{33}{48}Хора, хора...
{50}{81}Добре, станал си.|Ти можеш да решиш това.
{84}{129}Кой от двама ни е по-голям трън в задника?
{129}{172}Джина, нямам време за това.|Имам голям проблем.
{172}{204}Просто избери един.
{206}{259}Добре... Джина, ти си най-големия трън в задника.
{261}{287}Казах ти!
{309}{347}Добре, може ли да ме изслушаш, моля?
{350}{417}Спомняш ли си как Алекс шпионираше мъжа си от моята спалня?
{419}{486}Когато тя заспа, видях мъжа и да целува друга жена.
{489}{508}О, Боже.
{510}{594}Знам, а тя си няма и представа.|Тя е горе и спи като ангел.
{594}{649}И пуска лиги като мастиф.
{683}{726}И какво ще правиш?|Ще и кажеш ли?
{726}{757}Не знам.
{762}{798}Мога да ти кажа от личен опит,
{798}{848}че при такива новини, вестоносецът бива намушкан.
{853}{896}Мисля, че поговорката е "вестоносецът бива застрелван."
{908}{928}Каква поговорка?
{961}{990}Знаеш ли какво?|Мисля, че си права.
{990}{1055}Не трябва да го чуе от мен.|Ерик трябва да и го каже.
{1055}{1095}Мисля, че трябва да си поговоря малко с него.
{1098}{1119}Мислиш, че ще те изслуша?
{1122}{1175}Той доста се страхува от мен.|Мисли, че сме от мафията.
{1191}{1225}Само защото сме италианци?
{1227}{1270}Не, защото майка ти така му каза.
{1314}{1354}Мислех, че така ще сме по-колоритни.
{1426}{2150}ДЖОУИ|СЕЗОН 1/ЕПИОЗД 22
{2333}{2378}Ерик, може ли да поговорим за секунда?
{2383}{2433}Да, разбира се.|Влез.
{2433}{2443}Мерси.
{2522}{2601}Снощи видях нещо, което мисля, че|не трябваше да виждам.
{2601}{2640}Боже!|Удар ли е имало?
{2642}{2688}Някой да не спи при рибите?
{2726}{2757}Аз не съм от мафията!
{2764}{2808}Да, добре.
{2827}{2843}Федералните.
{2867}{2896}Ерик, Ерик, Ерик.
{2925}{2966}Снощи те видях да целуваш онази жена.
{3004}{3083}Какво?|Не е това, на което прилича.
{3083}{3150}Виж, знам извиненията.|Използвал съм ги всичките.
{3158}{3201}Тя е стара приятелка.|Тя ми е сестра.
{3206}{3253}Имаше фъстъчено масло по устата си,|а аз умирах от глад.
{3342}{3383}Алекс знае ли?
{3385}{3426}Не.|Не съм и казал.
{3429}{3462}Слава Богу.|Благодаря ти.
{3462}{3503}Защото мисля, че трябва да го чуе от теб.
{3580}{3594}Прав си.
{3611}{3644}Прав си, ще и кажа.
{3649}{3704}Нещата са малко деликатни в момента
{3707}{3745}и почвата е малко несигурна.
{3759}{3793}Така че, нека да изчакам подходящия момент.
{3846}{3886}Добре. Но не чакай твърде дълго,
{3891}{3925}иначе ще трябва да ти дойда на посещение.
{3937}{3951}О, Боже.
{3961}{3982}С някои от твоите...
{3990}{4021}"приятели"?
{4097}{4119}Точно така.
{4380}{4402}- Здравей.|- Здравей.
{4414}{4438}Какво правиш?
{4459}{4521}Това с Алекс и Ерик ме накара да се замисля.
{4526}{4574}Нещата със Сара вървят толкова добре, че
{4579}{4625}не искам да обърквам всичко като спя с други.
{4627}{4651}Знаеш ли какво ще направя?
{4675}{4708}Ще станеш нов човек?
{4749}{4804}Не, не, ще се обадя на момичета с които излизам
{4807}{4852}и ще им кажа, че вече съм зает.
