{0289}{0390}Бъдни вечер.|195 година "След Колонията".
{1564}{1614}Годината е 195 "След Колонията".
{1637}{1714}Група от граждани на Колонията|настроени враждебно към Съюза...
{1715}{1804}...изпращат петима души в|робо-костюми /гъндами/ на Земята.
{1838}{1904}Името на проекта бе|"Операция Метеор".
{1933}{1985}В края на една ожесточена битка...
{1987}{2055}...лидерът на бунтовниците,|Трейзе Кушренада...
{2057}{2135}...се зае със задачата |да затвори завесата на една ера...
{2137}{2170}...и умря в битката.
{2183}{2240}Това стана повод за появата на...
{2242}{2300}...Обединената Нация на Земната Сфера.
{2320}{2381}196 година "След Колонията".
{2401}{2478}В Земната Сфера не останаха|никакви военни оръжия.
{2487}{2553}Въпреки това, докато|човечеството съществува...
{2555}{2586}...битки винаги ще има.
{2589}{2686}{Y:b}БЕБЕТО и БАТЕТО|представят
{2695}{2836}{Y:b,i}{S:36}{C:$0000FF}{F:Courier New}Гъндам Уинг:|Безкраен Валс
{2996}{3027}Тук "Вода".
{3039}{3075}Целта потвърдена.
{3089}{3122}Целта прихваната.
{3193}{3222}Нео-титаниум??
{3239}{3295}Как се е озовал тук?
{3755}{3850}Докато цари мир,|нямаме нужда от гъндамите.
{3867}{3913}Трудно е да се раздели човек с тях.
{3915}{3959}Не, всичко е наред.
{3972}{4027}Да побързаме и да ги пратим...
{4029}{4065}...към Слънцето заедно с кораба-носител.
{4076}{4099}Добре.
{4609}{4668}Сбогом, "Пясъчна скала".
{4675}{4722}До скоро виждане, стари приятелю.
{4838}{4911}В края на краищата Ву Фей не доведе своя.
{4915}{4942}Не.
{4943}{5027}Хееро и Трова ми изпратиха|техните гъндами веднага.
{5047}{5087}Чудя се как ли са всички.
{5088}{5107}Бъдни вечер.|196 година "След Колонията".
{5183}{5246}На сателита|за природни ресурси МО-2...
{5248}{5307}...се провеждаше церемония...
{5309}{5391}...за да отбележи първата годишнина|от края на войната.
{5434}{5460}Преди една година...
{5462}{5542}...хората нямаха възможността|да празнуват Коледа.
{5543}{5585}Нещата със сигурност се промениха.
{5587}{5686}Тук сме за да си спомним|животите, погубени...
{5694}{5768}...в резултат на тази глупава война.
{5773}{5854}Въпреки това, тези хора|не умряха напразно.
{5869}{5926}Това е така, защото|многото напуснали ни хора...
{5927}{6044}...ни оставят ценни уроци, върху които да размишляваме.
{6065}{6172}Най-накрая успяхме|да постигнем мир.
{6191}{6242}Тези ценни животи|станаха основата...
{6244}{6308}Президента не схваща.
{6316}{6410}По-трудно е да запазиш мира,|отколкото да го постигнеш.
{6415}{6443}Разбира го.
{6454}{6491}В противен случай правителството...
{6493}{6550}...нямаше да ни финансира.
{6575}{6655}Доста е умен за човек|избран по демократичен път.
{6700}{6759}Мислиш ли, че можем да пропуснем|останалата част от церемонията?
{6773}{6831}"Защитниците"|обичаме да бълваме огън.
{6833}{6882}Тези церемонии не са за нас.
{6894}{6915}Е, и?
{6917}{6980}Има възможност нео-титаниума да...
{6982}{7029}...е от тринадесетото съзвездие.
{7030}{7087}Имаш предвид, че робо-костюма|е нов модел?
{7106}{7140}Използвам различни източници...
{7142}{7187}...за да установя от къде е.
{7202}{7278}Трябва да изгасим огъня|докато е малък.
{7289}{7346}Няма да е толкова лесно...
{7348}{7386}...колкото последните ни мисии.
{7399}{7410}Съгласна съм.
{7721}{7752}Както знаете...
{7754}{7814}...изминаха едва седем години...
{7826}{7885}...откакто Колония L3-X1 8999|бе завършена.
{7899}{7957}Поканихме хора от Земята|да дойдат да живеят тук...
{7959}{7992}...но нашата нестабилна икономика...
{7994}{8064}...не позволява нарастването на населението.
{8097}{8150}Проблемът е дали гражданите разбират...
{8151}{8218}...че са членове на|Обединената Нация на Земната Сфера.
{8239}{8287}Не можем да очакваме|стабилно ниво на живот...
{8288}{8361}...ако колонията ни не просперира.
{8383}{8439}Бе ни казано,|че много от гражданите тук...
{8455}{8506}...се надяват на силен водач,|който да ги поведе.
{8535}{8605}Някой като вас,|министър на външните работи Дарлиан.
{8770}{8809}Колко жалко.
{8809}{8903}Най-накрая мирът и свободата бяха постигнати...
{8929}{8955}...и все пак...
{9213}{9254}Бъдете внимателни с нея.
{9256}{9286}Да, сър.
{9318}{9377}Схемата е завършена.
{9383}{9415}Точно така.
{9438}{9501}Тези, на които им липсва качеството|да бъдат лидери, трябва да направят път...
{9503}{9545}...за тези, които го притежават.
{9596}{9657}Нашето най-искрено желание|е мирът да бъде вечен.
{9743}{9794}Няма нищо лошо в това да желаем мир.
{9796}{9887}Но въпросът е,|дали човечеството е готово за него.
{9900}{9989}Просто ще трябва да им дадем един урок.
{9991}{10018}Нали, Деким?
