{1}{75}movie info: XVID  640x288 25.0fps 699.9 MB|/
{1883}{1931}Хей, Харт, можеш ли да ми дадеш | номера на мис Аризона?
{1931}{1983}Защо да го правя, Клонски?
{1983}{2075}Може да й потрябва мъж.|- Така ли? Тя не се нуждае от теб.
{2075}{2116}Готино изказване.
{2116}{2168}Трябва да бъдеш милосърдна.
{2168}{2224}Тук е написано, че си дружелюбна.
{2224}{2342}Това беше преди 3 седмици,|а сега искам само да ударя някого.
{2342}{2388}Сега можеш да имаш шанс да го направиш.
{2388}{2429}Да повторим отново.
{2429}{2457}"Домакините".
{2457}{2535}Обрали са 9 банки през последните месеци.|Правят го двама човека.
{2535}{2597}Имаме информация, че тази е поредната им цел.
{2597}{2680}Внимавайте и дръжте ръцете си на пистолета.
{2680}{2805}Дали ще ти е нужен бански костюм|на тази мисия, Харт?
{2805}{2852}Какво стана със световния мир?
{2852}{2945}Ту го има, ту го няма.
{3262}{3322}Контрол до Голямата мама.
{3322}{3400}Проверете бебето.
{3400}{3478}Здрасти, сладурче.
{3478}{3531}Контрол до Голямата мама, потвърждавам.
{3531}{3643}Потвърдено, Голяма мама, продължете.
{3664}{3716}Големия татко и голямата мама са вътре.
{3716}{3775}Прието.
{3775}{3870}Да приключваме по-бързо.|Имам билети за Янките довечера.
{3870}{3919}Какво ще правиш?
{3919}{4090}Имам да пиша доклади, канцеларска работа|a ще имам гости за вечеря.Ще размразя нещо.
{4090}{4132}Гаджето ти Ерик ли ще идва?
{4132}{4188}Той не ми е гадже.
{4188}{4307}Само приятели сме.|Приятелите понякога вечерят заедно.
{4330}{4414}Бил ли си в Поканос?
{4414}{4510}Къде е това?|В Ню Йорк, Пенсилвания?
{4510}{4562}Трудно ли се получава резервация там?
{4562}{4621}За теб и за партньора ти ли?
{4621}{4712}Толкова сте сладки.|Два влюбени агента.
{4712}{4865}Добър момент да ти кажа|че детето не е от теб.
{4980}{5105}"Домакините".|На предната врата.
{5105}{5155}На колко е?
{5155}{5178}На тридесет и пет.
{5178}{5218}Не, бебето.|Мога ли да го видя?
{5218}{5299}Изчезвайте, госпожо.|Не сме сменяли памперса от 1 седмица.
{5299}{5396}Вие сте онази Мис Добро сърце.
{5396}{5467}Не, не съм, не съм.
{5467}{5535}Видях ви по телевизията на конкурса за красота.
{5535}{5583}Не сте ме виждали, госпожо.
{5583}{5612}Вие сте Грейси Харт.
{5612}{5642}Моля ви, госпожо.
{5642}{5700}Грейси Харт?
{5700}{5729}Не съм аз!
{5729}{5751}Тя е от ФБР.
{5751}{5770}Не съм!
{5770}{5816}Това е клопка!
{5816}{5877}Никой да не мърда.
{5918}{5966}Всички лягайте. На земята.
{5987}{6024}Долу, казах долу!
{6024}{6063}Всичко е наред. Лягайте.
{6098}{6122}Имаме ситуация със заложници.
{6122}{6216}Имаме нужда от подкрепление.|Веднага!
{6216}{6261}Трябва да се измитаме оттук!
{6261}{6332}Наблюдавай ръцете на онази Харт.
{6332}{6434}Ти, скъпа.|Вдигни ръцете да мога да ги виждам.
{6434}{6561}Кажи ми кой друг е агент в тази банка.
{6623}{6742}Веднага. Веднага!
{6758}{6848}Има един в детската количка.
{6950}{6987}Стой, ФБР!
{7080}{7114}Лягай!
{7364}{7393}Хванах я.
{7446}{7479}Къде те улучиха?
{7479}{7511}В жилетката.
{7511}{7528}Къде?
{7528}{7584}Добре съм, добре съм.
{7584}{7667}Боли страхотно.
{7766}{7890}Имам нещо, от което ще се почувстваш| много по-добре.
{7890}{7991}602-555-0199
{7991}{8035}Какво е това?
{8035}{8095}Номерът на мис Аризона.
{8095}{8131}Не можеше ли да ми го кажеш по-рано?
{8131}{8178}Не.
{8178}{8239}Какво имаме тук? Как е, мамо?
{8239}{8302}Извинете.
{8302}{8387}Имате ли нещо напротив?
{8645}{8693}Харт!
{8693}{8721}Извинете, сър.
{8721}{8790}Дано не те види Манди..
{8790}{8827}Сър, а...
{8827}{8892}относно банката...
{8892}{8933}Не знам какво стана, беше като...
{8933}{9002}в гимназията, тези хора ме харесаха.
{9002}{9079}Съгласен съм, че не стана по предварителния план.
{9079}{9137}Но искам да говоря с теб за нещо друго.
{9137}{9239}Това са някои от писмата|получени за участието ти в конкурса.
{9239}{9306}Писма, картички, шоколади.
{9320}{9369}Ще взема шоколада.
{9369}{9418}/Скъпа мис Харт.
{9418}{9492}/Видях ви на конкурса.|/На следващата вечер излизах от парти...
{9492}{9568}/когато един мъж ме сграбчи на паркинга.
{9568}{9633}/Така че приложих видяната от вас самозащита...
{9633}{9672}/и той се дръпна.
{9672}{9713}/Напоследък имам много трудности...
{9713}{9846}/но нямате идея какво е да се изправиш| и отново да се почувстваш човек.
{9846}{9887}/Искам само да ви благодаря...
{9887}{9958}/и изглеждате красива във вашия...
{9958}{9991}Вечерен тоалет?
{9991}{10043}- Вечерен тоалет.|- Харесала ли го е?
{10043}{10099}Лори от Ню Йорк.
{10099}{10150}Значи четете пощата ми...
{10150}{10205}това е второстепенно нарушение.
{10205}{10293}По пет пъти на ден ни се обаждат|да участваш в ток-шоу.
{10293}{10377}За ФБР напоследък се говорят лоши неща.
{10379}{10492}Директорът мисли, че ти можеш |да бъдеш новото лице на ФБР.
{10511}{10580}Сър, аз съм само обикновен агент.
{10580}{10674}Президентът не се обажда на другите агенти| да им благодари.
{10674}{10754}Не мога да повярвам още..|Вярвам, че заслугата е на Клонски.
{10754}{10819}Важно е, Харт.|Отивай си..
{10819}{10875}Приятна вечеря.
{10875}{10971}И помисли за това.
{10990}{11068}Нужна ми е добра вечеря, сър.
{11068}{11123}Благодаря.
{12287}{12348}Здравей, агент Матюс.
{12348}{12454}Довършвам пая с пилешки сърца.
{12463}{12577}Накой ден ще ме направиш много, много щастлива.
{12577}{12593}Слушай.
{12593}{12638}Искам да те питам нещо.
{12638}{12707}Знаеш ли дали Поканос е|в Ню Йорк или в Пенсилвания?
{12707}{12793}Никой не ми дава ясен отговор на това.
{12793}{12967}Мислех си, че можем този уикенд| да отидем нататък, да потърсим.
{12967}{13128}Защо да чакаме до утре?|Можеш да дойдеш за 10 минути.
