{186}{234}Роман, погледни в мен.
{241}{296}Следващия път, когато изпратиш|някой да ме убие,
{303}{380}убеди се, че съм си в къщи.|Приятен ден.
{696}{725}Да!
{1090}{1114}Харесва ли ти?
{1440}{1478}Изгарящ си!
{1562}{1603}- Господин, Палмър!|- Как я караш, Марла?
{1608}{1643}- Имаш ли малко време?|- Разбира се.
{1648}{1696}Какво правиш тук, г-н Палмър?
{1701}{1763}Знаеш ли, когато бях хлапе, ходих|да гледам концерт на Джими Хендрикс.
{1768}{1876}И този магазин има една китара|същата на която тoй свиреше.
{1881}{1919}Но собственика, не иска|да ми я продаде.
{1924}{1965}Да познаваш този тип?
{1972}{2030}Може би от старите ти дни в Бруклин.
{2073}{2128}А, да. Това е Джо Лупино.
{2133}{2181}Джо Лууп.|Това най-хубавата му снимка ли е?
{2183}{2300}Снощи са атакували някакъв на един паркинг.|Единият е носел шапка, като на сводник.
{2305}{2392}Изкара ли са нещо от багажника, което|е изглеждало, като бейзболна бухалка.
{2394}{2459}- Бил е Джо Лууп.|- Бейзболна бухалка?
{2461}{2579}Изхвърли ли са го на един ъгъл, а лекаря|намери и половин сандвич в гърлото му.
{2583}{2648}Случайно, не знаеш с какво|се занимаваше, Джо, нали?
{2653}{2734}Не, но няма да ме учуди, ако е бил|в звукозаписния бизнес.
{2749}{2802}- Мислиш, че може да е била мафията?|- Може би.
{2806}{2857}Освен това с половината сандвич.
{3722}{3794}Ето там. Нашите места|са точно там до него.
{3811}{3880}Чили, мислиш ли, че Стивън|ще се сети за мен?
{3895}{3972}О, Еди. Трудно е да те забрави някой.|Хайде.
{4115}{4166}"Целуни ме"
{4928}{4986}- Как се добра до тези места?|- Имам един приятел.
{4991}{5039}Невероятни са!
{5214}{5271}Еди?
{5285}{5309}Стивън?
{5317}{5398}О, Боже! Виж се само!
{5444}{5542}- Изглеждаш прекрасно! Как си?|- Много съм добре!
{5547}{5631}Виж се само! Краката ти са пораснали|и са образували едно дупе!
{5640}{5693}Още ли имаш онази татуйровка|на Аеросмит на дупето си?
{5698}{5731}Къде ли ще отиде?
{5736}{5772}Работи.
{5782}{5835}Знаеш ли какво. Защо не си паркираш|дупето тук на стола.
{6086}{6151}Кажи ми нещо? Какво беше това,|което слагаше на дрехите ни?
{6161}{6237}- Имаш в предвид, лавандуловата вода ли?|- Точно така, лавандуловата вода!
{6242}{6338}Никога няма да забравя тази миризма.|Джо Пери още говори за нея.
{6355}{6468}Искам да те запозная с един мой|много голям приятел, Чили Палмър.
{6472}{6525}- Рекетьора!|- Да.
{6532}{6614}- Видях те в шоуто на Лари Кинг. Беше ти...|- Ариел Шарон.
{6621}{6674}- Това, беше жестоко шоу.|- Благодаря ти.
{6911}{7012}Няма никакъв проблем. Никой не е|напуснал"Chicks", ще има щоу.
{7088}{7168}- Линда, ще направи шоуто ли?|- Ти как мислиш?
{7232}{7285}- Къде по дяволите е Джо Лууп?|- Не съм го виждал,
{7295}{7381}след като му платих.|Дадом му още пари.
{7415}{7455}О, Боже...!
{7467}{7606}Сега, когато всички искат шоу с участието|на"Chicks", ние нямаме, Линда.
{7642}{7685}Мой, човек?
{7731}{7791}Няма да познаете, кой видях днес.
{7825}{7856}Чили Палмър.
{7865}{7911}Някой, който да не го е виждал?
{7918}{8002}Бях в един магазин за обувки на Сънсет|и той приказваше с ченгетата.
{8004}{8100}- Знаете ли заложната къща на Бакери?|- Познавам мястото.
{8107}{8175}- Крадените неща?|- Руската мафия.
{8177}{8309}Един от тях излезна и насочи пръстите си|направенина пистолет, срещу Чили.
{8318}{8364}Господи!
{8369}{8424}Знаете ли за мъртвия тип, който намериха|в къщата на Чили?
{8434}{8489}Прочетох във вестника, че е бил руснак.
{8493}{8529}Е, и?
{8534}{8604}Руснаците са тези, който са убили,|Томи Атинс.
{8613}{8678}Те знаят, че Чили,|може да ги разпознае.
{8745}{8779}Защо се кефиш, човече?
{8788}{8999}Кефя се, защото разбрах, че има някой,|който иска, Чили, мъртъв повече от мен.
