1
00:00:13,167 --> 00:00:15,467
Ако това което ще видите
е истина,

2
00:00:15,467 --> 00:00:19,033
то това е най-потресаващия 
Филм в историята.

3
00:00:19,033 --> 00:00:21,467
Колкото и да сме скептични,
някои експерти вярват,

4
00:00:21,467 --> 00:00:23,701
Че това е автентичен филм
на извънземна форма на живот.

5
00:00:23,701 --> 00:00:25,801
Истина или не?

6
00:00:25,801 --> 00:00:28,367
Това изглежда като 
истинска аутопсия.

7
00:00:28,367 --> 00:00:30,501
Някои от кадрите които ще
видите в следващия час 

8
00:00:30,501 --> 00:00:33,000
са доста потресаващи.
Останете с нас...

9
00:00:33,000 --> 00:00:35,100
Ние ше ви зададем въпроса?

10
00:00:35,100 --> 00:00:36,701
Аутопсия на извънземни...

11
00:00:36,701 --> 00:00:38,634
Факт...или измислица?

12
00:00:39,868 --> 00:00:43,033
Това...трябва да са
тела на извънземни.

13
00:00:44,100 --> 00:00:45,701
Ако филма е автентичен,

14
00:00:45,701 --> 00:00:47,534
То това доказва:

15
00:00:47,534 --> 00:00:50,834
Че извънземни посещават земята.

16
00:00:51,934 --> 00:00:52,934
Татко каза че изаглеждат,

17
00:00:52,934 --> 00:00:54,868
като малки 10-годишни деца.

18
00:00:55,934 --> 00:00:57,200
Имате доказателство,

19
00:00:57,200 --> 00:01:00,501
че наистина това е неиндефициран
летящ обект (кораб).

20
00:01:00,501 --> 00:01:04,834
Невиждам...черен дроб
отдясно.

21
00:01:04,834 --> 00:01:06,267
Виждам маснти депа

22
00:01:06,267 --> 00:01:08,901
Това немога да обясня.

23
00:01:08,901 --> 00:01:11,734
И изпитвам голяма трудност
да обясна,

24
00:01:11,734 --> 00:01:15,767
връзката между това и която и
да е човешка форма,

25
00:01:15,767 --> 00:01:17,400
която съм виждал.

26
00:01:17,400 --> 00:01:19,901
Наистина изглежда като тяло,

27
00:01:19,901 --> 00:01:21,734
което е разрязано и отворено.

28
00:01:21,734 --> 00:01:23,901
Това е история
на хилядолетието.

29
00:01:23,901 --> 00:01:26,601
Ако това е истински документ...

30
00:01:26,601 --> 00:01:29,601
То то е документ с невероятна
важност.

31
00:01:29,601 --> 00:01:32,267
Ако е фалшиво, тябва да бъде
пазено като,

32
00:01:32,267 --> 00:01:35,267
един от най-добрите фалшификати
правени някога,

33
00:01:35,267 --> 00:01:38,701
от видео оператор.

34
00:01:43,601 --> 00:01:46,534
Превод и субтитри Phantom-1

35
00:01:54,267 --> 00:01:57,133
Това е военното летище
в Розуел, Ню Мексико.

36
00:01:57,133 --> 00:01:59,200
През втората световна война,
това беше база

37
00:01:59,200 --> 00:02:01,367
на елитните
509-та бомбена бригада.

38
00:02:01,367 --> 00:02:04,367
"Enola Gay" Който пусна
атомната бомба над Япония,

39
00:02:04,367 --> 00:02:05,968
идва от тук.

40
00:02:05,968 --> 00:02:08,133
Мъжете и жените,
които са живели и работили тук,

41
00:02:08,133 --> 00:02:10,000
са свикнали да пазят тайни.

42
00:02:10,000 --> 00:02:12,133
Но през лятото на 1947 г.,

43
00:02:12,133 --> 00:02:14,801
Нещо определено се е разбило,
точно до града.

44
00:02:14,801 --> 00:02:18,067
И 48 години покъсно,
все още е мистерия.

45
00:02:21,300 --> 00:02:22,601

46
00:02:22,601 --> 00:02:25,300
Радио говорител: Водеща новина,
8-ми Юли, 1947 г.

47
00:02:25,300 --> 00:02:27,334
Военновъздушните сили,
анонсираха,

48
00:02:27,334 --> 00:02:29,300
че летящ диск е намерен и,

49
00:02:29,300 --> 00:02:31,334
е притежание на армията сега.

50
00:02:31,334 --> 00:02:34,367
Офицерите от армията казаха,
че обекта намерен, 

51
00:02:34,367 --> 00:02:36,701
миналата седмица се изследва в Розуел, 
Ню Мексико,

52
00:02:36,701 --> 00:02:39,667
и изпратен в лабораториата в Охаио,
за бъдещи изследвания.

53
00:02:39,667 --> 00:02:41,267
Beep

54
00:02:47,501 --> 00:02:51,000
Бях извикан в Щаба.

55
00:02:51,000 --> 00:02:54,234
И ми дадоха копия от обръщението
към пресата.

56
00:02:54,234 --> 00:02:56,667
От което се разбираше,

57
00:02:56,667 --> 00:02:59,334
че ние притежаваме,

58
00:02:59,334 --> 00:03:00,667
Летящ диск.

59
00:03:00,667 --> 00:03:03,300
И ми казаха лично да го
доставя,

60
00:03:03,300 --> 00:03:05,834
на 4-та новинарска медиа,

61
00:03:05,834 --> 00:03:07,634
която имамхме в града по
това време.

62
00:03:07,634 --> 00:03:10,767
Ние имамхме 2 радио станции
и 2 вестника.

63
00:03:10,767 --> 00:03:13,567
Уолтър Хаут беше връзки 
с обществеността,

64
00:03:13,567 --> 00:03:15,367
за 509-та бомбена група.

65
00:03:15,367 --> 00:03:17,367
Неговото изявление бързо
се завъртя,

66
00:03:17,367 --> 00:03:19,167
по радиата и вечерните вестници,

67
00:03:19,167 --> 00:03:21,534
в страната и подхрани
любопитството,

68
00:03:21,534 --> 00:03:24,200
на нацията която беше дала,
стотици рапорти за,

69
00:03:24,200 --> 00:03:26,701
Летяши дискове през последните
месеци.

70
00:03:26,701 --> 00:03:29,200
Но всичко почти приключи,
преди да е започнало.

71
00:03:29,200 --> 00:03:31,467
След 4 часа,
Генерал Рейми,

72
00:03:31,467 --> 00:03:32,868
командир на 8-та военновъздушна
сила,

73
00:03:32,868 --> 00:03:35,667
пое командването,
и направи ново изявление,

74
00:03:35,667 --> 00:03:39,067
че това въобще не е летящ диск.

75
00:03:39,067 --> 00:03:40,534
Всички повярваха.

76
00:03:40,534 --> 00:03:43,767
Той каза че това е метерологичен
балон.

77
00:03:43,767 --> 00:03:46,901
Начина по който се справиха,
беше много хитър.

78
00:03:46,901 --> 00:03:51,801
Ами, "Да ние имаме летяща чиния,"

79
00:03:51,801 --> 00:03:53,267
и след това генерал,

80
00:03:53,267 --> 00:03:55,834
който разбира много повече, 
естественно,

81
00:03:55,834 --> 00:03:59,100
който твърди че това е нов вид
метеорологичен балон.

82
00:04:00,234 --> 00:04:01,400
Но жителите на Розуел,

83
00:04:01,400 --> 00:04:04,567
Знаеха че това е нещо повече
от нов метеорологичен балон.

84
00:04:04,567 --> 00:04:06,801
Моя баща беше от разузнавателния
отдел,

85
00:04:06,801 --> 00:04:08,334
в базата на Розуел.

86
00:04:08,334 --> 00:04:11,567
И това беше негова работа
да провери,

87
00:04:11,567 --> 00:04:13,767
дали се е разбило самолет
или нещо друго,

88
00:04:13,767 --> 00:04:16,501
в Розуел.

89
00:04:16,501 --> 00:04:18,234
Когато се прибра беше
наистина развълнуван.

90
00:04:18,234 --> 00:04:19,734
Събуди мен и майка ми.

91
00:04:19,734 --> 00:04:22,267
Трябва да е било към 1:00
или 2:00 сутринта.

92
00:04:22,267 --> 00:04:26,000
Той искаше да ни покаже това
което беше донесъл, от местността.

93
00:04:26,000 --> 00:04:27,434
Той каза,

94
00:04:27,434 --> 00:04:29,534
"Това са части от летящата
чиния."

95
00:04:29,534 --> 00:04:31,267
И беше внесъл всичко,

96
00:04:31,267 --> 00:04:33,434
и разплилял по пода на кухнята.

97
00:04:33,434 --> 00:04:36,267
Аз погледнах към тях.

98
00:04:36,267 --> 00:04:38,767
И вдигнах една "И"-образна греда,

99
00:04:38,767 --> 00:04:40,601
И я задържах отляво,

100
00:04:40,601 --> 00:04:42,100
за да я видя на светло, 

101
00:04:42,100 --> 00:04:44,133
Тя отразяваше светлината от повърхносста.

102
00:04:44,133 --> 00:04:46,567
И тогава видях че имше
нещо написано...

103
00:04:46,567 --> 00:04:48,701
Някаъкви символи или нещо такова.

104
00:04:48,701 --> 00:04:51,467
Отначало си помолих,
"Това са йероглифи,

105
00:04:51,467 --> 00:04:53,567
или нещо подобно."

106
00:04:53,567 --> 00:04:55,734
Определено ми изглеждаше на
извънземно.

107
00:04:57,467 --> 00:04:59,067
Този филм показва с цел

108
00:04:59,067 --> 00:05:00,767
останките от катастрофата,

109
00:05:00,767 --> 00:05:03,968
как са внимателно каталогизирани
и описани.

110
00:05:03,968 --> 00:05:06,968
За пъри път е показано тук.

111
00:05:06,968 --> 00:05:10,067
Останките в филма са някък
различни,

112
00:05:10,067 --> 00:05:12,734
от останките които видях
на пода в кухнята.

113
00:05:12,734 --> 00:05:15,601
Определено символите на 
така наречената греда,

114
00:05:15,601 --> 00:05:16,901
бяха много по-големи.

115
00:05:16,901 --> 00:05:18,968
Освен това самите греди бяха
различни.

116
00:05:18,968 --> 00:05:22,200
Тази която аз видях беше
можеби най-голямата

117
00:05:22,200 --> 00:05:25,501
3/8 инча диаметър...

118
00:05:25,501 --> 00:05:27,234
от 12 до 18 инча дълга.

119
00:05:27,234 --> 00:05:29,767
Гредата на филма беше доста
по-голяма,

120
00:05:29,767 --> 00:05:32,167
от тези няколко инча диаметър.

121
00:05:32,167 --> 00:05:33,968
Ако това е автентичен филм,

122
00:05:33,968 --> 00:05:35,501
тогава тези трябва да са
от различна част,

123
00:05:35,501 --> 00:05:36,734
от кораба.

124
00:05:36,734 --> 00:05:39,400
Всъшност материала който видях,

125
00:05:39,400 --> 00:05:40,868
може да е нещо разглобено,

126
00:05:40,868 --> 00:05:42,167
или взривено ...

127
00:05:42,167 --> 00:05:43,367
от някоя друга част на самолета,

128
00:05:43,367 --> 00:05:44,834
както става в самолетние експлозии.

129
00:05:44,834 --> 00:05:47,501
Просто...разпиляни части навсякъде,

130
00:05:47,501 --> 00:05:50,167
извън... кораба.

131
00:05:50,167 --> 00:05:52,467
По интригуващи са тези метални
плоскости,

132
00:05:52,467 --> 00:05:55,100
със символите,

133
00:05:55,100 --> 00:05:56,534
очевидно направени за някои, 

134
00:05:56,534 --> 00:05:58,834
с 6 пръста на всяка ръка.

135
00:05:58,834 --> 00:06:00,434
Чудехме се дали това не е,

136
00:06:00,434 --> 00:06:01,901
някакъв механизъм за контрол...

