{1}{1}23.976
{38}{73}Не е честно.
{74}{110}Напротив, абсолютно честно е.
{110}{133}Гладен съм.
{134}{170}Ще го направим по моя начин.
{170}{193}Изстиват.
{194}{242}Искаш ли да са по равно или не?
{242}{266}Имаш повече от мен.
{266}{289}Не е вярно.
{290}{338}Имаме 29 инча пържени картофи досега.
{338}{398}Аз имам два 4-инчови,|пет 3-инчови
{398}{422}и три 2-инчови.
{422}{494}Ти имаш пет 5-инчови|и един 4-инчов.
{494}{530}Точни са.
{530}{554}Дюи.
{566}{626}Добре, този ще го броим
{626}{686}4- инчов от общия дял.
{698}{721}117 минус три
{722}{758}пъти 29 разделено на три
{758}{793}Минус...
{794}{845}Ще отхапем по 2 инча от този.
{866}{926}Миналата седмица си взехме къдрави картофи.
{926}{974}Отне ни три часа.
{998}{1058}dd YES, NO, MAYBE dd
{1058}{1117}dd I DON'T KNOW dd
{1118}{1184}dd CAN YOU REPEAT THE QUESTION?|dd
{1184}{1250}dd YOU'RE NOT THE BOSS|OF ME NOW dd
{1262}{1316}dd YOU'RE NOT|THE BOSS OF ME NOW dd
{1316}{1370}dd YOU'RE NOT THE BOSS|OF ME NOW dd
{1370}{1418}dd AND YOU'RE NOT SO BIG d|d
{1418}{1472}dd YOU'RE NOT THE BOSS|OF ME NOW dd
{1472}{1530}dd YOU'RE NOT|THE BOSS OF ME NOW dd
{1530}{1586}dd YOU'RE NOT THE BOSS|OF ME NOW dd
{1586}{1658}dd AND YOU'RE NOT SO BIG d|d
{1658}{1766}dd LIFE IS UNFAIR. dd
{1802}{2186}Добра работа, Дон!
{2186}{2245}O, човече!
{2246}{2318}- Той е открит!|- Стреляй! Стреляй!
{2318}{2354}Ето!
{2366}{2396}Право в...
{2396}{2426}лицето.
{2546}{2618}Хванах я, хванах я!
{2750}{2774}Кола!
{3050}{3074}Добра...
{3074}{3104}игра.
{3105}{3131}Това е...
{3132}{3158}тъпо.
{3170}{3218}Ти... ми се подиграваш?
{3218}{3278}Не... уморен съм.
{3279}{3338}Вземи си... ролери.
{3338}{3374}Не мога.
{3375}{3410}Татко.
{3458}{3518}Баща ми е бил нещо като шампион на ролери
{3518}{3541}преди време.
{3542}{3590}Издаде правило...|Никой в семейството
{3590}{3614}не може да кара ролери,
{3614}{3650}освен ако не е взимал уроци при него.
{3650}{3698}Ами... вземи.
{3698}{3745}Не схващаш.
{3746}{3794}Баща ми е направо луд що се отнася до това.
{3794}{3842}Дори не им вика ролери.
{3842}{3865}А...
{3866}{3903}"Братството на колела."
{3914}{3950}Научи Френсис и Рийс
{3950}{3986}и те вече не са същите.
{3986}{4016}Грецки стреля!
{4017}{4046}Отбелязва!
{4058}{4109}Присмива се на другите канадци!
{4118}{4166}Ей, Рийс, помниш ли как татко
{4166}{4196}те учи да караш ролери?
{4196}{4244}Не искам да говоря за това.
{4262}{4322}Защо просто не ми кажеш какво е?
{4322}{4349}Първо, не мога,
{4358}{4406}и второ, не искам да си го спомням.
{4406}{4442}Направо ми се реве.
{4442}{4478}Ей, ей, ей!
{4479}{4514}Какво ти става?
{4515}{4550}Не трябва да караш
{4550}{4573}ролери вкъщи.
{4574}{4634}Всички по света го правят.
{4634}{4694}Чакай малко.|Настъпих нещо.
{4694}{4765}O, боже мой.
{4766}{4862}O, боже мой! Какво мръсотия!
{4862}{4885}Рийс...
{4886}{4946}Какво си домъкнал вкъщи?