{10020}{10086}Да, г-це Мариемея.
{10109}{10181}Баща ми ми повери тези коледни подаръци.
{10183}{10234}И аз трябва да ги доставя на хората.
{10468}{10550}Не мога да повярвам|колко малко хора има днес.
{10601}{10714}Изглежда тази колония|има други форми на развлечение.
{10727}{10770}Други форми на развлечение?
{10801}{10830}Какво имаш предвид?
{10831}{10875}Ще отида да проверя.
{10922}{10945}Трова?
{11052}{11082}Трова...
{11337}{11375}Фондация Бартън?
{11383}{11430}Предполагам,|че все още не се е отказал.
{11449}{11521}Или може би е дъщерята на Лейла.
{11532}{11586}Мисля, че се казваше Мариемея.
{11829}{11865}Хей, Без-име...
{11899}{11970}Ще ти покажа нещо,|което не съм показвал на никой друг.
{12014}{12090}Името и е Мариемея;|тя е дъщеря на сестра ми.
{12103}{12226}Тя ще бъде водачът на Земята,|след като я завладеем.
{12583}{12621}Мариемея Бартън.
{12628}{12693}Родена през|189 година "след Колонията".
{12702}{12774}Починала две години след това.
{12775}{12808}Баща - неизвестен.
{12810}{12859}Хей, Коледа е.
{12861}{12913}Но някой винаги работи.
{12951}{13003}Не знаех, че Трова има племенница.
{13005}{13041}Така казват записите.
{13043}{13117}Но този Трова, който познаваме|не е истинският Трова Бартън.
{13119}{13158}Да бе вярно, за малко да забравя.
{13206}{13231}Отиваш ли?
{13233}{13255}Да.
{13308}{13351}Релена е била отвлечена.
{13391}{13453}Всичко за този, когото обичаш.
{13475}{13499}Другари.
{13507}{13610}Времето да застанете|на страната на г-ца Мариемея дойде.
{13627}{13807}Благодарим ви за усилията, които|положихте през изминалата година.
{13808}{13886}Днес започваме по пътя към победата!
{13906}{13959}Събуждането на едно ново човечество...
{13961}{14029}...ще бъде ознаменувано|от войниците на Мариемея...
{14030}{14107}...и ние ще бъдем символът|на надежда за хората.
{14109}{14140}Но първо...
{14142}{14226}...трябва да елиминираме всички заплахи.
{14282}{14337}Трова Бартън, излез!
{14569}{14595}Стой.
{14604}{14626}Ву Фей.
{14817}{14847}Тук "Вода".
{14849}{14919}Отговори на секретни честоти|Д до Р.
{14920}{14946}Тук "Огън".
{14948}{14989}Линията е подсигурена.|Докладвай.
{15016}{15064}Открих къде е започнал огънят.
{15066}{15103}Л-3?
{15114}{15160}Инстинктите ти все още ме удивяват.
{15162}{15245}Не бе много трудно да се предвиди,|като се вземат предвид търсените региони.
{15247}{15306}Установихте ли коя е колонията?
{15308}{15386}Новата колония, X18999.
{15392}{15430}Кой е водачът им?
{15435}{15462}Мариемея Бартън.
{15476}{15494}Бартън?
{15577}{15632}Както се и опасявах, закъснели сме.
{15634}{15698}Очаквам да обявят независимост или...
{15699}{15742}...война на Земята до няколко часа.
{15744}{15790}Лошите новини не свършват дотук.
{15791}{15814}Какво друго?
{15815}{15880}Външният министър Дарлиан е изчезнала...
{15882}{15934}...откакто бе на посещение в X18999.
{15944}{15967}Релена?!
{15972}{16007}Мисля, че трябва да побързаме.
{16009}{16032}Разбрано.
{16043}{16094}Ще сменим мястото на срещата.
{16505}{16562}Най-после се събуди.
{16581}{16613}Коя си ти?
{16707}{16742}Да не са отвлекли и теб?
{16743}{16765}Не.
{16767}{16852}Аз съм тази,|която заповяда да те доведат тук.
{16854}{16893}За какво говориш?
{16907}{16981}Името ми е Мариемея Кушренада.
{16991}{17042}Дъщеря на Трейзе Кушренада.
{17044}{17074}Шегуваш се.
{17098}{17128}Не.
{17130}{17190}Доказано е чрез ДНК тестове.
{17191}{17208}Но...
{17210}{17269}Чувала съм, че има някакъв свят на...
{17279}{17305}...възрастните който децата не разбират.
{17307}{17355}Затова не мога да ти обясня...
{17357}{17411}...как съм се появила на този свят.
{17439}{17495}Но фактите са си факти.
{17497}{17553}И възнамерявам да изпълня|заръките на баща си.
{17554}{17626}Незнам кой ти е разказвал тези истории.
{17628}{17663}Но грешиш.
{17664}{17687}Стига!
{17711}{17742}Достатъчно.
{17743}{17820}Бях избрана да водя|Обединената Нация на Земната Сфера.
{17827}{17875}Няма да ви позволя да говорите така!
{17985}{18014}Няма нищо.
{18016}{18041}Напуснете стаята.
{18041}{18063}Слушам!
{18153}{18211}Стаята се наблюдава.
{18219}{18273}Затова не вършете глупости.
{18330}{18403}Посрещам ви с уважение...
{18405}{18474}...заради факта,|че някога бяхте кралица Релена.
{18479}{18522}Бъдете по внимателна в бъдеще.
{18538}{18583}Нека те попитам нещо.
{18586}{18641}Какво мислиш да правиш с мен?
{18643}{18702}Скоро ще разбереш.
{19179}{19231}Какво смяташ да правиш?
{19243}{19352}Би трябвало да отидем с Хееро до X18999.
{19366}{19459}Сигурен съм, че ще си изкараме доста добре.
{19486}{19521}Без гъндамите?