137
00:06:01,901 --> 00:06:04,200
в които те слагат своите ръце,

138
00:06:04,200 --> 00:06:08,634
в отворите които са направени,

139
00:06:08,634 --> 00:06:10,767
и по някакъв начин да могат да
контролират кораба,

140
00:06:10,767 --> 00:06:12,367
чрез мисълта,

141
00:06:12,367 --> 00:06:14,534
или нещо такова,

142
00:06:14,534 --> 00:06:16,234
като ръцете им служат за проводник,

143
00:06:16,234 --> 00:06:18,834
или нещо такова.

144
00:06:18,834 --> 00:06:21,167
Можеби е нещо много необичайно,

145
00:06:21,167 --> 00:06:23,467
много странен механизъм за контрол.

146
00:06:23,467 --> 00:06:25,234
Докато търси из книгите за
инцидента,

147
00:06:25,234 --> 00:06:27,901
Автора Кевин Рандъл открива
че повече хора,

148
00:06:27,901 --> 00:06:29,734
са се занимавали с останките
от катастрофвата,

149
00:06:29,734 --> 00:06:32,400
отколкото някой е подозирал.

150
00:06:32,400 --> 00:06:34,400
До колкото аз знам,

151
00:06:34,400 --> 00:06:37,934
аз съм говорил...
с около 4 дузини хора,

152
00:06:37,934 --> 00:06:41,033
които са разглеждали части от
кораба.

153
00:06:41,033 --> 00:06:45,767
Най-драматичното е че материала
който е като фолио,

154
00:06:45,767 --> 00:06:47,400
можеш да го свиеш на топка и
да го хвърлиш,

155
00:06:47,400 --> 00:06:49,133
но няма да се разтвори както
става при фолиото.

156
00:06:49,133 --> 00:06:51,901
Изпробвали са да го изгорят
и не са могли.

157
00:06:51,901 --> 00:06:54,300
Просто не горяло, извадили го,

158
00:06:54,300 --> 00:06:56,400
и са пробвали да го срежат с
джобните си ножчета,

159
00:06:56,400 --> 00:06:58,601
но немогли.

160
00:06:58,601 --> 00:07:00,200
Франки Роу наблюдавала 
нейния баща, който е капитан,

161
00:07:00,200 --> 00:07:02,200
на противопожарния отдел на
Розуел и неговия екип

162
00:07:02,200 --> 00:07:05,200
да си играят с парчето метал.

163
00:07:05,200 --> 00:07:06,968
Мисля че всички имаха
възможността,

164
00:07:06,968 --> 00:07:08,000
да си поиграят с него за малко,

165
00:07:08,000 --> 00:07:09,234
после беше на масата,

166
00:07:09,234 --> 00:07:11,267
и аз се протегнах и го взех.

167
00:07:11,267 --> 00:07:14,767
Поиграх си с него около 5 минути.

168
00:07:14,767 --> 00:07:16,300
И когато е в ръката ти,

169
00:07:16,300 --> 00:07:18,100
неможеш да го осетиш.

170
00:07:18,100 --> 00:07:21,000
Можеш да си помилиш че няма нищо.

171
00:07:21,000 --> 00:07:24,767
И да си помослиш че е толкова малко...

172
00:07:24,767 --> 00:07:26,934
че...трябва да погледнеш,

173
00:07:26,934 --> 00:07:28,667
за да видиш дали е все още в
ръката ти.

174
00:07:28,667 --> 00:07:29,834
И когато го пуснеш,

175
00:07:29,834 --> 00:07:31,901
Се разстила по цялата маса.

176
00:07:33,634 --> 00:07:36,634
Определено мисля че беше от
катастрофата,

177
00:07:36,634 --> 00:07:39,868
или нещо от космоса.

178
00:07:39,868 --> 00:07:42,634
Защото ние все още нямаме материали,

179
00:07:42,634 --> 00:07:46,033
които да сравним с тези описания,

180
00:07:46,033 --> 00:07:48,467
с които имахме на материала,

181
00:07:48,467 --> 00:07:51,234
които аз разгледах,

182
00:07:51,234 --> 00:07:52,667
и донесох в града.

183
00:07:52,667 --> 00:07:54,234
Ако има някъкво съмниение,

184
00:07:54,234 --> 00:07:56,467
че летяща чиния се е разбила,

185
00:07:56,467 --> 00:07:59,801
бащата на Франки Роу е еидн от
първите хора ня мястото на катастрофата,

186
00:07:59,801 --> 00:08:02,634
е видял най-убедителното
доказателство от всички:

187
00:08:02,634 --> 00:08:04,167
Живо доказателство.

188
00:08:05,501 --> 00:08:08,334
Татко се прибра толкова 
развалнуван и каза,

189
00:08:08,334 --> 00:08:11,067
че това което са видяли
не е от този свят.

190
00:08:11,067 --> 00:08:14,834
Имало две...тела...

191
00:08:14,834 --> 00:08:17,701
които са лежали на земята извън
кораба,

192
00:08:17,701 --> 00:08:20,767
и трето което той наричаше
"Малкото човече."

193
00:08:20,767 --> 00:08:22,701
И той каза, "Там имаше едно, 

194
00:08:22,701 --> 00:08:23,834
малко човече ходейки наоколо."

195
00:08:23,834 --> 00:08:25,667
И каза,
"Те бяха още живи."

196
00:08:25,667 --> 00:08:30,000
И каза че...
другите две са били мъртви

197
00:08:30,000 --> 00:08:33,667
И че живото било много тъжно.

198
00:08:33,667 --> 00:08:36,868
Моя баща няма да се развълнува
от метеорологичен балон.

199
00:08:36,868 --> 00:08:39,400
Той не се впечатляваше лесно.

200
00:08:39,400 --> 00:08:43,067
А тогава беше най-впечатлен,
откогато и да било.

201
00:08:43,067 --> 00:08:45,968
Той смяташе че това е най 
фантастичното на този свят.

202
00:08:47,534 --> 00:08:48,934
След няколкото интервюта, 

203
00:08:48,934 --> 00:08:51,000
с тези които са били свързани
с Розуел инцидента,

204
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Кевин Рандъл е успял да събере,

205
00:08:53,000 --> 00:08:54,267
серия от случки,

206
00:08:54,267 --> 00:08:57,934
от времето когато космическия кораб
и телата са намерени.

207
00:08:57,934 --> 00:08:59,100
Най-доброто доказателство което
имаме,

208
00:08:59,100 --> 00:09:00,667
от няколко свидетела,

209
00:09:00,667 --> 00:09:03,501
е това че кораба и телата,

210
00:09:03,501 --> 00:09:05,167
са откарани до хангар 84

211
00:09:05,167 --> 00:09:06,501
на летището,

212
00:09:06,501 --> 00:09:10,000
и складирани през ноща
преди да бъдат транспортирани.

213
00:09:10,000 --> 00:09:12,400
Това което разбрахме от
показанията на свидетелите,

214
00:09:12,400 --> 00:09:16,234
е че телата са били запечатани
в големи дървени кутии,

215
00:09:16,234 --> 00:09:19,100
държани в центара на хангара.

216
00:09:19,100 --> 00:09:21,567
Това което са направили е брилянтно.

217
00:09:21,567 --> 00:09:25,400
Те...анонсират че имат
летящта чиния,

218
00:09:25,400 --> 00:09:27,067
но всъщност вече са я прибрали.

219
00:09:27,067 --> 00:09:28,968
Вече я имат.
Няма какво да се види,

220
00:09:28,968 --> 00:09:31,100
И никои не отива да провери
какво има там.

221
00:09:31,100 --> 00:09:32,901
тогава местят всичко в FT. WORTH.

222
00:09:32,901 --> 00:09:34,400
И от щаба казват, "Не, Не.

223
00:09:34,400 --> 00:09:35,400
Тези момчета са сбъркали.

224
00:09:35,400 --> 00:09:36,501
Това е просто балон.

225
00:09:36,501 --> 00:09:38,734
Пресата неможе да намери
Джеси Марсел,

226
00:09:38,734 --> 00:09:41,167
защотото той не е в FT. WORTH
и са му казали да мълчи.

227
00:09:41,167 --> 00:09:43,567
Когато той се върна от CARSWELL,

228
00:09:43,567 --> 00:09:45,267
след намирането на частите,

229
00:09:45,267 --> 00:09:47,400
той ми каза да неговорим затова.

230
00:09:47,400 --> 00:09:48,868
Каза и на майка ми да не говори
за това.

231
00:09:48,868 --> 00:09:51,200
"Нищо не се е случило,
дръжте се така все едно няма нищо"

232
00:09:51,200 --> 00:09:52,767
"Не говорете дори с приятели
за това"

233
00:09:52,767 --> 00:09:56,601
Което аз направих.
Години покъсно,

234
00:09:56,601 --> 00:09:58,067
Той призна че е бил част,

235
00:09:58,067 --> 00:10:00,534
прикриването на случея...
защото той...

236
00:10:00,534 --> 00:10:02,934
знаел за обяснението
на военните...

237
00:10:02,934 --> 00:10:04,167
И дори много добре е разбирал,

238
00:10:04,167 --> 00:10:06,267
Нищо не е вярно.

239
00:10:06,267 --> 00:10:08,400
Има потвръждаващи сведения
които посочват,

240
00:10:08,400 --> 00:10:11,067
че е имало натиск върху хора,

241
00:10:11,067 --> 00:10:13,434
да мълчат и са използвали,

242
00:10:13,434 --> 00:10:16,067
каквото трябва зада ги накарат
да мълчът.

243
00:10:16,067 --> 00:10:18,133
Имало е военни които 
са заплашвали,

244
00:10:18,133 --> 00:10:20,167
със затвор.

245
00:10:20,167 --> 00:10:21,200
Защото разбирали това.

246
00:10:21,200 --> 00:10:22,634
На някои от цивилните казвали --

247
00:10:22,634 --> 00:10:23,968
Ако някога проговориш за това,

248
00:10:23,968 --> 00:10:24,968
ще бъдеш убит.

249
00:10:24,968 --> 00:10:26,567
В случея на Франки Роу,

250
00:10:26,567 --> 00:10:28,400
дошъл военен офицер да я пита,

251
00:10:28,400 --> 00:10:29,968
за страното парче метал,

252
00:10:29,968 --> 00:10:31,801
с която тя си играела.

253
00:10:31,801 --> 00:10:34,167
Аз казах, "Да,
поиграх си."

254
00:10:34,167 --> 00:10:38,133
И той почна да крещи,
"Не, не си."

255
00:10:38,133 --> 00:10:40,200
Майка ми беше доста 
категорична...

256
00:10:40,200 --> 00:10:43,634
ние не сме лъгали и сме
невинни,

257
00:10:43,634 --> 00:10:45,601
"Да, видях го.
Да, държах го."

258
00:10:45,601 --> 00:10:50,200
Той полудя и взе повече
да крещи.

259
00:10:50,200 --> 00:10:54,501
И той имаше една от тези..

260
00:10:54,501 --> 00:10:56,267
които приличат на малки
бейзболни бухалки,

261
00:10:56,267 --> 00:10:58,033
която се закача от едната страна
на колана,

262
00:10:58,033 --> 00:11:00,834
и я извади,

263
00:11:00,834 --> 00:11:02,601
и започна да се удря по ръката.

264
00:11:02,601 --> 00:11:06,501
Всеки път когато казваше нещо
удряше с нея по ръката.

265
00:11:06,501 --> 00:11:09,667
И той каза,
"Искам да разбереш.

266
00:11:09,667 --> 00:11:12,167
"Никога не си била там.

267
00:11:12,167 --> 00:11:13,734
Нищо не си видяла."

268
00:11:15,167 --> 00:11:17,501
"Не су чула разговор."

269
00:11:19,133 --> 00:11:22,834
И той каза, "Ако неможеш
да разбереш това...

270
00:11:22,834 --> 00:11:26,033
Има неща които можем да 
направим."

271
00:11:26,033 --> 00:11:27,701
Той каза, "Можем да те закараме
по средата на

272
00:11:27,701 --> 00:11:31,000
тази пустиня." Той каза,
"Това е доста голяма пустиня."

273
00:11:31,000 --> 00:11:33,367
Той каза, "Никой няма да намери
тялото ти.

274
00:11:33,367 --> 00:11:36,434
Никога. Никой няма да разбере
какво се е случило с теб."

275
00:11:36,434 --> 00:11:38,868
Той каза, "Единсветния
вариант да те оставя...

276
00:11:38,868 --> 00:11:41,267
"жива е да ми обещаеш,

277
00:11:41,267 --> 00:11:44,868
че никога няма да говориш за
това до края на живота си."

278
00:11:44,868 --> 00:11:46,634
И аз му казах че няма.

