е. И се носи във въздуха.
{237458}{237545}Загубеняците се бият с То и умират.|Знаеш това, нали, капитане?
{237563}{237633}-Няма нужда да слизаш, Ричи.|-Топчно така.
{237636}{237736}Нямаше защо да хващам самолета|и да си ходя вкъщи.
{237738}{237777}Сега няма защо да влизам.
{237936}{237993}Още съм на мнение, че трябваше |да донесем картечница.
{239612}{239713}Първото нещо което видях като слязохме|беше един от проклетите помпоми.
{239861}{239961}-Изглежда нова.|-Боже мой. Не е възможно.
{239972}{240013}-Одра.|-Какво?
{240023}{240052}Какво прави тук?
{240061}{240129}Тя е тук долу. То я е хванало.
{240179}{240213}Чакай, мамка му!
{240216}{240241}Одра!
{240596}{240641}Одра. Одра.
{240642}{240689}Бил, върни се, Бил!
{240730}{240788}-Да не искаш да умреш?|-Боже мой, Бил!
{240794}{240834}Божичко, Бил, добре ли си?
{240855}{240936}Аз съм виновен. Последвала ме е.
{240958}{241023}-Казах и...|-Бил, достатъчно!
{241025}{241085}Ако е тук има само един| начин да и помогнеш.
{241099}{241175}Знаеш защо сме тук и |какво мислим да направим.
{241177}{241269}Трябва да ни поведеш както преди.
{241269}{241327}Иначе никой няма да излезе жив оттук.
{241589}{241611}Хайде.
{241761}{241795}Стойте близо.
{242231}{242300}-Май картата свърши.|-Мисля....
{242340}{242370}Натам.
{243250}{243281}Стигнахме.
{243324}{243388}-Доста корени са се пръкнали.|-Да.
{243388}{243460}-Стените се напукаха, помните ли.|-Когато се появи.
{243463}{243524}Боже, не позволявай на |тези неща да оживеят.
{243527}{243624}-Дори не си го помислй, спагетоядецо.|-Не ме наричай ''спагетоядец.''
{243626}{243689}Мисля, че нещо идва.
{244577}{244624}-Лодката ми.|-Джорджи.
{244651}{244687}Ти си виновен.
{244713}{244736}О, Джорджи.
{244744}{244830}Ти си виновен.|Ти ме изпрати навън и То ме уби.
{244848}{244945}Не. Не, Джорджи. Не знаех.
{244947}{245022}Помни, че това не е Джорджи. Бори се.
{245039}{245078}То беше в канала.
{245087}{245151}То беше в канала. И ти го остави да ме убие.
{245171}{245229}О, не. Аз те обичах.
{245232}{245314}-Мамка му, това нещо не е брат ти.|-Хайде, човече, бори се.
{245374}{245399}Ти си...
{245412}{245443}...не си Джордж.
{245493}{245530}Джордж е мъртъв...
{245557}{245598}...и аз не съм виновен.
{245799}{245866}Ти уби брат ми, Джордж, копеле.
{245876}{245918}Покажи се да те видим.
{245956}{245992}Покажи се да те видим.
{246016}{246055}Покажи се.
{246187}{246233}Ти уби малкият ми брат...
{246261}{246313}...И ще си платиш.
{246468}{246544}Изчезвай докато можеш.
{246580}{246664}Това е последният ти шанс.
{246681}{246714}Покажи се.
{246778}{246816}Глупак.
{246824}{246923}Още мислиш, че можеш да ме видиш.
{246977}{247008}Никога няма да ме видиш.
{247010}{247103}Виждаш само това което ти |позволява малкият ти мозък.
{247115}{247169}Изчезвай!
{247175}{247209}Защото ако останеш...
{247235}{247286}...ще загубиш и малкото си мозък...
{247296}{247369}...в смъртоносните ми светлини.
{247391}{247424}Като всички останали.
{247446}{247495}Като всички останали.
{247965}{248082}Бил. Не можем да се бием с това нещо.|Все едно да се бием срещу пушек.
{248088}{248150}Не разбираш ли какво ни каза Майк?
{248165}{248207}То се храни, Ричи.
{248216}{248289}Събужда се на всеки 30 години и се храни.
{248297}{248411}За да поема храна трябва да |има някаква физична форма.
{248447}{248477}То е тук.
{248508}{248560}Тук долу. Някъде.
{250277}{250326}-Достатъчно ли сме силни?|-Трябва да бъдем.
{250327}{250383}Трябва да ви кажа нещо преди да влезем там.
{250389}{250426}-Еди?|-Да.
{250473}{250511}-Излъгах.|-За какво?
{250528}{250583}Когато казах, че се виждам с някой.
