{1}{1}23.976
{2518}{2560}Здравейте.
{2560}{2630}Очаквам писмо,|запазено за ваш гост.
{2647}{2705}Как е името ви?|- Джоан Харт.
{2766}{2814}А, ето.|Джоан Харт.
{3795}{3843}Платинен.
{3879}{3927}Платинен?
{3937}{3985}Като платинен албум.
{3997}{4045}Като милиони|продадени копия.
{4099}{4141}Сигурно сега албумите|на "Драйвшафт"
{4141}{4183}се продават като топъл хляб
{4186}{4235}след като са|разбрали, че съм умрял
{4236}{4285}в самолетна катастрофа.
{4313}{4361}Но щом се завърна...
{4366}{4414}Жив...
{4418}{4466}Направо ще пощуреят.
{4506}{4554}Значи мислиш,|че ще се получи със сала?
{4563}{4611}Разбира се.|Само го погледни.
{4611}{4678}Това не е сал.|Построили са платноходка.
{4707}{4781}И когато ги намерят,|ще дойдат хеликоптерите
{4791}{4901}и ще станем безобразно|известни завинаги.
{4935}{4976}Какво има?
{4976}{5024}Не искаш ли да бъдеш известна?
{5122}{5170}Какво мислиш, че става там?
{5201}{5287}Естествено, може да изчакате|няколко седмици преди тръгване.
{5305}{5371}Просто предполагах,|че не искате да загинете.
{5435}{5522}И кога ще настъпи|следващото време за отплаване?
{5529}{5577}След три...
{5592}{5616}Може би четири месеца.
{5616}{5653}Стига бе, дори|синоптиците по телевизията
{5653}{5690}не могат да предвидят времето!
{5694}{5742}Защо го слушаме тоя?
{5742}{5813}Защото аз съм доктор,|а ти - празноглавец!
{5815}{5876}Ти си един скапан|преподавател в колеж.
{5878}{5955}Ей, Сойър.|Остави човека да говори.
{5958}{5996}Вали всеки следобед.
{5996}{6078}Това значи, че навлизаме|в сезона на мусоните.
{6103}{6178}А това е лошо.
{6184}{6313}Попътният вятър|духа на север сега.
{6317}{6358}Трасетата на търговските|кораби са на север,
{6358}{6436}и точно на север|бихте искали да отидете.
{6436}{6457}Какво значи това?
{6457}{6517}Значи, че когато настъпи|сезона на мусоните,
{6532}{6600}попътният вятър ще|се обърне на юг.
{6610}{6690}Салът плава по вятъра.
{6695}{6794}Някой може ли да ми каже каква|е единствената земя на юг от нас?
{6805}{6853}Антарктика.
{6857}{6912}Точно така, Джак.|Антарктика.
{6914}{6962}Е, тогава кога трябва|да тръгнем?
{6998}{7046}Вчера.
{7259}{7300}Е, очевидно му вярваш, така ли?
{7300}{7383}Не зная, но няма|да рискувам.
{7393}{7441}Мислиш ли, че ще|сте готови до утре?
{7452}{7497}Човекът рече|да не губим и ден.
{7497}{7547}Припасите налице ли са?|Имате храна, прясна вода...
{7548}{7622}Виж, Кейт, не се обиждай,|но си имам работа.
{7628}{7676}Откъде е този|внезапен интерес?
{7683}{7731}Защото идвам с вас.
{7904}{8052}{Y:b}::: И З Г У Б Е Н И :::|
{8052}{8204}{Y:b}::: И З Г У Б Е Н И :::|Епизод 22
{8241}{8302}Виж, салът е пълен.|Трябваха ни четирима, имаме ги.
{8304}{8352}Включително и Сойър?|- Включително и него.
{8362}{8432}Трябваха ни някои от неговите неща|и той си купи мястото.
{8433}{8468}На първия сал, който изгоря.
{8468}{8525}Няма да споря с теб.|Казах на човека...
{8526}{8574}Но той нищо|не разбира от плаване.
{8576}{8604}А ти да, така ли?
{8604}{8696}Две лета бях в екипаж на яхти.|Знам какво е лодка.