279
00:11:47,801 --> 00:11:49,501
И хората от Розуел бяха 
мълчеливи,

280
00:11:49,501 --> 00:11:50,934
за това което са видяли.

281
00:11:50,934 --> 00:11:53,467
Под строга сигурност,

282
00:11:53,467 --> 00:11:56,367
всичко от катастрофата е било
натоварено на самолети,

283
00:11:56,367 --> 00:11:57,868
много хора вярват че частите
са закарани

284
00:11:57,868 --> 00:12:00,400
до летище WRIGHT в Дейтън, Охайо.

285
00:12:00,400 --> 00:12:03,200
А телата някъде другаде.

286
00:12:03,200 --> 00:12:05,434
Правителството искаше
историята да приключи,

287
00:12:05,434 --> 00:12:07,701
и за поколения,
прикритието е било успешно.

288
00:12:07,701 --> 00:12:10,200
Но едно от най-убедителните
доказателвства,

289
00:12:10,200 --> 00:12:12,667
някък убегнало.

290
00:12:16,834 --> 00:12:19,000
Това е мястото точно до
Розуел,

291
00:12:19,000 --> 00:12:21,734
кадето е била катастрофата
преди 50 години.

292
00:12:21,734 --> 00:12:23,467
Дали е било летяща чиния?

293
00:12:23,467 --> 00:12:25,701
Имало ли е извънземни на борда?

294
00:12:25,701 --> 00:12:27,234
Или е било просто
метеорологичен балон,

295
00:12:27,234 --> 00:12:28,734
кактво военните твърдят?

296
00:12:28,734 --> 00:12:31,767
Хората все още идват и търсят
някъкви следи.

297
00:12:31,767 --> 00:12:33,234
Но доказателството за 
катастрофата,

298
00:12:33,234 --> 00:12:34,534
не е дошло от тук.

299
00:12:34,534 --> 00:12:37,200
То е показано на 
половината свят.

300
00:12:41,434 --> 00:12:44,133
Извънземна аутопсия винаги,

301
00:12:44,133 --> 00:12:45,901
е звучало невероятно.

302
00:12:45,901 --> 00:12:48,067
Кой ще повярва на аутопсия на
извънземни.

303
00:12:48,067 --> 00:12:50,767
А дали аутопсия на извънземни
не е невероятно?

304
00:12:50,767 --> 00:12:53,400
Рей Стенли притежава
малка видео и аудио,

305
00:12:53,400 --> 00:12:55,601
фирма за дистрибуции
в Лондон.

306
00:12:55,601 --> 00:12:58,467
Той е намерил невероятен филм
от 1950-та година.

307
00:12:58,467 --> 00:12:59,868
Когато възрастен американски
видеооператор,

308
00:12:59,868 --> 00:13:02,434
с който е работил казал, 
"Междодругото,

309
00:13:02,434 --> 00:13:04,501
имам нещо друго да ти покажа."

310
00:13:04,501 --> 00:13:05,734
И ние го погледнахме,

311
00:13:05,734 --> 00:13:08,067
и беше най невероятние филм,

312
00:13:08,067 --> 00:13:13,000
и естественно първото ми
впечатление беше...

313
00:13:13,000 --> 00:13:14,534
Това не е истина.

314
00:13:14,534 --> 00:13:17,033
Това което Сантали е видял
и после купил,

315
00:13:17,033 --> 00:13:19,467
било ролки от черно-бял филм
на аутопсия на извънземни.

316
00:13:19,467 --> 00:13:22,367
Изпълнено върху странно хуманоидно
същество.

317
00:13:22,367 --> 00:13:24,767
Видео опреаторът който
твърдял че има,

318
00:13:24,767 --> 00:13:28,801
най-високо ниво на достъп,
казал на Сантали че през 1947-ма

319
00:13:28,801 --> 00:13:30,667
бил извикан спешно в Розуел,

320
00:13:30,667 --> 00:13:33,634
където той снимал намирането
на няколко от тези същества,

321
00:13:33,634 --> 00:13:35,601
Живи и мъртви...

322
00:13:35,601 --> 00:13:39,234
Както и аутопсията на едно
от тях.

323
00:13:39,234 --> 00:13:41,234
Той махнал някои неща от 
филма,

324
00:13:41,234 --> 00:13:44,100
за които имал проблеми
да обработи,

325
00:13:44,100 --> 00:13:46,167
и изисквали много специална
обработка.

326
00:13:46,167 --> 00:13:48,467
Останалото изпратил направо
в Вашингтон.

327
00:13:48,467 --> 00:13:51,000
И когато той ги обработил,

328
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
оставащите кадри,

329
00:13:53,000 --> 00:13:55,734
и съединил лентата

330
00:13:55,734 --> 00:13:57,267
и казл на тези от Вашингтон
да дойдат,

331
00:13:57,267 --> 00:13:59,400
и да вземат ролките
те недошли.

332
00:13:59,400 --> 00:14:01,334
Той ги дръжал в една кутия...

333
00:14:01,334 --> 00:14:03,000
И го запазил,

334
00:14:03,000 --> 00:14:04,567
в неговия архив.
Въпроса е,

335
00:14:04,567 --> 00:14:06,400
дали е измама?
Нещата се връщат,

336
00:14:06,400 --> 00:14:08,667
пак до самия инцидент.

337
00:14:08,667 --> 00:14:11,234
Каво е видял? Диск? 
Летящта чиния?

338
00:14:11,234 --> 00:14:12,834
Което се е разбило.

339
00:14:12,834 --> 00:14:14,567
Той е видял всички същества
и ги нарича откачалките,

340
00:14:14,567 --> 00:14:17,267
Излизайки от колата
викайки в болка.

341
00:14:17,267 --> 00:14:19,934
За повечето от тях. Но той
неможе да ти каже откъде са.

342
00:14:19,934 --> 00:14:21,501
Той незнае.

343
00:14:21,501 --> 00:14:23,968
Когато бях в неговата къща,
както може да се очаква,

344
00:14:23,968 --> 00:14:25,534
за всички на неговата възраст,

345
00:14:25,534 --> 00:14:27,701
има забележителна колекция
от предмети.

346
00:14:27,701 --> 00:14:28,868
Има фотографии на стените.

347
00:14:28,868 --> 00:14:31,434
Той има своите фото албуми,
неговия дневник. Имам в предвид,

348
00:14:31,434 --> 00:14:34,067
Има достатъчно документи и 
награди.

349
00:14:34,067 --> 00:14:38,434
И изглежда доста оригинален
човек.

350
00:14:38,434 --> 00:14:41,167
Защо Сантали неиска да разкрие,

351
00:14:41,167 --> 00:14:42,634
самоличността на оператора?

352
00:14:42,634 --> 00:14:45,634
Нашето споразумение беше
да спазвам неогвата анонимност,

353
00:14:45,634 --> 00:14:48,501
и благодарение на това ние
получихме филма.

354
00:14:48,501 --> 00:14:50,667
Ако не може да вземе някаква 
застраховка.

355
00:14:50,667 --> 00:14:53,667
ще бъде преследван от,

356
00:14:53,667 --> 00:14:57,501
от хората. Ако той иска ще се
покаже кой е.

357
00:14:57,501 --> 00:14:59,601
Той може да гледа това
предаване сега,

358
00:14:59,601 --> 00:15:01,067
и да си мисли, "Какво ще
правя сега?"

359
00:15:01,067 --> 00:15:05,100
Неговите притеснения са първо
място... той е на 80 години сега.

360
00:15:05,100 --> 00:15:06,601
Той просто иска спокоен живот.

361
00:15:06,601 --> 00:15:07,801
Това е първото.
Второ,

362
00:15:07,801 --> 00:15:09,300
Той прие парите кеш,

363
00:15:09,300 --> 00:15:11,200
и може да има последици,

364
00:15:11,200 --> 00:15:13,767
заради такси и данаци.

365
00:15:13,767 --> 00:15:15,901
Този натиск ще се усили
върху него.

366
00:15:15,901 --> 00:15:17,701
Аз мисля че той осъзнава това...

367
00:15:17,701 --> 00:15:19,234
Ако той казва истината,

368
00:15:19,234 --> 00:15:20,934
а аз няма причина да се
съмнявам в това,

369
00:15:20,934 --> 00:15:22,567
и ако това е,

370
00:15:22,567 --> 00:15:26,267
и ако това е катастрофа на 
космически кораб от кадето и да е,

371
00:15:26,267 --> 00:15:29,434
то този филм е много важен,

372
00:15:29,434 --> 00:15:31,100
за човешката история.

373
00:15:31,100 --> 00:15:34,834
и той дължи този филм
на човечеството.

374
00:15:34,834 --> 00:15:36,100
Мога да се обзаложа--

375
00:15:36,100 --> 00:15:39,100
а аз правя тази работа 30
години--

376
00:15:39,100 --> 00:15:42,334
че този човек живее някъде в
флорида.

377
00:15:42,334 --> 00:15:44,200
За да се останови съществуването,

378
00:15:44,200 --> 00:15:47,200
на този оператор, ние наехме
детектив,

379
00:15:47,200 --> 00:15:49,033
Уилиам С. Диър.

380
00:15:49,033 --> 00:15:50,334
Когато ми дадохте случея,

381
00:15:50,334 --> 00:15:51,434
да го разгледам,

382
00:15:51,434 --> 00:15:53,934
трябва да ви кажа че бях
доста скептичен.

383
00:15:53,934 --> 00:15:57,467
Дали има оператор?
Дали наистина съществува?

384
00:15:57,467 --> 00:16:00,400
Мога ли да го намеря?

385
00:16:00,400 --> 00:16:03,300
Отговора наистина е в оператора.

386
00:16:03,300 --> 00:16:04,634
При него се крие отговора

387
00:16:04,634 --> 00:16:06,234
Опитвайки се да остановим
произхода на филма,

388
00:16:06,234 --> 00:16:07,701
по един или друг начин.

389
00:16:07,701 --> 00:16:11,667
Ние се задоволявахме с това че
филма е истински.

390
00:16:11,667 --> 00:16:14,400
Не е въпрос само на хора,

391
00:16:14,400 --> 00:16:16,968
или че ситуацията е такава.

392
00:16:16,968 --> 00:16:18,100
Това котео правим е че 
поставяме филма,

393
00:16:18,100 --> 00:16:19,501
в публичното пространство и
казваме,

394
00:16:19,501 --> 00:16:21,567
"Погледнете. Това е. 
Моля изледвайте го."

395
00:16:24,901 --> 00:16:27,000
Филма който ще ви покажем,

396
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
или е първото документирано
доказателство,

397
00:16:29,000 --> 00:16:31,367
че извънземни същества са
посещавали нашата планета,

398
00:16:31,367 --> 00:16:34,234
или е една от най амбициозните
и фантастични измами,

399
00:16:34,234 --> 00:16:35,834
някога правени на филм.

400
00:16:35,834 --> 00:16:38,300
Оператора твърди че той е снимал
тези кадри

401
00:16:38,300 --> 00:16:40,367
В FT. WORTH военовъздушната база.

402
00:16:40,367 --> 00:16:42,267
В писмото си той ни обеснява,

403
00:16:42,267 --> 00:16:44,167
че едно от извънземните открити
близо до Розуел.

404
00:16:44,167 --> 00:16:47,000
е било закарано там за бъдещи
изследвания.

405
00:16:47,000 --> 00:16:49,334
Това може да е първият поглед
на света,

406
00:16:49,334 --> 00:16:52,334
на същество от друга планета.

407
00:16:52,334 --> 00:16:54,467
Вие гледате аутопсията за която
някои казват,

408
00:16:54,467 --> 00:16:56,901
че има извънземно от космоса.

409
00:16:56,901 --> 00:16:58,868
Мълчеливия 17-минутен филм,

410
00:16:58,868 --> 00:17:01,234
колкото всеки научнофантастичен
трилър,

411
00:17:01,234 --> 00:17:02,767
излязъл от Холивуд.

412
00:17:02,767 --> 00:17:04,868
Но това може да не е фантазията
на човека правил филма.

413
00:17:04,868 --> 00:17:07,367
Това може да е много истинско.

414
00:17:07,367 --> 00:17:09,601
Странното тяло изглежда
непокътнато.

415
00:17:09,601 --> 00:17:11,667
С изключение на грозната рана
отдясно.