{9007}{9086}Казвам, да им помогнем да направят|това, което искат.
{9443}{9484}Човече, тя наистина е добра!
{9496}{9584}Тя пее, пише собствените си неща...|Тя трябва да успее.
{9587}{9690}Освен, че пише собствените си нещата.|Тя има гласа и визията, за всичко това.
{9695}{9783}- Тя иска да направи филм с някой певец...|- С някой известен?
{9791}{9824}Точно така!
{9831}{9882}Чуй ме, тя звучи готино.
{9891}{9958}Не ме разбирай погрешно,|но трябва да ви кажа нещо.
{9963}{10028}Аз, не съм един от онези певци,|който се показват по филмите.
{10038}{10083}Стигнах до тук, без да ми се налага|да направя това.
{10086}{10133}Не, Стивън. Ние не искаме да участваш|във филм с нея.
{10141}{10191}Тогава, за какво е всичко това?
{10249}{10347}Познавам този поглед на Чили.|За какво мислиш?
{10354}{10433}Мисля си за една песен.|За една от твойте, Стивън.
{10443}{10472}Sweet Emotion.
{10496}{10594}Обичам тази песен!|Имам в предвид.
{10599}{10635}Тя е една класика.
{10642}{10721}Може ли да ми кажеш, какво мислеше|докато пишеше тази песен?
{10726}{10778}За какво мислех аз...?
{10783}{10929}В този момент от моя живот, бях затънал|до гуша в наркотиците.
{10941}{11066}Имах свойте моменти,|имах много идей.
{11076}{11148}Това беше една емоция, която|никога преди не бях чувствал.
{11152}{11220}А, може би беше само|Rock'n'Roll-ла.
{11229}{11275}Това е интересно.
{11296}{11337}Искаш ли да знаеш, какво мисля аз?
{11368}{11423}Не мисля, че е бил Rock'n'Roll-ла.
{11428}{11526}- Мисля, че са били дъщерите ти.|- Моите дъщери, Мия и Лив?
{11536}{11615}Не, те бяха още бебета.
{11620}{11685}Точно така. И ти си бил баща|за първи път,
{11690}{11745}чувствал си неща, който никoга не си|чувствал преди.
{11757}{11841}Това е различно от музиката и турнетата.|Това е било нещо чисто.
{11845}{11896}Искал си да бъдеш с тях,|искал си да ги защитаваш.
{11901}{11984}Така си се чувствал,|не е бил Rock'n'Roll-ла.
{11989}{12035}Не е бил?
{12042}{12104}Било е любовта, която си|изпитвал по тях.
{12114}{12159}Това е "Sweet Emotion".
{12327}{12385}Така и беше, прав си.
{12414}{12476}Никога не съм мислел за това|по този начин.
{12478}{12541}Виждаш ли ние двамата|не се различаваме, чак толкова.
{12545}{12620}За това искам да разбереш, че ние сме|загрижени за това момиче, Линда Муун.
{12665}{12701}Ще си помисля за това.
{12838}{12898}Знаеш ли още нещо?
{12934}{13013}Не мога да повярвам, че Линда|ще пее с Аеросмит.
{13018}{13119}Остави, Линда да направи дует със Стивън|и ги използвай, за да рекламираш CD-то.
{13130}{13181}Това е гениално, Чил!
{13274}{13339}Понякога има нещо, което искам|да направя от много отдавна.
{13356}{13380}И какво е то?
{13488}{13528}Ти ли включи телевизора?
{13550}{13574}Не.
{13591}{13636}И аз мисля така.|Стой тук.
{14188}{14243}Елиът! Какво правиш?
{14250}{14305}Чаках да си дойдеш,|цяла вечер!
{14313}{14392}Изморих се да чакам и направих|чай, пуснах и касетата си...
{14396}{14423}Влезнал си с взлом в къщата ми?
{14425}{14504}Каза, че ще се обадиш. Оставих ти|съобщение преди два дни.
{14509}{14581}Казах, че ще ти уредя кастинг.|Така и ще няправя.
{14586}{14651}Кога? Кога? Какво по дяволите|чакаш още?
{14653}{14725}Ако нямаш нищо против това, което|ще кажа, не ми харесва твоя тон.
{14876}{14914}Извини се.
{15097}{15142}- Извинявай, Чили.|- Добре.
{15147}{15291}Просто, купих си нов костюм,|нови обувки...
{15298}{15355}Направих си нови снимки...
{15367}{15454}Даже, приготвих и един монолог,|който да кажа.
{15480}{15526}Ами тогава, кажи го.
{16051}{16104}Вие момчета, трябва да отидете|на шампионата!
{16130}{16195}Какво е това, мръсни пари ли?|Нямаме нужда от теб.
{16197}{16240}Защо си толкова лош?
{16245}{16298}Просто се опитвам да бъда|силен, заради екипа си.
{16305}{16353}А, аз се опитвам да оправя нещата.
{16370}{16437}Искаш да оправиш нещата ли?|Тогава, когато стигнем до шампионата,
{16492}{16549}донеси го!