{8709}{8828}Е, може и така да е, но...|Сделката си е сделка, съжалявам.
{8863}{8911}Взимаш и Уолт, нали?
{8948}{8996}Просто казвам, че е опасно.
{9006}{9054}Аз решавам какво е|най-добро за момчето ми.
{9068}{9105}И точно сега, най-добре за него е
{9105}{9142}да се махне от|този проклет остров.
{9157}{9205}Салът е пълен.
{9535}{9611}Доставка за Даян Джeнсън.
{9612}{9696}Току-що излезе от интензивното.|В стая 208 е.
{9698}{9711}Добре.
{9711}{9744}По коридора|зад ъгъла вдясно.
{9744}{9792}Благодаря.|- Няма за какво.
{10632}{10680}Здравей, Том.
{10713}{10755}Боже...
{10755}{10803}Кейти.
{10833}{10881}Какво правиш тук?
{10902}{10950}Даян умира от рак.
{10996}{11044}Помислих, че й дължа|поне да дойда да я видя.
{11066}{11137}Чух.|Съжалявам.
{11160}{11208}Да, аз също.
{11268}{11347}Е, по-конкретна причина има ли|за твоето висене в колата ми?
{11434}{11482}Трябва да ми помогнеш.
{11766}{11814}Заминаваш ли?
{11856}{11927}Говори ми, моля те, Джин.
{12021}{12069}Да, заминавам.
{12370}{12408}Колко още има?
{12408}{12451}Почти стигнахме.
{12451}{12499}Ще ми кажеш ли|къде отиваме, Саид?
{12504}{12552}По-добре сам да видиш.
{12553}{12600}Не, не мисля, че е по-добре.
{12600}{12657}Кажи ми защо ме довлече тук|или се връщам обратно.
{12670}{12722}Доведе те тук,|защото аз го помолих.
{12757}{12805}Помолих го да не ти казва.
{12841}{12889}Исках да си непредубеден.
{12898}{12946}Непредубеден за какво?
{13701}{13749}О, боже!
{13765}{13835}Какво е това нещо?|- Точно.
{13900}{13949}Мисля, че е време|да поговорим за това.
{14201}{14249}Ей, шефе!
{14253}{14288}Един тъп въпрос.
{14288}{14330}Ще плаваме в открит океан, нали?
{14330}{14368}Ако обичаш...
{14368}{14443}Тесноочко тука приготвя|цял сандък с осолена риба.
{14468}{14504}Е, и?
{14504}{14552}Не можем ли|да си ловим риба?
{14558}{14607}Знаеш ли нещо за оцеляването|в открито море изобщо?
{14617}{14676}За плаването, навигацията?|Управление на сал?
{14693}{14716}Ами ти?
{14716}{14764}Няма значение.|Аз го построих.
{14784}{14838}Май не си най-подходящия|пасажер на сала.
{14870}{14918}Отрязваш ли ме, Майки?
{15030}{15085}И кой ще заеме мястото ми?
{15323}{15360}Какви, по дяволите, ги вършиш?
{15360}{15375}Моля?
{15375}{15426}Не ме гледай така изненадано!
{15431}{15494}Майкъл ми каза, че си се натискала|за мястото ми на сала.
{15512}{15586}Просто му зададох няколко въпроса.|Сигурно ме е разбрал неправилно.
{15630}{15668}Знам какво се опитваш.
{15668}{15704}Така ли?|- Да.
{15704}{15779}А също и защо толкова искаше|куфара "Холибъртън".
{15798}{15867}Онзи, който беше на шерифа,|пътуващ в самолета с нас.
{15911}{15996}Ти беше негов арестант.|- Пусни ме!
{16036}{16101}Единственият шанс да избягаш|е с този сал, нали така?
{16184}{16232}Ще ни прибере някой кораб,
{16242}{16301}ще се върнат за всички ви
{16334}{16476}и тогава ще има голяма|въпросителна до името ти.
{16486}{16534}Не се кахъри, сладкишче.
{16537}{16585}Тайната ти е на сигурно при мен.
{16604}{16652}Но знай,
{16656}{16716}че няма начин да отнемеш|мястото ми на сала.