{4946}{4994}O, човече.
{5174}{5234}Трябва да признаеш,|малко е смешно...
{5234}{5281}Като крещиш така,
{5282}{5324}само си причиняваш болка.
{5378}{5426}Опитай се да си починеш.
{5426}{5485}Ето ти станцията.
{5486}{5558}Ако имаш нужда от нещо, само викай...
{5570}{5604}Но не много силно...
{5606}{5654}И аз ще дойда.
{5738}{5761}O, боже.
{5762}{5797}Извинявай.|O, боже.
{5798}{5858}Защо просто не си вземеш болкоуспокояващите?
{5858}{5918}Защото ме подлудяват.
{5919}{5972}Няма да обърна къщата,
{5973}{6025}заради тези хапчета.
{6026}{6086}Мамо, наистина съжалявам.
{6086}{6121}Добре ли си?
{6122}{6170}O, Рийс, ела при мама.
{6206}{6265}По-близко, скъпи.
{6266}{6324}Радваш ли се, че осакати майка си?
{6326}{6338}Мамо...
{6350}{6373}Радваш ли се?
{6374}{6410}Мамо. Мамо...
{6458}{6506}Уикенд на оцеляването?
{6506}{6542}Какво значи това?
{6542}{6577}Ще прекараме
{6578}{6614}два цели дни в пустощта
{6614}{6662}с ограничени припаси и без храна.
{6662}{6721}Шегуваш се, нали?|Не.
{6722}{6782}Това е чудесен начин да се|научиш на техники за оцеляване.
{6782}{6829}Това са два дни в горите.
{6830}{6878}Родителите ни пращат за храна и легло.
{6878}{6911}Къде отиват парите?
{6914}{6938}Изглежда като някаква уловка.
{6938}{7033}- Може би, но ще дойдеш.|- Какво?
{7034}{7094}Френсис, затварям си очите, че пропускаш
{7094}{7142}някои занятия, но на това държа.
{7142}{7172}Изгражда характера.
{7172}{7202}Ще ти се отрази добре.
{7202}{7256}Как така ще ми се отрази добре?
{7262}{7298}Без храна и без подслон.
{7298}{7333}Без счупени ключици.
{7334}{7394}Това си е мой проблем, ясно?
{7622}{7682}Какво правиш?!
{7682}{7705}Нищо.
{7706}{7754}Вземи си чаша.
{7778}{7813}Да не си посмял!
{7814}{7874}Когато се оправя, ще видиш ти, господинчо!
{7874}{7904}Вземи си чаша!
{7905}{7934}Добре. Добре.
{7970}{8012}Може ли малко мляко?
{8012}{8054}Да, но си вземи чаша.
{8054}{8089}Добре.
{8090}{8120}Ало, Френсис.
{8120}{8147}Имам проблем.
{8148}{8174}Трябва ми съвет.
{8174}{8234}Повярвай ми, приятел, нищо не е като това,
{8234}{8282}с което аз трябва да се оправям.
{8282}{8335}Мисля да помоля татко за уроци.
{8354}{8426}Защо всички правят така?|Какво прави той?
{8426}{8469}Виж, ако ти кажа, ще откачиш.
{8469}{8510}Но ако мислиш, че си готов,
{8510}{8570}съветът ми е да приключиш колкото може по-бързо.
{8570}{8642}Ще си отдъхнеш щом си махнеш предпазителя.
{8642}{8690}Ще имам предпазител?
{8690}{8714}С кой говориш?
{8714}{8750}Френсис.
{8822}{8850}Здравей, скъпи.
{8851}{8878}Здравей, мамо.
{8879}{8918}O, гърбът така ме боли.
{8918}{8966}Докторът каза да остана в леглото три дни...
{8966}{9001}Mамо...
{9002}{9038}краката ми да са върху възглавница|и да му сложа лед.
{9038}{9062}Виж, мамо.
{9074}{9110}Чувал ли си подобно нещо?
{9110}{9145}Аз не бях чувала.
{9146}{9194}За мен това няма смисъл.
{9530}{9614}O, благодаря, скъпи.
{9614}{9637}Ето.
{9638}{9662}И още нещо.
{9662}{9685}Да?
{9686}{9758}Престани да слагаш хапчета в храната.
{9806}{9839}Докъде бях стигнала?