{16561}{16624}Ще го донеса!|Не се притеснявай.
{16684}{16741}Никога не го правя.
{16859}{16885}Сцена.
{17046}{17099}Това, единствения монолог ли е,|който си научил?
{17170}{17264}Не беше зле, но трябва да запомниш,|че правейки монолог,
{17266}{17334}ти не правиш и двете части|от разговора.
{17336}{17473}Трябва да си избереш единия.|И по-добре е да направиш тази на мъжа.
{17530}{17578}А също така и пееш, нали?
{17631}{17681}Раджи, продуцира лентата.
{17686}{17782}Харесах я, харесах я, но по-добре|помисли да пееш някоя мъжка песен.
{17897}{17981}Добре. Благодаря.
{17988}{18055}Направи ми това с веждата.
{18204}{18321}- Виж това.|- Удивително е.
{18405}{18463}Кога ще ми се обадиш?
{18465}{18511}Когато ти звънне телофона.
{18602}{18683}Може да здържите касетата.|Имам си друга.
{18705}{18751}- Благодаря.|- Добре, ще се видим.
{18842}{18892}Червен алуминий.
{19832}{19877}Тук съм, за да ви помогна, господа.
{19949}{20093}Останах 10 секунди насаме с Мадона|и казах, че няма да седна там отзад...
{20100}{20144}Прочетохме за Аеросмит.
{20148}{20225}- Как успяхте, приятели?|- Къде е Линда?
{20254}{20304}Не знам, Линда не се появи.|Не съм я виждал от вчера.
{20309}{20350}Какво имаш в предвид,|че не се е появила?
{20362}{20388}Ще и се обадя.
{20434}{20486}- Линда?|- Звуча ли ти като Линда, кучко?
{20491}{20578}- Кой е това?|- Хей, Ванила Айс! Дай и да се обади.
{20582}{20681}Г- ца Муун се приготвя за сцената. Искаш|да я чуеш? Изчакай да свърши шоуто.
{20693}{20726}Кучко!
{20760}{20817}Какво ще правим?|Тя участва в някакво шоу.
{20822}{20865}Ще се погрижа за това.
{21798}{21875}- Имаш контракт!|- Извършваш грешка.
{21889}{21942}Ако си искаш парите, качи задника си|на сцената.
{21949}{22006}- Ще участваш или "не"?|- Какво ще кажеш за "не"?
{22011}{22042}Здравей,скъпа.
{22054}{22208}Хей, Чил. Говорехме с Линда, че ще бъде|известна като Spice Girls, ако остане тук.
{22215}{22335}Виждам само от съблекалнята, че това тук|е само началото на това, което следва.
{22342}{22404}Поне имаме пари, за да запишем.
{22412}{22476}Мислиш ли, че не знам,|че NTL е фалирала?
{22481}{22558}- Хайде, скъпа да тръгваме.|- Знаеш ли какво, това са глупости.
{22565}{22620}Искаш ли да си тръгнеш, след всичко това,|което направих за теб?
{22668}{22738}Добре. Но нека ти кажа нещо,|сладурче.
{22743}{22779}- Времето ти изтича.|- Точно така.
{22781}{22860}Имаме маркирани няколко шоута и за записа|на CD-то, вече е всичко е подготвено.
{22867}{22927}Има дузина момичета, които си умират|да заемат твоето място.
{22932}{23023}Ако я искаш толкова,|ще имаш нужда от това.
{23028}{23052}Какво е това?
{23059}{23093}"Заложна къща"
{23097}{23153}Договора и е там.
{23172}{23217}Искаш да ме прецакаш ли, Ники?
{23220}{23304}- Това вече не е моето име.|- Тогава, ще те неричам Джо Лууп.
{23306}{23356}Той също вече не използва името си|като теб.
{23364}{23400}За какво говориш?
{23407}{23471}Ники, погледни в мен.|Знаеш ли, къде е Джо Лууп?
{23476}{23519}От къде по дяволите|да знам къде е той?
{23527}{23570}Защо не питаш"Cisco".
{23591}{23644}Можем да разрешим това,|като кавалери.
{23649}{23704}Или можем да го направим|по гангстерския начин.
{23711}{23764}Не трябва да говориш за нещо,|за което не знаеш нищо.
{23769}{23881}Имаш в предвид, че си пребил Джо с бухалка|и си хвърлил тялото му в Парк Грифит?
{23896}{23956}- За какво по дяволите говори той?|- Просто си говори.
{23961}{24011}Не е възможно да си толкова глупав.
{24016}{24073}Най-вероятно, това е неговия пистолет,|който си сложил на кръста си.
{24095}{24219}Виж, това което знам е, че Раджи ми каза|да дойда тук ако си искам парите от Viper.
{24232}{24292}- Сега, ще ми платиш или не?|- Дали ще ти платя или не?
{24297}{24360}Ще си довършиш ли договора или не?
{24364}{24434}Тогава ще ти се плати! Този тип|не може да направи нищо за теб!