{16843}{16891}Сойър!
{16909}{16957}Ако искам мястото ти,
{16960}{17008}ще го получа.
{17313}{17361}Подай ми вода, човече.
{17468}{17516}Ето, татко.
{17524}{17572}Благодаря.
{17673}{17721}За какво спорехте|със Сойър?
{17725}{17773}Казах му нещо, което|не му се искаше да чува.
{17807}{17855}Защо толкова много|иска да бъде на сала?
{17891}{17939}Защото знае, че ще се получи.
{17952}{17992}Когато ни спасят...
{17992}{18040}Нали ще се върнем за останалите?
{18046}{18102}Да, разбира се.
{18113}{18151}Но работата е...
{18151}{18199}Този остров...
{18275}{18345}Трудно е да го намериш пак.
{18370}{18418}Не можем ли да летим|отгоре и да го търсим?
{18432}{18480}Абсолютно.
{18485}{18558}Но няма гаранция.|Затова ти и аз...
{18589}{18637}Татко?
{18731}{18805}Затова ти...
{18895}{18940}Татко?!
{18940}{18969}Татко?!
{18969}{19017}Извикай Джак!
{19336}{19379}Помощ!
{19379}{19427}Имам нужда от помощ.|Заради татко.
{19433}{19481}Какво има?|- Стомахът много го боли.
{19517}{19580}Вървете при Майкъл.|Аз ще доведа Джак.
{19583}{19633}Добре, да вървим.
{19670}{19718}Джак!
{19838}{19886}Джак!
{19904}{19952}Откога знаеш за това?
{19988}{20028}От три седмици, горе-долу.
{20028}{20068}Три седмици.
{20068}{20119}Три седмици копаете|това нещо тук
{20120}{20168}и не сте ми казали?
{20168}{20238}С цялото си уважение, Джак,|но откога трябва да ти докладвам?
{20258}{20322}С цялото си уважение, Джон,|но ти излъга.
{20423}{20462}Откога имаше онзи куфар|с пистолетите
{20462}{20522}преди да решиш|да ни уведомиш?
{20529}{20598}Ти бе предпазлив по свой начин,|аз по мой.
{20738}{20795}Е, как ще го отворим?|- Какво?!
{20813}{20861}Искаш да го отвориш?
{20864}{20912}Да.
{20925}{20964}Би трябвало да го заровим.
{20964}{21024}Доведох те тук за да|го вразумиш.
{21026}{21054}Всичко може да има вътре.
{21054}{21100}В най-добрия случай,|вътре има припаси.
{21100}{21145}В най-лошия,|ще го използваме като скривалище.
{21145}{21215}Всъщност, Джак, мога да се сетя|за доста по-лоши варианти от този.
{21219}{21267}Забеляза ли нещо|в този люк?
{21284}{21320}Няма дръжки!
{21320}{21399}Нима причината|за това не е очевидна?
{21405}{21578}Може би не се предполага|да се отваря отвън.
{21707}{21748}Джак!
{21748}{21769}Джак!
{21769}{21817}Да, насам.
{21921}{21970}С Майкъл нещо|не е наред.
{22100}{22148}Какво си ял днес?
{22169}{22249}Плодове, риба...
{22293}{22341}Пи ли вода?
{22349}{22386}Две или три бутилки.
{22386}{22419}Откъде беше тази вода?
{22419}{22465}От пещерите,|като на всички останали.
{22465}{22504}Добре, слушай, Майкъл...
{22504}{22539}Успокой се малко, става ли?
{22539}{22587}Стой на сянка и не се движи.
{22625}{22690}Трябва да пуснем сала утре.|Трябва.
{22691}{22743}Знам, знам.|Но сега трябва да лежиш.
{22923}{22954}Лежи.
{22954}{23002}Просто лежи.
{23133}{23183}Ало?|Здравей, Адам.
{23185}{23250}Слушай, можеш ли да ми спечелиш|малко време преди процедурите?
{23266}{23340}Да, услуга е за приятел|на приятел.
{23363}{23447}О, не, това е чудесно.|Благодаря, Адам.
{23547}{23595}Името му е Конър.