{9842}{9866}Френсис?
{9866}{9890}Докъде...?
{9891}{9914}Гърбът ти.
{9915}{9937}O, да.
{9938}{9973}Казаха, че четвъртият
{9974}{10010}петият ми прешлен не са равни.
{10010}{10058}Явно раменните ми мускули са асиметрични.
{10058}{10118}Чувал ли си подобно нещо?|Казаха, че е генетично.
{10118}{10190}Бил първият случай на травма на гърба,|предизвикана от вик.
{10190}{10228}Извикаха цялата болница
{10238}{10261}да ме гледат.
{10262}{10334}А аз си лежа там, облечена със онази болнична хартия,
{10334}{10394}която едва ми закрива задника.
{10394}{10430}Момчета, това са
{10442}{10477}най-добрите сандвичи.
{10478}{10538}Вземете наденичка,|натъпчете я със сирене,
{10538}{10598}овийте я в бекон
{10599}{10646}и я изпържете.
{10647}{10694}Невероятни са.
{10706}{10730}Добър апетит.
{10802}{10834}Малкълм, къде беше?
{10838}{10862}Заемай се с това.
{10862}{10915}Тате... Искам уроци за ролерите.
{11006}{11066}Сине, веднъж започнеш ли,
{11066}{11114}няма връщане назад.
{11114}{11161}Знам.
{11162}{11209}Напълно отдаване.
{11210}{11258}Веднъж озовеш ли се на пистата,
{11258}{11318}не можеш да я напуснеш.
{11319}{11378}Сигурен ли си, че си готов?
{11378}{11414}Наистина готов?
{11450}{11486}Предполагам.
{11486}{11509}Хубаво.
{11510}{11545}Започваме утре.
{11546}{11594}Хайде, яжте докато са топли.
{11822}{11858}Хайде да вървим.
{11882}{11905}Разгрявка.
{11906}{11966}Носът към колената,|Носът към колената,
{11966}{11992}и... отпускане.
{12002}{12025}O.
{12026}{12062}Как се чувстваш сега?
{12074}{12097}Спи ми се.
{12098}{12146}Ами, трябва да започваме рано.
{12146}{12182}Имаме много работа.
{12183}{12217}Правило номер едно:
{12218}{12266}не успорвай методите ми.
{12266}{12314}Аз съм старото куче тук.
{12314}{12349}Ясно?
{12350}{12410}Може да не одобряваш това, което правя,
{12410}{12438}но ще ти покажа
{12446}{12470}какво ще можеш да правиш,
{12470}{12506}ако се потрудиш.
{13010}{13118}dd GOTTA MAKE A MOVE TO A TOWN|THAT'S RIGHT FOR ME dd
{13214}{13321}dd TOWN TO KEEP ME MOVIN' KEEP|ME GROOVIN' WITH SOME ENERGY dd
{13382}{13526}dd WELL, I TALK ABOUT IT TALK ABOUT|IT, TALK ABOUT IT TALK ABOUT IT dd
{13574}{13682}dd TALK ABOUT, TALK ABOUT|TALK ABOUT MOVIN' dd
{13682}{13766}Трябвада съм впечатлен или ужасен?
{13766}{13837}Тате, беше невероятно.
{13838}{13922}Това съчетание ми донесе златен медал, висяща саксия
{13922}{13994}и сърцето на майка ви в един и същи ден.
{13994}{14030}Искаш ли да видиш ролерите?
{14030}{14054}Да.
{14055}{14077}Хайде.
{14078}{14126}Аз предпочитам "Саратога Фоур-уайд",
{14126}{14174}но вие младите си падате по
{14174}{14198}"Ин-лайн".
{14210}{14233}Така че...
{14234}{14294}Уаа! Красиви са!
{14294}{14354}Така е, нали?
{14402}{14449}Чакай, няма ли да ги обуя?
{14450}{14534}O, не... Още не си готов за тях.
{14534}{14593}Те ще са ти стимул.
{14594}{14648}Стъпка по стъпка, Малкълм.
{14648}{14702}Да се изпързаляме до целта. А?
{14702}{14738}Ще започнеш с тези.
{14834}{14870}Защо трябва...|А- а-а.
{14870}{14893}Старото куче.
{14894}{14966}Сега да те видим на конусите.
{14966}{15050}Но аз нямам ролери.