{24441}{24508}Тогава, защо тя ще пее с Аросмит|този уйкенд?
{24515}{24575}- Какво?|- Точно така!
{24580}{24654}- Мили, Боже!|- Ще ви оставим няколко билета, ако искате.
{24796}{24861}Убил си гадния убиец.
{25012}{25067}Той беше лош в работата си, човече.
{25072}{25134}Точно като теб, тъп задник.
{25278}{25345}Знаеш ли какво, наистина съжалявам|за всичко това, Чили.
{25350}{25395}Защото, аз дори не исках да идвам тук.
{25403}{25494}Раджи, каза че ще ми плати, това което|ми дължи, разорена съм.
{25498}{25549}Но все пак, успя да ми|вземеш конттракта.
{25554}{25606}Повярвай ми, няма наистина|никакъв контракт.
{25611}{25709}Това със заложната къща, е само примамка,|защото, Ники Кар ме иска мъртъв.
{25714}{25757}Какво е това?
{25964}{26079}Представи си изненадата ми. Излязохме|за да си купим, Монголско барбекю,
{26083}{26165}и видяхме твоето смешно возило.
{26172}{26225}Оставихте ли някаква храна в Монголия?
{26280}{26364}Колко харчат, тези Хамъри?|12 мили с един галон?
{26371}{26400}Девет.
{26467}{26544}Дабу, благодаря ти|за доброто обяснение.
{26577}{26630}И ти казах до петък.
{26644}{26726}- Времето ти вече тече.|- Знам, как са дните от седмицата.
{26733}{26810}- Ще си получиш парите.|- Приеми го, като учтиво напомняне.
{26815}{26920}Защото утре, моето напомняне,|няма да е толкова учтиво.
{26925}{27002}След като си толкова учтив,|нека ти представя, Линда Муун.
{27009}{27054}- Линда, това е Син.|- Аз съм Дабу.
{27062}{27114}Дабу.
{27124}{27258}Знам кой си. Ти направи ремикс|на албума на Sam Russel.
{27263}{27323}Линда Муун, момичето с...
{27366}{27395}Дабу!
{27462}{27539}Може ли да ядеш малко по възпитано?
{27560}{27623}Значи, ти си момичето за чийто|глас се говори толкова.
{27654}{27716}Ако решиш да се измъкнеш|баровете и мазетата,
{27721}{27783}може би, аз мога да направя|някой ремикс за теб.
{27791}{27841}Цената ти е доста висока|за нас, Син.
{27846}{27906}Някой, трябва да плати|на братята, нали?
{27968}{27999}Госпожице, Муун.
{28107}{28129}"Чоп-Чоп".
{28155}{28203}- Дабу.|- Играчо.
{28498}{28558}- По дяволите.|- Ще спреш ли да си играеш с това нещо?
{28567}{28682}Защо не си вземеш малко почивка|и не направиш нещо, което харесваш, като?
{28687}{28759}Да летиш на еднорог с крила|от шоколад и вишна.
{28762}{28881}Не бях аз този, който те унижи,|беше, Ник. Не бях аз, а Ник.
{28886}{28963}Ник, не ми е шеф,|как може да се отнася с мен така?
{28968}{29006}А се предполагаше,|че сме партньори.
{29013}{29049}По дяволите.
{29054}{29116}Раджи, Ник оставил съобщение за теб.
{29121}{29232}Ако се приближиш близко до него,|ще те накара да страдаш много
{29236}{29279}и никога повече, няма да ходиш|през живота си.
{29306}{29368}С други думи:|Ще ти счупя краката.
{29375}{29454}Защо трябваше да го увърташ толкова,|защо не каза, че ще ми счупи краката?
{29459}{29526}Хубавият ти задник, няма да те|оправя цял живот.
{29531}{29594}Когато стигнеш 30, по добре е|вече да си някоя.
{29668}{29713}Нямаш нужда, повече от него, Радж.
{29733}{29785}Време е ти да смениш, Ник.
{29860}{29965}Ами, Чили Палмър, гений такъв?|Вземи пейджъра си и си играй с него?
{29970}{30042}Остави, Чили за сега,|той е друг проблем.
{30049}{30133}Ако убия Ник, всички ще знаят, че съм|бил аз. Недей да мислиш само глупости.
{30140}{30239}Не и по начина, който те очакват.|Говоря за капанче, приятелю.
{30536}{30581}- Син Ласал?|- Кой се интерисува?
{30586}{30639}Затвори си пънкарската уста!
{30644}{30711}NTL ти дължи 300 бона, нали?
{30718}{30776}Чили Палмър ще ти плати, нали?
{30785}{30941}Но, Ник Кар каза: "Син Ласал, няма да дам|и пени на тази Алабамска маймуна".
{30943}{31003}Алабамска маймуна!|Ник Кар ли каза това?
{31008}{31092}Нали ме чу, глупако! Той каза на Чили|да му даде 300-те бона
{31094}{31154}в замяна на някакъв контракт.