{4859}{4903}Добре, да видим коя е следващата?
{4910}{4929}Джоуи...
{4934}{5025}наистина ли мислиш, че можеш да се откажеш от другите жени?
{5027}{5068}Да. Мисля, че е време.
{5075}{5118}Мисля, че вече имах достатъчно жени.
{5123}{5183}От всяка страна имах поне по една, освен Исландия.
{5190}{5267}Наистина?|Само с такова момиче не си бил?
{5272}{5310}Веднъж си мислех, че бях.
{5313}{5377}Прекарах целия уикенд с нея.|Оказа се обаче, че е датчанка.
{5445}{5476}- Здравей.|- Здравей.
{5488}{5545}- Здравей.|- Здравей, Майкъл.
{5572}{5651}Вие Трибиани трябва да имате изключтелни гени,
{5658}{5694}защото цялото ти семейство изглежда прекрасно.
{5907}{5955}Не му прави комплименти.|Стеснява се.
{6030}{6070}Какъв е този списък с жени?
{6073}{6109}Разчиствам терена...
{6113}{6173}ще им кажа на всичките, че съм извън играта.
{6205}{6245}Наистина чудесна идея.
{6253}{6293}И аз мисля да се обадя на всичките си стари гаджета.
{6293}{6339}- Съобщи им го по-внимателно.|- Добре.
{6348}{6416}Ще е лесно, защото отборът на "Титаните"|от Тенеси е на тренировъчен лагер.
{6497}{6523}- Какво?!|- Шегувам се.
{6571}{6600}Добре, трябва да вървя.
{6603}{6653}- Да, трябва да вървиш.|- Да, трябва да вървя.
{6653}{6677}- Чао.|- Чао.
{6845}{6919}Майкъл, ще ни оставиш ли за малко насаме?
{6921}{6943}Добре.
{6996}{7058}Някой ден ще го направя, защото съм красив.
{7314}{7353}Ало, аз съм извън играта.
{7357}{7386}Имам сериозна връзка.
{7425}{7449}Джоуи, Боби е.
{7453}{7508}Здрасти, Боби, аз просто...
{7513}{7542}Скъпи, не ме интересува какво правиш.
{7544}{7604}Докато се тъпчеш със строиди,
{7612}{7648}не искам да знам с какво се занимаваш.
{7698}{7741}Аз никоига не съм взимал стероиди.
{7748}{7844}Да бе, челото ти просто така си е изпъкнало.
{7906}{7935}Както и да е, чудесни новини.
{7947}{7974}Обадиха се от "Deep Powder"
{7978}{8031}и искат да отидеш на снимачната площадка.
{8046}{8091}Днес имаш голяма любовна сцена.
{8120}{8189}Наистина?|Искаше ми се да нямам.
{8199}{8242}Ще е чудесно.|Ще е с Кармен Електра.
{8352}{8367}Ало?
{8381}{8424}Ало? Ало?
{8496}{8520}Джоуи.
{8566}{8583}Джоуи.
{8597}{8626}Много съм загазил.
{8662}{8750}Опитвам се да съм добър, а сега ще имам любовна|сцена с Кармен Електра.
{8753}{8810}И какво? Ти... ти ще играеш, нали?
{8813}{8870}Всъщност няма наистина да си в романтична ситуация с нея.|Ти...
{8878}{9038}Майкъл... Майкъл... вие обикновените хора сте толкова наивни.
{9081}{9158}В кариерата си съм участвал в 75 любовни сцени.
{9163}{9223}И знаеш ли колко пъти това е довело до секс?
{9235}{9280}- 75?|- 244.
{9436}{9455}Здравей.
{9470}{9489}Здравей.
{9491}{9522}Говори ли с Ерик?
{9527}{9563}Да, той ще каже на Алекс,
{9566}{9609}но иска да изчака точният момент.
{9609}{9645}По-добре да е мил със Шърли.
{9669}{9729}Кръстила съм я Шърли от Лавърн.
{9827}{9853}Ало.