416
00:17:11,667 --> 00:17:14,801
2-ма мистериозни доктори
носейки предпазни костюми,

417
00:17:14,801 --> 00:17:16,400
изучават неговите странности.

418
00:17:16,400 --> 00:17:18,234
Трети човек носи маска,

419
00:17:18,234 --> 00:17:20,534
и гледа всичко зад стъкло.

420
00:17:20,534 --> 00:17:23,400
Това ли е строго секретна 
военна аутопсия?

421
00:17:23,400 --> 00:17:26,334
Извършена на извънземно
през 1947-ма?

422
00:17:26,334 --> 00:17:29,100
Като всяка мистерия, ние трябва
да излушаме свидетелите,

423
00:17:29,100 --> 00:17:32,200
да изледваме доказателствата
и да извикаме експертите.

424
00:17:32,200 --> 00:17:33,567
Първо. Очевидците.

425
00:17:33,567 --> 00:17:34,601
Татко каза че изглеждат,

426
00:17:34,601 --> 00:17:36,701
като малки 10-годишни деца.

427
00:17:36,701 --> 00:17:38,734
Главата беше прекаленно голяма
за тялото,

428
00:17:38,734 --> 00:17:40,534
и цвета на кожата беше розов,

429
00:17:40,534 --> 00:17:43,400
със сив отенък.

430
00:17:43,400 --> 00:17:45,567
Естесвенно неможете да кажете
цвета на кожата от това,

431
00:17:45,567 --> 00:17:51,100
Но размера и формата на очите...

432
00:17:51,100 --> 00:17:53,033
Всичко пасва много добре.

433
00:17:53,033 --> 00:17:55,133
Сестрата която се предполага че
е била там.

434
00:17:55,133 --> 00:17:56,934
Описвайки същество,

435
00:17:56,934 --> 00:17:59,033
което може да прилича на...

436
00:17:59,033 --> 00:18:01,167
съществото от аутопсията--

437
00:18:01,167 --> 00:18:03,467
Голяма глава, черни очи.

438
00:18:03,467 --> 00:18:05,868
Аз мисля че <i>Тя</i> е описала
4 пръста а не 6,

439
00:18:05,868 --> 00:18:09,000
Ето едно несъответсвие тук.

440
00:18:09,000 --> 00:18:10,767
Според Франки Роу,

441
00:18:10,767 --> 00:18:13,300
нейния баща открил 3 същества
които били още живи,

442
00:18:13,300 --> 00:18:14,367
на мястото на катастрофата.

443
00:18:14,367 --> 00:18:15,701
Той постоянно повтаряше,
"Няма нужда да,

444
00:18:15,701 --> 00:18:19,267
"се страхуваме от тях.
Те не са тук да ни навредят."

445
00:18:19,267 --> 00:18:23,267
И той каза че наистина се
почуствал лошо,

446
00:18:23,267 --> 00:18:27,100
за това че не е могъл да им
помогне.

447
00:18:27,100 --> 00:18:29,033
Видео оператора пише че
заснетите,

448
00:18:29,033 --> 00:18:30,767
3-те странни същества,

449
00:18:30,767 --> 00:18:33,934
всяко е плачело, стискайки кутия
близко до тялото си.

450
00:18:33,934 --> 00:18:36,367
Той пише - "Те плачеха когато ние
наближихме,".

451
00:18:36,367 --> 00:18:39,200
"Един оъ офицерите успя да 
надникне в кутията,

452
00:18:39,200 --> 00:18:42,634
като удари едно от съществата
с дръжката на пушката."

453
00:18:42,634 --> 00:18:45,467
Сажалявах за съществото.

454
00:18:45,467 --> 00:18:48,033
Ако беше от друг...

455
00:18:48,033 --> 00:18:50,400
свят или планета...

456
00:18:52,133 --> 00:18:53,901
техните семейства никога няма
да разберат какво е станало.

457
00:18:53,901 --> 00:18:55,200
Те никога няма да се приберат.

458
00:18:55,200 --> 00:18:57,000
Възможно е това да е история,

459
00:18:57,000 --> 00:18:59,167
която оператора е направил на
на базата на очевидците,

460
00:18:59,167 --> 00:19:00,667
възможно е,

461
00:19:00,667 --> 00:19:03,133
особенно ако историята е почти
50 годишна.

462
00:19:03,133 --> 00:19:05,300
Какви следи можем да открием
за да установим,

463
00:19:05,300 --> 00:19:07,968
дали ние гледаме истински
исторически документ

464
00:19:07,968 --> 00:19:09,601
или умен фалшификат?

465
00:19:09,601 --> 00:19:12,334
Обърнахме внимание на някои
обекти в стаята.

466
00:19:12,334 --> 00:19:15,167
Нашето предложение: да остановим
дали тези обекти са,

467
00:19:15,167 --> 00:19:16,300
съществували през 1947 г.

468
00:19:16,300 --> 00:19:19,100
Часовника на стената--
модел на Дженерал Електрик,

469
00:19:19,100 --> 00:19:21,467
е наистина от 1940 г.

470
00:19:21,467 --> 00:19:23,234
И чертния телефон

471
00:19:23,234 --> 00:19:26,801
е стандартен модел на
Бел от 1937 г.

472
00:19:26,801 --> 00:19:28,868
Естественно те могат да бъдат
поръчани и по-късно,

473
00:19:28,868 --> 00:19:31,567
Просто тяхното присъствие
съвпада,

474
00:19:31,567 --> 00:19:33,100
с периода на филма.

475
00:19:33,100 --> 00:19:35,334
Което води до самия филм.

476
00:19:35,334 --> 00:19:36,868
Може ли да бъде разбрана
датата на филма?

477
00:19:36,868 --> 00:19:38,234
Дадохме филма на Лари Кейт,

478
00:19:38,234 --> 00:19:40,567
Който е прекарал 16 години в
производствения отдел,

479
00:19:40,567 --> 00:19:41,734
на Кодак.

480
00:19:41,734 --> 00:19:43,934
В опита да остановим датата,

481
00:19:43,934 --> 00:19:46,033
знаем че всеки филм пази писта,

482
00:19:46,033 --> 00:19:48,000
от дата на производството,
и това се прави,

483
00:19:48,000 --> 00:19:50,534
чрез геометрични кодове
и символи в кода,

484
00:19:50,534 --> 00:19:52,934
където квадрат и триъганик
са използвани,

485
00:19:52,934 --> 00:19:55,100
в Рочестер, Ню Йорк,
от компанията Кодак.

486
00:19:55,100 --> 00:19:57,701
Обозначението сочи че филма
е от--

487
00:19:57,701 --> 00:20:01,701
1927 г. или 1947 г. или 1967 г.

488
00:20:01,701 --> 00:20:04,601
Иглежда филма наистина е от
1947 г.

489
00:20:04,601 --> 00:20:06,200
Какво за начина по който е 
направен?

490
00:20:06,200 --> 00:20:08,067
Какво може самия филм да,

491
00:20:08,067 --> 00:20:11,033
разкрие за неговата автентичност?

492
00:20:11,033 --> 00:20:13,501
Има голям смисал да мислим това,

493
00:20:13,501 --> 00:20:15,133
Този филм може да бъде заснет,

494
00:20:15,133 --> 00:20:17,167
в края на 40-те или началото
на 50-те.

495
00:20:17,167 --> 00:20:19,934
Паоло Чери Усай е главен
началник

496
00:20:19,934 --> 00:20:21,601
на филмите в източния клон,


497
00:20:21,601 --> 00:20:23,234
в Ротчестер, Ню Йорк.

498
00:20:23,234 --> 00:20:26,334
Често ме питат, колко трудно
е да се,

499
00:20:26,334 --> 00:20:29,501
да се фалшифицира филм?
Отговора е НЕ.

500
00:20:29,501 --> 00:20:33,033
Неможете да фалшифицирате
филм лесно.

501
00:20:33,033 --> 00:20:36,901
Изисква се много техническо
познание,

502
00:20:36,901 --> 00:20:40,601
Много усложнения които не си
заслужават усилието,

503
00:20:40,601 --> 00:20:42,901
Трябва да кажа че това което
виждаме тук,

504
00:20:42,901 --> 00:20:44,167
изглежда измама.

505
00:20:44,167 --> 00:20:46,133
Алън Давиау е един
от най-добрите холивудски,

506
00:20:46,133 --> 00:20:47,834
кинематографи.

507
00:20:47,834 --> 00:20:49,801
Той е бил режисиор на снимките
на <i>И.Т.,</i>

508
00:20:49,801 --> 00:20:52,734
 <i>Бъси, Империя на слънцето,</i>
и <i>Конго.</i>

509
00:20:52,734 --> 00:20:54,734
Давиау е скептичен към филма,

510
00:20:54,734 --> 00:20:56,934
защото често излиза от фокус,

511
00:20:56,934 --> 00:20:59,734
като все едно да се скрие
нещо което не е истинско.

512
00:20:59,734 --> 00:21:02,501
Това което виждаме тук,

513
00:21:02,501 --> 00:21:04,667
е нарочно да се снима,

514
00:21:04,667 --> 00:21:06,167
оставяйки снимката да излезе
от фокус.

515
00:21:06,167 --> 00:21:07,534
Просто няма смисъл,

516
00:21:07,534 --> 00:21:09,534
да отиде там и да не направи,

517
00:21:09,534 --> 00:21:11,000
настройка на фокуса.

518
00:21:11,000 --> 00:21:13,601
Факт е че често се губи фокус,

519
00:21:13,601 --> 00:21:17,934
с типа на обурудването ползвано
по това време.

520
00:21:17,934 --> 00:21:20,434
Родерик Раян знае доста от това
какво е да снимаш,

521
00:21:20,434 --> 00:21:23,100
филми за военните през 1940 г.

522
00:21:23,100 --> 00:21:25,467
Боен оператор за флотата,

523
00:21:25,467 --> 00:21:27,601
той е записъл едни от най
секретните мисии на армията,

524
00:21:27,601 --> 00:21:31,200
през 40-те и 50-те включително
и теста на Атомната Бомба,

525
00:21:31,200 --> 00:21:32,534
в Бикин Атол.

526
00:21:33,801 --> 00:21:36,801
Най-използваните камери по,

527
00:21:36,801 --> 00:21:40,601
армията тогава са: FILMO,

528
00:21:40,601 --> 00:21:42,067
Произведени от Бел & Хоуел.

529
00:21:42,067 --> 00:21:45,067
Камерата няма фокусиране през
лещите.

530
00:21:45,067 --> 00:21:49,601
Така че ако има фокус,

531
00:21:49,601 --> 00:21:51,801
вероятно това е направено с

532
00:21:51,801 --> 00:21:55,634
по модерна технология, 
която има фокус,

533
00:21:55,634 --> 00:21:58,701
и това по-скоро е било симулирано,

534
00:21:58,701 --> 00:22:01,467
отколкото да е истински
запис от 1947 г.

535
00:22:01,467 --> 00:22:03,267
Девау съще е подозрителен към,

536
00:22:03,267 --> 00:22:04,767
автентичността на филма,

537
00:22:04,767 --> 00:22:07,434
поради явната неспособност
на оператора да,

538
00:22:07,434 --> 00:22:09,100
заеме най-добра позиция.

539
00:22:09,100 --> 00:22:10,501
В една случка особенно,

540
00:22:10,501 --> 00:22:12,400
Когато те режат черепа,

541
00:22:12,400 --> 00:22:14,200
когато човека с камерата,

542
00:22:14,200 --> 00:22:16,868
постоянно си сменя мястото,

543
00:22:16,868 --> 00:22:18,033
където няма да види нищо--

544
00:22:18,033 --> 00:22:19,033
Гърба на доктора--

545
00:22:19,033 --> 00:22:20,767
И не си прави усилието,

546
00:22:20,767 --> 00:22:22,167
да отиде от другата,

547
00:22:22,167 --> 00:22:24,133
страна където,

548
00:22:24,133 --> 00:22:25,934
евентуално може да получи
по-добър изглед.

549
00:22:25,934 --> 00:22:29,300
Постоянно мърда наоколо
за да не се виждат хирурзите,

550
00:22:29,300 --> 00:22:33,067
ако погледнете също
и самите хирурзи се движат,

551
00:22:33,067 --> 00:22:37,133
наоколо скяаш се опитват,

552
00:22:37,133 --> 00:22:39,467
да не се татрапват.