{19524}{19594}Забрави ли, че вече нямаме гъндами?!
{19595}{19655}Хееро каза, че няма значение.
{19662}{19686}Но, но...
{19699}{19735}Не се притеснявай!
{19743}{19804}Ние дори не знаем кой е врагът ни все още.
{19806}{19878}Гъндамите може въобще да не ни потрябват.
{19975}{20040}А и дори да ни потрябват...
{20042}{20106}...винаги можем да откраднем|някой от техните и да им отвърнем.
{20203}{20237}Ако го оставиш сам...
{20239}{20316}...Куатър винаги поема вината за всичко.
{20318}{20472}Един ден ще каже, че той е причината|да няма въздух.
{20587}{20709}Изправени сме пред голяма опасност|и в този момент от мен зависи...
{20710}{20760}...преодоляването|на наближаващата опасност.
{20790}{20851}Дуо, отивам да взема гъндамите ни.
{20862}{20885}Какво?!
{20891}{20953}Но нали вече ги пратихме към Слънцето!
{20955}{21023}Ако побързам ще успея|да настигна кораба.
{21079}{21103}Добре.
{21114}{21139}Късмет!
{21159}{21243}Ще бъде невъзможно да|комуникираме в реално време...
{21245}{21302}...затова нека си пишем редовно по мейла.
{21304}{21323}Разбрано.
{21325}{21355}Приятно пътуване.
{21357}{21396}Това се отнася и за теб.
{21668}{21701}Готови ли сме?
{21703}{21746}Натоварването е приключено.
{21747}{21819}Но навигационните настройки|са изключително деликатни.
{21825}{21860}Все пак ти пилотираш кораба.
{21871}{21907}Да, няма проблеми.
{22017}{22098}Момчета, признателен съм ви,|че се съгласихте да ме придружите. 
{22099}{22151}Дори не го споменавайте, господарю Куатър.
{22163}{22220}Всичко това е заради мен.
{22237}{22310}Ако не бях предложил|да изпратим гъндамите към Слънцето...
{22312}{22351}...това нямаше да се случи.
{22354}{22426}Никой не можеше да предположи,|че ще стане така.
{22428}{22506}Нека се съсредоточим|върху настоящият проблем.
{22515}{22559}Да, прав си.
{22562}{22673}Мислиш ли, че все още можем|да настигнем кораба с гъндамите?
{22687}{22778}Блокът се намира на над 50 дни|разстояние от орбитата на Венера.
{22787}{22853}С този интерпланетарен транспортен кораб...
{22855}{22887}...едва, едва ще го настигнем .
{22888}{22948}Не се безпокой.|Всичко ще бъде наред.
{22952}{23036}Не бихме искали да се върнем|и да не намерим Земята, нали?
{23055}{23110}Всичко зависи от нас.
{23721}{23785}Отново съм "Богът на Смъртта".
{24310}{24382}Доскоро...приятелю.
{24474}{24505}Какво стана?!
{24507}{24548}Защо не експлоадира?!
{24561}{24596}Какво съм объркал?!
{24598}{24621}Дуо!
{24694}{24760}"Косата на смъртта" е превъзходен гъндам!
{24775}{24828}Помисли как да го използваш за|нещо по-добро,отколкото да го унищожаваш.
{24856}{24951}Няма да позволя да бъде|използван за масово унищожение!
{25046}{25091}Значи планираше да ме убиеш...
{25093}{25140}...след като унищожиш "Косата на смъртта".
{25142}{25183}Щях да убия всички.
{25185}{25221}Включително и себе си.
{25227}{25266}Ако това щеше да|осигури мира на тази колония...
{25267}{25317}...бих бил "Бог на смъртта" всеки ден.
{25319}{25391}Ако би отишъл толкова далеч,|опитай се тогава да ме надхитриш.
{25402}{25423}Какво?
{25425}{25482}Открадни "Косата на смъртта"!
{25484}{25507}Моля?!
{25512}{25563}Забрави операция "Метеор"!
{25565}{25613}Отиди до Земята.
{25630}{25694}В Тихият Океан има|един човек наречен Хауърд.
{25695}{25738}Можеш да му вярваш.
{25739}{25800}Разбира се,|отиди като "Богът на смъртта".
{25847}{25892}"Богът на смъртта".
{25894}{25970}Много по-добре отколкото|да бъда герой на едно клане.
{26072}{26141}Преминахме през всички тези|неприятности само за да постигнем мир.
{26142}{26214}И сега някой|трябва да го пази, нали?
{26245}{26268}Хееро?
{26311}{26362}Ако искаше да спиш, защо не каза?
{26993}{27034}Изгубил ли си се?
{27074}{27118}Попитах те,|дали си се изгубил?
{27128}{27195}Откакто съм се родил,|се чувствам изгубен.
{27197}{27246}О, това е толкова тъжно.
{27255}{27304}Аз не съм се изгубила.
{27306}{27348}Разхождам с Мери.
{27463}{27479}Ето.
{27494}{27545}Подарявам ти това цвете.
{27622}{27659}Чакай ме, Мери!
{27661}{27694}Мари!
{28073}{28116}Мисията завършена.
{30010}{30042}Това е нелепо!
{30048}{30128}Имаш предвид да използваме гъндамите|като средство за масово унищожение?!
{30130}{30169}Това е война!
{30179}{30244}Жертването на обществото|няма никаква връзка.
{30246}{30267}Ясно?
{30269}{30319}Арестувайте го веднага!
{30325}{30459}Оръжието ни не може да бъде използвано!
{30461}{30488}Прав си.
{30493}{30556}Но наистина ли смяташ,...
{30558}{30640}...че ако заличим човечеството,|това ще се хареса на Хееро? 
{30707}{30751}Хееро! Хей, Хееро!
{30766}{30799}Събуди се!
{30835}{30860}Какво има?