{9863}{9904}Шарън, мерси, че ми се обади.
{9913}{9978}Останалите Хавайски Тропически момичета там ли са?
{9985}{10019}Чудесно, би ли ме пуснала през високоговорителя?
{10069}{10105}Лоши новини, дами.
{10172}{10196}Здравей.
{10223}{10249}Току-що говорих с Ерик.
{10256}{10299}Скъпа, толкова съжалявам.
{10314}{10400}Разделени сме, а той все още иска да се|обаждам на майка му за рождените дни?!
{10402}{10462}Не искам да и се обаждам!|Тя не ме харесва.
{10462}{10534}Когато за пръв път се видяхме, тя ми погледна|гътрдите и каза "Какво става там?"
{10570}{10625}- Само за това ли си говорехте?|- Да.
{10628}{10676}Не мога да му вярвам.
{10678}{10695}На кого?
{10709}{10726}Ерик.
{10728}{10781}Току-що проведохме емоционален разговор с него.
{10805}{10853}Каза ми, че ще говори с теб.|Добре ли си?
{10856}{10896}Джоуи, може ли да те видя навън за малко?
{10899}{10925}Джина...
{10932}{10966}Алекс има тежък момент.
{10971}{11004}Не може ли да си малко по-чувствителна?
{11009}{11031}Джоуи! На двора! Веднага!
{11179}{11222}Винаги Джина е най-важна!
{11275}{11333}Съжалявам. Продължавай, скъпа.|Ето... седни.
{11337}{11433}Толкова съм ядосана.
{11438}{11489}Знам, че ще прозвучи грубо, но мразя тази жена.
{11510}{11575}Алекс, Ерик също има вина за това.
{11584}{11625}Да, предполагам.
{11628}{11654}Предполагаш?
{11656}{11700}Хайде де!|Той го прави с нея.
{11779}{11817}Ерик го прави с майка си?
{11891}{11906}Какво?!
{11982}{12050}Първо целува друга жена, а сега го прави и с майка си?!
{12052}{12095}Егати човека!
{12148}{12186}Джоуи, не казвай нищо!
{12309}{12356}Той... той го е направил с нея?
{12433}{12469}Съжалявам, Алекс.
{12500}{12512}И аз.
{12555}{12577}Не мога да повярвам.
{12608}{12623}Знам.
{12697}{12754}Прояви малко съчувствие.
{12934}{13028}Как е могъл Ерик да го направи?|Божке, Луиджи, това е лошо.
{13073}{13097}"Божке, Луиджи"?!
{13121}{13140}Какво стана?
{13143}{13193}само целувка ли е било или наистина са...
{13196}{13234}Ами не знам подробности.
{13236}{13294}Затова помислих, че Ерик трябва да ти го каже.
{13299}{13327}Но това също беше добре.
{13375}{13438}Разделихме се, за да поработим върху брака си.
{13440}{13476}А сега той е с друга жена?!
{13479}{13512}Знам, че го шпионирах,
{13515}{13562}но не съм си мислела, че ще направи нещо.
{13584}{13644}Как ще му простя това?
{13646}{13685}Ти наистина ли ще му простиш?
{13687}{13737}Да. Какво друго мога да направя?
{13742}{13766}Да побеснееш!
{13773}{13843}Алекс, това е голяма работа.|И това не е единственият ти проблем.
{13850}{13920}Той е винаги по турнета.|А когато е в града, почти не поддържате връзка.
{13922}{13948}Не водите редовен сексуален живот.
{13951}{14013}Джина! Не говори за моя "С" живот!
{14061}{14155}А сега сте разделени само от един ден|и той вече е с друга?!
{14159}{14231}И ти ще приемеш това?|Заслужаваш нещо по-добро.
{14239}{14334}Добре, прав си.|Ще говоря с него.
{14346}{14382}Не говори с него... крещи му.
{14394}{14416}Не обичам много да крещя.
{14421}{14471}Тогава вземи Джина с тебе, тя крещи непрекъснато.
{14512}{14577}Може би ще е добре и ти да си там.
