{146}{176}Пусни ме!
{176}{205}Остави го!
{206}{236}Не мога да дишам.
{242}{254}Ау!
{806}{877}Остави катерицата
{878}{902}и донеси пожарогасителя.
{902}{926}Рийс, не!
{1010}{1046}Кръвта има странен вкус.
{1046}{1094}По-добре да си гола като се върна.
{1094}{1130}Дадено.
{1178}{1238}dd YES, NO, MAYBE dd
{1250}{1298}dd I DON'T KNOW dd
{1310}{1376}dd CAN YOU REPEAT THE QUESTION?|dd
{1376}{1434}dd YOU'RE NOT THE BOSS|OF ME NOW dd
{1434}{1499}dd YOU'RE NOT|THE BOSS OF ME NOW dd
{1502}{1550}dd YOU'RE NOT THE BOSS|OF ME NOW dd
{1550}{1600}dd AND YOU'RE NOT SO BIG dd
{1610}{1670}dd YOU'RE NOT THE BOSS|OF ME NOW dd
{1670}{1718}dd YOU'RE NOT|THE BOSS OF ME NOW dd
{1718}{1778}dd YOU'RE NOT THE BOSS|OF ME NOW dd
{1778}{1838}dd AND YOU'RE NOT SO BIG dd
{1838}{1946}dd LIFE IS UNFAIR dd
{1946}{2078}Малкълм...
{2174}{2221}Изобщо не e честно.
{2222}{2258}Това е задето трябва да ходим
{2258}{2301}на тъпия ти зубърски пикник днес.
{2301}{2363}Да не мислиш, че на мен ми се ходи?
{2402}{2450}Класът ми има семеен ден,
{2450}{2498}и нямаше да е толкова лошо,
{2498}{2558}ако това не беше уикенда, в който Френсис си е вкъщи.
{2558}{2630}Ще изглеждам като пълен идиот пред него.
{2630}{2761}Хубави зайчета...
{2762}{2846}За щастие имам страхотен план за измъкване.
{2894}{2972}О, горкото бебе.
{2972}{3049}Да, болен съм.
{3050}{3097}Не, наказан си за повръщане
{3098}{3146}на перфектна вегетарианска супа в тоалетната...
{3146}{3206}и ми дължиш 49 цента.
{3290}{3338}Не разбирам защо не ти се ходи
{3338}{3398}на този пикник, Малкълм;|звучи забавно.
{3398}{3446}Да, стоене на тревата, барбекю.
{3446}{3469}Зубърско е.
{3470}{3506}Няма да има стоене на тревата,
{3506}{3542}защото половината клас е алергичен,
{3542}{3577}и не очаквай месо,
{3578}{3638}защото всички гласуваха да няма
{3638}{3674}нищо, което е имало майка.
{3674}{3724}Братовчедката Нанси няма майка.
{3734}{3781}Точно така, има двама бащи.
{3782}{3839}О, човече, двама мъже за родители?
{3842}{3902}Тази къща трябва да е като рай за пичовете.
{3902}{3937}Знам,
{3938}{3986}че има много предимства относно здравето
{3986}{4022}да си вегетарианец.
{4034}{4069}Всъщност, сериозно
{4070}{4106}се замислям по въпроса.
{4106}{4142}Ще бъде хубаво да се запознаем с другите родители.
{4142}{4190}Сигурна съм, че са по-нормални от откачалките
{4190}{4220}в класа на Рийс.
{4221}{4250}Колко ужасни хора.
{4250}{4285}Амин.
{4286}{4349}Е, на мен ми звучи отвратително.
{4358}{4394}Защо трябва да идвам, още веднъж?
{4394}{4431}Защото е семеен пикник, Френсис,
{4431}{4466}а ти си член на семейството.
{4466}{4538}Вярно, постоянно го забравям,|защото съм принуден
{4538}{4592}да живея толкова далече във Военното училище и т.н..
{4592}{4646}Ами, аз нямам търпение да видя този научен цирк.