553
00:22:39,467 --> 00:22:41,167
Коментираме това за оператора,

554
00:22:41,167 --> 00:22:43,234
заради целостта на филма,

555
00:22:43,234 --> 00:22:44,868
и работата с камера което,

556
00:22:44,868 --> 00:22:46,601
е довело до коментара за него.

557
00:22:46,601 --> 00:22:48,734
Хората критикуват заснетия
материал.

558
00:22:48,734 --> 00:22:50,567
Но оператора е бил облечен
в същите дрехи,

559
00:22:50,567 --> 00:22:53,601
като хирурзите. И е бил
ограничен,

560
00:22:53,601 --> 00:22:55,868
в движението си. И той каза че,

561
00:22:55,868 --> 00:22:58,200
е бил със стандартна камера
за тези времена,

562
00:22:58,200 --> 00:23:00,334
и не са го третирали като
по различно,

563
00:23:00,334 --> 00:23:03,334
защото е било или експеримент,

564
00:23:03,334 --> 00:23:04,901
или извънземно същество.

565
00:23:04,901 --> 00:23:07,200
Ролята на операторите в армията,

566
00:23:07,200 --> 00:23:10,601
обикновенно е била да 
заснемат случка,

567
00:23:10,601 --> 00:23:13,934
а не да прави хубави снимки.

568
00:23:13,934 --> 00:23:17,734
И аз мисля че това е задоволителна
работа,	

569
00:23:17,734 --> 00:23:19,200
за запис на дадена случка.

570
00:23:19,200 --> 00:23:21,801
Аз мисля че работата е страхотна,

571
00:23:21,801 --> 00:23:25,467
Но невярвам това да е истинска
случка.

572
00:23:25,467 --> 00:23:26,467
Това което виждам.

573
00:23:26,467 --> 00:23:28,434
Изглежда като...

574
00:23:28,434 --> 00:23:31,100
фалшификат...това чувство

575
00:23:31,100 --> 00:23:32,701
идва веднага.

576
00:23:32,701 --> 00:23:34,534
Нека се поставим в позиция,

577
00:23:34,534 --> 00:23:36,767
на някой който е решил да
направи фалшификат.

578
00:23:36,767 --> 00:23:40,100
Защо някой ше инвестира,

579
00:23:40,100 --> 00:23:44,267
толкова пари и усилия?

580
00:23:44,267 --> 00:23:46,100
За мен е лудост да зглобиш,

581
00:23:46,100 --> 00:23:48,400
23 минутен филм от този тип.

582
00:23:48,400 --> 00:23:51,367
Просто няма смисъл.

583
00:23:52,934 --> 00:23:55,767
Да кажем че филма е от 1947 г.

584
00:23:55,767 --> 00:23:57,601
От Кодак казват че е възможно.

585
00:23:57,601 --> 00:24:00,934
И изглежда че военен оператор
го е правил.

586
00:24:00,934 --> 00:24:03,200
Това незначи че не е фалшификат.

587
00:24:03,200 --> 00:24:05,701
Но колко далеч трябва да стигнеш
за да го направиш?

588
00:24:05,701 --> 00:24:07,767
Номерата с камерата са едно.

589
00:24:07,767 --> 00:24:09,934
Но как ще фалшифицираш
плът и тяло на,

590
00:24:09,934 --> 00:24:11,100
извънземно...

591
00:24:11,100 --> 00:24:13,901
Особенно такова което ще бъде
разрязано и отворено?

592
00:24:17,400 --> 00:24:20,300
Наистина ли е аутопсия на
извънземно?

593
00:24:20,300 --> 00:24:21,801
или може да е нещо друго?

594
00:24:21,801 --> 00:24:22,968
Манекен?

595
Деформиран човек?

596
00:24:24,467 --> 00:24:26,801
Невероятн фалшификат?

597
00:24:26,801 --> 00:24:28,734
За да разберем ние показахме
филма,

598
00:24:28,734 --> 00:24:31,300
на два от водещите в света
патолози.

599
00:24:31,300 --> 00:24:33,100
И трябва да ви предупредя.

600
00:24:33,100 --> 00:24:36,234
Това което ще видите не е
приятно.

601
00:24:38,133 --> 00:24:40,968
Крис Милрой е главен лектор
по съдебна патология,

602
00:24:40,968 --> 00:24:43,634
в университета на Шефиейлд в 
Англия.

603
00:24:43,634 --> 00:24:45,701
Той е експерт в причината
за смъртта,

604
00:24:45,701 --> 00:24:47,968
и това го прави почти свидетел
в случеите на убийства,

605
00:24:47,968 --> 00:24:49,667
в света.

606
00:24:49,667 --> 00:24:51,601
Кирил Уетч е бивш президент,

607
00:24:51,601 --> 00:24:53,801
на американската академия
по съдебна медицина.

608
00:24:53,801 --> 00:24:55,667
той е направил или ръководил,

609
00:24:55,667 --> 00:24:58,033
близо 40 000 аутопсии.

610
00:24:58,033 --> 00:25:00,267
Никога не съм правил аутопсия,

611
00:25:00,267 --> 00:25:05,968
на някой който да е дори
близо до,

612
00:25:05,968 --> 00:25:08,667
това същество което виждаме
на филма.

613
00:25:08,667 --> 00:25:12,167
Ушите са много ниско.

614
00:25:12,167 --> 00:25:15,000
Те са на много ниско ниво,

615
00:25:15,000 --> 00:25:16,901
от нормалното за човешко 
същество.

616
00:25:16,901 --> 00:25:18,968
Това странно същество което,

617
00:25:18,968 --> 00:25:20,267
според някои идва от космоса,

618
00:25:20,267 --> 00:25:22,000
напълно съвпада с концепцията,

619
00:25:22,000 --> 00:25:23,601
на много как изглежда извънземно.

620
00:25:23,601 --> 00:25:25,334
Голяма глава. Големи очи,

621
00:25:25,334 --> 00:25:26,868
това са познати неща от книгите
ио филмите,

622
00:25:26,868 --> 00:25:28,901
за други посетители.

623
00:25:28,901 --> 00:25:30,701
Има други странни черти,

624
00:25:30,701 --> 00:25:32,434
които не са присъщи за човек.

625
00:25:32,434 --> 00:25:34,801
Има 6 пръста на всяка ръка,

626
00:25:34,801 --> 00:25:37,834
и 6 пръста на всеки крак,

627
00:25:37,834 --> 00:25:40,501
болес позната като POLYDACTYLY.

628
00:25:40,501 --> 00:25:42,868
И е виждана в някои,

629
00:25:42,868 --> 00:25:46,434
хромозомни или генетични дефекти.

630
00:25:47,501 --> 00:25:50,200
нямаме мъжки полови органи,

631
00:25:50,200 --> 00:25:52,434
и затова изглежда като,

632
00:25:52,434 --> 00:25:54,634
женско тяло...

633
00:25:54,634 --> 00:25:57,868
но без вторични сексуални
белези,

634
00:25:57,868 --> 00:25:59,133
развити.
С други думи,

635
00:25:59,133 --> 00:26:01,033
Няма развити гърди.

636
00:26:01,033 --> 00:26:02,434
Първоначалната реакция на Уетч,

637
00:26:02,434 --> 00:26:03,534
е че гледаме жена,

638
00:26:03,534 --> 00:26:06,501
с хромозомния дефект на Търнар,

639
00:26:06,501 --> 00:26:09,400
който се проявява при 5000
женски разждания.

640
00:26:09,400 --> 00:26:12,801
Жертвисе са без женски хромозоми,

641
00:26:12,801 --> 00:26:14,734
и не се развиват сексуално.

642
00:26:14,734 --> 00:26:18,067
Но само няколко доживяват 
до зряла възръст.

643
00:26:18,067 --> 00:26:21,033
99% от хората имайки тези,

644
00:26:21,033 --> 00:26:24,234
хромозомни дефекти,

645
00:26:24,234 --> 00:26:26,634
са спонтанно абортирали.
С други думи,

646
00:26:26,634 --> 00:26:27,801
те не са родени.

647
00:26:27,801 --> 00:26:29,968
Затова една от възможностите,

648
00:26:29,968 --> 00:26:34,400
за която мислих е много, много
рядка форма на,

649
00:26:34,400 --> 00:26:39,534
синдрома на Търнър при което
бебето е оцеляло,

650
00:26:39,534 --> 00:26:42,000
до юношевство.

651
00:26:42,000 --> 00:26:43,434
Но синдрома на Търнър

652
00:26:43,434 --> 00:26:45,267
не е единствения дефект.

653
00:26:45,267 --> 00:26:49,133
Има по 6 пръста на ръцете и краката
и оголемени очи.

654
00:26:49,133 --> 00:26:51,734
Могат ли тези дефекти, 

655
00:26:51,734 --> 00:26:54,033
да се появят на едно място
при един човек?

656
00:26:54,033 --> 00:26:55,968
Няма да съм изненадан,

657
00:26:55,968 --> 00:26:57,934
да намеря нещо

658
00:26:57,934 --> 00:27:00,200
с тези модели на дефекти.

659
00:27:00,200 --> 00:27:01,801
Но мисля че това би било
много рядко,

660
00:27:01,801 --> 00:27:03,334
Но небих се изненадъл ако,

661
00:27:03,334 --> 00:27:05,300
някой каже че описано,

662
00:27:05,300 --> 00:27:07,067
някъде в медицинската литература.

663
00:27:07,067 --> 00:27:10,133
Не само изследваното тяло е
мистерия,

664
00:27:10,133 --> 00:27:11,701
но съшо и изследователите,

665
00:27:11,701 --> 00:27:13,934
които са скрити зад предпазните
костюми.

666
00:27:13,934 --> 00:27:16,133
Като уважавани учители,
двамата Уитч и Милрой,

667
00:27:16,133 --> 00:27:18,000
са изучили стотици доктори.

668
00:27:18,000 --> 00:27:20,467
Те знаят как истинската аутопсия
протича,

669
00:27:20,467 --> 00:27:22,400
срещу това на аматйор,

670
00:27:22,400 --> 00:27:23,601
или актйор.

671
00:27:23,601 --> 00:27:26,300
Те са или патолози или
хирурзи,

672
00:27:26,300 --> 00:27:28,734
който са направили достатъчно
на брой аутопсии.

673
00:27:28,734 --> 00:27:31,667
Предполагаемо това е заснето
през 1947 г,

674
00:27:31,667 --> 00:27:33,801
и някои неща са се променили
от тогава,

675
00:27:33,801 --> 00:27:36,167
Виждаме някои неща котио
се очакват да са така,

676
00:27:36,167 --> 00:27:38,834
по онова време като например
използването на трион,

677
00:27:38,834 --> 00:27:41,901
за отварянето на черепа.

678
00:27:41,901 --> 00:27:43,334
Съшо искам да посоча,

679
00:27:43,334 --> 00:27:46,801
че тази правоъгално оформена,

680
00:27:46,801 --> 00:27:50,367
тава си спомням да е използвана,

681
00:27:50,367 --> 00:27:52,601
преди много, много години.

682
00:27:52,601 --> 00:27:55,033
Не виждаме такива неща често,

683
00:27:55,033 --> 00:27:57,334
днес. ако въобще ги видим.

684
00:27:57,334 --> 00:27:59,300
Основните процедури които 
изпълняват,

685
00:27:59,300 --> 00:28:01,501
са точно каквито се правят
при аутопсия.

686
00:28:01,501 --> 00:28:04,434
Имам някои малки забележки,

687
00:28:04,434 --> 00:28:06,133
относно процедурите.

688
00:28:06,133 --> 00:28:08,367
Имам в предвид че ако това,

689
00:28:08,367 --> 00:28:11,100
там е извънзмено защо,

690
00:28:11,100 --> 00:28:13,534
ще правип аутопсия за 2 часа,

691
00:28:13,534 --> 00:28:16,868
вместо да се направи за дни, 
седмици и дори,

692
00:28:16,868 --> 00:28:18,267
години.

693
00:28:18,267 --> 00:28:21,834
Дисекцията на,

694
00:28:21,834 --> 00:28:23,267
тяло на извънземно.

695
00:28:23,267 --> 00:28:25,801
Ако това е извънземно то вероятно
е умряло,

696
00:28:25,801 --> 00:28:28,200
в космическич кораб, .
катострофирал на земята

697
00:28:28,200 --> 00:28:30,033
И двамата доктори които са,

698
00:28:30,033 --> 00:28:31,701
давали много показания в съда,

699
00:28:31,701 --> 00:28:34,467
са скептични за причината за смърт.