{23613}{23691}На колко е?|- Навършва 22 месеца другата седмица.
{23766}{23814}Прекрасен е.
{23816}{23897}Изцяло е на Рейчъл.|Не съм аз.
{23976}{24005}Къде е тя?
{24005}{24064}При техните е в Сидър Рапидс.
{24082}{24130}Ще се върне в неделя.
{24199}{24240}Записах Даян за|преглед на магнитен резонанс.
{24240}{24288}Ще я свалят долу|в рентгенологията.
{24289}{24351}Нямаме задачи до 5 часа,
{24380}{24428}така че имаме 3 свободни часа.
{24468}{24516}Том...|- Няма защо.
{24716}{24764}Мислиш ли, че все още е там?
{24781}{24829}Кое?
{24837}{24885}Знаеш кое.
{24922}{24970}Посред нощ е, Кейти.
{25006}{25054}Може и да нямаме|друга възможност.
{25883}{26001}1, 2, 3, 4, 5... 6.
{26244}{26300}Какво мислиш, че е?|Топлинен удар?
{26336}{26386}Не, щеше да го усети.
{26412}{26460}Развалени плодове?|Сурова риба?
{26460}{26508}Майкъл и Джин|се хранят еднакво.
{26516}{26564}А Джин е добре.|- Джин е добре.
{26660}{26714}Каквото и да го е разболяло,|бързо се е развило.
{26724}{26772}Бързо и тежко.
{26776}{26824}Значи смяташ, че е водата?
{26862}{26910}Не, не мисля, че е водата.
{26938}{26986}Мисля, че е било нещо|във водата.
{27171}{27212}По-добре ли си?
{27212}{27260}Коликите затихват.
{27278}{27332}Само да не се движа или...
{27355}{27403}Дишам.
{27558}{27606}Вие с Лок сдобрихте ли се?
{27656}{27704}Хубаво.
{27740}{27800}Не, Майкъл.|- Какво?
{27903}{27951}Пий от тази.
{27993}{28041}Някой го е направил нарочно?|- Не зная.
{28063}{28111}Още не съм сигурен.
{28162}{28210}Сойър.
{28236}{28322}Аз отговарям за бамбука,|но понякога пълня и вода.
{28330}{28369}Майкъл и Джин погаждат ли се?
{28369}{28431}Е, джафкат се като женена двойка,|строяща сал.
{28463}{28508}Каза ли му?
{28508}{28547}Мисли, че Сойър го е сторил.
{28547}{28595}О, заради Кейт?
{28599}{28624}Кейт?
{28624}{28670}Да, защото и тя иска|да е на сала,
{28670}{28751}после Сойър се разбесня на Майкъл,|защото той решава кой да се качи.
{28752}{28800}Ей, не мислите, че Кейт|го е сторила, нали?
{28814}{28862}Защо Кейт да отравя Майкъл?
{28864}{28936}Нали се сещате,|задето бяга от закона.
{29147}{29195}Той не знае.
{29214}{29277}Е, аз откъде да знам тука|кой какво знае?
{29279}{29322}Например, Стиви дори не знаеше|за полярната мечка!
{29322}{29370}Какво е сторила?
{29380}{29441}Не знам.|Защо не я питаш?
{29448}{29503}И не сметна, че и другите|трябва да знаят, така ли, Джак?
{29532}{29580}Предпазливост, Джон.
{29832}{29893}Добре, спри да мърдаш|или ще ти отрежа ухото!
{29895}{29936}О, това е супер.
{29936}{30003}Отново пиша.|Наистина се чувствам добре.
{30022}{30136}Е, какво ще правиш|когато ни спасят?
{30197}{30257}Ами, не знам наистина.
{30267}{30315}Може да дойдеш|с мен в Л.А.
{30329}{30377}Ти и Репичко.
{30379}{30428}Докато решиш|какво да правиш, де.
{30474}{30512}Благодаря ти.
{30512}{30601}Размазващо!|Чуй това, парче номер 2.
{30622}{30670}Казва се...|Извинявай.
{30681}{30729}Казва се|"Чудовище изяжда пилота".
{31037}{31085}Как е Майкъл?