{31164}{31291}Ако си искаш кинтите,|по-добре говори с Ник Кар.
{31315}{31466}- К-А-Р.|- Разбира се, че искам. Кой си ти?
{31469}{31531}Аз съм този, който ти подсказва.
{31629}{31715}- Това беше красиво! Ти успя.|- Хайде да хапнем пилешки бутченца!
{31737}{31876}Пилешки гърди, малко|Вафълс и всичко да е в повече!
{31876}{31970}Обожавам бутчета! Никога не съм|ти казвал това, но когато взема бутче?
{31974}{32140}Взимам едно, слагам го в устата си и го|изсмуквам на веднъж и излиза само кокъла.
{32149}{32212}Рзадели твойте кокъли от моите|пилешки гърди.
{32224}{32293}Не ги смесвай. Говоря сериозно.|Доне си ги разделени!
{32300}{32358}Ако са подмокрени, по-добре|ще е да са от соса!
{32567}{32615}К'во става? Раджи е.
{32663}{32737}- Здравей, скъпа. Как си?|- Здравей, тате. Добре е.
{32782}{32859}Добре ли мина училището?|Имала си добър ден в училище.
{32869}{32989}Знаеш ли, днес ще пропуснем сладоледа,|хайде да я закараме до в къщи.
{33108}{33183}Детективе, моя съпруг, беше|невероятен човек.
{33267}{33427}Но, той не остави NTL|в добро финансово състояние.
{33437}{33600}Говорехме с асистентка ви, Тифани и тя каза,|че сте имали проблем със застраховател.
{33610}{33643}Да.
{33708}{33777}- Добре ли сте?|- Да.
{33782}{33842}- Госпожо, Атинс...|- Еди, моля ви.
{33847}{33991}Еди, ние силно вярваме в това,|че този човек не е бил застраховател.
{33993}{34048}Наистина ли? Не разбирам.
{34053}{34154}Мислите ли, че вашият мъж,|може да е замесен с...
{34161}{34204}руската мафия?
{34226}{34322}Руската мафия?|Не че е нещо за което знам, но.
{34326}{34391}Но, намерих нещо.
{34442}{34528}Може и да ви помогне. Намерих го|в бюрото на Томи.
{34621}{34700}Ник Кар? Това е квитанция|от заложна къща.
{34705}{34756}Квитанция от заложна къща?
{34828}{34871}Искам да взема това.
{35012}{35075}Разкарай си черния задник от тук.
{35194}{35247}Знаеш ли какво се прави на човек|с две насинени очи?
{35252}{35329}Нищо, той вече е бил|насинен два пъти.
{35369}{35468}Сега или даваш това, за което дойдох|или ще си имаме проблеми.
{35669}{35712}- Пакет?|- Точно така.
{35717}{35789}Захапаха.|Твой ред е.
{36110}{36153}Колко ще ми дадеш за това?
{36328}{36379}И не се притеснявай,|изглежда прекрасно.
{36470}{36578}- Идвам, идвам бе, човек!|- Да не сте си загубили...
{36604}{36659}Изключи телефона, Ник.
{36700}{36729}Чао, Мартин.
{36784}{36909}- Син, радвам се да те видя.|- Син, мога да ти обясня всичко.
{36916}{37041}- Надявам се, че не си ни излъгал.|- Ако ви обясня, всичко ще е наред.
{37043}{37108}Господи, какво се е случило?
{37115}{37158}- Просто не сме се разбрали.|- Затвори си устата!
{37160}{37242}- Твоя човек, каза че имаш нашите пари.|- Мога да обясня.
{37312}{37362}- Раджи е казал това?|- Просто не сме се разбрали.
{37367}{37405}Ще млъкнеш ли!
{37417}{37479}Нека ти кажа нещо.|NTL ни дължи 300 бона.
{37482}{37614}Аз разбрах, че Чили Палмър ти е дал|тези пари в замяна на някакъв контракт.
{37616}{37683}- Това което е казал са пълни глупости.|- Надявам се, че казваш истината,
{37686}{37757}защото ще му изхвърлим задника.|Изкарайте го на вън.
{37813}{37865}Не го хвърляйте върху Поршето ми.
{38026}{38096}Това не е готино, човече!|Дръпнете ме обратно, човече!
{38103}{38227}Падането до долу, ще е доста|дълго! Дръпнете ме обратно!
{38235}{38311}Това, стигна много на далеч.|Не правете това!
{38402}{38479}Помощ! Стига с тия глупости, човече!|Спрете с това!
{38546}{38637}Лоис, виждаш ли ме?
{38645}{38688}Аз съм Раджи, от Каросел.
{38690}{38796}К- A-Р-О-С...
{38800}{38875}- Ще те пусна долу!|- Не можеш да ме удряш, човече!
{38880}{38951}Не можеш да ме държиш и в|същото време да ме удряш!
{39064}{39162}- Син, братко мой...|- Спри с това"братко", обиждаш майка ми.
{39167}{39237}Нямам бизнес с Чили Палмър,|опитвам с да го елиминирам!