{30862}{30935}Малкото момиче се кани|да направи изявление.
{30960}{31056}Ние, в Колония L-3X18999|желаем да обявим...
{31058}{31153}...нашата независимост от|Обединената Нация на Земната Сфера...
{31155}{31193}...и да обявим война!
{31209}{31290}Аз съм законен наследник на|суверена на Световната Нация.
{31307}{31384}Името ми е Мариемея Кушренада,...
{31386}{31436}...дъщеря на Трейзе Кушренада.
{31447}{31468}Какво?!
{31470}{31500}Дъщеря на Трейзе?!
{31502}{31561}Аз изпълнявам волята на баща ми.
{31562}{31657}В природата на човека е да воюва!
{31704}{31746}Как е могло да се случи?!
{31747}{31800}Защо не сте го предотвратили?!
{31813}{31878}Съобщих за него предният ден.
{31880}{31918}Запознат съм!
{31921}{31996}Но департамента ви|получава доста средства...
{32004}{32033}...именно, за да|предотвратява подобни ситуации!
{32051}{32081}Разбирам.
{32083}{32163}Правим всичко възможно.
{32165}{32239}Но изглежда те са се подготвяли...
{32241}{32317}...дори преди департамента|ни да бъде формиран.
{32422}{32486}Мога да стоя тук и да се извинявам цял ден.
{32487}{32536}Но въпросът остава.
{32551}{32633}Дали ще можем сами да се справим с тях.
{32660}{32678}Кой си ти?
{32680}{32706}Извинете ме.
{32722}{32744}Ти си...
{32746}{32809}Дойдох за помоля за кодово име.
{32823}{32872}Бих искал името "Вятър",...
{32874}{32943}...едно име подходящо за този,|който бълва огън.
{33011}{33078}Почти стигнахме Зона Л-3.
{33079}{33125}Как предлагаш да влезем?
{33134}{33190}Бихме могли да свалим няколко гъндама.
{33191}{33271}Но вероятно ще ни уцелят|докато се приземяваме.
{33273}{33339}Значи ще трябва да преминем през тях.
{33341}{33380}Изглежда това е единственият начин.
{33386}{33409}Лелеее!
{33416}{33477}Какво ще кажеш поне|веднъж използваш главата си?
{33479}{33499}Ти също може да пробваш.
{33501}{33517}Какво...?!
{33534}{33572}Неидентифицирана совалка право пред нас!
{33574}{33625}Насочва се към войската от гъндами!
{33634}{33682}Внимание, наближаваща совалка!
{33683}{33725}Това е опасна зона!
{33727}{33749}Отстъпете!
{33751}{33788}Здравейте!|Отдавна не сме се виждали!
{33790}{33813}Дуо...
{33822}{33845}И Хееро?!
{33855}{33929}Изглежда, че ще се|позабавляват за Коледа.
{33931}{33984}Помислихме си да им|дадем един малък подарък.
{33986}{34038}Не и без вашите гъндами!
{34040}{34081}Няма начин да си отмъстите!
{34083}{34131}Сигурен съм, че ще измислим нещо.
{34133}{34187}В случай, че изобщо стигнем до колонията.
{34196}{34227}Дуо, Хееро.
{34229}{34289}Защо не се присъедините към нас?
{34291}{34351}Като му дойде времето ще си помисля.
{34364}{34384}Доскоро!
{34386}{34445}Не искаме да изпуснем купона, нали?
{34450}{34472}О, не.|В никакъв случай.
{34474}{34540}Не ни обвинявайте.
{34555}{34592}Не са се променили.
{34596}{34659}Сали, ще трябва сами|да задържим Таурусите.
{34661}{34713}Нека им привлечем вниманието.
{34715}{34736}Добре!
{34738}{34792}Значи ги подсигуряваме|в края на краищата.
{34794}{34856}Да, но точно сега|всичко зависи от тях.
{34858}{34919}Да, но това ни най-малко|не ме успокоява!
{35074}{35142}Какво ще кажеш за малко|маневри със совалката?!
{35143}{35215}Разчитах на уменията ти от самото начало.
{35217}{35251}Радвам се да го чуя!
{36417}{36448}Дръж се здраво!
{36450}{36488}Влизаме!
{36643}{36687}Разкарайте се от пътя ми!
{37467}{37533}Изненадам съм, че са|запазили толкова много роботи!
{37856}{37932}Няма да ни е от полза да останем тук! 
{37934}{37985}Унищожи всичко,|което можеш след това изчезвай.
{37987}{38047}Ще трябва да се оправяш сам.
{38054}{38068}Разбрано!
{38220}{38262}Това е нов модел!
{38410}{38456}Доста е добър.
{38522}{38557}Хей, аз го познавам...
{38558}{38600}Този начин на водене|на битката ми е познат!
{38770}{38797}Без съмнение!
{38799}{38838}Трова е в този робот!
{38840}{38869}Вземи това!
{38879}{38904}По дяволите!
{39451}{39518}Винаги съм искал да се|изправя лице в лице срещу теб.
{39706}{39751}Какво става Ву Фей?!
{39753}{39795}Правилно ли постъпвате?
{39797}{39819}Какво?!
{39948}{40011}Попитах дали сте сигурни,|че постъпвате правилно!!
{40156}{40178}Ву Фей!
{40180}{40224}Натисни бутона за самоунищожение!
{40587}{40616}Повтарям...
{40618}{40644}Натисни бутона.
{40878}{40909}Т...Трова.
{40910}{40942}Защо ни предаде?!
{40967}{40995}Сбъркал си човека.
{40997}{41025}Аз не съм Трова.
{41074}{41112}Не говориш сериозно!?
{41269}{41311}Значи това е краят?!
{41725}{41767}Аз не съм Трова.
{41778}{41839}Аз съм един войник без име,|който е на бойното поле...
{41841}{41875}...откакто се помня.