{14579}{14629}Като морална подкрепа.
{14632}{14685}Така, ако почна да се огъвам, ти няма да ме оставиш.
{14692}{14716}Няма да е уместно.
{14716}{14761}Със сигурност ще влоши нещата.|Ще го направя.
{14869}{14936}Е... току-що прочетох сцената ти с Кармен Електра.
{14946}{14991}Да. Много е емоционална.
{14999}{15027}Бъди готов да се изчервиш.
{15049}{15085}Всичко е наред.
{15200}{15236}Божке, Луиджи!
{15298}{15351}Човече, това е лошо.
{15358}{15404}И е Кармен Електра.
{15411}{15497}Ще ни пуснат в любовна сцена, което|е сексуална бомба с закъснител.
{15545}{15584}Добре, добре, ще ми трябва нещо да я обезвредя.
{15588}{15677}Нещо толкова отблъскващо, че да де-сексуализира всяка ситуация.
{15692}{15756}Трябва ми един студен душ.
{15819}{15864}Искаш ли да се запознаеш с Кармен Електра?
{15900}{15950}- Разбира се!|- Добре, ела.
{16054}{16075}Ерик?
{16166}{16188}Ерик?
{16245}{16286}Предполагам, че не си е вкъщи.
{16313}{16380}Не мога да повярвам, че е бил в стаята|и е целувал друга жена.
{16384}{16437}Толкова съм ядосана, че мога да счупя нещо.
{16440}{16492}Направи го.|Кое е най-ценното му нещо?
{16495}{16579}Виолата му. Но не можем да я счупим.|Тя означава много за него.
{16581}{16622}Знам нещо по-добро.
{16636}{16706}Просто ще я вземем...
{16718}{16758}и ще я сложим в средата на стаята.
{16773}{16828}Ще види всички останали неща, които сме разхвърляли
{16835}{16910}и ще се чуди "Какво са направили с виолата ми?"
{16981}{17034}Това наистина ще го изтормози.
{17077}{17125}Веднъж го направих на едно бившо гадже.
{17128}{17161}И той ли свиреше на нещо?
{17176}{17212}Не. Беше половин кило хашиш.
{17444}{17490}Боже, ето я.|Това е Кармен Електра.
{17504}{17571}Ето идва.|Добре, не ме изоставяй.
{17576}{17622}Добре... бъди силен. Спомни си Сара.
{17626}{17670}Не можеш да я изоставиш.|Тя мисли, че аз изглеждам добре.
{17686}{17730}- Здравей, Джоуи.|- Здравей.
{17737}{17775}Много се вълнувам, че ще работим заедно.
{17780}{17878}Аз съм голяма фенка на "Дните на нашия живот".|Обичам доктор Дрейк Раморе.
{17893}{17953}Мерси.|Това е племенникът ми Майкъл.
{17960}{17988}- Здравей.|- Здравей. Аз съм Кармен.
{17998}{18065}Яката ти е малко подгъната отзад.
{18108}{18147}- Готово.|- Мерси.
{18207}{18226}Моля те, прави секс с нея.
{18271}{18305}- Майкъл...|- Съжалявам.
{18307}{18341}Имаш голям проблем.
{18341}{18360}Джоуи!
{18377}{18418}Дойдох да наблюдавам сцената ти.
{18468}{18511}- И ти.|- Да.
{18514}{18547}Гушни ме, гушни ме.
{18657}{18691}Какво правиш тук?
{18705}{18768}Тук е да ме спре да скоча в леглото|с Кармен Електра.
{18782}{18849}Наистина?|А кой ще спре него да скочи в леглото с мен?
{18950}{18998}Защо го изплаши?|Той ми беше буфер.
{19003}{19055}Защо не искаш нищо да се случи с Кармен Електра?
{19065}{19132}Тя е единствената жена с която бих спала...
{19139}{19190}или поне така си мислех до миналата събота.
{19322}{19358}Мило. Да... добре, аз просто...
{19362}{19432}Притеснявам се, защото започнах сериозна връзка.