700
00:28:34,467 --> 00:28:37,400
Когато имате голяма катастрофа,

701
00:28:37,400 --> 00:28:39,534
имаме много повече интензивни
наранявания,

702
00:28:39,534 --> 00:28:41,400
отколкото на това тяло.

703
00:28:41,400 --> 00:28:44,334
Раната на това тяло

704
00:28:44,334 --> 00:28:46,234
е само една,

705
00:28:46,234 --> 00:28:47,968
на дясния крак.

706
00:28:47,968 --> 00:28:52,334
Тази рана изглежда получена,

707
00:28:52,334 --> 00:28:54,567
от нещо като,

708
00:28:54,567 --> 00:28:57,167
запалително или нещо такова...

709
00:28:57,167 --> 00:29:01,801
освен ако по някъква причина,

710
00:29:01,801 --> 00:29:06,634
не е отнесено злобно с него,

711
00:29:06,634 --> 00:29:10,033
или някъква експерименталан
работа,

712
00:29:10,033 --> 00:29:12,267
или изгарания от радиация,

713
00:29:12,267 --> 00:29:14,701
И тогава имате масивни повреди,

714
00:29:14,701 --> 00:29:16,901
на тази зона помалко или повече,

715
00:29:16,901 --> 00:29:19,033
в такъв вид.

716
00:29:19,033 --> 00:29:22,267
Объркан радиационен експеримент?

717
00:29:22,267 --> 00:29:23,267
Това ше обясни зашо

718
00:29:23,267 --> 00:29:24,534
докторите се крият с,

719
00:29:24,534 --> 00:29:25,834
предпазни костюми.

720
00:29:25,834 --> 00:29:28,534
И радиацията е причина за 
смъртта на съшествата.

721
00:29:28,534 --> 00:29:30,501
Както и ненормалните деформации.

722
00:29:30,501 --> 00:29:33,734
Спомнете си че Розуел е място
близо до,

723
00:29:33,734 --> 00:29:34,934
мястото където,

724
00:29:34,934 --> 00:29:37,801
воените са провеждали секретни
атомни тестове.

725
00:29:37,801 --> 00:29:39,801
Можели това да е,

726
00:29:39,801 --> 00:29:42,634
някоя много нещастна жена,

727
00:29:42,634 --> 00:29:48,167
която е имала разширена
матка,

728
00:29:48,167 --> 00:29:49,801
или CERVIX,

729
00:29:49,801 --> 00:29:52,901
или е получила радиационно
облъчване?

730
00:29:52,901 --> 00:29:55,567
Това са възможности които трябва
да имаме в предвид.

731
00:29:55,567 --> 00:29:58,300
Но това няма да обясни доколкото
аз знам,

732
00:29:58,300 --> 00:30:00,000
очевидната POLYDACTYLY.

733
00:30:00,000 --> 00:30:02,767
Това няма да накара тези пръсти
да порастнат.

734
00:30:02,767 --> 00:30:03,767
Това също няма да обясни,

735
00:30:03,767 --> 00:30:05,868
Ненормално голямата глава,

736
00:30:05,868 --> 00:30:07,367
И няма да обясни,

737
00:30:07,367 --> 00:30:09,901
големите очни орбити.

738
00:30:09,901 --> 00:30:12,300
Ако патолозите немогат да
обяснат,

739
00:30:12,300 --> 00:30:15,200
каква е причината на уникално
деформираното тяло,

740
00:30:15,200 --> 00:30:17,067
можеби ще намерим отговора,

741
00:30:17,067 --> 00:30:18,734
когато дисекцията започне.

742
00:30:18,734 --> 00:30:20,334
Това е когато излседванията,

743
00:30:20,334 --> 00:30:23,167
продължът вътре в телата.

744
00:30:23,167 --> 00:30:26,000
Немога да разкажа за тези,

745
00:30:26,000 --> 00:30:29,033
коремни области.

746
00:30:29,033 --> 00:30:32,167
Черния дроб (ако е черенд дроб),

747
00:30:32,167 --> 00:30:34,133
трябва да е тук а не в дясно.

748
00:30:34,133 --> 00:30:38,167
Има някаква тъкан която немога
да обясна.

749
00:30:38,167 --> 00:30:40,968
И имам големи трудности,

750
00:30:40,968 --> 00:30:45,200
да свържа това с което и да е
човешко тяло,

751
00:30:45,200 --> 00:30:46,367
което аз съм виждал.

752
00:30:48,667 --> 00:30:51,200
това трябва да е мозъкам

753
00:30:51,200 --> 00:30:53,334
ако е човешко съшество.

754
00:30:53,334 --> 00:30:56,701
Но не изглежда като мозък
който аз съм виждал,

755
00:30:56,701 --> 00:30:59,067
или е мозък целия от тумор,

756
00:30:59,067 --> 00:31:00,868
мозък който е бил облъчен от
радиация,

757
00:31:00,868 --> 00:31:02,367
мозък който е смного травми

758
00:31:02,367 --> 00:31:03,834
и е деформиран.

759
00:31:03,834 --> 00:31:05,501
Когато беше извън тялото,

760
00:31:05,501 --> 00:31:06,968
и показан на тавата,

761
00:31:06,968 --> 00:31:09,133
не ми изглеждапе като
човешки мозък.

762
00:31:09,133 --> 00:31:10,234
Изглежда безцветен...

763
00:31:10,234 --> 00:31:11,367
и безформен.

764
00:31:11,367 --> 00:31:14,300
Ще трябва да кажа,

765
00:31:14,300 --> 00:31:17,567
колкото и да ми е трудно да
го кажа,

766
00:31:17,567 --> 00:31:20,033
с голяма неухота,

767
00:31:20,033 --> 00:31:23,434
че това което виждам тук,

768
00:31:23,434 --> 00:31:25,801
неизглежда да е човешко
съшество.

769
00:31:25,801 --> 00:31:27,701
Какво е това?

770
00:31:27,701 --> 00:31:29,834
Предпочитам да кажа,

771
00:31:29,834 --> 00:31:32,100
че е хуманоид. Но няма да кажа,

772
00:31:32,100 --> 00:31:34,267
че е същество от друга планета,

773
00:31:34,267 --> 00:31:36,067
за която незнам.

774
00:31:36,067 --> 00:31:39,334
Но немога и да кажа че това е,

775
00:31:39,334 --> 00:31:40,701
член на човешката раса,

776
00:31:40,701 --> 00:31:42,667
както аз и вие познаваме 
човешката раса.

777
00:31:42,667 --> 00:31:44,434
Друго обяснение е че това не е,

778
00:31:44,434 --> 00:31:46,033
тяло от,

779
00:31:46,033 --> 00:31:48,234
плът и кръв въобще,

780
00:31:48,234 --> 00:31:50,400
ами е направено от човек
за да заблуди,

781
00:31:50,400 --> 00:31:51,868
този който го гледа.

782
00:31:51,868 --> 00:31:53,701
Колко е трудно да се направи,

783
00:31:53,701 --> 00:31:55,400
манекен който да кърви толкова
истински?

784
00:31:55,400 --> 00:31:57,400
Никой не е по добър в
заблуждаването на публиката,

785
00:31:57,400 --> 00:31:59,934
че чудовищата са истински от
Стан Уинстън,

786
00:31:59,934 --> 00:32:01,100
неговата компания е създала,

787
00:32:01,100 --> 00:32:02,501
някои от най реалистичните
същества,

788
00:32:02,501 --> 00:32:03,834
излизали от Холивуд.

789
00:32:03,834 --> 00:32:06,334
Той направи динозаврите за
Джурасик Парк,

790
00:32:06,334 --> 00:32:07,901
и достатъчно подходящо,

791
00:32:07,901 --> 00:32:10,701
извънземните хищници от филлма
"Aliens (извънземни)".

792
00:32:10,701 --> 00:32:14,100
За Уинстин нещо като това ,

793
00:32:14,100 --> 00:32:15,501
трябва да е много лесно.

794
00:32:15,501 --> 00:32:19,100
Първата ми реакция когато
видях това,

795
00:32:19,100 --> 00:32:22,300
беше че не е истина,

796
00:32:22,300 --> 00:32:23,934
това е тяло на създанен от човек,

797
00:32:23,934 --> 00:32:27,200
манекен.

798
00:32:27,200 --> 00:32:29,300
Тогава пуснахме аутопсията...

799
00:32:29,300 --> 00:32:31,934
и как отрязват и отварят тялото.

800
00:32:31,934 --> 00:32:35,834
И знаейки колко е трудно за нас,

801
00:32:35,834 --> 00:32:38,334
в света на ефектите,

802
00:32:38,334 --> 00:32:41,634
да симулираме разрязване на 
кожата,

803
00:32:41,634 --> 00:32:44,868
започнах да го гледам и да
си казвам,

804
00:32:44,868 --> 00:32:47,300
ако това не е истина,

805
00:32:47,300 --> 00:32:50,467
щях да бъда много горд,

806
00:32:50,467 --> 00:32:54,133
да съм създал образ като това
и то в сегашни дни.

807
00:32:54,133 --> 00:32:55,534
И сега шего обсъдя,

808
00:32:55,534 --> 00:32:57,868
с няколко момчета в студиото,

809
00:32:57,868 --> 00:33:01,067
как бихме го направили ние.

810
00:33:05,634 --> 00:33:07,434
Кога трябва да е било това?

811
00:33:07,434 --> 00:33:08,968
1947 г. въпросната '47-ма.

812
00:33:08,968 --> 00:33:10,601
Когато и да е ние неможем,

813
00:33:10,601 --> 00:33:12,167
да го направим ако е било реално.

814
00:33:12,167 --> 00:33:15,000
Нека да върнем малко.

815
00:33:15,000 --> 00:33:16,067
Точно преди разреза.

816
00:33:16,067 --> 00:33:18,000
Органичното качество на...

817
00:33:18,000 --> 00:33:20,133
краката и стъпалата...

818
00:33:20,133 --> 00:33:22,234
изглеждат много добре.

819
00:33:22,234 --> 00:33:24,434
Вижте колко еднаква е кръвта,

820
00:33:24,434 --> 00:33:26,200
във вътрешната част на кожата,

821
00:33:26,200 --> 00:33:28,501
и количеството влажност...

822
00:33:28,501 --> 00:33:30,501
навсякуде е еднаква,

823
00:33:30,501 --> 00:33:33,834
отвътре?
Имам в предвид

824
00:33:33,834 --> 00:33:36,501
Ние никога неможем да направим
нещо такова.

825
00:33:36,501 --> 00:33:37,501
Ок нека да превъртим малко.

826
00:33:37,501 --> 00:33:38,734
На черепа.

827
00:33:38,734 --> 00:33:41,334
Това е доста невероятно.

828
00:33:41,334 --> 00:33:43,501
Ако е правено,

829
00:33:43,501 --> 00:33:46,834
имам в предвид ако ние сме
направили това,

830
00:33:46,834 --> 00:33:48,133
ще сме доста горди от него.

831
00:33:48,133 --> 00:33:50,200
Да
Това е което намерих,

832
00:33:50,200 --> 00:33:51,701
за най интересно...
Да.

833
00:33:51,701 --> 00:33:54,534
Обелването на кожата...

834
00:33:54,534 --> 00:33:56,234
и как да създадем това...

835
00:33:56,234 --> 00:33:57,234
...неравно раздробен...

836
00:33:57,234 --> 00:33:58,901
Как точно да го направим?

837
00:33:58,901 --> 00:34:00,367
на череп.

838
00:34:02,868 --> 00:34:05,200
Трябва да има торбичка в черепа.

839
00:34:05,200 --> 00:34:06,601
Но какво за влажността?

840
00:34:06,601 --> 00:34:09,000
И какво за--

841
00:34:09,000 --> 00:34:10,534
Прилича си на разрязано.

842
00:34:10,534 --> 00:34:12,334
А какво за кървенето...

843
00:34:12,334 --> 00:34:14,133
Влажноста от него не е--

844
00:34:14,133 --> 00:34:15,767
от венозното съсиране.

845
00:34:15,767 --> 00:34:18,167
Не виждаш кръвта просто да капе
ами навсякъде е,

846
00:34:18,167 --> 00:34:20,501
равномерно мокро.
MM-HMM.

847
00:34:20,501 --> 00:34:22,033
Какви материали са използвани

848
00:34:22,033 --> 00:34:24,234
които ще направят толквоа
добър дупликат на череп?