{42034}{42101}Първия път, когато срещнах|мъжа наречен Трова...
{42103}{42154}...помагах|за настройките на един от роботите.
{42179}{42213}За какво е всичко това?
{42215}{42275}Защо ограничаваме атаките си до ОЗ?!
{42286}{42337}Ако започнем с "Операция Метеор"...
{42338}{42390}...2 билиона души ще умрат.
{42392}{42463}Не мислиш ли, че отиваме|твърде далеч, заради това,...
{42465}{42498}...че искаш да|отмъстиш на Хееро, Трова?
{42499}{42561}Целта на този план не е отмъщение!
{42563}{42614}Целта на плана е колониите|да завладеят Земята...
{42616}{42687}...заради сътворяването|на едно ново човечество!
{42703}{42752}Това звучи така, сякаш Деким от...
{42754}{42810}..."Фондация Бартън" го е сънувал.
{42811}{42833}Разбирам.
{42835}{42896}Вие да не би да имате нещо против?
{42898}{42989}Завиждате, защото баща ми|и "Фондация Бартън"...
{42994}{43029}...ще управляват Земята.
{43030}{43059}Трова, къде отиваш?!
{43079}{43122}Да разкажа всичко на баща ми.
{43167}{43202}Просто гледайте.
{43204}{43299}Ако трябва ще се заема|сам с "Операция Метеор".
{43418}{43455}Какво направи?!
{43462}{43491}Съжалявам.
{43493}{43544}Но имам семейство на Земята...
{43591}{43618}Кой е там?
{43643}{43680}Нямам име.
{43682}{43731}Ако искате наричайте ме "Безименния".
{43749}{43778}Видя ни, нали?
{43794}{43852}Ще ви разбера,|ако поискате да ме убиете.
{43854}{43894}Но може и да си отмъстя.
{43903}{43926}Недей.
{43927}{43991}Рано или късно ще разберат.
{43993}{44062}Няма смисъл да се опитваме|да скрием фактите.
{44072}{44109}Твърде лесно се отказвате.
{44111}{44125}Какво?
{44146}{44212}Чувствам се несигурен без име.
{44217}{44271}Нямам нищо против да взема неговото име.
{44292}{44332}За какво говориш?
{44334}{44401}Изглежда, най-добре|ми приляга бойното поле.
{44417}{44495}Да не би да искаш да пилотираш този робот?
{44510}{44554}Робота ми харесва.
{44567}{44630}Но нямам никакви интереси|да завладявам Земята.
{44706}{44730}Добре.
{44742}{44814}От този момент твоето име е Трова Бартън.
{44815}{44874}Сега ти ръководиш "Операция Метеор"!
{44928}{44954}Разбирам.
{45730}{45753}Трова...
{45855}{45921}Не бихме ли могли|да улесним малко нещата?
{46142}{46235}С тази скорост ще ни трябват още 5 дни...
{46237}{46280}...за да достигнем кораба с роботите.
{46282}{46346}Бихме могли да намалим|нужното ни време...
{46354}{46414}...до 8 часа,|ако поемем по този курс.
{46415}{46477}Добре, тогава поемаме по новия курс!
{46489}{46562}Но ако вземем предвид горивото,|нужно ни да ускорим сега...
{46564}{46613}...и да намалим|в мястото на срещата...
{46615}{46693}...когато стигнем няма|да имаме никаква пропулсия.
{46694}{46750}Значи няма начин да се върнем?
{46760}{46815}Не, няма.
{46818}{46880}Но ако взривим главният генератор...
{46882}{46928}...и използваме експлозията за пропулсия...
{46930}{46977}...бихме се върнали на Земята за нула време.
{46991}{47034}Ще откараме кораба до Венера|и ще използваме...
{47035}{47104}...катапултовият ефект на гравитацията|и за да се доберем до Земята.
{47120}{47220}Според изчисленията...
{47227}{47303}...кораба ще се движи успоредно|със сателита само за 5 секунди!
{47313}{47390}Колко хора могат|да се качат за 5 секунди?
{47391}{47445}Все пак ще има някакъв риск.
{47456}{47516}След като съобщението|на Дуо не е пристигнало...
{47518}{47585}...има голяма вероятност|нещата там да се влошават.
{47597}{47637}Тогава е решено.
{47642}{47714}Екипът ни ще се|състои от мен, Абдул и...
{47715}{47772}Не, ще отида сам.
{47774}{47797}Господарю Куатър!
{47799}{47864}Моля ви, вземете ни с вас!
{47881}{47949}Рашид, включи ускорителите|за последен път.
{47963}{48082}Всеки от нас е готов|да жертва живота си за вас!
{48155}{48234}В тази Вселена нищо|не е по-ценно от живота.
{48235}{48297}"Пясъчна скала" ми го изясни.
{48577}{48635}Войските на Таурус се...
{48644}{48699}...насочват към предавателната станция.
{48701}{48746}Поемат заобиколен курс.
{48747}{48795}Но посоката им все още е Земята.
{48819}{48894}Един крайцер скоро ще|пристигне от Лунната база.
{48899}{48970}Сигурен съм, че ще можем да|спечелим малко време когато пристигнат.
{48979}{49025}Някакви вести от Дуо и Хееро?
{49075}{49099}Наистина...
{49112}{49132}Сали.
{49134}{49207}Забеляза ли някакви нови|модели роботи в последната битка?
{49215}{49234}Не.
{49236}{49313}Като се замисля всички|бяха Тауруси и Звездни Котки.
{49327}{49357}Подценихме ги...
{49374}{49405}Точно както си мислех.
{49407}{49454}Топлинният детектор не засича нищо.
{49455}{49522}Значи войската им се|състои главно от "роботи кукли"?
{49523}{49544}Точно така.
{49546}{49613}Това означава, че|главната им войска, състояща се...