{4646}{4681}Сигурно ще е сладко.
{4682}{4706}Няма да е цирк.
{4706}{4778}Просто група ненормални хора,|които правят странни неща,
{4778}{4815}за да покажат колко са умни.
{4815}{4850}Какъв е твоя номер, скъпи?
{4850}{4922}Слаба работа...|Нищо, което да си заслужава.
{4922}{4969}Трябва да ме измъкнеш
{4970}{5006}преди да е дошъл номерът ми.
{5006}{5039}Защо? Какво толкова?
{5042}{5066}Просто го направи, става ли?
{5066}{5104}Не искам да го правя.
{5114}{5149}Добре, спокойно.
{5150}{5198}Ще се завъртим 15 минути,
{5198}{5226}за да ни видят.
{5234}{5330}И после ще прескочим оградата,|както на сватбата на баба.
{5342}{5378}Затова го обичам.
{5378}{5437}Добре дошли!
{5438}{5474}Добре дошли на всички!
{5474}{5546}Елате и се присъединете към цирка!
{5546}{5606}Научният цирк!
{5606}{5630}О, не.
{5642}{5665}Учителката ми.
{5666}{5702}Малкълм, слава богу.
{5702}{5737}Бях толкова нервна.
{5738}{5786}Сънувах, че не си дошъл, а аз
{5786}{5840}бях преследвана от един невидим,
{5846}{5882}и... няма значение.
{5882}{5920}Важното е, че си тук.
{5954}{6002}Здравей, малки приятелю.
{6050}{6134}Готов ли си да оставиш семейството си|и да дойдеш в цирка?
{6134}{6169}О.|А?
{6170}{6207}Малко по-надолу, сине.
{6230}{6290}О, виж всичките си приятели.
{6290}{6349}Здрасти.
{6350}{6392}Те не са ми приятели.
{6392}{6434}Просто група загубеняци.
{6434}{6459}Малкълм е тук!
{6470}{6505}Малкълм! Малкълм!
{6506}{6577}Малкълм! Малкълм! Малкълм!
{6578}{6650}Малкълм! Малкълм!|Малкълм! Малкълм!
{6650}{6709}Малкълм! Малкълм!
{6710}{6782}Днес ще наритам толкова зубърски задници...
{6782}{6817}Дори не е забавно.
{6818}{6890}Давай, Mалкълм! Давай, Mалкълм!|Давай, Mалкълм!
{6890}{6925}Спокойно.
{6926}{6962}Целият ден е твой.
{6962}{7009}Измъкваме се
{7010}{7046}след 15 минути, нали?
{7046}{7070}Нека са 10.
{7070}{7105}Да...
{7106}{7142}O, здравей.
{7178}{7214}Коя си ти?
{7214}{7250}Какво?
{7251}{7286}Нищо.
{7454}{7502}Здравейте. Аз съм Луис, а това е Хал.
{7502}{7550}Ние сме родителите на Малкълм.
{7550}{7585}Много хубаво.
{7586}{7646}Аз съм Дорийн.|Това са момичетата.
{7646}{7682}Здравейте,|приятно ми е.
{7682}{7708}Да, наистина...
{7802}{7835}Както и да е.
{7862}{7910}Дано да харесват шоколадови сладкиши.
{7910}{7946}О, боже, много мило.
{7947}{7982}Това ядки ли са?
{7982}{8005}Орехи.
{8006}{8054}O... боже...|Не може.
{8066}{8090}Някои от децата
{8090}{8132}са алергични към ядки.
{8132}{8172}O, боже, нямах представа.
{8172}{8215}Кое дете е алергично?
{8216}{8261}Ами, никое точно,
{8261}{8306}но сме предпазливи.
{8534}{8606}Повярвайте ми, не искам да ви унижавам.
{8606}{8690}Сигурна съм, че беше вкусен.
{8690}{8750}О, здравейте, момчета.
{8750}{8773}Здравейте.