{39242}{39294}Този боклук ми открадна певицата.
{39302}{39347}Гадно копеле!
{39352}{39405}Ти ме прекара!
{39409}{39441}Кой по дяволите си пък ти?
{39445}{39498}Дадох ти квитанцията
{39501}{39596}и ти каза, че Чили Палмър ще дойде|в магазинами и ще мога да го убия.
{39604}{39733}- Но, не беше Чили, който се появи.|- Хей, Толстой! Изчакай си реда.
{39750}{39805}Ченгетата дойдоха с квитанцията.
{39812}{39915}- Какви ченгета?|- Хей, Владимир, не знам как е в Украйна
{39918}{39961}но съм сигурен, че дойдох първи.
{39968}{40014}Успокой се, негър!
{40081}{40110}Негър?
{40196}{40287}Вижте, вие не разбирате. Това е начина,|по който работи, Чили Палмър.
{40292}{40352}Това е като игра между нас. Той знае,|че аз се опитах да го прецакам.
{40356}{40395}И сега, той си го връща на мен.
{40400}{40452}Значи, играта свърши.
{40457}{40599}Без повече капани,|без повече, черни ченгета.
{40606}{40743}Ти луд ли си? Имам в предвид, как можеш|да не уважаваш нашата раса?
{40747}{40831}Занеш ли, че ние сме завзели почти|всяка част от бялата Америка.
{40838}{41001}От нашата музика, до стила ни на обличане|а да не споменавам и готиният ни говор!
{41011}{41136}Ходят, говорят и се обличат като нас.|Ние обогатяваме съществуването им.
{41141}{41268}А да не говорим за големият ни принос|в израстването на корпоративна Америка.
{41272}{41390}И това, наистина ме вбесява, когато|срещна, някой невеж, страхливец,
{41397}{41500}някой, който няма таланта|и уважението.
{41505}{41596}Хора като теб, който неуважават|нещата, който не разбират,
{41598}{41678}когато истината е, че трябва да кажеш,|благодаря ти човече.
{41699}{41814}И след това да си продължиш по пътя. Но,|изглежда че вие не можете да направите това.
{41824}{41850}Така че...
{41946}{42020}- Дабу!|- Грешката е моя, човече.
{42030}{42083}И не ми казвай да се успокоя!
{42090}{42128}Аз съм спокоен!
{42239}{42325}Етнически разлики, защо винаги|всичко трябва да свърши така?
{42337}{42392}Натъжавам се за дъщеря си.
{42457}{42519}Ник. Ник!
{42581}{42615}Съсредоточи се!
{42646}{42711}Син, аз те лансирах.
{42716}{42804}Аз съм причината,|за да ти дължат 300 бона.
{42809}{42881}Казвам ти, ти искаш Чили Палмър.
{42934}{42982}Донесете му задника тук!
{43171}{43301}Искам да ръкопляскате на моята|приятелка, Линда Муун!
{46919}{47003}- Тя е звезда!|- Успеха и ще е огромен!
{48368}{48416}Това беше прекрасно там?
{48423}{48457}Беше невероятно!
{48461}{48565}- Даже останах без въздух!|- Ами, 20000 души ти причиняват това.
{48636}{48708}Беше прекрасна, късмет. И твоята|публика ще продължава да се увеличава.
{48713}{48744}Благодаря.
{48910}{48987}- Каво ще кажеш за нашето момиче, а?|- Тя беше невероятна!
{49025}{49082}За Линда Муун!
{49097}{49130}За теб.
{49154}{49274}Занеш ли, ти каза нещо, когато Елиът|беше тук, искаше да направиш нещо...
{49281}{49320}Какво беше?
{49466}{49593}Мисля, че беше нещо като...|нещо като това.
{49742}{49807}Нали не ме използваш, само за да|влезнеш в музикалния бизнес?
{49811}{49878}О, Еди. Харесвам те.
{49931}{49960}Добре.
{50722}{50756}Чил!
{50766}{50799}Събуди се!
{50845}{50890}- Слушай!|- Какво има?
{50909}{50979}Не оставих уредбата включена.
{51001}{51070}Прилича на|"Knockin' on Heavens Door".
{51106}{51159}Добре, ще проверя,|ще проверя.
{51485}{51583}Добър вечер, господа.|Интересен избор на музика.
{51667}{51739}"Студени и черни облаци слизат на долу... "
{51744}{51792}Явно, обичаш, Дилан човече.
{51799}{51866}Пет, Грами.|Чудесен албум.
{51871}{51926}Знаеш ли, че нямаше да я има|тази музика без него.
{51933}{52039}Щяхме, да. Дилан е написал тази песен,|специално за филма" Peckinpah".
{52043}{52082}С Джеймс Кобърн.
{52091}{52147}Не се намираш в добра позиция|за да ме коригираш.
{52288}{52360}Тя беше саундтрак на|Пат Гарет в "Били Хлапето".
{52365}{52456}Същата музика свири, когато Слим|взима мъртвата си жена в ръцете си.
{52494}{52537}Този тип, познава уестърните.