{31114}{31162}Ще се оправи.
{31207}{31262}Някой ще заеме ли|мястото му на сала?
{31332}{31372}Не знам.
{31372}{31416}Защото нали д-р Арцт каза,|че ако не тръгнат утре...
{31416}{31464}Ти ли отрови Майкъл, Кейт?
{31510}{31524}Какво?!
{31524}{31581}Той не е болен.|Някой му го причини.
{31806}{31924}Наистина ли смяташ,|че съм способна на това?
{31940}{32198}Не зная на какво си способна.
{32409}{32434}Донесъл си бира?
{32434}{32602}Един себе уважаващ се мъж в Айова|не ходи никъде без бира.
{32709}{32757}Не е честно, да знаеш.
{32767}{32815}Връщаш се...
{32815}{32858}Тук...
{32858}{32906}У дома.
{32977}{33027}Да, знам.
{34069}{34148}О, боже.|Погледни това.
{34149}{34204}О, боже.|Самолетчето ми.
{34312}{34374}Не мога да повярвам,|че си ме накарала да го сложа.
{34376}{34424}Беше твоя идея.
{34629}{34677}Кейт и Том.
{34686}{34734}1989.
{34824}{34873}{Y:i}Включено ли е?|Май не е.
{34874}{34922}{Y:i}Включено е.
{34928}{35016}{Y:i}Добре, ние сме Кейт Остин|и Том Брандън,
{35018}{35117}{Y:i}а това е нашето послание|в капсулата на времето
{35121}{35185}{Y:i}на 15 август 1989...
{35191}{35231}{Y:i}Ей, дай ми това.
{35231}{35285}{Y:i}Защо слагаш този глупав|самолет вътре?
{35291}{35322}{Y:i}Защото е готино, Кейт.
{35322}{35366}{Y:i}Взех го, когато ходих|до Далас сам-самичък.
{35366}{35438}{Y:i}О, това е супер...|Като тази капсула на времето.
{35443}{35527}{Y:i}Ще бъде супер, когато след|20 години изкопаем това.
{35535}{35581}{Y:i}Откъде знаеш, че ще сме заедно?
{35581}{35605}{Y:i}Защото ще сме женени.
{35605}{35661}{Y:i}Ти ще бъдеш майка|и ще си имаме девет деца.
{35664}{35712}{Y:i}Не мисля така.
{35714}{35782}{Y:i}Щом взема книжка, ще се метна|на някоя кола и ще отпраша...
{35785}{35822}{Y:i}Просто ще избягам.
{35822}{35870}{Y:i}Винаги искаш|да избягаш, Кейти.
{35910}{35999}{Y:i}Да, и ти знаеш защо.
{36029}{36077}Колко странно се|нареждат нещата, нали?
{36149}{36197}Да.
{37209}{37257}Съжалявам.
{37349}{37397}Да, по-добре да|тръгваме към болницата.
{37439}{37487}Да.
{37954}{38000}Какво се е случило?
{38000}{38048}Малък инцидент.
{38050}{38098}Боли ли?|- Да.
{38222}{38270}Имаш ли нещо|да ми казваш, Уолт?
{38316}{38364}Не съм го направил.
{38373}{38421}Не си направил какво?
{38427}{38475}Чух Джак.
{38481}{38530}Той мисли, че някой|е разболял татко.
{38558}{38606}И не съм го направил аз.
{38627}{38675}Мислиш, че щом аз знам,|че си подпалил първия сал
{38676}{38784}ще си помисля, че си разболял татко си?
{38812}{38860}Ние сме приятели, Уолт.
{38877}{38928}Не казах на никого преди,|няма да кажа и сега
{38929}{39088}и знам, че ти никога|не би наранил баща си.
{39123}{39152}Какво има?
{39152}{39200}Не го отваряйте.
{39216}{39234}Какво каза?
{39234}{39298}Не го отваряйте, г-н Лок.|Не отваряйте онова нещо.
{39317}{39352}Какво нещо?|За какво го...
{39352}{39450}Просто не го отваряйте!
{39557}{39605}Мислех, че това ще ти|е нужно, шефче.
{39631}{39692}Не искам пилотът ни|да е извън строя преди полета.