{15086}{15158}Ролерите ти са тук.
{15158}{15205}Давай.
{15206}{15278}dddd|Плъзгай се... и се плъзгай...
{15278}{15325}Работи с ръцете...
{15326}{15410}По-бавно.|По-бавно. По-бавно.
{15446}{15488}Това ще е страхотно.
{15488}{15529}Взимам само манерка,
{15530}{15614}нож, дюшек|и някои неща за спешна помощ.
{15614}{15634}Добре.
{15634}{15722}Манерка, нож, одеало.
{15722}{15764}Само това?
{15765}{15806}Пич, жестоко.
{16010}{16034}Да тръгваме.
{16082}{16130}Готов ли си?
{16130}{16178}Както никога.
{16394}{16436}Какво има?
{16436}{16477}Гърбът ми.
{16478}{16502}Не мога да мръдна.
{16502}{16538}Понякога ми става така.
{16538}{16561}Генетично е.
{16562}{16622}Раменните ми мускули са асиметрични
{16622}{16706}и разместват прешлените ме.
{16742}{16777}Ще се оправя.
{16778}{16838}Трябва ми малко лед.
{16838}{16880}Кои прешлени?
{16881}{16922}Четвърти и пети.
{16922}{16946}Добре.
{16958}{16999}Отнесете го в стаята му.
{17042}{17090}Балансирай с ръцете.
{17102}{17126}Дръж се... Дръж се.
{17126}{17168}Заще трябва да правя това?
{17168}{17210}Престани да го мислиш.
{17210}{17235}Това е процес.
{17246}{17342}Татко, става въпрос за стрийт хокей,|не училище за клоуни.
{17342}{17438}Процес... И едно, и долу, и край.
{17438}{17486}Кога ще използвам това?
{17487}{17533}Пълен обхват на движението,
{17534}{17594}и посочи и удари,|и посочи и удари,
{17594}{17630}и посочи и удари,
{17631}{17666}и после се плъзгаме.
{17702}{17726}Ами ролерите ми?
{17726}{17762}Мога ли поне да ги пробвам?
{17762}{17785}Изключено.
{17786}{17822}Трябват ти поне още два дни.
{17822}{17857}Два дни?|Аха.
{17858}{17906}Сега знам достатъчно за стрийт хокея.
{17906}{17942}Само това ме интересува.
{17942}{17990}Малкълм, не трябва да бързаме.
{17990}{18050}Става дума за безопасност и техника.
{18050}{18086}Но това е безсмислено.
{18086}{18146}Това е, защото не се съсредоточаваш.
{18146}{18170}Достатъчно. Добре?
{18170}{18194}Свършихме. Прибираме се.
{18194}{18229}Знаеш ли какво?
{18230}{18278}Благодарение на държанието ти
{18278}{18338}изоставаме с един ден.
{18338}{18362}Хубаво!
{18494}{18542}Той ме плаши, Луис.
{18554}{18650}O, талантлив е,|но е буен и див.
{18662}{18698}Добре. Ще говоря с него.
{18698}{18734}Не те моля да го правиш.
{18734}{18770}Ами, точно това...
{18806}{18874}Защо просто не си вземеш хапчето... Мила?
{18878}{18920}Не мога да повярвам, че ме отряза.
{18920}{18962}Подлагаш на съмнение методите му.
{18962}{19004}Никога не го прави.
{19005}{19049}Това удължава процеса.
{19050}{19094}На хокей ли отиваш?
{19094}{19129}Ще се видим...
{19130}{19163}След месец или два.
{19502}{19531}Не знам още как,
{19538}{19610}но определено има начин да се измъкна от това.
{19610}{19657}Mалкълм!
{19658}{19693}По дяволите, мислех,
{19694}{19742}че ще се измъкна няколко минути преди да ме хване.
{19742}{19778}Знаеш ли какво?|Зарежи.
{19778}{19794}Писна ми.
{19802}{19838}Какво си мислиш, че правиш?
{19838}{19874}Взимам ролерите и отивам да играя хокей.
{19874}{19934}Изключено, имаме уговорка.
{19934}{19957}Уговорка?
{19958}{20005}Ти само ме командваш!
{20006}{20054}А ти успорваш всичките ми решения!
{20054}{20102}Отнасяш се с мен като с някое бебе!