{13238}{13369}Мислех, че можем да поддържаме| нормална скорост.
{13407}{13477}Не ми е нужна повече свобода.
{13477}{13588}Не че очаквам да се видя омъжена, но...
{13707}{13733}Какво става?
{13733}{13795}Имам предвид  ...
{13795}{13895}Дали това, че хъркам?|Знам, че не трябва да хъркам.
{13895}{13930}Да не е заради секса?
{13930}{13994}Защото...
{13994}{14122}Мога да си купя наръчник или нащо такова...
{14295}{14359}Не.
{14375}{14472}Не трябва да ми обясняваш.
{14512}{14608}Знаеш ли?|Трябва да тръгвам.
{14651}{14707}Не се притеснявай за вечерята.
{14707}{14811}Г-жа Фламенбаум ме покани|за някаква изненада.
{14811}{14891}Трябва да тръгвам.
{14977}{15044}Дочуване.
{17170}{17266}Централата на ФБР, Ню Йорк
{17433}{17549}- Тя наистина ги рита здраво.|- Без майтап.
{17707}{17760}Добро утро, сър.
{17760}{17844}Бих искала да поговорим, ако може.
{17844}{17881}Да не си плакала?
{17881}{18000}Аз не плача.|Даже нямам слъзни канали.
{18131}{18161}Сам Фулър.
{18161}{18273}Преместиха я миналата седмица от|Чикаго заради проблем с контрол на гнева.
{18273}{18294}Наистина?
{18294}{18402}Изглежда народен човек.
{18403}{18439}Много мислих за това.
{18439}{18519}И във връзка с това, че|че ще е проблем да работя нормално...
{18519}{18553}И така...
{18553}{18639}Историята с банката.
{18639}{18721}Реших да стана новото лице на ФБР.
{18721}{18788}Наистина искам да подкрепя Бюрото и ...
{18788}{18916}да бъда положителен пример за жените.|Вижте, това е удобен случай...
{18932}{18987}Не ме забеляза, че стоя тук, нали?
{18987}{19007}Съжалявам.
{19007}{19072}- Харт, виж...|- Хей, ти!
{19072}{19130}А може ли истинско извинение?
{19130}{19155}Я повтори?
{19155}{19178}Ти ме удари.
{19178}{19209}Това ще е страхотно.
{19209}{19291}Казах, "А може ли истинско извинение".
{19291}{19366}Ще почувстваш истинска болка, |ако не се дръпнеш.
{19366}{19416}Не ми говори за болка, сестро.
{19416}{19443}Аз измислих болката.
{19443}{19495}Не ме наричай сестра...
{19495}{19604}Защото не съм виждала |кльощавия ти задник докато растях.
{19604}{19637}Първо на първо...
{19637}{19677}Благодаря, че ме нарече  кльощава.
{19677}{19702}- Второ...
{19702}{19753}Какъв ти е проблемът.|И трето...
{19753}{19847}- По-добре да се извиниш, защото...|- Накарай ме!
{19847}{19892}Престанете.
{19947}{19978}Иди да си вземеш душ.
{19978}{20023}Хайде, вземи си душ..|Изчезвай.
{20023}{20080}Върви си докато все още можеш да ходиш!
{20080}{20164}- Вземи си душ.|- Ела тук.
{20164}{20250}Точно така, върви.|Продължавай да вървиш.
{20331}{20404}Харт, та казваше...
{20456}{20556}Положителен пример за жените, сър.
{20556}{20634}Искам да говоря с някого|преди да планираме изявите ти.
{20634}{20654}С кого?
{20654}{20740}С някой, който да поеме разкрасяването ти|при публични прояви.
{20740}{20830}- Препоръчаха ни го.|- Вече минах курс по гримиране на конкурса.
{20830}{20934}И досега стържа лака от задника си.
{20934}{21051}Той не дава на банския костюм да се плъзга нагоре.
{21051}{21111}Не искам да бъда отново Барби от ФБР.
{21119}{21239}Не можеш да участваш отново в акции|без да поставиш в опасност агентите.
{21239}{21283}Този период от живота ти свърши.
{21283}{21350}Сър, не мога.|Само това мога да правя.
{21350}{21389}Само това имам.
{21389}{21410}Трябва да направиш избора си.
{21410}{21575}Можеш да седиш и бачкаш с документи| или да оправиш имиджа на агенцията.
{21575}{21646}Когато решиш, информирай ме.
{21646}{21715}Онези документи за прехвърлянето| на Матюз дойдоха ли?
{21715}{21780}На бюрото ви са, сър.
{21795}{21832}Сър..
{21832}{21900}Агент Матюз отива ли някъде?
{21900}{21963}В Маями.
{21963}{22020}Ще бъде заместник директор.
{22020}{22107}Това момче върви към върха.
{22254}{22329}Извинете.
{22342}{22412}Ще бъда такава, каквато вие пожелаете.
{22412}{22481}Добре.
{22795}{22852}Надявам се да не е някоя дебелана.
{22852}{22877}Джоел Майърс?
{22877}{22922}Грейси Харт.
{22931}{22970}О, да.
{23039}{23091}С нея мога да работя.
{23091}{23153}Ще бъдете моята Мона Лиза, | Сикстинската ми капела..
{23153}{23212}Ще намеря скулптурата вътре в камъка.
{23212}{23241}По-полека, Да Винчи.
{23241}{23290}Какво ще кажеш за сутиен с банели?
{23290}{23391}А вие - за помпа за увеличаване на пениса?
{23391}{23480}Одобрявам идеята.
{23480}{23510}Добре.
{23510}{23550}А ти приемаш ли нови идеи?
{23550}{23599}Например да станеш новото лице на ФБР.
{23599}{23644}След като бях на конкурса, мога и това.
{23644}{23696}Онова беше за 3 дни, а това е до живот.
{23696}{23798}Да учиш куче на нови трикове,|все едно да го учиш да стане пеперуда.
{23798}{23910}Ти си като кучето, но имаш по-гладка коса.
{23910}{23951}Просто..
{23951}{24014}кажете ми какво искате, и ще го направя.
{24014}{24040}Правило първо...
{24040}{24072}Без бой.
{24072}{24159}- Какво?|- Лицето на ФРБ използва думите си, не юмруците...
{24159}{24198}Или стола.
{24198}{24214}Правило второ...
{24214}{24250}Дъвчи със затворена уста.
{24250}{24278}Не знаеш как ям.
{24278}{24340}Цялата си накапана с кетчуп.
{24340}{24430}Мисля ,че е паднал от отворена уста.
{24430}{24545}Не знам.|Може да съм минала под кетчупово дърво.
{24545}{24580}Правило трето...
{24580}{24628}Без хъркане.
{24628}{24710}Вземи списъка.
{24809}{24942}Наистина вярвам, че си способна| да бъдеш стилна и на висота.
{24957}{24974}И...
{24974}{25030}Мога ли да ти кажа...
{25030}{25129}Наскоро си се разделила с приятеля си.
{25129}{25181}Не съм се разделяла.
{25181}{25252}Подпухнали очи, безсъние, очевидно е.
{25252}{25323}А и другите агенти ми разказаха.
{25323}{25347}Повярвай ми...
{25347}{25376}Прави каквото ти казвам....
{25376}{25423}Ако го направиш, ще го накараш да съжалява.
{25423}{25571}Защото хората ги е грижа за хора,|които се грижат за себе си.
{25633}{25669}Всичко ли е написано тук?
{25669}{25721}Не, тук е.
{25721}{25766}Америка иска звезда.
{25766}{25801}Ти трябва да станеш звезда.
{25801}{25876}Трябва да се обличаш като звезда.|Да се отнасяш с приятелите си като звезда.