{8774}{8810}Какво желаете...|Вегетариански дог,
{8810}{8858}здравословна баничка?
{8858}{8917}Боже мой.
{8918}{8966}Искате ли да опека пилешкото крило
{8966}{8997}още малко за вас?
{9026}{9085}Ами...
{9086}{9146}Изглежда пристигнах на време.
{9182}{9230}Господа...
{9230}{9278}Дръжте се.
{9314}{9350}Това не е ли...
{9350}{9373}месо?
{9374}{9422}Нищо друго.
{9554}{9578}Здрасти.
{9590}{9626}Здрасти.
{9698}{9734}Ами, ъ...
{9734}{9770}От тук ли си?
{9782}{9830}Да.
{9842}{9854}Ти?
{9866}{9902}Да.
{10046}{10081}Здрасти, Стиви.
{10082}{10136}Не мога...|да млъкна.
{10136}{10190}Нося...|епруветките...
{10190}{10225}на сянка.
{10226}{10286}Мислех, че ще правиш доклад за осцилокопциите.
{10286}{10346}Промених го... на реакции.
{10346}{10382}По... вълнуващо е.
{10394}{10429}Нали?
{10430}{10466}Какво ти пука?
{10466}{10496}Аз съм...
{10497}{10526}след теб.
{10526}{10537}И?
{10538}{10586}След теб...
{10598}{10633}е като...
{10634}{10669}след Стрейзанд.
{10670}{10700}Ами, не се притеснявай.
{10700}{10734}Няма да ме следваш.
{10766}{10789}Защо?
{10790}{10850}Да не съм бил... изритан?
{10898}{10935}Френсис, какво правиш?!
{10946}{10981}Хайде, чисто е и...
{10982}{11042}Вече минаха десет минути и...
{11090}{11150}Няма да си тръгваме, а?
{11558}{11618}Малка група зубъри са излезнали на открито
{11618}{11654}да се попекат на следобедното слънце.
{11654}{11690}Сетивата им не са нащрек
{11690}{11750}и са лесна мишена за хищниците.
{11918}{11978}Усещат опасността, но е прекалено късно.
{11978}{12026}Колебанието им е фатално.
{12458}{12518}Цикълът на живота продължава.
{12734}{12770}Кафкаеск, нали?
{12770}{12805}А?
{12806}{12842}Няма значение.
{12842}{12878}Набий го, Алфонс.
{12986}{13058}Чакайте... чакайте.
{13058}{13094}Ето.
{13095}{13130}Стана!
{13142}{13190}Наблюдавах клетъчна митоза!
{13322}{13346}Благодаря, Дабни.
{13346}{13370}Беше вълнуващо.
{13370}{13418}Следващият изпълнител няма нужда от представяне
{13418}{13490}след миналогодишния конкурс по математика.
{13490}{13556}Моля, посрешнете Флора Маеш
{13557}{13622}и последната теорема на Фермат!
{13670}{13706}Ехо? Това не е ли...?
{13706}{13741}Проба.
{13742}{13826}Разбрах, че Малкълм знае доста думи.
{13838}{13898}Да, той постоянно бля-бля-бля-бля.
{13898}{13957}Нямах точно това предвид.
{13958}{13994}Изглежда е научил няколко деца
{13994}{14030}на думичката с "р".
{14042}{14069}Думичката с "р"?
{14078}{14150}Сигурно я е чул на улицата,
{14162}{14185}не вкъщи.
{14186}{14270}Ами, да ви "р", госпожо.
{14354}{14408}Добре върви, а?
{14408}{14461}Както очаквах.
{14462}{14498}Готов ли си, Малкълм?
{14498}{14534}Имам предвид, всичко е наред, нали?
{14534}{14564}Да.
{14565}{14594}Добре.
{14642}{14701}Готов... съм.
{14702}{14773}Благодаря... че попитахте.
{14774}{14834}Знаеш ли какво е хубавото на връзката ни?