849
00:34:24,234 --> 00:34:26,334
Предимно се ползва силикон,

850
00:34:26,334 --> 00:34:28,467
това използваме ние сега...

851
00:34:28,467 --> 00:34:29,534
Всъщност...

852
00:34:29,534 --> 00:34:32,133
Те не са имали това през 1947 г.

853
00:34:32,133 --> 00:34:33,968
Не, не са.

854
00:34:33,968 --> 00:34:37,901
И всички които имат достъп до
него сега,

855
00:34:37,901 --> 00:34:41,801
са някъде там и правят
доста от него...

856
00:34:41,801 --> 00:34:44,968
чудовища за холивудски филми.

857
00:34:44,968 --> 00:34:47,267
Да, да и аз незнам как са го
направили,

858
00:34:47,267 --> 00:34:49,534
зада направият това, което
ние бихме направили сега,

859
00:34:49,534 --> 00:34:52,567
за да изглежда като това,

860
00:34:52,567 --> 00:34:55,267
по онова време би струвало
милиони долари,

861
00:34:55,267 --> 00:34:57,801
Стан, само за да го направиш
това сега,

862
00:34:57,801 --> 00:35:00,033
имам в предвид както трябва,

863
00:35:00,033 --> 00:35:01,367
пак ше бъде,

864
00:35:01,367 --> 00:35:02,767
много много скъпо.

865
00:35:02,767 --> 00:35:06,434
Свалям шапка на хората...

866
00:35:06,434 --> 00:35:08,067
които са го направили...

867
00:35:08,067 --> 00:35:11,267
или съжалявам за горкото
мъртво извънземно на масата.

868
00:35:11,267 --> 00:35:12,200
[LAUGHTER]

869
00:35:15,934 --> 00:35:18,067
Нашето търсене на оператора
продължава.

870
00:35:18,067 --> 00:35:20,601
Дотук знаем следното.

871
00:35:20,601 --> 00:35:22,133
Имаме бял мъж.

872
00:35:22,133 --> 00:35:25,300
Сега е на около 82 или 83
години.

873
00:35:25,300 --> 00:35:27,434
Знаем кога е постъпил на служба.

874
00:35:27,434 --> 00:35:30,000
Знаем че е служил 10 години.

875
00:35:30,000 --> 00:35:32,200
С разработения профил,

876
00:35:32,200 --> 00:35:34,734
Бил Дийр праща неговия екип
от следователи в действие.

877
00:35:34,734 --> 00:35:36,601
Това ще бъде много важно,

878
00:35:36,601 --> 00:35:39,167
за да проследим от 1955 г.

879
00:35:39,167 --> 00:35:40,968
и факта че все още съществува,

880
00:35:40,968 --> 00:35:42,400
ще ни даде вероятност,

881
00:35:42,400 --> 00:35:43,634
ако ни дадът файловете от моргата.

882
00:35:43,634 --> 00:35:45,634
За да ги погледнем.

883
00:35:45,634 --> 00:35:47,834
Затова нека да обърнем  
малко внимание.

884
00:35:47,834 --> 00:35:50,534
Джои се е захванал с камерата
от американската армия.

885
00:35:50,534 --> 00:35:52,801
Имаш го за войнишкия корпус.

886
00:35:52,801 --> 00:35:54,934
И майкъл ти можеш да вземеш
новините от Юнивърсъл.

887
00:35:54,934 --> 00:35:56,868
Обадих се тази сутрин в 
историческия отдел...

888
00:35:56,868 --> 00:35:58,300
на военната база.

889
00:35:58,300 --> 00:36:00,567
Можем да пробваме с Карсуел.

890
00:36:00,567 --> 00:36:02,934
Карсуел все още имат добра
библиоетка.

891
00:36:02,934 --> 00:36:06,434
Сега можем да вземем всичката
информация--

892
00:36:06,434 --> 00:36:07,934
И нещо важно:

893
00:36:07,934 --> 00:36:10,300
Ние знам че той е човешко
същество.

894
00:36:10,300 --> 00:36:12,667
А човеците правят грешки.

895
00:36:12,667 --> 00:36:15,667
Хората обичат да се хвалят.
Хората обичат да говорят.

896
00:36:15,667 --> 00:36:18,334
Това също е част от профила.

897
00:36:18,334 --> 00:36:20,167
Поставяме всичко това,

898
00:36:20,167 --> 00:36:22,901
и ше го използваме.

899
00:36:22,901 --> 00:36:25,434
И всичкото това сети сега...

900
00:36:25,434 --> 00:36:27,100
на моето бюро...

901
00:36:27,100 --> 00:36:29,534
и единственото ни нещо което
ни липсва е,

902
00:36:29,534 --> 00:36:31,734
снимка на този оператор...

903
00:36:31,734 --> 00:36:33,100
и неговото име.

904
00:36:33,100 --> 00:36:35,434
След няколко часа Дейр има
следа.

905
00:36:35,434 --> 00:36:37,634
Друг военен оператор,

906
00:36:37,634 --> 00:36:39,767
живее в Флорида може да има
информация за,

907
00:36:39,767 --> 00:36:43,334
самоличността на оператора. Те
веднага тръгват,

908
00:36:43,334 --> 00:36:45,100
към летището за да хванат
самолет за Флорида,

909
00:36:45,100 --> 00:36:47,033
за да се срещнат с човека.

910
00:36:47,033 --> 00:36:48,534

911
00:36:48,534 --> 00:36:51,534
Човека не беше съгласен да 
бъде даван по телевизията,

912
00:36:51,534 --> 00:36:54,567
се съгласи д се срещне с Диър
на пулбично място.

913
00:36:54,567 --> 00:36:56,067
Също като нашия мистериозен
оператор,

914
00:36:56,067 --> 00:36:59,367
той също е имал достъп до
строго секретни документи,

915
00:36:59,367 --> 00:37:02,300
и е присъствал на доста от
същите секретни случки.

916
00:37:02,300 --> 00:37:04,534
Седяхме в един бар,

917
00:37:04,534 --> 00:37:07,300
и този чоевк за който знаехме
много малко,

918
00:37:07,300 --> 00:37:10,234
няма да кажа от кой,

919
00:37:10,234 --> 00:37:11,601
град е той но...

920
00:37:11,601 --> 00:37:13,667
ние се поговорихме и той каза,

921
00:37:13,667 --> 00:37:15,968
Аз бях в Розуел когато те...

922
00:37:15,968 --> 00:37:18,701
казват че извънземни са се 
разбили.

923
00:37:18,701 --> 00:37:20,901
И изведнъж бум, и това беше.

924
00:37:20,901 --> 00:37:23,100
Той не каза нищо повече.

925
00:37:23,100 --> 00:37:25,300
Все едно се събуждаш...

926
00:37:25,300 --> 00:37:28,467
сутрин и трябва да млъкнеш."

927
00:37:28,467 --> 00:37:30,300
Има доста повече възбуда,

928
00:37:30,300 --> 00:37:31,501
в нещо такова отколкото,

929
00:37:31,501 --> 00:37:33,334
да се потготвя бомба.

930
00:37:33,334 --> 00:37:35,334
Имаме мъртви извънземни тук,

931
00:37:35,334 --> 00:37:38,167
И всички са шокирани.

932
00:37:39,601 --> 00:37:41,334
Ако той си затвори устата,
има хроа--

933
00:37:41,334 --> 00:37:42,667
в правителството които знаят.

934
00:37:42,667 --> 00:37:44,767
Те трябва да знаят.

935
00:37:44,767 --> 00:37:46,934
И може би вече е бил предупреден.

936
00:37:48,434 --> 00:37:50,601
Може би няма да го видим повече.

937
00:37:50,601 --> 00:37:52,601
Ако той е говорил с някой,
и има някой там,

938
00:37:52,601 --> 00:37:54,033
който го помни.

939
00:37:54,033 --> 00:37:56,267
И някой ден ще излезе и
ще разкаже,

940
00:37:56,267 --> 00:37:58,133
тази информация ще бъде,

941
00:37:58,133 --> 00:37:59,934
невероятна исторя ако 
изведнъж някой,

942
00:37:59,934 --> 00:38:01,367
някой вдигне телефона и ми 
се обади,

943
00:38:01,367 --> 00:38:04,434
и каже, "г-н. Диър,
аз видях историята.

944
00:38:04,434 --> 00:38:06,634
"И знам за кого говорите.

945
00:38:06,634 --> 00:38:09,000
И това е този който търсите."

946
00:38:09,000 --> 00:38:11,467
Има толкова въпроси без
отговори.

947
00:38:11,467 --> 00:38:13,367
Дали тялото което сме видели
наистина е жертва,

948
00:38:13,367 --> 00:38:16,467
на фатален инцидент преди 
почти 50 години?

949
00:38:16,467 --> 00:38:20,467
Дали НЛО се е разбило и изгоряло
в пустинята на Ню Мексико?

950
00:38:20,467 --> 00:38:22,901
Може ли извънземните да са 
били любопитни за,

951
00:38:22,901 --> 00:38:24,634
новоразвитата ядрена технололгия?

952
00:38:24,634 --> 00:38:26,467
Какво знае правителството?

953
00:38:26,467 --> 00:38:28,467
И какво не ни казват?

954
00:38:28,467 --> 00:38:30,100
Никога няма да разберем
докато сигурността,

955
00:38:30,100 --> 00:38:32,901
около случея не приключи.

956
00:38:34,968 --> 00:38:37,267
Аз съм позитивно настроен,

957
00:38:37,267 --> 00:38:38,701
за това че има информация
която е скрита от публичност,

958
00:38:38,701 --> 00:38:41,000
относно случката в Розуел.

959
00:38:41,000 --> 00:38:43,834
Надявам се че някой ден,

960
00:38:43,834 --> 00:38:45,801
ще пуснат информацията.

961
00:38:45,801 --> 00:38:49,300
Кажете ни какво точно се случи.

962
00:38:49,300 --> 00:38:51,567
Свидетелите все още не могат
да зглобят пъзела,

963
00:38:51,567 --> 00:38:54,634
карайки ги да мълчат с 
деситилетия.

964
00:38:54,634 --> 00:38:56,801
Много са живеели в страх от
правителството,

965
00:38:56,801 --> 00:38:59,367
към което сега се обръщат
за отговори.

966
00:38:59,367 --> 00:39:01,300
Стивън Чиеф е конгресмен
от Ню Мексико,

967
00:39:01,300 --> 00:39:03,767
е поел техния случей.
Неговата мисия:

968
00:39:03,767 --> 00:39:06,701
Да убеди военните, ФБР и 
другите агенции,

969
00:39:06,701 --> 00:39:08,300
да завършат този случей.

970
00:39:08,300 --> 00:39:10,300
Когато пратих първия въпрос,

971
00:39:10,300 --> 00:39:12,167
до министъра на отбраната,

972
00:39:12,167 --> 00:39:14,334
за отговор относно случейя
в Розуел,

973
00:39:14,334 --> 00:39:16,501
във връзка укриване на факти,

974
00:39:16,501 --> 00:39:18,300
особенно от правителството,

975
00:39:18,300 --> 00:39:21,634
Отговора който получих беше
доста ясен,

976
00:39:21,634 --> 00:39:23,834
казано в изречение или две,

977
00:39:23,834 --> 00:39:26,234
от военновъздушните сили -
"Препращаме вашето писмо,

978
00:39:26,234 --> 00:39:28,367
до националния архив."
Това е всичко което пишеше.

979
00:39:28,367 --> 00:39:31,167
От националния архив казаха,
"Ние нямаме никаква информация,

980
00:39:31,167 --> 00:39:34,100
относно инцидента Розуел,"
Което ме наведе на мисълта,

981
00:39:34,100 --> 00:39:35,501
че министерството на отбраната
са знаели,

982
00:39:35,501 --> 00:39:37,133
преди да ме пратят там,

983
00:39:37,133 --> 00:39:39,868
с други думи пратиха ме за
зелен хайвер.

984
00:39:39,868 --> 00:39:42,133
За да притисне министерството
на отбраната,

985
00:39:42,133 --> 00:39:44,434
Чиеф се обажда в Генеръл Акаунт
Офис,

986
00:39:44,434 --> 00:39:46,501
които са следователската служба
на конгреса.

987
00:39:46,501 --> 00:39:48,267
В края на 1993 г.,

988
00:39:48,267 --> 00:39:51,100
от Г.А.О се съгласиха
да погледнат Розуел случея.