{39731}{39779}Какво, да не чувстваш|угризения?
{39791}{39839}Какво?!
{39862}{39910}Няма да си на сала.
{39920}{39952}Я пак!
{39952}{40010}Няма да си на сала!
{40024}{40052}Имахме сделка.
{40052}{40149}Да, и тя приключи в момента,|когато реши да ме отровиш.
{40152}{40192}Какво съм направил сега?
{40192}{40216}Приключих с теб.
{40216}{40268}Изобщо не си приключил.
{40273}{40308}Каза, че ти трябват четирима.
{40308}{40349}Имам четирима!
{40349}{40406}Ти краде вещите от мъртви хора,
{40407}{40475}пазеше ги за себе си|и собствена изгода.
{40477}{40522}Ти си лъжец и престъпник,
{40522}{40566}и аз няма да те оставя|близо до момчето си.
{40566}{40607}О, значи съм престъпник, а?
{40607}{40655}Отровил съм те,|защото съм престъпник!
{40685}{40733}Долу ръцете от мен, хлапе!
{40784}{40832}Ей, сладурче!
{40893}{40959}Нямах представа, че чак толкова|много искаш да се махнеш от тук.
{40971}{41019}Време е да си изясним нещата.
{41019}{41067}Кажи му кой е престъпника!|- Остави я на мира, човече!
{41076}{41124}Кажи му!
{41202}{41248}Върни ми го!|- Остави я!
{41248}{41296}Да я оставя на мира.|- Върни ми това!
{41407}{41455}Погледнете!
{41472}{41520}Вижте това.
{41531}{41579}Сойър, моля те.
{41582}{41661}Всички помните Джоана, нали?
{41722}{41770}Жената, която се удави.
{41776}{41848}Е, какво прави Кейт с|личната й карта?
{41853}{41930}Всичко за да се добере на този сал
{41939}{41987}за да бъде спасена
{41991}{42031}и да избяга с нова|самоличност
{42031}{42106}преди половината репортери в света|да се изсипят на този проклет остров!
{42108}{42151}Дори собственоръчно|би отровила капитана.
{42151}{42199}Млъкни!
{42309}{42385}Не я е грижа за никого и нищо,|освен за самата себе си.
{42623}{42689}Да, тук е добре, Ник.|Благодаря.
{42966}{43023}Кабинетът ми е там.|Ще те чакам.
{43766}{43814}Здравей, мамо.
{43921}{44023}Чуваш ли ме?|Мамо?
{44223}{44271}Майко?
{44531}{44579}Аз съм, Кейти.
{44736}{44845}Кетрин.|- Да, аз съм, Кетрин.
{45110}{45286}Съжалявам за всичко,|на което те подложих.
{45488}{45553}Помогнете ми.
{45555}{45606}Всичко е наред, мамо.|Аз съм.
{45616}{45664}Помощ...
{45672}{45698}Помощ!
{45698}{45739}Тихо, тихо.|Всичко е наред.
{45739}{45787}Помощ!
{45806}{45853}Помогнете ми!
{45853}{45890}Помогнете ми!
{45890}{45938}Някой да ми помогне!
{45943}{45991}Помощ!
{46001}{46056}Помощ!|Някой...
{46147}{46168}Какво става тук?
{46168}{46225}Аз съм дъщеря й, тя се обърка.|Тъкмо щях да извикам лекар.
{46227}{46251}Почакайте.
{46251}{46299}Тук има проблем...
{46301}{46349}О, боже...
{46397}{46498}Какво стана?|- Дай ми ключовете от колата.
{46500}{46548}Кейти!
{47290}{47308}Излизай.
{47308}{47361}Няма да ти позволя да направиш това.|Кейти, ако се предадеш, те ще...
{47362}{47414}Той се обажда за подкрепления.|Трябва да вървя, излизай.
{47415}{47464}Ще имаш истински живот.|- Том, хайде. Моля те.
{47466}{47486}Не.
{47486}{47525}Веднага.
{47525}{47573}Слизай.|- Не.
{48216}{48264}Том?
{48281}{48329}Том?
{48348}{48380}Том?