{14834}{14906}Толкова е нова и свежа, разбираш ли?
{14906}{14929}Напълно.
{14930}{14954}Добре,|вземи го.
{14954}{15020}Трябват ми два бургера и един дог, Хал.
{15026}{15086}Идват.|Дюи?
{15110}{15140}Благодаря, сър.
{15140}{15170}Добре.|Благодаря.
{15170}{15218}Какво съм ти казвал за суровото месо, синко?
{15218}{15277}Не съм.
{15278}{15326}Татко, искам да ти представя някого.
{15326}{15351}Това е Джоуди.
{15351}{15373}Здравейте.
{15374}{15421}О, най-накрая се запознахме.
{15422}{15482}Френсис непрекъснато говори за вас.
{15482}{15518}Така ли?
{15519}{15554}За вас също.
{15614}{15637}O...
{15638}{15674}Радвам се, че мина добре.
{15674}{15746}Дами и господа,
{15758}{15854}представям ви електромагнита на Никсън.
{15962}{16028}Изключете го!
{16028}{16094}Не върви добре.
{16094}{16118}Греша ли?
{16130}{16190}Кажи ми, че греша.
{16190}{16214}Иэвинете ме.
{16215}{16238}За какво?
{16466}{16501}Това е.
{16502}{16561}Почти... си ти.
{16562}{16610}Престани да ми го напомняш.
{16610}{16634}Нервен ли си?
{16634}{16694}Не, просто не искам да го правя.
{16694}{16754}Никога ли не ти писва да си зубър?
{16754}{16814}И да те мислят за откачалка?
{16814}{16862}Такъв си...
{16874}{16910}какъвто си.
{16910}{16940}Приеми го.
{16941}{16969}Не и без бой.
{16970}{17042}Притесняваш... ме.
{17090}{17126}Не позволявай... на никой...
{17126}{17198}да пипа... нещата ми.
{17270}{17317}Знаете ли, в погрешни ръце
{17318}{17396}от тези елементи могат да станат|воняща бомба.
{17438}{17474}Тези ръце май стават.
{17535}{17606}А това пътуване до историческия призрачен град?
{17606}{17666}Мисля, че всички знаем как ще свърши...
{17666}{17714}Свръхестествени неща, прекланяне пред дявола,
{17714}{17750}щатски колежи.
{17750}{17785}Решено е,
{17786}{17833}че няма да има пътуване.
{17834}{17894}Чакайте малко...|Не решавате вие.
{17894}{17936}Дори не гласуваме.
{17937}{17970}Аз винаги съм говорила
{17970}{18002}от името на всички.
{18002}{18025}Така ли?
{18026}{18061}Не съм чула и звук
{18062}{18098}от тези жени цял следобед.
{18098}{18134}Какво, съгласни ли сте
{18134}{18194}с това, което казва г-жа Командваща откачалка?
{18194}{18218}Ами...
{18219}{18241}Филис!
{18242}{18290}Не се казвам Филис!
{18290}{18337}И...
{18338}{18385}Не, не съм съгласна.
{18386}{18433}Аз също!|Никога не съм...
{18434}{18470}Съпругът ми каза да стоя до вас,
{18470}{18542}след като се прибрах разплакана от|онзи конкурс за сладкиши.
{18542}{18602}Соевият ми бургер...
{18602}{18673}Кърви!
{18674}{18704}Това е месо!
{18704}{18734}Ядем месо!
{18746}{18770}О, боже мой!
{19118}{19148}Разкарай се!
{19148}{19178}Ела тук!
{19598}{19646}Добре, разликата между миризлива бомба
{19646}{19694}и токсична бомба, степен трета,
{19694}{19766}очевидно е в двете|допълнителни капки серен тетраоксид.
{19766}{19805}Ще съдя онзи уеб-сайт.
{19814}{19854}Не бях аз!|Не бях аз!
{20246}{20318}Искам... разписка.
{20354}{20389}Доста ми е неловко.