{25876}{25923}Да се отнасяш към себе си като към звезда.
{25923}{25939}И без дори да разбереш...
{25939}{25992}Знам, знам, аз съм голяма звезда.
{25992}{26089}Следващият ни гост е|миналогодишната Мис Америка.
{26089}{26161}10 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО|Оказа се, че тя е агент на ФБР ...
{26161}{26222}На мисия да предотврати нападение на конкурса.
{26222}{26332}Сега можете да прочетете новата й книга|/"От лошо поведение до Мис Добро сърце".
{26332}{26425}Ето агент Грейси Харт.
{26472}{26532}Радвам се да те видя, Джордж.
{26532}{26578}- Страхотен костюм.|- Благодаря.
{26578}{26625}- Изглеждаш великолепно.|- Благодаря.
{26625}{26708}Ще ти кажа, че не си представях|агент на ФБР да изглежда така.
{26708}{26781}- Изобщо не приличаш на Джей Едгар Хувър.|- Наистина?
{26781}{26871}Защото роклята е негова.
{26886}{26952}- Наблюдавах конкурса...|- Сигурна съм, че си го гледал.
{26952}{26980}Всъщност, всяка година.
{26980}{27000}Смущаващо е.
{27000}{27085}Любимата ми част беше самоотбраната за жени.
{27085}{27140}Можеш ли да ни разкажеш за това?
{27140}{27181}О, вече не правя това.
{27181}{27208}Има кой да го прави вместо мен.
{27208}{27275}Сега мога да ви представя моята приятелка...
{27275}{27313}Агент Сам Фулър.
{27313}{27394}Която ще ни помогне в демонстрацията.
{27394}{27468}Ето я и нея.
{27501}{27594}Застанете до постелката.
{27602}{27686}Застанете тук.|Зад агент Фулър.
{27712}{27738}Хванете  я.
{27738}{27772}Изглежда ядосана.
{27772}{27809}Трябва ли да я сграбча?
{27809}{27877}Давайте, агент Фулър чака само това.
{27877}{27956}Дами, само запомнете това, което ще видите.
{27956}{28054}Слънчевия сплит, настъпване...
{28054}{28111}Носа и слабините.
{28111}{28155}Само не в слабините!
{28207}{28286}Много добре.|Благодаря, агент Фулър.
{28286}{28374}Хайде, да ви вдигнем.
{28430}{28461}Благодаря, Грейси.
{28461}{28543}И като награда за ступването на съпруга ми...
{28543}{28579}Имам изненада за теб.
{28579}{28626}Мисля, че познаваш тези хора.
{28626}{28692}Ето Шерил Фрейзър, мис Съединени щати ...
{28692}{28800}и Стан Филдс, организатор на конкурса.
{28915}{29045}- Страхотно червило.|- Разработено  специално за мен, нарича се Грейси.
{29045}{29074}Има смисъл.
{29074}{29154}- И си направила нещо с косата си.|- Измих я няколко пъти.
{29154}{29187}Няколко?
{29187}{29284}Сега има кой да ми оправя косата,|а други хора ми гримират лицето.
{29284}{29348}Всички трябва да седим под сешоара.
{29348}{29429}Така става, когато се срещнат добри приятелки.
{29429}{29505}Искаше ми се да поканя най-добрия си|приятел Роджър Коулман на шоуто, но...
{29505}{29587}Блъсна го един камион. Миналата седмица.
{29587}{29659}Наистина?
{29700}{29753}Не започват ли рекламите?
{29753}{29816}Моля.
{29831}{29867}Толкова се радвам да те видя.
{29867}{29907}Извинявам се за прекъсването.
{29907}{29945}Имаме други снимки след половин час.
{29945}{30003}Шерил - Джон Майърс, стилистът ми.
{30003}{30052}Мис Съединени щати.|Радвам се, че се срещнахме.
{30052}{30158}Това е моята асистентка Джанин.|И специалистката по грим Пам.
{30158}{30181}Ваше величество.
{30181}{30233}И короната ви не е права.
{30233}{30253}Извинете.
{30253}{30346}В момента водим разговор.
{30373}{30423}Извинявам се, че не съм се обаждала отдавна.
{30423}{30449}Не се извинявай.
{30449}{30524}Ще имаме много време за разговори|когато ме детронират.
{30524}{30571}Звучи болезнено.
{30571}{30628}Наистина ми липсваш.
{30628}{30660}Както и Ерик.
{30660}{30743}Всъщност с него сме разделени.
{30743}{30778}Какво?
{30778}{30822}Откога?
{30822}{30859}От 10 месеца.
{30859}{30901}10 месеца?!
{30901}{30932}Не исках да те безпокоя.
{30932}{31035}Аз съм заета, ти си заета, |не исках да ти се обаждам...и се разделихме.
{31035}{31056}- Г-це Харт?|- Да.
{31056}{31102}Дъщеря ми много иска автограф от вас.
{31102}{31172}- Как се казва?|- Лорън.
{31172}{31225}Какво стана?
{31225}{31343}Почувствах, че той е прекалено "прилепнал".
{31343}{31444}Но съм добре.|Страхотно се чувствам.
{31444}{31583}Трябва да ви заведем на друга презентация,|след това има коктейл в апартамента на Роуз.
{31583}{31641}И мисля, че трябва да отделиш време за солариум.
{31641}{31719}А аз мисля, че ще останеш безработен, г-н страхотни панталони.
{31719}{31807}Фулър, ще бъдеш ли така добра да отидеш до Starbuks...
{31817}{31877}Искам сладоледов шейк с карамел.
{31887}{31926}Вземи нещо и за теб.
{31926}{32032}Нека ти кажа кога ще ти донеса|сладоледов шейк с карамел...
{32032}{32155}Когато черна революционерка стане президент на САЩ.
{32155}{32194}Добре, и когато това стане...
{32194}{32261}искам и една от онези кифли.
{32261}{32323}Къде да ти я донеса?
{32323}{32449}Фулър,чувствам известна враждебност|и трябва да поговорим за това.
{32449}{32541}Фулър, не трябва да прикриваш емоциите си.
{32541}{32569}Какъв ти е проблемът?
{32569}{32624}Проблемът е, че не те харесвам.
{32624}{32664}Тогава защо не напуснеш?
{32664}{32817}Никой освен кучешкия отряд няма да те приеме|с твоето отношение към хората.
{32817}{32831}Знаеш ли какво?
{32831}{32879}Заминавам си.
{32879}{32990}Чакай, ще ходиш ли до Starbuks?
{33019}{33096}ДОЛИНАТА СЛОУН, НЕВАДА
{33483}{33596}Никой не може да бие малкия ми брат.
{33613}{33660}Кой е следващият?
{33660}{33743}Залагайте.
{33789}{33816}Е?
{33816}{33887}Той там ли е?
{33887}{33930}Да, тук е.
{33930}{33965}Носи ли парите за мен?
{33965}{34078}Чакай, ще попитам.
{34078}{34112}Извинявай, шотландски боецо.
{34112}{34163}Дължиш на г-н Грант 500 долара.
{34163}{34191}Имаш ли ги?
{34191}{34250}Изчезвай.
{34250}{34355}Мисля, че ги няма, г-н Грант.
{34407}{34481}Май че откри някакви пари.
{34481}{34517}Добре.
{34517}{34564}Има и още един за вас, момчета.
{34564}{34614}Кой е целта?
{34614}{34694}Това ще бъде запомняща се акция.
{34727}{34757}Благодаря ти много.
{34757}{34778}Името ти?
{34778}{34821}Октавия.
{34821}{34904}Чудех се дали ще ми кажеш|какъв крем за лице ползваш?