{49614}{49646}...от нови модели роботи ще дебаркира другаде.
{49648}{49690}Доста засукана /сложна/ операция.
{49691}{49739}Къде тогава може да са главните им войски?
{49741}{49794}Във всеки случай не са тук!
{49796}{49837}Веднага се свържи със Земята!
{49838}{49862}Разбрано!
{50305}{50398}Тези хора нямат ни най-малка представа|какво им готви Мариемея.
{50516}{50600}Но с моментната липса|на сила у световните лидери...
{50602}{50659}...на Мариемея ще и трябват не повече от 5|минути за да овладее политическата власт.
{50674}{50761}Ти какво би направил Трейзе?
{50821}{50873}Открихме кораба с роботите.
{50881}{50958}Имаме около 3 часа|преди да достигнем кораба.
{50963}{51021}Почти пристигнах "Пясъчна Скала".
{51048}{51084}Взривно устройство?
{51086}{51107}Точно така.
{51109}{51158}Бе инсталирано в "Пясъчна Скала".
{51160}{51197}Заради сигурността?
{51205}{51245}Не, не заради това.
{51247}{51311}Защото тези с власт трябва да са...
{51313}{51344}... подготвени да загубят живота си.
{51356}{51394}Нещо не разбирам.
{51406}{51436}Сигурно.
{51450}{51491}Все още не ти трябва да разбираш.
{51521}{51562}Заповед от организацията?
{51564}{51583}Да.
{51585}{51629}Забрави за тях!
{51671}{51695}Куатър.
{51696}{51749}Бий се така, както ти подсказва сърцето.
{51781}{51850}И използвай взривното устройство...
{51851}{51895}...само, когато счетеш за нужно.
{51914}{51937}Добре.
{52131}{52219}Не мога да отнема|добротата и човечността му.
{52243}{52341}Въпреки, че това може да се|окаже по-жестока съдба за него...
{52342}{52410}...отколкото "Операция Метеор".
{52773}{52832}Изчисленията ми, за разлика....
{52834}{52878}...от тези на Куинзе са точни.
{53113}{53164}Какво ще стане, като застанеш|начело на Земната Сфера?
{53166}{53223}Сигурна ли си, че постъпваш така,|както Трейзе би постъпил...
{53225}{53290}...според волята на баща ти имам|предвид, като постъпваш по този начин?
{53291}{53330}Грешно си ме разбрала.
{53332}{53378}Аз просто искам да бъда победителка.
{53390}{53434}Тогава ще трябва да решиш сама за...
{53436}{53497}...себе си, дълбокият смисъл на битката.
{53509}{53532}Релена.
{53539}{53587}Не ме карай да се повтарям.
{53596}{53658}Няма да позволя подобни коментари.
{53804}{53847}Не можем да го хванем.
{53862}{53918}Насочват се към Звездния Порт.
{53920}{53990}Изглежда бързат заради хората,|които отиват към Земята.
{53994}{54047}Да, защото ще избягат.
{54049}{54076}Ще избягат?
{54083}{54139}Тогава защо искат да завладеят това място?
{54203}{54230}Хайде!
{54231}{54301}Помни, тя все пак е дъщеря на Трейзе.
{54308}{54381}По-загрижен съм относно този мъж,|Деким.
{54383}{54431}Името Деким Бартън събужда спомени...
{54446}{54489}Не може да бъде!
{54493}{54545}Планират да продължат|с "Операция Метеор"?
{54555}{54578}Да.
{54589}{54647}Но ще направя всичко|по силите ми за да ги спра.
{54795}{54819}Господарю Куатър.
{54821}{54874}Ще достигнем блока с роботите...
{54876}{54905}...след 20 секунди.
{54906}{54930}Добре.
{54932}{55019}Ако ви изглежда твърде|опасно веднага се връщайте.
{55028}{55051}Да.
{55075}{55102}Ето го!
{55394}{55445}Започвам отброяването!
{55483}{55544}Седем, шест, пет...
{55553}{55611}четири...три...две...
{55631}{55670}едно...нула!
{55990}{56021}Господарю Куатър!
{56170}{56209}Аз...добре съм.
{56215}{56268}Успях да вляза.
{56353}{56389}Пазете се.
{56395}{56450}Поздравете от мое име богинята на Венера.
{56682}{56720}Въздухът останал в кораба...
{56722}{56780}...е намалил покачването на температурата.
{56785}{56875}Но тук все още е по-топло от пустиня.
{57007}{57030}Здравей.
{57044}{57080}Значи пак се срещаме.
{57290}{57359}Крайцера е сменил курса си.
{57363}{57406}Усетили са се какво става.
{57407}{57434}Вече е твърде късно!
{57450}{57514}По времето, когато пристигнат|на сателита...
{57515}{57578}...лидерът на Земната Сфера,|вече ще е сменен.
{57579}{57628}Пратете Серпентовите войски,|веднага!
{57630}{57653}Да ,сър.
{57658}{57691}Отворете портала!
{57991}{58037}Неидентифициран гъндам!
{58038}{58061}Какво?!
{58062}{58106}Проверявам модела.
{58146}{58177}Моделът е Талгийс!
{58178}{58208}Трейзе?
{58211}{58233}Не.
{58235}{58267}Трябва да е Зекс.
{58269}{58315}Роботът се насочва към нас!
{58927}{58978}Предположението ми се оказа вярно.
{58981}{59019}Предполагам,че все още има място...
{59021}{59074}...за един човек,|който не може да свикне с мира.
{59076}{59147}Роботите Серпенти|не могат да отвърнат на удара,...
{59149}{59190}...защото са с техните|атмосферни щитове!
{59192}{59234}Да ги махнат ли?
{59235}{59267}Няма нужда.
{59278}{59329}Тук Защитник "Вятър".
{59348}{59381}Маркиз Зекс!
{59393}{59437}Смятах те за мъртъв.