{20390}{20450}От една страна, съсипах пикника на Каролайн
{20450}{20511}и вероятно застраших живота на всички.
{20511}{20582}От друга страна,|няма да правя номера си.
{20618}{20666}Липсвах ли ти?
{20666}{20713}Аха.
{20714}{20786}Коя беше оная, която те прегръщаше?
{20786}{20840}Коя, медецинската сестра ли?
{20841}{20903}Просто ме прегледа за токсини.
{20904}{20966}O, убедена съм, че ти е харесало.
{20966}{21002}Боже, ще престанеш ли?
{21002}{21055}Ако ми обръщаше повече внимание.
{21062}{21086}Повече внимание?
{21086}{21110}Задушаваш ме.
{21110}{21146}Искам свобода.
{21147}{21182}O, ще я получиш.
{21183}{21218}Дотук бяхме.
{21218}{21242}Добре.
{21302}{21362}Ето ти свирката, която ми подари.
{21398}{21434}Ключодържателят ти.
{21518}{21554}Блузата ти.|Стихотворенията.
{21554}{21602}Книгата ти.
{21603}{21649}Касетата ти!
{21650}{21684}А ето и дъвката ти.
{21734}{21769}Обичам зубърите.
{21770}{21842}Кълна се,|не го казвам просто така.
{21842}{21890}Защо ми е?
{21891}{21937}Добра работа.
{21938}{21974}Ами, обикновеното свойство
{21974}{22037}на разтегливост на еластичния панталон.
{22250}{22285}Донесох ви хамбургер.
{22286}{22346}Това не ни прави квит, нали?
{22406}{22442}Благодаря ти.
{22586}{22622}Това месо ли е?
{22622}{22658}Ъ, може.
{22754}{22814}Погледни в какво се превърнах.
{22850}{22922}Добре, ами, ъ...
{22922}{22970}Аз ще...
{22982}{23030}O, Mалкълм, толкова съжалявам.
{23030}{23053}А?
{23054}{23101}Знам колко
{23102}{23168}искаше да изпълниш номера си...
{23168}{23234}Особено щом и вашите са тук.
{23234}{23276}Провалих те.
{23277}{23321}Не, не сте.
{23322}{23365}Напротив.
{23366}{23474}След днешния ден със сигурност ще ме уволнят.
{23546}{23588}Родителите ми бяха прави.
{23594}{23665}Не трябваше да напускам консервната фабрика.
{23690}{23726}Още един хамбургер?
{23822}{23870}Да!
{23918}{23977}Искам. Искам.
{23978}{24050}Наистина, наистина. Искам...
{24050}{24110}наистина... искам.
{24158}{24194}Можете ли да повярвате? Месо.
{24194}{24254}Не знам за вас,|но аз съм възмутен.
{24254}{24284}Искам да знаете,
{24285}{24314}че ще направя така,
{24314}{24373}че няма да видите повече
{24374}{24422}родителския комитет,или нещо подобно,
{24422}{24493}докато съм жива.
{24494}{24530}Това обещание ли е, г-жо?
{24530}{24572}Защото го искам писмено.
{24573}{24613}Какво може да се очаква
{24614}{24685}от майката на един разбойник.
{24686}{24757}Дори не знам защо е в този клас.
{24794}{24830}O, имаш нова приятелка.
{24830}{24902}Да. Утре сме на пазар за обувки.
{24902}{24938}Научен цирк?
{24939}{24973}С цирка добре.
{24974}{25021}Това е пълен провал.
{25022}{25082}Гарантирам, че директорът ще узнае всичко.
{25082}{25154}Със сигурност, от всички нас.
{25154}{25208}Може ли един въпрос?
{25209}{25261}Да. Жените не струват.
{25262}{25310}Не, имам предвид...|Ще ме харесваш
{25310}{25370}дори и да разбереш, че съм откачалка, нали?
{25370}{25406}И семейството няма да
{25406}{25454}си промени отношението към мен, нали?