{34904}{35073}Използвам комплексен крем, който|подобрява кръвообращението и изтъква тена.
{35073}{35135}Заповядайте, благодаря ви.
{35135}{35169}Името ти?
{35169}{35226}Присила.
{35226}{35275}Трябва да правя реферат.
{35275}{35351}Искам да напиша за теб.|Защото и аз искам да бъда агентка.
{35351}{35382}Много добре.
{35382}{35425}Благодаря, Присила.
{35425}{35447}Името ти?
{35447}{35474}Анджела.
{35474}{35566}Другите деца пишат за Бионсе и Бритни.
{35566}{35664}Но ако дойдеш в училище да говориш,|те ще разберат, че да си агент е страхотно...
{35664}{35708}И ще престанат да ми досаждат.
{35708}{35810}Много бих искала, но виждаш, че съм много заета.
{35810}{35841}Много ви благодаря.
{35841}{35905}Но ти можеш да вдигаш косата си от време на време.
{35905}{35947}Наистина да откриеш лицето си.
{35947}{35960}Запомни...
{35960}{36068}Хората харесват хора, които се грижат за себе си.
{36068}{36091}Добре.
{36091}{36112}Името ти?
{36112}{36145}Джейсън.
{36145}{36176}Ако си промениш решението...
{36176}{36265}PS 31, Присила, класът на г-жа Гордън.
{36265}{36294}Благодаря.
{36294}{36318}Името ти?
{36318}{36352}Чакай.
{36352}{36403}Не си го записа.
{36403}{36426}Тренинг от агенцията.
{36426}{36595}Мога да запомня огромно количество информация.|PS 31, Присила, класът на г-жа Гордън.
{36595}{36721}И не забравяй това, което казах за косата ти.| Опитай с панделки.
{36762}{36788}Много благодаря.
{36788}{36838}- Много ми беше приятно.|- И на мен.
{36838}{36969}Съжалявам за това, |което се случи с мис САЩ.
{36969}{37017}Какво е станало?
{37017}{37112}За последно Шерил Фрейзър е видяна| пред този старчески дом в Лас Вегас...
{37112}{37192}придружена от организатора на конкурси Стан Филдс.
{37192}{37302}Двамата отивали към лимузината|след среща с някои от обитателите тук...
{37302}{37420}Очевидно мис САЩ и Стан Фийлдс|са били натикани в камион...
{37420}{37456}Наранени ли са?|Живи ли са?
{37456}{37515}- Какви са исканията?|- Засега знаем само това.
{37515}{37555}Ще разберем повече, когато отидем във Вегас
{37555}{37615}Директорът иска да направиш| изявление по въпроса.
{37615}{37674}Публиката на телевизията иска| да види нещо истинско.
{37674}{37711}Добре, шефе.|Ще направя всичко за да помогна.
{37711}{37803}Заминаваш незабавно.|Самолетът излита в 8:00.
{37803}{37889}Трябва да тръгнеш с бодигард от Ню Йорк. |Може във Вегас да има клопка.
{37892}{37939}Защо ми е бодигард?
{37939}{37988}Ще бъдеш най-популярната звезда в Лас Вегас.
{37988}{38011}Наистина?
{38011}{38061}Освен ако Уейн Нютън не е в града.
{38061}{38089}Разбира се. Благодаря.
{38272}{38413}Трябва да си на самолета до Вегас с Харт.|Ще има изявление по отвличането на Фрейзър.
{38413}{38463}Няма да ходя.
{38480}{38548}Току-що отказа да изпълниш заповед?
{38548}{38587}Не мога да я охранявам, сър.
{38587}{38616}Ще я убия.
{38616}{38659}И ще ми достави удоволствие.
{38659}{38716}На косъм си от изгонване.
{38716}{38788}Никой не иска да работи с теб в Чикаго,|и тук никой не иска.
{38788}{38836}Нямам нищо напротив.|Обичам да работя сама.
{38836}{38880}Тогава стани пазач на фар.
{38880}{38919}Тук е ФБР.
{38919}{38944}Харесваме партньорите.
{38944}{38981}Тя е голяма досада.
{38981}{39036}Тя е надута и....
{39036}{39123}Пази я.|Ако си добър бодигард, ще ти намерим партньор.
{39123}{39145}Ако се издъниш...
{39145}{39227}уволнена си.|Точка.
{39227}{39255}Между другото...
{39255}{39353}Харесва ми как прие новината.
{39977}{40019}Здравейте, г-н Грант.
{40019}{40065}Да видим какво имате за мен.
{40065}{40164}Стан Филдс и мис САЩ.
{40176}{40270}Знаете ли каква цена ще платят за тях.|Милиони.
{40270}{40337}Значи казвате да ги задържим за откуп.
{40337}{40412}Не.|Аз ще ги държа за откуп, а вие се измитате.
{40412}{40522}Преместете ги в колата ми.
{40531}{40610}Гладен съм.
{40627}{40663}Хей, ние ги отвлякохме.
{40663}{40741}Малоумнико, не ставаш за тази работа, |ще те хванат.
{40741}{40773}Не ме наричай малоумник.
{40773}{40880}Имам бакалавърска степен по изкуствата, |а брат ми...
{40880}{40909}Не ме наричай слабоумник.
{40909}{41013}Бяхте безработни пирати,когато ви открих|които не успяха да запазят работата си в шоуто.
{41013}{41077}Аз направих това шоу.|Концепцията беше моя.
{41077}{41168}Така го промениха, че вече не го разбирах.
{41168}{41254}Сега работите за мен.
{41594}{41651}Издърпайте ме!
{41667}{41726}Тя е ваша! Изцяло ваша е.
{41727}{41811}Извадете ме!
{41918}{41991}Следващият път ще те пуснем.
{41991}{42076}Вие сте луди.
{42207}{42238}Сега какво?
{42238}{42296}Ще направим точно както той каза.
{42296}{42348}Ще поискаме откуп за тях.
{42724}{42813}Бъдете внимателни.|В този куфар са пистолетите ми.
{42813}{42867}Благодаря.
{43089}{43181}Кажи ми, че имаш билет за цирк в Л.А.
{43181}{43227}Аз съм твоят бодигард.
{43227}{43242}Какво?
{43242}{43340}МакДоналд мисли, че между нас има връзка| заради представянето ни на шоуто.
{43340}{43453}NTRL, Опра, скапаният канал.
{43453}{43499}Имам страхотни рецепти от там.
{43499}{43560}Пиле с лимон.
{43560}{43588}Виж...
{43588}{43624}Също като по великите сериали...
{43624}{43733}Оупън и Кросмън, Фред и Джинджър, Ауткаст.
{43733}{43779}Трябва да се сложи край.
{43779}{43809}И така...
{43809}{43861}Чао-чао.
{43908}{43963}Ще ти го кажа простичко, Харт...
{43963}{44009}МакДоналд ми даде мисия.
{44009}{44033}И така...
{44033}{44113}Самолетът няма да излети|ако и двете не сме на него.
{44113}{44171}Загря ли?
{44171}{44262}Няма да е зле да използваш тик-так.
{45108}{45142}Моля ви.
{45142}{45207}Опитваме се да сътрудничим.
{45207}{45234}Накарай ги да млъкнат.
{45234}{45297}Не можеш да й говориш така.|Тя е мис САЩ.
{45297}{45350}Опитваш се да ми кажеш какво да правя?|Не, аз само...
{45350}{45450}Ако не млъкнеш, ще те застрелям.
{45450}{45482}Добре.
{45482}{45500}Да започваме.
{45616}{45680}Няма ми я короната.
{45680}{45704}Кой го е грижа?
{45704}{45746}- Мен ме е грижа.|- Чудесно.