{59438}{59469}Бях.
{59478}{59556}Но считам, че не мога да|почивам в гроба си...
{59558}{59623}...докато духът на Трейзе|все още витае наоколо.
{59662}{59720}Деким Бартън.
{59729}{59759}Чух за теб от Куинз.
{59761}{59819}Предайте се веднага!
{59850}{59894}Стреляйте, ако смеете.
{59903}{59924}Какво?
{59926}{59991}Ако стреляте по нас,|бързо ще узнаете, че...
{59993}{60052}...тези Серпенти не|са последната ни надежда.
{60054}{60074}Бъдете проклети!
{60076}{60139}Куинз не ти ли каза?
{60143}{60225}Аз бях този,|който създаде "Операция Метеор".
{60246}{60295}X1 8999...
{60367}{60391}Точно така.
{60393}{60478}Можем да използваме тази колония,|когато си пожелаем.
{60480}{60542}Ако продължите да се пречкате...
{60544}{60631}...ще насочим X1 8999 към Земята!
{60670}{60721}Хвърлете оръжията си и се предайте!
{60730}{60773}За разлика от Куинз...
{60775}{60856}...аз нямам намерение да|те каня да станеш наш лидер.
{60858}{60949}Но ще те считам за войник|под лидерството на Мариемея.
{61642}{61676}А сега Земята.
{61680}{61750}Покажи ми какво е за теб справедливостта.
{61752}{61786}Смяташ да насочиш колонията към Земята?!
{61806}{61841}Спрете веднага!
{61842}{61894}Няма причина да го правите!
{61896}{61923}Релена.
{61925}{61961}Моля те, успокой се.
{61976}{62011}Няма нужда да го правиш.
{62013}{62088}Докато човечеството ми|се подчинява, може би.
{62095}{62169}Наистина ли вярваш,|че хората ще ти се прекланят?
{62183}{62280}Да, и то защото ти,|в ролята си на бившата Кралица Релена...
{62282}{62345}...ми повери най-високият пост...
{62346}{62381}...в Земната Сфера.
{62382}{62410}Сигурно се шегуваш!
{62412}{62466}Като заместник-министър|на външните работи...
{62468}{62508}...жителите на колониите ти се доверяват.
{62510}{62581}Ти имаш много по голямо влияние...
{62583}{62644}...над хората,|отколкото някога си си представяла.
{62646}{62694}Значи затова ме отвлече.
{62707}{62747}Най-после схвана картинката.
{62895}{62966}Температурата тук е над 80 градуса.
{62972}{63031}Просто ще си представя,|че съм в една голяма сауна.
{63328}{63355}Дано да стане.
{63622}{63658}Пет...четири...
{63706}{63777}Този ъгъл трябва да ни|насочи право към Земята.
{64088}{64166}Сега би трябвало|да се поохлади малко.
{64387}{64411}"Операция Метеор".
{64436}{64507}Ето защо са нарекли|гъндамите "скромни" на Земята.
{64519}{64591}Но първоначално бе замислено|като нещо напълно различно.
{64604}{64660}Ротацията на коя да|е колония се увеличава.
{64662}{64715}След това балансиращият и|механизъм се унищожава,...
{64717}{64754}...насочвайки колонията|към Земята,...
{64758}{64802}...което пък от своя страна|предизвиква хаос на Земята...
{64803}{64855}...и ние пращаме гъндамите да я превземат.
{64858}{64921}В общи линии това е|планът на "Операция Метеор".
{65174}{65205}Защо се забавихте толкова?
{65235}{65262}В края на краищата целите|ни се оказаха едни и същи.
{65336}{65366}Помогнете ми.
{65368}{65427}Напълно са изолирали системата.
{65429}{65507}Ще отнеме време за да възстановим контрол|върху системата за стабилност на колонията.
{65509}{65526}Добре.
{65587}{65626}По добре да побързаме.
{65628}{65698}Изглежда са започнали да|пращат войски към Земята.
{65699}{65751}Нещо не мога да се справя|с последната система за сигурност.
{65753}{65823}Ще трябва да свържем линиите директно.
{65825}{65899}Много мои приятели, с които|съм работил, са на тази колония.
{65901}{65933}Когато осъзнах, че всъщност|плановете на Деким, са...
{65934}{65998}...оригиналните планове|на "Операция Метеор"...
{65999}{66058}...успях да измисля как да го спрем.
{66062}{66134}Но ми отне твърде много|време за да стигна дотук.
{66142}{66177}Ами Ву-Фей?
{66179}{66261}Не стана ли той подчинен на Мариемея,|само за да се добере до плановете?
{66274}{66326}Не, той не обича заобиколните начини.
{66462}{66495}Добре, готови сме.
{66505}{66533}Тук Дуо.
{66563}{66604}Абсолютно ли си сигурен?!
{66606}{66650}Успяхте да спрете "Операция Метеор"?!
{66759}{66794}Тук "Вятър".
{66796}{66828}Унищожавам MO-3!
{67215}{67247}Закъсня!
{67249}{67275}Доскоро!
{67428}{67465}Закъсняхме.
{67467}{67498}Не се безпокой за него.
{67499}{67558}Поне успяхме да спасим колонията.
{67559}{67609}Обградени сте.
{67611}{67649}Излезте с вдигнати ръце.
{67653}{67674}Всичко свърши.
{67686}{67730}Не мисля така.
{67738}{67776}Имам съобщение от Куатър.
{67793}{67822}Тук Куатър.
{67832}{67921}Току що пренасочих кораба|с гъндамите към Земята.
{67923}{68002}Би трябвало да достигне|Земната орбита до 24 часа.
{68013}{68070}Дуо, изпрати съобщение на Куатър.
{68081}{68171}Кажи му да прати "Нулево Крило" в посока ХЕС-88. 
{68177}{68205}Шегуваш ли се?!