{19437}{19482}- Какво си започнал?|- Да, да, да.
{19485}{19513}Тя е специлална и...
{19516}{19597}- Специална?!|- Да, да.
{19600}{19652}Така че ако го накраш да промени сценария малко,
{19657}{19676}ще е чудесно.
{19688}{19710}Ама разбира се.
{19724}{19784}Ще предупредим всички сценаристи и режисьори -
{19791}{19859}Джоуи Трибиани има връзка.
{19871}{19911}Да спрем Холивуд.
{19978}{20048}Специална! Глупаче!
{20118}{20189}Джоуи, ще изрепетираме сцената ти с|Кармен Електра, преди да я заснемем.
{20257}{20305}Добре, да започваме.
{20329}{20381}Благодаря Джеремая.|Заради усилената ти работа
{20384}{20432}спечелих още няколко години в Сената.
{20444}{20487}Мандатът в Сената не е ли 6 години?
{20499}{20535}Моля те, чети както е написано.
{20623}{20683}Сенатът беше чудесен приятел на Паудър Маунтин.
{20691}{20779}Бих искала да сме повече от приятели.
{20791}{20856}Тука може би е подходящо време сенатора да си свали сакото.
{20870}{20914}Да си свали сакото?
{20940}{20978}Добре, не е голяма работа.|Не е голяма работа.
{20997}{21033}Това е абсурдно.
{21177}{21216}А сега Кармен се приближава.
{21395}{21448}Може ли малко почивка?|Забравих си репликата.
{21477}{21523}В сценария пише "импровизирай тежко дишане."
{21621}{21640}Хубав сценарий.
{21736}{21789}Може ли да задържите така, докато нагласим камерата?
{21810}{21825}Чудесно.
{21856}{21949}Наистина усещам страстта.|Чудесна актриса си.
{21971}{21988}Не играя.
{22009}{22040}Днес ще правим секс.
{22132}{22158}245...
{22406}{22447}Снимай ме, аз съм Ани Хол.
{22466}{22553}Познай, счупих снимка в рамка на майка му,
{22558}{22646}нагласих часовниците му да изостават с 10|минути, така че всеки път да закъснява
{22651}{22713}и направих така, че видеото му да записва само борба.
{22728}{22749}Това е добре.
{22752}{22814}Направи куп ужасни неща, а после едно хубаво, за да го съсипеш.
{22860}{22903}Боже, егати кочината.|Не прекалихме ли малко?
{22912}{22960}Не се размеквай.|Трябва да си силна.
{22960}{23013}Ще справим заедно с това.|Нали?
{23051}{23087}Какво по дяволите...
{23159}{23191}О, Боже.
{23219}{23241}Ти знаеш.
{23272}{23286}Да.
{23306}{23366}Какво си направила на виолата ми?
{23493}{23574}Алекс, толкова съжалявам.
{23596}{23660}Чувствам се толкова зле.|Беше ужасна грешка.
{23670}{23711}Само ако можех да върна времето.
{23730}{23744}Но...
{23773}{23847}мога само да ти кажа, че много, много съжалявам.
{23924}{23970}Е... поне е нещо.
{24018}{24032}Ами нещо е.
{24087}{24118}Поне ще спреш ли режеш тези?
{24128}{24138}Не.
{24207}{24313}Алекс трябва да се опиташ да погледнеш това|от моята гледна точка.
{24315}{24365}Ти искаше да се разделим.
{24373}{24401}Ти ме подтикна към това.
{24409}{24464}Какво говориш?
{24488}{24540}Това, което направих, беше грешно,
{24548}{24622}но и ти трябва да поемеш част от отговорността, скъпа.
{24631}{24672}Грешката е отчасти и твоя.
{24802}{24835}Джина, можеш да си вървиш.
{24854}{24912}- Сигурна ли си?|- Да, ще се оправя.
{24982}{25029}Извинявай, но мисля, че виното е мое.
{25039}{25104}Да, но ти ми го даваш като знак на уважение.
{25137}{25149}Забавлявай се.