{45746}{45811}Всички жени в Америка ги е грижа.
{45811}{45826}Дай й короната.
{45826}{45931}Докато е мис Америка|всяка жена винаги носи короната си с гордост.
{45931}{45985}Добре.
{45985}{46048}Да снимаме отначало.
{46080}{46144}Едно, две... Започвай.
{46164}{46260}Отвлечени сме и има двама мъже|които казват, че ще ни убият...
{46260}{46313}до петък в полунощ.
{46313}{46370}Аз не искам никой да им плаща пари.
{46370}{46388}Стоп.
{46388}{46448}Това ще е поддаване на терористи...
{46448}{46507}- а аз съм мис САЩ...|- Стоп!
{46507}{46668}и аз защитавам справедливостта, благоприличието|и американския начин на живот.
{46668}{46754}Казах стоп!
{46791}{46858}С удоволствие ще го кажа, ако искате.
{46858}{46911}Играл съм в театъра.
{46911}{47019}Играх Яго в "Дванадесета нощ".
{47408}{47500}ЦЕНТРАЛАТА НА ФБР, ЛАС ВЕГАС
{48169}{48243}Сър.
{48320}{48392}- Грейси Харт.|- Да.
{48392}{48440}Аз съм Уолтър Колинс.
{48440}{48470}А, сър.
{48470}{48528}Чувствам се като в присъствието на кралска особа.
{48528}{48596}Не съм кралица, само така изглежда.
{48596}{48634}Искам да ви представя....
{48634}{48713}Агент Сам Фулър.
{48713}{48768}Джоел Майърс, Джанин и Пам.
{48768}{48834}Джоел, Джанин, Пам...
{48834}{48948}Ще ви заведат до хотела|докато инструктирам агентки Харт и Фулър.
{48948}{49029}Много лошо, от месеци не съм имал|добър инструктаж.
{49029}{49139}Макар че изглеждам по-добре по боксерки.
{49251}{49342}Добре, да тръгваме.
{49442}{49476}Агент Харт, агент Фулър...
{49476}{49529}Това е агент Форман, |той ще бъде на ваше разположение.
{49529}{49579}Ако имате нужда от нещо, обръщайте се към Джак.
{49579}{49681}Добре дошли в Лас Вегас.|Когато приятелката ми разбра, че ще работя с вас...
{49681}{49718}много се притесни.
{49718}{49754}И тя е агентка.
{49754}{49818}Смешно е, но тя си мислеше, че ще хлътна по вас.
{49818}{49883}Но и казах, че няма да стане.
{49883}{49938}Вече говорихме за това.
{49938}{49977}Съжалявам, сър.
{49977}{50079}Всъщност сте много стара за мен, така че...
{50079}{50177}Добре, камък ми падна от сърцето.
{50199}{50348}Филдс е бил в старческия дом по програма| където възрастните се срещали с деца.
{50348}{50421}Майката на г-н Филдс е там.
{50421}{50553}Това което правим тук, показва,|че поколенията могат да научат много едни от други.
{50553}{50646}Знам, защото научих много от баба си.
{50646}{50721}Особено как да коля пилета.
{50721}{50817}И въпреки, че не ми доставяше |удоволствие да го правя...
{50817}{50895}Никога няма да забравя звука на |предсмъртните им писъци.
{50895}{50943}Но ако трябва да заколя пиле..
{50943}{51011}Знам как да го направя.
{51011}{51066}Срещата свършила, отишли до лимузината..
{51066}{51116}където ги нападнали и отвлекли.
{51116}{51193}Това видео е от охранителна камера.
{51193}{51313}Вижда се как две смътни фигури ги завличат|в камион с фалшиви номера.
{51313}{51390}Разпитахме шофьора на лимузината,|но казва, че не е видял нищо.
{51390}{51429}И това е всичко.
{51429}{51512}Ето папките с инструктажа.
{51538}{51614}Харт, пресконференцията е в 9:00 утре в хотела.
{51614}{51687}Обади ми се ако имаш въпроси.
{51687}{51727}Трябва да я намерим.
{51727}{51799}Аз ще я намеря.
{52146}{52218}Знам, че графикът ви е натоварен|но ако искате да видите някое шоу, кажете.
{52218}{52268}Джанет ще ни намери билети.
{52268}{52343}Не знам как успява, но го прави.
{52343}{52388}Наистина е страхотна.
{52388}{52478}Отличен стрелец, пече.
{52478}{52503}Почти забравих.
{52503}{52556}Това са закодираните ви лични карти.
{52556}{52611}Ще ви са нужни да влезете в Бюрото.
{52611}{52678}А това са предавателите ви.
{52678}{52701}Благодаря.
{52701}{52807}Ще бъдем на честота 1145.
{52807}{52831}Съжалявам.
{52831}{52885}Това не е от ФБР.
{52885}{52972}Това е пуловер, който купих на Дженифър| за рождения й ден.
{52972}{53022}А това е към пуловера.
{53031}{53071}Тя е божествена.
{53071}{53127}Джанет МакКерин.
{53127}{53166}Съжалявам.
{53166}{53212}Наистина съм влюбен.
{53212}{53286}Къде е най-подходящото място да повърна?
{53286}{53348}Престанах с тези неща.
{53348}{53484}И за разлика от агент Фулър| ви пожелавам всичко най-добро.
{53800}{53859}Хотел Венеция.
{53859}{53922}Бонджорно.
{54050}{54140}Добър вечер. Какво удоволствие.
{54141}{54204}Аз съм Роберто Фениче, управител на хотел Венеция
{54204}{54229}Здравейте.
{54229}{54292}Вашите желания са заповеди за мен.
{54292}{54381}Бих желала да не целувате часовника ми.|Не е водоустойчив.
{54381}{54500}- Въпреки че не съм имала такова изживяване от месеци, давайте.|- Много сте сладка.
{54500}{54564}Г-н Феничи.|Аз съм агент Форман.
{54564}{54614}- Това е агент Сам Фулър.|- О, Боже мой!
{54614}{54716}- Това е Грейси Харт!|- Дали е тя?
{55002}{55024}Стига.
{55024}{55068}Това е прекалено.
{55068}{55200}Не мисля, че разбираш напълно концепцията| какво значи прекалено.
{55200}{55269}МакДоналд ми каза да държа |хората далеч от теб.
{55269}{55328}И не мисля, че дядото ще се върне.
{55328}{55441}Поне не така засилен.
{55481}{55593}Да можехме да видим  |"острова на съкровищата".
{55593}{55643}Не можем да го видим в Ню Джързи.
{55643}{55734}Най-добре е когато корабът потъне |и наоколо е пълно с полуголи моряци...
{55734}{55771}Направо ти се иска да станеш моряк.
{55771}{55830}Ти си точно това, което търся.
{55830}{55915}Харт, сигурна ли си, че този апартамент|е достатъчно голям за теб?
{55915}{55968}Цялата ми стая е колкото душ-кабината.
{55968}{56015}Можеш да се нанесеш там.
{56015}{56042}Да бе.
{56042}{56141}Да видим графика за утре.
{56154}{56258}Грейси, дават нещо за Шерил по телевизията.
{56277}{56381}Току-що получихме нещо|което изглежда е видео за откупа...
{56381}{56450}и дойде по и-мейла преди няколко часа от анонимен източник.
{56450}{56534}Изпратено е от неизвестно място.
{56534}{56584}Отвлечени сме...
{56584}{56683}С нас са двама мъже, които казват, |че ще ни убият...
{56683}{56735}петък в полунощ.
{56735}{56848}Освен ако не получат 5 милиона долара| от конкурса за красота.
{56848}{56891}Още веднъж....