{20102}{20150}Учиш ме само на тъпи неща.
{20150}{20175}Добре, това е.
{20186}{20222}Току-що ги загуби, приятелю.
{20222}{20254}O, така ли? Ами...
{20306}{20330}...ти.
{20366}{20402}Чу ме.
{20486}{20527}Да си модел не е лесно.
{20534}{20630}Понякога, когато ти е студено,|трябва да се държиш сякаш ти е горещо.
{20630}{20690}Хората не осъзнават колко е трудно...
{20690}{20821}Само аз те разбирам, Инга.
{20822}{20882}Не мога да повярвам, че си казал това на татко.
{20882}{20983}O, между другото...|Поздрави Френсис по пътя си към Сибирия.
{20990}{21026}Мислиш ли, че е казал на мама?
{21026}{21074}Не бих се тревожил за това.
{21074}{21110}Сега мама се чувства много добре.
{21110}{21158}Др. Рийс я посети.
{21167}{21205}За какво говориш?
{21206}{21314}Да кажем, че хапчетата|в сандвичите не са така ефективни,
{21314}{21374}както хапчетата в млякото.
{21398}{21446}Просто не разбирам.
{21446}{21494}Винаги съм бил добрият.
{21542}{21566}Истина е...
{21566}{21593}Аз съм добрият.
{21602}{21626}Да, така е.
{21626}{21650}Ти си лошата.
{21650}{21686}Системата не работи с две лоши ченгета.
{21686}{21716}O, мразя ченгета.
{21717}{21745}Ченгета, и...
{21746}{21776}Знаеш ли какво още мразя?
{21776}{21818}Тези продавачи? Тези, ъ...
{21818}{21877}Не очаквах това от Малкълм.
{21878}{21914}Не сега. Но тай прекрачи линията
{21914}{21950}и няма връщане назад.
{21950}{22004}Това не е като да го хвана с цигара
{22004}{22050}и да го накарам да изпуши цялата кутия.
{22050}{22094}Знаеш ли какво?|Мразя и фанатиците.
{22094}{22123}O, как ги мразя.
{22130}{22172}Малкълм винаги е бил различен.
{22172}{22224}Боже, защо не е като братята си?
{22224}{22274}Рийс ме удари, Френсис ме удари...
{22274}{22310}С това мога да се оправя.
{22310}{22370}Блокирам, отмръщам и те са на земята,|борейки се за въздух.
{22370}{22407}И въпрасът е приключен.
{22407}{22441}Но това са... думи.
{22442}{22508}А знаеш ли какво мразя най-много?
{22508}{22574}Мразя този гигантски розов...
{22646}{22706}O, слава богу.
{22754}{22802}dd I'VE PAID MY DUES dd
{22850}{22910}dd TIME AFTER TIME dd
{22934}{22982}dd AND BAD MISTAKES dd
{23030}{23078}dd I'VE MADE A FEW dd
{23126}{23210}dd I'VE HAD MY SHARE OF SAND|KICKED IN MY FACE dd
{23210}{23259}dd BUT I'VE COME THROUGH dd
{23270}{23366}dd AND WE MEAN TO GO ON|AND ON AND ON AND ON dd
{23366}{23462}dd WE ARE THE CHAMPIONS dd
{23462}{23510}dd MY FRIENDS dd
{23546}{23630}dd AND WE'LL|KEEP ON FIGHTING dd
{23630}{23690}dd TILL THE END dd
{23738}{23906}dd WE ARE THE CHAMPIONS dd
{23906}{23941}Плавно!
{23942}{24001}dd NO TIME FOR LOSERS dd
{24002}{24110}dd 'CAUSE WE ARE|THE CHAMPIONS dddd
{24146}{24194}Ъ, Хюстън, готови сме.
{24218}{24253}Ъ, разбрано.
{24254}{24338}Тръгвате след пет, четире, три, две.
{24338}{24362}Давай!
{24374}{24398}Ууу!
{24494}{24548}Здравейте... Момчета!
{24548}{24602}Боже, минаха ли два дни?
{24602}{24638}Как беше, а?
{24662}{24734}Пропуснахте големия пожар.
{24734}{24806}Но, за щастие аз се справих.
{24842}{24902}Някой иска ли сладка?
{24926}{24974}Хайде, момчета, това е безсмислено.