989
00:39:51,100 --> 00:39:53,167
Преди дори да могат да отговорят,

990
00:39:53,167 --> 00:39:55,267
военновъздушните сили пуснаха
свой рапорт,

991
00:39:55,267 --> 00:39:58,567
в края на  1994 г., те предложиха
ново обяснение,

992
00:39:58,567 --> 00:40:01,567
на това какво се е разбило в
Розуел през 1947 г.

993
00:40:01,567 --> 00:40:04,767
Все още твърдят че това е било
балон.

994
00:40:04,767 --> 00:40:07,667
Отказват се от историята за
метеорологичен балон,

995
00:40:07,667 --> 00:40:10,934
но казаха че това е било
различен балон,

996
00:40:10,934 --> 00:40:14,267
специален балон който да 
отива на много висока височина,

997
00:40:14,267 --> 00:40:16,434
с цел да намира,

998
00:40:16,434 --> 00:40:19,534
дали руснаците взривяват атомни
оръжия,

999
00:40:19,534 --> 00:40:22,133
в атмосферата.
Незнам какво им отне,

1000
00:40:22,133 --> 00:40:23,334
на военновъздушните толкова
много време за да,

1001
00:40:23,334 --> 00:40:24,934
кажат това обяснение...

1002
00:40:24,934 --> 00:40:27,701
просто кажете, "Това е
обяснението,"

1003
00:40:27,701 --> 00:40:29,434
Ако това е обяснението.

1004
00:40:29,434 --> 00:40:31,701
На 28-ми Юли, 1995-та година

1005
00:40:31,701 --> 00:40:34,701
Г.А.О изиска рапорт за случея
Розуел.

1006
00:40:34,701 --> 00:40:37,300
Поискаха секретни и не секретни
документи,

1007
00:40:37,300 --> 00:40:41,467
от министерство на отбраната,
ФБР и ЦРУ,

1008
00:40:41,467 --> 00:40:43,901
министерство на енергетиката,
и отдела за науки и технологии,

1009
00:40:43,901 --> 00:40:45,567
към белия дом.

1010
00:40:45,567 --> 00:40:47,868
с изключение на вестника на ФБР,

1011
00:40:47,868 --> 00:40:49,601
И вестника на военновъздушната
база в Розуел,

1012
00:40:49,601 --> 00:40:52,100
които и двете водят до теорията
"Метеолорогичн балон",

1013
00:40:52,100 --> 00:40:54,167
всички от другите агенции
твърдят че нямат,

1014
00:40:54,167 --> 00:40:56,300
информация за случея розуел.

1015
00:40:56,300 --> 00:40:58,434
Чиеф поиска от Г.А.О да
проследят,

1016
00:40:58,434 --> 00:41:01,000
всички съпбщения от базата в
Розуел до,

1017
00:41:01,000 --> 00:41:03,501
Щаба през лятото на 1947 г.

1018
00:41:03,501 --> 00:41:08,133
И това което откри Г.А.О е 

1019
00:41:08,133 --> 00:41:10,634
че всички тези съобщения са
унищожени.

1020
00:41:10,634 --> 00:41:13,968
Те смятат че са били унищожени
преди 4 деситилетия,

1021
00:41:13,968 --> 00:41:16,767
така че несъществува човек,

1022
00:41:16,767 --> 00:41:18,901
на работа на който можем да
се обадим и да попитаме,

1023
00:41:18,901 --> 00:41:20,834
"Какво стана с тези записи?"

1024
00:41:20,834 --> 00:41:25,133
Затова от Г.А.О нямат препоръки,

1025
00:41:25,133 --> 00:41:28,133
или идеи как да продължът
нататък.

1026
00:41:28,133 --> 00:41:29,167
Единствените документи за които
говорим са,

1027
00:41:29,167 --> 00:41:31,000
били унищожени и 
комуникациите от,

1028
00:41:31,000 --> 00:41:32,667
между базата в Розуел--

1029
00:41:32,667 --> 00:41:35,334
509-та--единствена атомна
група,

1030
00:41:35,334 --> 00:41:37,667
в света ги няма.

1031
00:41:37,667 --> 00:41:39,234
А какво за анализа на 
материалите??

1032
00:41:39,234 --> 00:41:40,868
А какво за резултатите от
аутопсията?

1033
00:41:40,868 --> 00:41:43,000
Какво за показанията на
свидетелите?

1034
00:41:43,000 --> 00:41:45,167
От тези които са го пазили
до тези които са го носили,

1035
00:41:45,167 --> 00:41:47,400
Тези които са ги тествали в
правителствени лаборатории?

1036
00:41:47,400 --> 00:41:50,334
би трябвало да има тонове
от документи.

1037
00:41:50,334 --> 00:41:52,801
Сантън Фрайдмен и други
изследователи смятат,

1038
00:41:52,801 --> 00:41:55,133
че пълния файл за Розуел,

1039
00:41:55,133 --> 00:41:57,501
все още стои скрит.

1040
00:41:57,501 --> 00:42:00,100
Това е файл за който смятат
че има документирани доказателства,

1041
00:42:00,100 --> 00:42:02,367
За катастрофата и летящата
чиния,

1042
00:42:02,367 --> 00:42:05,567
и от аутописята на извънземни
намерени там.

1043
00:42:05,567 --> 00:42:07,701
Няма съмнение че филма за
аутопсията,

1044
00:42:07,701 --> 00:42:09,200
съществува.

1045
00:42:09,200 --> 00:42:11,133
Когато имате случей като този,

1046
00:42:11,133 --> 00:42:13,567
вие ще заснемете всеки аспект
от него.

1047
00:42:13,567 --> 00:42:15,901
Беше ни разказано от хората,

1048
00:42:15,901 --> 00:42:18,167
които са разчиствали останките
на мястото,

1049
00:42:18,167 --> 00:42:20,601
че са направени много снимки,

1050
00:42:20,601 --> 00:42:22,167
че филм е бил заснет.

1051
00:42:22,167 --> 00:42:25,367
Всчико това е запазено
някъде.

1052
00:42:25,367 --> 00:42:27,200
Този филм част ли е от тези
доказателства?

1053
00:42:27,200 --> 00:42:29,767
Или е просто фалшификат дори
несвързан с Розуел.

1054
00:42:29,767 --> 00:42:32,300
Някои се надяват,

1055
00:42:32,300 --> 00:42:35,334
че ще намерят отговорите на
тази 50-годишна мистерия.

1056
00:42:35,334 --> 00:42:36,868
Невиждам нищо в тези кадри,

1057
00:42:36,868 --> 00:42:39,734
което да ме накара да повярвам
че си имаме работа с извънземни.

1058
00:42:39,734 --> 00:42:43,601
От характеристиките които виждаме,

1059
00:42:43,601 --> 00:42:45,901
не изглежда на обитател на земята.

1060
00:42:45,901 --> 00:42:47,234
Аз вярвам на описанията,

1061
00:42:47,234 --> 00:42:49,067
на свидетелите.

1062
00:42:49,067 --> 00:42:51,734
Немога да го свържа с нищо.

1063
00:42:51,734 --> 00:42:54,801
Не ми изглежда като огромна
измама,

1064
00:42:54,801 --> 00:42:57,434
но ако е така,

1065
00:42:57,434 --> 00:42:59,534
то те си губят времето

1066
00:42:59,534 --> 00:43:03,100
за да правят това.

1067
00:43:03,100 --> 00:43:06,167
Те трябва да са в Холивуд и да
правят чудесни филми,

1068
00:43:06,167 --> 00:43:08,267
със Стивън Спилбърг или други.

1069
00:43:08,267 --> 00:43:10,033
Нище не ми изглежда правилно.

1070
00:43:10,033 --> 00:43:12,334
Ако дойдеш при мен и ми
кажеш,

1071
00:43:12,334 --> 00:43:16,167
че ти си направил това...

1072
00:43:16,167 --> 00:43:18,467
Ще те взема наработа просто
така.

1073
00:43:18,467 --> 00:43:21,033
Моето предположение е че това
е правено,

1074
00:43:21,033 --> 00:43:23,133
специално да изкара пари.

1075
00:43:23,133 --> 00:43:25,968
Мисля ще накрая ще се докаже
че е фалшификат,

1076
00:43:25,968 --> 00:43:28,601
но дотогава,

1077
00:43:28,601 --> 00:43:30,734
Сантили ще е прибрал,

1078
00:43:30,734 --> 00:43:33,467
печалбите от различни телевизионни
компании,

1079
00:43:33,467 --> 00:43:35,968
около света и ще е направил,

1080
00:43:35,968 --> 00:43:39,400
много продажби от видео касетите.

1081
00:43:39,400 --> 00:43:41,367
Ако това е истински документ,

1082
00:43:41,367 --> 00:43:45,000
той е с изключителна стойност.

1083
00:43:45,000 --> 00:43:47,801
Ако е фалшификат, трябва да
бъде пазено,

1084
00:43:47,801 --> 00:43:50,601
като един от най-добрите
фалшификати,

1085
00:43:50,601 --> 00:43:53,734
правени някога.

1086
00:43:56,801 --> 00:44:00,133
Било ли е това истински контакт
с друга цивилизация?

1087
00:44:00,133 --> 00:44:03,300
Странен експеримент който се е
объркал?

1088
00:44:03,300 --> 00:44:05,400
Или лабораторна работа?

1089
00:44:06,968 --> 00:44:08,634
Ние нетвърдим да имаме отговора.

1090
00:44:08,634 --> 00:44:10,701
Но консултирайки се с експерти,

1091
00:44:10,701 --> 00:44:12,467
свидетели,патолози,

1092
00:44:12,467 --> 00:44:14,834
и някой Холивудски кинематографи,

1093
00:44:14,834 --> 00:44:18,167
Ние ви даваме възможност да 
чуете всички страни.

1094
00:44:18,167 --> 00:44:22,501
Наистина ли е това аутопсия
на извънземни или измислица?

1095
00:44:22,501 --> 00:44:23,834
докато ние не знаем повече...

1096
00:44:23,834 --> 00:44:25,767
Вие ще трябва да решите.

1097
00:44:30,133 --> 00:44:31,067
Какво ако?

1098
00:44:32,167 --> 00:44:33,267
Какво ако?

1099
00:44:35,834 --> 00:44:37,901
Какво ако тези извънземни са 
истински?

1100
00:44:37,901 --> 00:44:39,167
Нека помислим.

1101
00:44:39,167 --> 00:44:42,234
Те са били изледователи, можеби
учени.

1102
00:44:42,234 --> 00:44:44,734
Разбили се и умрели на 
далечна планета,

1103
00:44:44,734 --> 00:44:46,334
Светлинни години от дома.

1104
00:44:46,334 --> 00:44:49,968
Уплашена раса намира 
безжизнените им тела...

1105
00:44:49,968 --> 00:44:52,033
правят експерименти...

1106
00:44:52,033 --> 00:44:54,200
и крият резултатите.

1107
00:44:54,200 --> 00:44:56,367
Защо са дошли на нашата планета?

1108
00:44:56,367 --> 00:44:58,367
Какво се е объркало?

1109
00:44:58,367 --> 00:45:01,200
Очевидно неговата собственна
мисия се е объркала.

1110
00:45:01,200 --> 00:45:03,734
Но в неговата смърт...

1111
00:45:03,734 --> 00:45:06,100
Може да носи най-важното
съобщение,

1112
00:45:06,100 --> 00:45:07,968
за човечеството...

1113
00:45:09,701 --> 00:45:11,133
НИЕ НЕ СМЕ САМИ.

1114
00:45:12,701 --> 00:45:14,434
Аз съм Джонатан Фрейкс.

1115
00:45:14,434 --> 00:45:15,467
Довиждане.

1116
00:45:16,868 --> 00:45:19,200
Робърт Кивяк - продуцент на

1117
00:45:19,200 --> 00:45:22,234
<i>Аутопсия на извънземни:</i>
 <i>Факт или измислица?</i>

1118
00:45:22,234 --> 00:45:24,901
Поради голямия интерес към
тази програма,

1119
00:45:24,901 --> 00:45:26,734
когато беше пусната в ефир,

1120
00:45:26,734 --> 00:45:29,901
само за вас ще ви покажем
ексклузивно,

1121
00:45:29,901 --> 00:45:32,033
за първи път,

1122
00:45:32,033 --> 00:45:36,067
целия необработен филм.

1127
00:45:51,133 --> 00:45:54,100
Субтитри и превод от Phantom-1 :)