{56891}{56970}5 милиона долара, до петък в полунощ.
{56970}{57031}Не мога просто да седя така, |трябва да направя нещо.
{57031}{57142}- Трябва...|- Трябва да направиш това, за което си дошла тук, Харт.
{57142}{57249}Прес-конференция в девет.
{58592}{58643}Лимузини.
{59132}{59185}Имате обаждане, сър, на втора линия.
{59185}{59241}Благодаря.
{59294}{59338}Колинс.
{59338}{59379}Обажда се Грейси Харт.
{59379}{59464}Разглеждах снимките и видях, че лимузината..
{59464}{59501}Вече говорихме с шофьора на лимузината.
{59501}{59541}Да, сър, знам това, но...
{59541}{59569}Сър, идва някакво съобщение.
{59569}{59693}Не се тревожи за това, Харт.|Наспи се и приятна прес-конференция.
{59693}{59741}Добре.
{59741}{59822}Благодаря, Джанет.
{59891}{59951}Здравейте, гаража за лимузини ли е?
{59951}{60021}Търся един от вашите шофьори.
{60021}{60116}Г-н Том Абернати.
{60598}{60612}Здравейте.
{60612}{60651}Там ли е Грейси Харт.
{60651}{60722}Директорът на ФБР е на линията.
{60722}{60773}Трябва да говори с Грейси.
{60773}{60869}Грейси Харт тук ли е?
{60869}{60933}Някой да не се обажда на Грейси Харт?
{60933}{60971}Точно така.
{60971}{61038}Аз съм Грейси Харт.
{61069}{61087}Да?
{61087}{61175}- Обажда се директорът на ФБР Уилсън.|- А, директорът Уилсън.
{61175}{61221}Харт е.
{61221}{61269}Да, сър.
{61304}{61353}Да сър, захващам се.
{61353}{61396}Много благодаря.
{61396}{61424}Дочуване.
{61424}{61469}Ще подпишете ли това, мис Харт?
{61469}{61489}Разбира се.
{61489}{61531}Мама ви обожава.
{61531}{61584}А тя не обиква много лесно.
{61584}{61607}И аз те обичам, Грейси.
{61607}{61669}Благодаря ви много.
{61669}{61724}Благодаря ви за вниманието.
{61724}{61813}Но съм тук по работа.|Трябва да поговоря с този господин...
{61813}{61865}За отвличането на мис САЩ.
{61865}{61907}Г-н Абернати?|- Да.
{61907}{61959}Какво сте направили?
{61959}{62093}Знаем само, че е карал лимузината,|в която са били Шерил и Стан, преди да ги отвлекат.
{62093}{62181}Бих искала да ми кажете защо сте паркирали|толкова далече от дома?
{62181}{62242}Защо сте го направили?
{62242}{62325}Мога да ви покажа нещо.
{62325}{62369}Не е това.
{62369}{62431}Не е и значката ми.
{62466}{62512}Това е ...
{62512}{62539}Това ми е дневният график.
{62539}{62583}Можете да прочетете какво е написано тук...
{62583}{62653}Утрешните ми ангажименти.
{62653}{62695}Четете на глас.
{62695}{62772}Девет часа, прес-конференция, хотел Венеция.
{62772}{62852}По-силно!|Не ви чуваме.
{62852}{62919}Той каза девет часа, |прес-конференция, хотел Венеция.
{62919}{62978}Ще го предават по канал две, четири....
{62978}{63027}ОК, всички са поканени.
{63027}{63114}А аз вероятно трябва да кажа,|че Том Абернати е заподозрян.
{63114}{63172}Защо ми причинявате това?
{63172}{63227}Защото искам да открия приятелите си.
{63227}{63420}Защото се потите на онези три места като хората|които се потят упорито преди публично унижение.
{63440}{63468}Особено мъжете.
{63500}{63660}Много ми се ще да остана да побъбрим, но трябва|да избера костюма си за пресконференцията.
{63660}{63740}- О, в колко часа беше?|- В девет!!!
{63745}{63823}Ще се видим там.
{63823}{63878}Чакай!Изчакай!
{64025}{64100}Една жена дойде при мен предния ден...
{64100}{64224}Предложи ми 200 долара,|за да паркирам далеч от входа на дома.
{64224}{64269}Това е всичко.|Всичко, което знам, кълна се.
{64269}{64356}Жена?|Как изглеждаше?
{64454}{64492}Може ли?
{64492}{64528}Всъщност малко бързам.
{64528}{64594}Вярно ли е, че имате връзка?
{64594}{64708}Съжалявам за грешното впечатление.|Той е влюбен в мен, но...се отказа.
{64708}{64751}Съжалявам.
{64773}{64811}Нека ти обясня нещо...
{64811}{64892}Не направи това, което е в графика,|а аз страшно държа на графиците.
{64892}{64942}Пропусна прес-конференцията.
{64942}{64982}Отидох до бюрото сутринта, защото...
{64982}{65077}Получих информация от шофьора на лимузината,|че жена, приличаща на Доли Партън...
{65077}{65148}му е платила да не паркира пред старческия дом.
{65148}{65185}Чу ли се какво каза?
{65185}{65200}Да.
{65200}{65258}И защо си излязла навън без да ти разреша?
{65258}{65330}Без да ми разрешиш.
{65330}{65380}Дами, никой не е закусвал.
{65380}{65440}Съжалявам, но не работя за теб.
{65440}{65470}Ти работиш за мен, така че...
{65470}{65516}Какво искаш да кажеш с това, че работя за теб?
{65516}{65573}Работиш за мен.
{65573}{65618}- Работиш за мен.|- Млъкни.
{65618}{65671}- Работиш за мен.|- Млъкни.
{65671}{65726}Нямам време.
{65726}{65781}Защо не изясним нещата.
{65781}{65812}Добре, виж...
{65812}{65852}Аз съм лицето на Бюрото.
{65852}{65908}Ти си тук да ми помагаш да бъда лицето на ФБР.
{65908}{65940}Което значи...
{65940}{66039}че работиш за мен.!|Не е престъпление...
{66074}{66206}Аз съм ти телохранител, което значи, |че ми трябва тяло, което да охранявам.
{66206}{66244}Ти ме удари.
{66244}{66307}Което значи, че мога да подам оплакване.
{66307}{66383}Само да успея да се изправя.
{66420}{66511}Виж, аз не работя за теб, |и ти не работиш за мен.
{66511}{66549}Работим заедно, разбра ли?
{66549}{66630}И ще ти сритам нещастния задник,| ако не ме слушаш, точка.
{66630}{66706}Първо, доколкото си спомням |задникът ми беше кльощав.
{66706}{66742}И второ...
{66742}{66786}Какъв ти е проблемът?
{66786}{66902}Мислиш ли, че е нормално да тормозиш хората|и да им разбиваш физиономиите?
{66902}{66923}Знаеш ли какво?
{66923}{67067}Никога няма да пробиеш във ФБР,|ако не започнеш да използваш главата си...
{67067}{67168}Няма ли да започнеш да ме слушаш?
{67185}{67257}Престани!Спри! Спри!
{67305}{67430}Насилието не е решение за нашия проблем.
{67430}{67498}Не го казвам, защото се страхувам от теб.
{67498}{67601}А защото...|Уоу, какво е това?!
{67685}{67771}Ще се обадя на МакДоналд, |не мога да се покажа така пред хората.
{67771}{67822}Хей, как си.
{67822}{67846}Здрасти.
{67846}{67890}Само как изглеждам.
{67890}{67915}Какво е станало?
{67915}{67965}- Нещо наистина сериозно.|- Знам, знам.
{67965}{68002}Чакай.