{250602}{250676}Никога не съм...
{250711}{250765}...имам предвид, че никога |не съм бил с никой.
{250780}{250851}-Да не казваш, че си девствен?|-Да.
{250886}{250946}Не мога да ти помогна, но мерси, че сподели.
{250950}{250982}Остави го да говори.
{251040}{251064}Разбирате ли...
{251081}{251160}...Не бих могул да спя с |някого когото не обичам.
{251178}{251227}А никога не съм обичал някой истински.
{251290}{251321}Освен вас.
{253277}{253304}Одра.
{253320}{253375}-Изчакай ни.
{253376}{253423}Това е Одра. Отивам да я сваля.
{254294}{254325}Върви в ада.
{254562}{254598}Моля те Боже!
{254641}{254742}''Вдигна ръце пред лицето си...
{254762}{254865}''...но продължи да вижда призраците.''
{255327}{255386}То го взима. Бил!
{255508}{255573}Хайде пичове! Трябва да...
{255664}{255722}Къде отиваш?
{255850}{255890}Какво правя?
{255926}{255977}Това е киселина от батерия.
{256280}{256378}Вярвам в дядо коледа |и великданският заек.
{256417}{256520}Вярвам във феята на зъбчетата,|но не вярвам в теб.
{256552}{256632}Това е киселина от батерия. Сега изчезни.
{257079}{257127}Само да не пропусна.
{257835}{257867}Еди! Еди!
{257989}{258024}Добър изтрел.
{258033}{258114}Не говори! Не говори!|Ще се оправиш, спагетоядецо.
{258143}{258182}Ричи, моля те.
{258192}{258266}За последен път, на ме наричай така.
{258327}{258368}Знаете ли, аз....
{258483}{258505}Еди!
{258608}{258632}Еди.
{259010}{259043}Не е свършило.
{259063}{259120}Ако се върне когато съм на 70....
{259121}{259169}-Да го довършим.|-Веднъж завинаги.
{260837}{260861}Одра.
{261180}{261218}Всички се спускат.
{262285}{262369}Ето така искам да ни запомня,|ако мога да запомня.
{262371}{262450}Стоейки до езерото. Слънцето|залязваше над детството ни.
{262463}{262534}Това е последната ми записка. Точно навреме.
{262546}{262627}Преди мъглата да засенчи мисълта ми|отнасяйки далеч всички спомени.
{262708}{262764}Само седмица по-късно, поглеждам назад...
{262767}{262861}...не зщото помня, а заради страниците |на тази книга. Кошмарът свърши.
{262861}{262934}Полицейските доклади бяха повърхностни.
{262938}{262988}Както всеки случай в Дери.
{263011}{263076}След като няма нужда |от пазач на фара...
{263076}{263156}...мисля да продължа живота|си на спокойствие.
{263188}{263273}Ричи ги мисли за мъртви.|В момента снима филм.
{263310}{263354}Сцена 574. Дубъл 18.
{263357}{263449}Партнира му един комик за |който всеки от нас би казал...
{263451}{263499}...че прилича и се държи |като Еди Каспбрак.
{263581}{263604}Стоп.
{263633}{263698}Бен и Бев напуснаха Дери заедно.|Поеха на запад.
{263701}{263784}След седмица бяха женени,|а след още няколко тя забременя.
{263787}{263822}Още едно проклятие е разбито.
{263982}{264055}Бил и Одра още са тук.|Иска ми се новините да бяха по-добри.
{264058}{264141}Състоянието на Одра не се е променило.|Днес си тръгват.
{264197}{264249}Одра. Време е да вървим.
{264256}{264328}Бил мисли, че времето далеч |от работата може да помогне.
{264342}{264436}Според мен с Одра е свършено.
{264448}{264520}Затворена на онова място,|те бе видяла смъртоносните светлини.
{264533}{264618}Бил ме посещава всеки ден.|Смееме се на слабите си спомени.
{264630}{264689}Понякога се питаме за имената на другите.
{264706}{264784}Тъгата му е дълбока. Иска ми |се да можех да направя нещо.
{264797}{264842}<br>Нещо което да съм направил.
{265033}{265105}Давай, Силвър. Далеч!
{265129}{265154}Чакай.
{265245}{265342}Това колело спаси живота на Стан.|Моят също.
{265356}{265419}Карахме толкова бързо и мислехме,|че можем да минем дори дявола.
{265436}{265479}Не знам дали мога отново да съм толкова бърз.
{265502}{265528}Дръж се.
{266225}{266252}Хайде.
{266617}{266644}-Бил?|-Да.
{266654}{266722}-Къде отиваме?|-Всичко е наред. Дръж се.
{266735}{266772}Дръж се.