{25454}{25502}Пич, вече знаем, че си умен.
{25514}{25537}Да, но...
{25538}{25574}Няма значение.
{25586}{25634}Предупредих те.
{25718}{25754}Вижте, това е Малкълм!
{25754}{25802}Ей, ей, Малкълм ще направи номера си, тате!
{25802}{25838}Ще се свържем с когото трябва.
{25838}{25909}Не се ли страхувате от силата на Интернет?
{25958}{26005}Ей, вижте!
{26006}{26066}Вижте, Малкълм ще го направи.|Ще го направи.
{26066}{26102}Млъкнете, по дяволите!
{26318}{26342}Ъ...
{26354}{26430}Ще може ли някой да ми покаже кредитна карта?
{26534}{26557}Добре.
{26558}{26624}Номерата им са:
{26624}{26693}369974126823
{26694}{26762}9140 и... 3424
{26762}{26810}18041835
{26811}{26858}3668.
{26870}{26906}Прав е!
{27038}{27074}Добре.
{27110}{27170}Ако съберете отделните числа на всяка карта,
{27170}{27217}ще получите 74 и 66.
{27218}{27290}Ако умножите тези числа,|получавате 4884.
{27302}{27350}Как да разберем, че е така?
{27350}{27386}O, така е.
{27434}{27512}4884 на квадрат
{27512}{27589}е 23853456.
{27590}{27650}Корен квадратен от 4884
{27650}{27721}е 69 и 885/1000.
{27722}{27776}Корен квадратен от това
{27776}{27830}е 8 и 3597/10000.
{27890}{27926}Разложи го на множители!
{27926}{27962}Множителите са 232 и 73.
{27962}{28004}Умножи ги с ПИ.
{28005}{28031}26 и 261/1000.
{28032}{28060}На трета степен!
{28070}{28117}584 и 214/1000.
{28118}{28142}Дъгата на допирателната!
{28142}{28175}89 и 9/10 градуса.
{28178}{28190}Естественият логаритъм!
{28190}{28249}6 и 3699/10000.
{28250}{28289}Реципрочното?|17/10000.
{28298}{28310}В осма база!
{28310}{28345}11431.
{28346}{28370}Столицата на Исландия!
{28370}{28435}Рейкявик...|Това не е към математиката.
{28886}{28922}Защо не можеш така?
{28934}{28958}Клетъчна митоза.
{28958}{29018}Защо плащаме за уроци?
{29186}{29222}Ти имаш ли братя?
{29222}{29264}Не.
{29265}{29306}Ау!
{29366}{29426}Здрасти.
{29462}{29534}Ами... как си?
{29534}{29582}Добре.
{29618}{29666}Добре изглеждаш.
{29666}{29701}Да, така е.
{29702}{29737}Беше прекрасен цирк.
{29738}{29797}Хората се притесняваха...
{29798}{29858}Толкова лошо колкото си мисля ли беше?
{29858}{29906}Човече... разби ги.
{29906}{29953}От това се страхувах.
{29954}{30014}Съжалявам, че не успя да направиш номера си.
{30014}{30074}Спести си... съжалението...
{30074}{30133}фукльо.
{30134}{30182}И си падна на задника.
{30182}{30218}Беше като ударен.
{30482}{30530}Малкълм робот ли е?
{30566}{30607}Не, сине, просто е умен.
{30638}{30685}Много, много,
{30686}{30758}много, много, много, много умен.
{30806}{30830}Ей, Малкълм...
{30878}{30938}Колко пръста показвам?
{30962}{31022}Млъкни.
{31046}{31082}Какво ядох за обяд.
{31106}{31142}Остави ме, идиот такъв.
{31142}{31179}Знаеш ли кое не разбирам?
{31179}{31214}Правиш това с числата,
{31214}{31262}а все забравяш да си измиеш зъбите.
{31262}{31298}Ей, кой иска бургери?
{31358}{31381}Към бургерите!
{31382}{31431}Към бургерите!|Към бургерите!