{68002}{68089}Мисля, че трябва да се обадим| и да организираме друга прес-конференция.
{68089}{68153}Напълно си прав.
{68153}{68267}Ще отида в стаята си, |ще се облека и освежа и...
{68344}{68414}Това е тя. Това е тя!
{68418}{68467}Дръж това.
{68467}{68505}Няма да разпитваме Доли.
{68505}{68581}- Това не е истинската Доли.|- Знам, че не е!
{68581}{68616}Стой далече от нея.
{68616}{68663}Голяма съм, ще правя каквото поискам.
{68663}{68722}- Остави Доли на мира.|- Махни си ръцете от мен.
{68722}{68764}Много ти благодаря.
{68764}{68787}Извинете.
{68787}{68829}Фалшива Доли.
{68829}{68854}Здравейте.
{68854}{68892}Аз съм от ФБР.
{68892}{68957}Искам само да поговорим малко.
{68957}{68982}Здравейте.
{68982}{69027}Как сте.
{69027}{69059}Благодаря за подкрепата.
{69059}{69135}Оставете ме.
{69178}{69243}Фалшива Доли! Къде отиваш?
{69420}{69465}Почакай малко!
{69499}{69650}Какво толкова съм направила че|никой не иска да ми помогне?
{69745}{69786}Без снимки.
{69786}{69828}Извинете.
{69948}{70015}Някой да спре фалшивата Доли.
{70059}{70106}Харт, спри.
{70106}{70141}Извинете.
{70228}{70351}Моля не ме карай да правя това, не приляга на една дама.
{70447}{70470}ФБР.
{70470}{70516}Имам няколко въпроса към вас.
{70516}{70537}Първо аз.
{70537}{70623}Какво ти става?
{70623}{70737}Какво правите?|Мис Партън е на пресконференция|преди световното си турне.
{70737}{70806}Няма световно турне, и това не е Доли Партън.
{70806}{70875}Виж.|Тези са напълно...
{70875}{70964}Какво правиш?|Така боли.
{70964}{71000}Защо бягаше?
{71000}{71081}Защото една луда жена ме преследваше!
{71081}{71126}Извинете.|Г-це Партън.
{71126}{71241}Вие изпяхте сватбената ми песен.|Обичам ви.
{71241}{71321}И аз харесвам тази песен.|Песента е удивителна.
{71321}{71418}Защо седиш върху мен?
{71418}{71482}Защото съм ви голям фен.
{71482}{71539}Дават го и по CNN...
{71539}{71606}MS NBC...
{71606}{71659}и Ал Джазира.
{71659}{71763}- Исках само да й задам няколко въпроса...|- Мислиш се за нещо много специално, нали?
{71763}{71875}75 човека работят денонощно по случая,|но не могат да се мерят с теб, така ли.
{71875}{72018}- Шофьорът на лимузината ясно каза...|- Отстранявам те от случая.
{72018}{72166}Извинете, сър, но нямате правомощия|да ме отстраните от случая.
{72166}{72203}Мога да се обадя на директора.
{72203}{72284}Който случайно ми е много близък личен приятел.
{72284}{72332}А мога да се обадя и на президента.
{72332}{72376}Който ме покани на обяд.
{72376}{72426}В неговия дом.
{72426}{72500}И двамата знаем за какво говоря, нали?
{72500}{72544}Бял е.
{72544}{72644}- Всъщност е много...|- Аз съм директор в Лас Вегас.
{72644}{72696}Имам правомощия на моята територия.
{72696}{72766}И когато директорът те види |по националната телевизия...
{72766}{72826}да нападаш любимата му кънтри певица...
{72826}{72872}Ще ме подкрепи.
{72872}{72955}Искам и двете ви на самолета за Ню Йорк още днес.
{72955}{73057}Мислите ли, че ще се справите|с тази миниатюрна задача, Формън?
{73057}{73141}Разбира се, сър.
{73231}{73350}Взех последните 3 билета за този полет.|Пам, Джанин, ще трябва да летите довечера, съжалявам.
{73350}{73431}Само защото сме фризьорка и гримьорка ли?|- Можем да отидем в бара.
{73431}{73486}За пет часа?
{73486}{73561}Добре.
{73659}{73730}Директорът ще ми се обади всеки момент.
{73730}{73847}Добре, и ще можеш да му кажеш,|че гонитбата на Доли е била твоя идея.
{73847}{73870}Наистина?
{73870}{73930}Мога ли да те попитам нещо?
{73930}{73975}Какво стана с партньорството?
{73975}{74017}Ти и аз заедно.
{74017}{74060}Не го прави отново.
{74060}{74128}- Това беше преди да провалиш кариерата ми.|- Какво?
{74128}{74217}МакДоналд каза, че ако объркам нещо, |си заминавам от ФБР.
{74217}{74248}Благодаря, Харт.
{74248}{74303}От какво се оплакваш?|Не си известна.
{74303}{74370}Никой не знае коя си.|Ти си частно лице.
{74370}{74419}Виждаш ли това?
{74419}{74457}Всички го познават.
{74457}{74525}Ако аз се издъня, ще бъда лицето на провала.
{74525}{74604}Можеш да разкараш проваленото си лице от моето...
{74604}{74631}Защото съм бясна...
{74631}{74690}Ядосана съм и съм бясна.
{74690}{74700}Чакай...
{74700}{74732}Двойно по-бясна ли си?
{74732}{74778}Сега си двойно по-бясна, а аз съм...
{74778}{74825}Тройно по-бясна.|Надмини ме, ако можеш.
{74825}{74843}Махай се.
{74843}{74927}Престани да ме блъскаш, защото|всеки път ми мачкаш костюма.
{74927}{74980}Дами.
{74980}{75012}Успокойте се.
{75012}{75044}Седнете.
{75044}{75097}Далеч една от друга.
{75097}{75186}Бясна, бясна, бясна, бясна.|Четири пъти.
{75186}{75224}И оттук мога да я застрелям.
{75224}{75288}Да, но трябва да се пресегнеш през мен |да я достигнеш.
{75288}{75410}Нека се успокоим и да се концентрираме|  върху положителната страна на нещата.
{75410}{75525}Много бързо палите.|- Какво каза тя?
{75525}{75610}Казах, че много бързо палите...
{75643}{75803}Ти каза, че трябва да се пресегне през теб|за да ме достигне.
{75843}{75928}Виж какво правят похитителите.
{75928}{76013}Този мъж се пресяга през Шерил да достигне Стан.
{76013}{76086}Защо да го правят, когато им трябва само Шерил?
{76086}{76140}Виж това.
{76140}{76175}Дори не я докосват.
{76175}{76223}Тя просто се е пъхнала там....
{76223}{76305}като сандвич с Шерил.
{76305}{76326}О, Боже.
{76326}{76398}Тя ги сграбчва.|Аз я научих на тази хватка..
{76398}{76469}Тя не се защитава.|Тя...
{76469}{76522}Защитава Стан.
{76522}{76567}Може да са преследвали Шерил, но може...
{76567}{76636}да са преследвали Стан.
{76636}{76693}Защо, човекът не може да се защитава.|Това да не е престъпление?
{76693}{76726}Ще разберем.
{76726}{76770}Виж, качват се на самолета.
{76770}{76793}Остави това, Харт.
{76793}{76877}Фулър, събуди се и подуши |сладоледения шейк с карамел.
{76877}{76914}Знаеш, че си падам по такива неща.
{76914}{76949}Кажи го на Колинс.
{76949}{76987}Той няма да ме изслуша.
{76987}{77035}Да не мислиш, че аз ще те слушам?
{77035}{77072}Да, мисля.