{52590}{52626}Готин филм.
{52648}{52768}Господа, много ви благодаря за този|момент по история на музиката, по VH1.
{52835}{52892}Времето изтече.|Искам си парите.
{52902}{52981}Добре, мини утре през офиса|и ще оправим проблема.
{53022}{53062}Какво ще кажеш за това?
{53074}{53180}- Това е контракта на Линда Муун.|- Ник Кар ли ти го даде?
{53182}{53285}Не може да се каже така.|А сега, тези 300 бона, който ми дължиш?
{53290}{53343}Току що ги удвоих.
{53350}{53413}И имаш една минута,|за да ми донесеш парите.
{53425}{53559}И когато свърши времето, искам да ми|мирише на пари, или на кръв. Избирай.
{53597}{53700}- Син, искам да чуеш нещо.|- Няма да слушам простотии.
{53767}{53799}Наричаш това минута?
{53811}{53868}Няма нужда да казвш нищо.|Вече знам.
{53904}{53966}Не мога да се сдържам, човече.
{53971}{54029}Недей ми дава повече пистолети.
{54041}{54086}Знаеш, какво ще направя.
{54139}{54252}Виж, Син. Ти си музикален продуцент.|Затреляй ме, не първо чуй това.
{54755}{54794}Какво, по дяволите става тук?
{54822}{54885}Еди, показвам CD-то на Син.
{54889}{54945}Да, забелязах.
{54952}{55007}Извинявай, че те събудих, Еди.
{55012}{55081}Но твоето момиче има хубав глас.
{55096}{55187}Първата песен беше готина,|но тази силна лирика.
{55189}{55259}- Тя се повтаря в мен.|- Знаеш ли какво каза, Син?
{55263}{55314}Каза,че всичко си е на място,|само трябва малко да я пипне.
{55321}{55369}- Само това!|- Това е точно и което аз казах.
{55374}{55462}Значи, как предлага,|Син да направи това?
{55470}{55563}Остави ме да я продуцирам.|Ще направя звука, върховен.
{55568}{55724}Може би ще вкарам малко, малко...|блус китара.
{55755}{55791}Човека си има цел, Еди.
{55798}{55868}Имат си този, Хай Гордън,|но човека просто е бял.
{55870}{55911}Това е истина, Син.
{55916}{56002}Но, колко ще ми струва това?
{56019}{56115}Освен, такста за продуциране|и малка част от продажбите.
{56124}{56175}Което може да бъде и милиони.
{56179}{56225}Само, ако успея да я направя хитова.
{56318}{56364}Дабу! Чайче?
{56376}{56422}Какво е това с пръста, а?
{56429}{56501}Това не е гангстерско!
{56510}{56541}Разбрах те.
{56750}{56805}- Какво искаш, Раджи?|- Син Ласал, ще продуцира, Линда.
{56812}{56868}- Е, и?|- Този копелдак, почти ме хвърли от горе!
{56872}{56930}А сега ще я и продуцира?|Не мога да преглътна това!
{56935}{57002}Поне, той не стой в някой стриптийз|клуб, по средата на деня.
{57009}{57126}Чуй ме, Чили се обади и каза, че Линда|е пяла с Аеросмит и е разбила публиката.
{57131}{57206}Опита се да направи някаква сделка с мен|за да я рекламирам.
{57208}{57254}Можеш ли да повярваш?
{57258}{57316}Искаш да кажеш, че той ще я направи|голяма звезда?
{57333}{57366}Не и ако е мъртъв.
{57405}{57441}Искаш да кажеш,|че можем да го издухаме?
{57450}{57541}Ако ти и Елиът се погрижите за него,|ще забравя, че се опитахте да ме убиете.
{57954}{57980}Елиът!
{58035}{58064}Елиът, в къщи ли си?
{58517}{58551}Елиът, Чили палмър е.
{58555}{58620}Издействах ти кастинг за филм|с Никол Кидман.
{58625}{58666}Следващия вторник в три следобед.
{58671}{58692}Обади ми се.
{58786}{58822}Не няма.
{58829}{58860}Гледай само какви лайна!
{59644}{59699}Тази блус китара, беше хубава.
{59769}{59821}Лирична е, но е по силна сега.
{59831}{59900}- Не мога да изчакам да видя и клипа.|- Трабва да наемем, Шакан за клипа.
{59908}{59968}- Там е истината!|- Никога няма да успеем да го наемем.
{59972}{60044}Той е като Скорсезе,|но на клиповете.
{60049}{60121}Човека, беше мой асистент|във "Вземи Лео".
{60126}{60147}Ще го доведа.
{60176}{60356}Линда, беше прекрасна, но когато правиш|това с бедрата, искам, направи го по секси.
{60366}{60406}Направи го по секси,|ще се справиш.
{60440}{60474}Добре. Снимайте.
{60771}{60855}Късно е. Не трябваше ли ти| и твоето бебище да спите?
{60864}{60965}Така ли е? Без, здравей Ник,|радвам се да те видя?