{48380}{48416}О, боже, Том!
{48416}{48507}Не, не, не!|Том, събуди се, моля те.
{48927}{48982}Ще ни кажеш ли защо|толкова искаш да избягаш?
{48993}{49041}Ще ни кажеш ли истината?
{49330}{49372}Да.
{49372}{49420}Бях в този самолет...
{49492}{49540}с шерифа.
{49579}{49630}Да, търсеха ме и...
{49670}{49712}ме хванаха...
{49712}{49760}Транспортираха ме обратно.
{49821}{49868}Без значение какво|казвам за случилото се,
{49869}{49966}без значение какво|съм направила...
{49979}{50027}Аз отивам в затвора.
{50150}{50298}Но не съм те отровила.
{50404}{50452}Ето.
{51962}{52050}Изглежда решен.|- Да, така е.
{52152}{52200}Не искаш да си тръгва, нали?
{52258}{52306}Не.
{52326}{52454}Затова ли се опита|да го разболееш?
{52461}{52512}Майкъл и Джин работят|заедно през цялото време.
{52517}{52674}Доста лесно е да си объркат|бутилките.
{52827}{52975}Не исках той да умре там.
{53028}{53124}Не знаех какво да направя.
{53176}{53262}Сложих само колкото да го...
{53287}{53435}Не исках да го нараня.
{53531}{53599}Ще кажеш ли на останалите?
{53611}{53681}Не виждам защо те|трябва да знаят.
{53697}{53745}Но, Сун...
{53770}{53818}Той си тръгва.
{53819}{53867}На твое място щях...
{53920}{53968}Щях да се сбогувам.
{54866}{54914}Отново съм на сала.
{54994}{55042}Радвам се да го чуя.
{55083}{55186}Майкъл ще се съвземе.|Отплаваме утре.
{55261}{55309}Да не би да се извиняваш, Сойър?
{55384}{55432}Извиненията не ми подхождат.
{55529}{55585}Ти ме натопи, звездичке.|Бях принуден да го направя.
{55587}{55614}Аз те натопих?
{55614}{55669}Каза, че ако си искала моето място,|си щяла да го получиш.
{55696}{55744}Явно съм ти се вързал.
{55898}{55946}Е...
{55958}{56006}Това е то.
{56122}{56170}Трябва да си събирам багажа.
{56235}{56303}Защо е толкова важно за теб|да бъдеш на този сал?
{56577}{56750}Защото на този остров няма нищо,|заради което да остана.
{57026}{57074}Пази се, Сойър.
{57167}{57215}Да.
{57554}{57602}Татко?|- Здравей, момко.
{57638}{57665}По-добре ли си?
{57665}{57743}Да, ще се оправя.
{57814}{57869}Не се тревожи.
{57893}{57941}Скоро ще съм на крака
{57954}{58002}и ще плаваме към дома|преди да си...
{58004}{58052}Аз изгорих сала.
{58228}{58367}Не исках да си тръгвам|и мислех, че така ще те спра.
{58395}{58443}Съжалявам.
{58465}{58513}Наистина съжалявам, татко.
{58623}{58671}Няма нищо, хлапе.
{58743}{58791}Може да останем тук.
{58824}{58872}Ти и аз.
{58875}{58923}Не е нужно да тръгваме.
{59004}{59092}Не, трябва.
{59339}{59387}Здравей.
{59394}{59442}Здрасти.
{59614}{59662}Джак знае.
{59739}{59801}Не му казах,|че бе твоя идея.
{59906}{59954}Благодаря.
{59956}{60004}Защо трябва да те наказват?
{60006}{60054}Ти само се опита|да ми помогнеш.
{60144}{60194}Той каза, че няма|да разкаже на другите.
{60236}{60284}Да.
{60295}{60343}Джак добре пази тайни.
{60393}{60441}Когато бях малко момиченце...
{60489}{60570}Вярвах, че щом открия|любимия си...
{60655}{60703}Ще бъда щастлива...
{60723}{60771}Завинаги.
{60857}{60905}Да.
{61012}{61060}Аз също.
{61088}{61177}Превод и корекции:|{y:b}-= F o z z y =-