{77072}{77195}Знаете ли, можете да продължите спора|и в самолета, хайде.
{77195}{77256}- Сама си, Харт.|- Не, не съм.
{77256}{77354}Въпреки, че отказваш да се обличаш прилично| или да разделиш тези вежди...
{77354}{77420}Не можеш да отречеш, че си стилна.
{77420}{77494}Сив костюм, бяла риза, мъжки ботуши...
{77494}{77564}Ти си агент на ФБР.
{77564}{77610}Само това имаш.
{77610}{77688}И както каза, ако се върнеш там сега...
{77688}{77778}Изхвърчаш от Бюрото.
{77889}{77936}Умолявам те.
{77936}{78010}Имаш ли идея колко е болезнено за мен?
{78010}{78104}Трябва да ти поставят епидурална|упойка при такава агония.
{78104}{78191}Фулър, моля те. Просто те моля.
{78326}{78405}- Моли се да си права, защото се кълна...|- Знам, знам...
{78405}{78488}Ще ми сриташ кльощавия бял задник.
{78488}{78612}Намерих местата ви и наистина |трябва да се качвате...
{78765}{78832}Тук можете да прекарате нощта...|Ще ви държа под око.
{78832}{78871}Утре сутрин се качвате на самолета.
{78871}{78929}- Добре, защото трябва да отидем до дома.|- Какъв дом?
{78929}{78943}Чий дом?
{78943}{79031}Домът, където живее майката на Стан.|Тя последна го е видяла, може да знае нещо.
{79031}{79050}Не мисля.
{79050}{79080}Трябва да си в Ню Йорк.
{79080}{79152}Освен това си известна, всички ще те познаят.
{79152}{79167}Знаеш ли какво?
{79167}{79189}Не се притеснявай.
{79189}{79282}Джоел ще измисли начин да не ни познаят.|Много е добър в това.
{79282}{79345}Направо не е за вярване.
{79345}{79499}Имате късмет, че Джанет работи до късно,|защото ако беше тук, нямаше да ви се размине.
{79499}{79593}Джанет е безпрекословна.
{79644}{79758}Обичам да пазарувам във Вегас.|Къде другаде ще намериш денонощен магазин за перуки?
{79758}{79824}На работа.
{79854}{79932}Хей! Това е моята стая!
{80118}{80201}- Никога не бих си го помислила.|- Какво?
{80201}{80281}Че си носиш възглавница при пътуване.
{80281}{80319}Против алергия е.
{80319}{80348}Наистина?
{80348}{80428}- И към какво си алергична?|- Освен към теб?
{80428}{80551}Миди, котки, кучета,|всички видове космести животни...
{80551}{80634}- Млечни продукти, прах...|- Трябва да живееш в пластмасов балон.
{80634}{80691}Пластмаса.
{80691}{80782}- Това обяснява всичко.|- Какво обяснява?
{80782}{80857}- Защо си толкова бясна.|- Не съм бясна, алергична съм.
{80857}{80917}Само казвах, че...
{80917}{81026}Не е било лесно да си постоянно болна като дете.
{81026}{81099}Не можеш да имаш куче или котка...
{81099}{81183}сладолед, или прах.
{81206}{81286}- Не беше зле.|- Наистина?
{81286}{81364}Много време стоях с татко.
{81364}{81503}Той пишеше за спорта, така че |трябваше да гледаме всички игри по телевизията.
{81503}{81568}Научиме да се боксирам.
{81568}{81667}Научи ме да се грижа за себе си.
{81746}{81852}Сигурна съм, че е бил много горд с теб.
{81852}{81915}Бил?
{82022}{82096}- Четох в досието ти, че е починал преди...|- Чела си досието ми?
{82096}{82189}Трябваше да съм сигурна, че не си ненормална.
{82189}{82244}Не можеш да вярваш на досието.
{82244}{82298}Със сигурност не можеш.
{82298}{82410}Защото и на мен ми харесва един мъж от Джързи|чиято майка е агент.
{82410}{82457}Чела си моето досие?
{82457}{82547}По-лошо, книгата ти.
{82547}{82607}За да се уверя, че не си луда.
{82607}{82733}Излиза, че и на книгата не можеш да вярваш.
{82773}{82841}Братът на Шерил е писател...
{82841}{82942}който се зае да превърне |цялата история в приказка.
{82942}{83079}В първия вариант написа, че майка ми|умряла самотна в провинцията.
{83079}{83220}А всъщност тя почина заради |пиян шофьор на автобус.
{83291}{83364}Съжалявам.
{83364}{83465}И аз съжалявам за твоя баща.
{83503}{83601}А най-много съжалявам, |че трябваше да прочетеш книгата.
{83601}{83675}Обаче ми харесаха снимките.
{83675}{83719}Наистина?
{83719}{83832}Особено онази с мъжа.|Как му беше името?
{83832}{83868}Кой?
{83868}{83986}Онзи агент, който е бил на конкурса с теб.
{84005}{84054}Ерик Матюз.
{84054}{84081}Да.
{84081}{84157}Страхотен е.
{84157}{84179}Предполагам.
{84258}{84336}Лека нощ, Харт.
{84365}{84446}Лека нощ, Фулър.
{84555}{84603}Формън, ние сме вътре.
{84603}{84681}Приближаваме до целта.
{84799}{84880}Добре дошли в старческия дом.|Мога ли да ви помогна?
{84880}{84951}Аз съм Джоел Фламенбаум.|A това е майка ми.
{84951}{84994}Айда Фламенбаум.|Как сте?
{84994}{85073}- Това е чудесната ми медицинска сестра Рози.|- Здравейте.
{85073}{85214}Не е много общителна, но прави страхотни клизми|ако се чувствате задръстена.
{85214}{85272}Искате ли да ви разведа наоколо?
{85272}{85348}Много.|Нямам търпение да разгледам.
{85348}{85415}Не го слушайте, той е момчето на мама.
{85415}{85474}Ела тук, скъпи.|Да ти оправя вратовръзката.
{85474}{85525}- Момчето на мама.|- Не съм такъв.
{85525}{85620}Това е лицето на маминото момче.
{85620}{85693}Имате ли програма за евтаназия?
{85693}{85795}Ще ви дам да попълните няколко формуляра.|Изчакайте минутка.
{85795}{85929}Занимавай рецепционистката, а ние|ще разпитаме хората, всеки, когото чуя.
{85929}{85962}Дръж ми чантата.
{85962}{86011}Да тръгваме, Рози.
{86011}{86039}Здравейте.
{86039}{86100}Казвам се Айда Фламенбаум и съм нова.
{86100}{86157}Е, не съм толкова нова.
{86157}{86183}А ти си?
{86183}{86251}Бастър Харисън.
{86251}{86362}Вярно ли е, че майката на Стан Филдс| живее тук?
{86362}{86437}Да, тя е ей там.
{86486}{86591}Керъл, това е Айда, |иска да се запознае с теб.
{86606}{86673}Бастър, толкова съжалявам.
{86673}{86754}Направи му един от |прочутите си масажи на крака.
{86754}{86897}- Мога да ти направя и една от прочутите си клизми.|- А можеш ли и двете в един ден?
{86897}{86957}Г-жо Филдс. Тук витае духът на......
{86980}{87077}Тук съм от 30 години, Айда.
{87118}{87180}Исках само да дойда тук и да ти кажа...
{87180}{87279}Колко съжалявам за отвличането.
{87295}{87338}Бедният Стенли.
{87338}{87419}Но трябваше да се очаква такова нещо.
{87419}{87476}Наистина?
{87476}{87640}От това, което чувам, той е такъв мил човек.|Кой ще иска да го нарани.
{87640}{87677}Знаете, животът му е загубен.