{25250}{25284}Ти отряза Кармен Електра.
{25296}{25327}Как успя да го направиш?
{25341}{25380}Направих всичко възможно да се разсея.
{25387}{25418}Мислех си за Сара,
{25423}{25442}мислех си за бейзбол,
{25451}{25471}мислех си за сандвичи.
{25487}{25552}Може и да не е било най-доброто ми предстваление.
{25600}{25624}Добре, нека да не и даваме шансове.
{25634}{25686}Докарай колата и ме измъкни от тука.
{25689}{25715}Няма да се чувствам в безопастност,|докато не се прибера.
{25730}{25766}- Добре, ей сега.|- Добре.
{26094}{26123}Гаджето на Джоу Трибиани.
{26149}{26173}Радвам се да го чуя.
{26190}{26269}Обаждам ти се, защото исках да чуя гласа ти.
{26279}{26442}И също да ти кажа, че никога не бих направила нещо, което...
{26444}{26470}Ще ти се обадя по-късно.
{26542}{26581}Здравей, Джоуи.
{26610}{26650}Какво правиш тук?
{26655}{26703}Нямах душ в моята съблекялня
{26713}{26758}и си помислих, че може би искаш да ме видиш гола.
{26835}{26864}Сякаш ми четеш мислите.
{26972}{27041}Лапнала съм по теб от толкова време.
{27060}{27075}Аз също.
{27087}{27156}Все още използвам календара ти от 1998|от "Спасители на плажа", защото е толкова секси.
{27216}{27271}Пропуснах последните четири Коледи,
{27274}{27298}но няма значение.
{27329}{27350}Тогава да го направим.
{27362}{27415}Но току-що започнах връзка.
{27432}{27473}Тогава ще си остане между нас.
{27504}{27528}Не е нужно никой да знае.
{27545}{27593}Скъпа, и двамата ще искаме хората да научат за това.
{27700}{27712}Съжалявам.
{27717}{27760}Това момиче е твърде важно за мен, за|да рискувам да оплескам нещата.
{27772}{27806}Надявам се, че си добре.
{27811}{27880}Да не преувеличаваме.|Всичко ще е наред.
{27955}{28029}Хубаво е да знам, че си моногамен.
{28034}{28072}Мерси.
{28079}{28108}Не знаех, че имам такава воля.
{28110}{28192}Ако мога да устоя на теб, мога да устоя на всичко.
{28305}{28357}- Карми, ето те.|- Здравей...
{28369}{28448}Джоуи, това е приятелката ми Елза.
{28496}{28525}Дрейк Раморе.
{28540}{28612}Аз съм ти голяма фенка.|Ти си мнго известен в Исландия.
{28763}{28791}Може да си го поделим.
{28806}{28830}Стига!
{29109}{29133}Какво става?
{29159}{29190}Говорих с Ерик и...
{29219}{29238}няма да стане.
{29264}{29305}Скъпа, съжалявам.
{29332}{29356}Да ти донеса ли нещо, Алекс?
{29365}{29430}Може малко от виното, което взе.
{29480}{29569}Всичкото ли го изпи?
{29574}{29610}Ами нямаше те цели 20 минути.
{29658}{29679}Знаеш ли какво?
{29696}{29727}Пазех го за специални поводи,
{29749}{29780}но имам бутилка шампанско в хладилника.
{29790}{29838}Да го отворим и да вдигнем тост за новото начало.
{30010}{30037}Ако ще се почувстваш по-добре,
{30044}{30106}днес не спах с Кармен Електра.
{30183}{30200}Малко ми е по-добре.
{30298}{30444}СУБТИТРИ|BigBo
{30504}{30530}Значи важи това за довечера.
{30533}{30586}Да. Нека се преоблека и ще излезем.
{30610}{30696}Няма нищо исландско в тебе, нали?
{30720}{30775}Всъщност дядо ми е роден в Исландия.
{30785}{30809}Супер!
{30833}{30868}- Ще се видим!|- Добре!
{30972}{31015}Мисля, че това се брои!