{24974}{25058}Не мога да прекарам два дни в горите,|завързан за стол.
{25058}{25129}Три дни... Един допълнително за лъжата.
{25130}{25214}Ами, поне ми оставете яке!|Или някаква храна!
{25214}{25249}Хайде де, момчета!
{25250}{25298}Не може да ме оставите така!
{25358}{25421}Това беше за мен, а не по мен, нали?
{25490}{25514}Хал.
{25538}{25568}Скъпа, добре ли си?
{25568}{25602}Не ми викай "скъпа".
{25602}{25634}Сложил си ми хапчетата.
{25634}{25669}O!
{25670}{25707}Трябва да се засрамиш,
{25718}{25766}задето пращаш Рийс да ми се моли.
{25766}{25813}"Искаш ли мляко, мамо?"
{25814}{25898}Детето никога не ми е носило|нищо през живота си.
{25898}{25958}И не си мисли, че не подушвам храната,
{25958}{25993}веднага се връщаш
{25994}{26054}към здравословната диета, господинчо.
{26054}{26078}Започваш още сега!
{26078}{26150}Момчета, майка ви е на крака.
{26198}{26281}Малкълм, искам да говоря с теб.
{26282}{26390}Казал си, каквото си казал,|не може да го променим.
{26390}{26474}Такова нещо не може да се разреши
{26474}{26510}с извинение или наказание.
{26510}{26606}Но трябва да намерим начин да го преодолеем? Съгласен ли си?
{26606}{26653}Предполагам.
{26654}{26713}Добре. Ето какво предлагам:
{26714}{26798}всичко започна от това, че не ти харесва
{26798}{26834}да се отнасям с тебе като с дете.
{26834}{26882}Така че...
{26930}{26977}Какво е това?
{26978}{27038}Това са десет страници,|ситно изписани,
{27038}{27074}с обидни думи.
{27074}{27109}Какво?!
{27110}{27170}Към края стават по-зле.
{27170}{27229}И какво да правя с това?
{27230}{27278}Ами, щом мислиш, че си достатъчно голям
{27278}{27302}до употребяваш такива думи,
{27302}{27362}знчи си достатъчно голям|да разбереш значението им.
{27362}{27428}Малкълм, ще ме гледаш в очите
{27429}{27493}и ще прочетеш всички тези думи
{27494}{27542}но човека, който се е грижил за теб,
{27542}{27577}откакто си се родил.
{27578}{27626}- Но, татко...|- Ъ-ъ. Не съм ти татко.
{27626}{27674}Аз съм, ъ... ето...
{27770}{27818}Мръсен кучи...
{27830}{27866}В лицето ми.
{27866}{27902}Продължавай.
{28178}{28214}Не мога.
{28226}{28282}Виждаш ли, сине? Думите нараняват.
{28286}{28346}Затова трябва да ги използваме внимателно.
{28346}{28382}Разбрах, тате.
{28383}{28417}Съжалявам.
{28418}{28502}Добре. Мисля, че това е достатъчно.
{28514}{28574}Не, чакай. Мога да го прочета докрая.
{28574}{28622}Няма да те разочаровам пак.
{28970}{29018}...задник.
{29018}{29065}Добре.
{29066}{29113}Много изчерпателно.
{29114}{29222}Тате, нека да довършим уроците?
{29222}{29257}Разбира се.
{29258}{29342}Но нека да не се гледаме|в очите няколко седмици.
{29342}{29402}Дадено.
{29726}{29774}- O, боже.|- Моя!
{30098}{30218}dd GOTTA MAKE A MOVE TO A TOWN|THAT'S RIGHT FOR ME dd
{30314}{30434}dd TOWN TO KEEP ME MOVIN' KEEP|ME GROOVIN' WITH SOME ENERGY dd
{30482}{30614}dd WELL, I TALK ABOUT IT TALK ABOUT|IT, TALK ABOUT IT TALK ABOUT IT dd
{30698}{30806}dd TALK ABOUT, TALK ABOUT|TALK ABOUT MOVIN' dd
{30806}{30860}Давай, Малкълм!
{30861}{30914}dd GOTTA MOVE ON dd
{30974}{31034}dd GOTTA MOVE ON dd
{31082}{31154}dd GOTTA MOVE ON dd
{31178}{31274}Знам, че изглеждам като идиот,|но е супер!