{60972}{61006}Отслабнал си.
{61011}{61140}Тя е добра, братко. Взимаш мис Банкок|и най-вероятно ще постигнеш нещо.
{61142}{61188}Винаги си имал добро око|в откроиването на таланти.
{61193}{61289}- Мисля, че е време да се поговоря с Еди.|- Искаш да говориш за бизнес, говори с мен.
{61296}{61332}Остави, Еди на страна от това.
{61337}{61385}Вече преговарям с нея.
{61389}{61430}Просто минах да взема теб.
{61471}{61493}Наистина ли?
{62111}{62197}- Ако това не е Бълхата Диди.|- П. Диди е.
{62205}{62260}Недей ми казва,|че не знаеш нищо за рапа.
{62267}{62315}Обзалагам се, че знам|повече от колкото ти.
{62317}{62377}Най-вероятно не знаеш, кой е|Sugar Hood Gang.
{62382}{62442}Но знам коя ще ти|размаже задника.
{62516}{62562}Нека ти кажа нещо, Чили.
{62564}{62653}Когато ти казах, че искам да направим|това заедно, аз бях искрен.
{62658}{62694}Виждам че е така.
{62699}{62804}Но сега, когато Линда наистина се издигна|наистина ще се нуждае от професионалист.
{62809}{62854}Така че, ще ми трябва договора и обратно.
{63044}{63121}Знаеш ли, просто го вземи.
{63128}{63152}Твой е.
{63188}{63274}Трябва да си наистина голям мъж, за да|си признеш, че си голям идиот.
{63284}{63343}Никой не е по-голям идиот|от теб, Ник.
{63420}{63456}Какво по дяволите е това?
{63461}{63547}- Това е договора на Линда.|- Помислихме си, че ще ти хареса това.
{63554}{63610}Знаеш, какво е честна игра.
{63617}{63684}Честна игра. Харесва ми.
{63694}{63782}Това може да е името на следващата ми|женска група. Грижи се за себе си, Чили.
{63924}{63979}Вие ме унижихте.
{63988}{64029}Това е срамно, Чили.
{64034}{64128}Ще трябва да се самоубиете в някоя|тъмна пресечка.
{64192}{64228}Заминава си и твоят кастинг.
{64271}{64329}- Какъв кастинг?|- Оставих ти съобщение.
{64334}{64401}- Спри с глупостите, човече.|- Оставих на скретаря и на пейджъра ти.
{64408}{64466}Нямам такави, аз си ги проверявам|и нямам съобщения.
{64470}{64537}- Звучи така, сякаш някой ги е изтрил.|- Провери си и пейджъра.
{64595}{64638}Спри с тия глупости.|Трябав да се погрижим за това.
{64698}{64736}Имаш ли нужда от помощ?
{64744}{64763}Добре.
{64792}{64842}- Ето го.|- Това ли е? Просто е ЗИП-нато.
{65075}{65161}- Как можа да направиш това, Радж?|- За какво говориш? Аз съм тук пред теб!
{65166}{65206}Изтрил си ми съобщенията?
{65211}{65266}Имам кастинг във вторник!
{65271}{65355}Какво? Ти нямаш никакво проклето|съобщение на това!
{65362}{65468}- Как можа да направиш това, човече?|- Не ми несочвай това, успокой се!
{65470}{65530}Успокой се, задника ми!|Как можа да направиш това, човече?
{65547}{65609}- Прибери пистолета на мястото му, човече!|- Никога не си искал да ме видиш във филм!
{65614}{65669}- В кой, "Shugar Tank"?|- След всичките тези години"Shugar Tank"?
{65919}{66014}Помогни ми, Елиът!
{66259}{66309}- Вторник! Нали така, Чили?|- Точно така!
{66858}{66897}Съжалявам за твоя приятел.
{66911}{66933}Приятел.
{67168}{67218}- Какво по дяволите е това?|- Не знам.
{67362}{67405}- Какво по дяволите...?|- Ник Кар!
{67460}{67513}Арестуваме те за убийството на Джо Луп.
{67578}{67676}И последната номинация за най-добър|видео клип на MTV.
{67683}{67789}Линда Муун и нейния разбиващ хит,|"Ain't no Reason"
{70678}{70743}Вече чухме и петте кандидата.
{70747}{70831}Аз съм Големия Дабу, а това са|Dub MDs.
{70848}{70927}Наградата за най-добър видео клип е за...
{71045}{71172}"Ain't no Reason" на Линда Муун!
{71658}{71714}Това е невероятно!
{71718}{71807}Искам да благодаря на моята|продуцентка, Еди Атинс.
{71814}{71905}Също така искам да благодаря на|Хай Гордън и Син Ласал.
{71917}{71951}Благодаря ви.
{71956}{72104}И накарая, но не и последено, искам да|благодаря на човека, който повярва в мен.
{72109}{72150}И направи всичко това възможно.
{72158}{72199}Благодаря ти, Чили Палмър.
{72853}{72990}Никол Кидман и Елиът Вилхелм в|"Samoan Rendezvous"