{68206}{68253}Ще се прехвърля на "Нулево Крило"|докато сме в космоса.
{68255}{68297}По този начин ще спестя време.
{68313}{68338}Отворете вратата!
{68339}{68363}Отворете!
{68373}{68438}Можеш да вземеш совалката от 4-ти хангар.
{68440}{68507}Дуо, имам още една молба към теб.
{68515}{68554}Нещо не приличаш на себе си.
{68556}{68614}Изведнъж ме молиш за всички тези услуги.
{68617}{68645}Удари ме!
{68647}{68684}Да не си се побъркал?!
{68691}{68713}Взривете вратата!
{68750}{68779}Побързай!
{68789}{68833}Изпроси си го.
{68845}{68894}Ще ти покажа най-добрият си удар!
{68997}{69033}Но защо по...
{69044}{69079}За нашето собствено добро е.
{69081}{69110}Сега сме квит.
{69157}{69186}Той е изцяло твой.
{69188}{69211}Добре.
{69341}{69370}Не се безпокой.
{69372}{69406}Аз се погрижих за тях.
{69407}{69467}Но те помогнаха за стабилизирането на колонията.
{69509}{69530}Спрете го!
{69545}{69573}На място!|Стой!
{70067}{70092}Зекс...
{70490}{70525}Ноин, това ти ли си?
{70569}{70610}Дойдох да те взема.
{70627}{70652}Благодаря ти.
{70708}{70760}Ноин, как я караш?
{70784}{70806}Добре съм.
{70831}{70903}Зекс, измина 1 година и 2 дни.
{71034}{71115}Коледа, 196 година "след Колонията".
{71138}{71196}Армията на Мариемея|е завладяла резиденцията на президента...
{71198}{71257}...на Обединената Нация на Земната Сфера.
{71259}{71307}Докато снегът продължава да вали,|ставаме свидетели...
{71308}{71380}...на това как мирът на Земята|продължи едва една година.
{71382}{71499}"Защитниците", единствената преграда|пред агресора в момента...
{71503}{71581}...за твърде слаби,|за да сторят каквото и да е било.
{73209}{73225}Тук е.
{75552}{75577}Хееро.
{76103}{76175}Затваряме Портал номер 1,|затваряме Портал номер 2.
{76187}{76227}Затваряме Портали номер 3 и 4.
{76229}{76271}Затваряме Портали номер 5 и 6.
{76279}{76345}Защитна фаза завършена!
{76405}{76472}В момента замъкът ми е напълно защитен.
{76481}{76522}Не го ли намираш за странно?
{76523}{76588}Защо укритие, като това тук...
{76590}{76654}...ще е нужно в един мирен свят без оръжия?
{76685}{76791}Историята много наподобява|един безкраен валс.
{76804}{76869}Трите такта на валса,|войната, мирът и революцията...
{76870}{76917}...са вечни.
{76922}{77016}Въпреки това, историята ще се|промени с коронацията ми.
{77028}{77125}Веднага след края на|196 година "след Колонията"...
{77131}{77196}...аз ще ръководя Земната Сфера.
{77198}{77266}И ще настъпи една нова епоха.
{77560}{77608}Ще пуснете тази колония върху Земята?!
{77642}{77669}Ти си побъркан!
{77670}{77741}Аз пилотирам "Натаку",|за да унищожа злото във Вселената!
{77751}{77845}Съюзът вече реши да се|отърве от тази колония.
{77846}{77889}Вместо само да гледаме...
{77891}{77949}...по добре да продължим с "Операция Метеор".
{77951}{78018}Всичко, което трябва да направим,|е да победим враговете си!
{78125}{78197}Аз ще унищожа всяко зло,|веднъж и завинаги!
{78410}{78433}Ето го и него.
{78780}{78846}Няма да ти позволя да отидеш на Земята.
{78952}{79014}Това ли е представата ти за справедливост?
{79016}{79066}Трябва да открия за себе си, дали мирът...
{79068}{79132}...постигнат с цената|на толкова човешки животи...
{79134}{79172}...може да бъде опрделен като мир!
{79315}{79386}И за да разбера, ако трябва,|самият аз ще се превърна в зло!
{79434}{79481}Човечеството не се промени.
{79483}{79582}Всички врагове бяха победени,|но Земята не се промени ни най-малко!
{80550}{80570}Какво?
{80674}{80701}Какво не е наред?
{80735}{80773}Хей, какъв е този пушек?!
{80790}{80818}Какво става?
{80983}{81013}Съжалявам.
{81032}{81090}Трябва да ви приспя за малко.
{81311}{81360}Виждам, че всички сте добре.
{81593}{81626}Еми, да.
{81627}{81690}Куатър трябва да се появи всеки момент.
{81732}{81759}Какво по...?
{82088}{82110}Хей!
{82111}{82165}Можеше поне да дойдеш да ми помогнеш!
{82166}{82248}Няма нищо лошо в това|да помогнеш на приятел в нужда.
{82250}{82299}Аз не чаках теб,...
{82301}{82344}...а някой друг.
{82346}{82377}Съжалявам, че те забавих!
{82377}{82435}Всички заложници в колонията са евакуирани!
{82451}{82486}Добре, да тръгваме.
{82487}{82503}Разбирам.
{82505}{82547}Значи това си имал в предвид.
{82549}{82583}Благодаря ти Дуо.
{82585}{82652}Бе достатъчно мил,|за да ми оставиш достатъчно пазачи.
{82654}{82707}Ако се шегуваш, това е жестоко.
{82709}{82757}Но ако се опитваш да|бъдеш саркастична е още по-лошо!
{83310}{83355}Колкото повече воюваш...
{83357}{83412}...толкова повече жертвите|в името на мира губят смисъла си.
{83414}{83457}Осъзнай го най-сетне!
{83723}{83770}Войната, която водихме свърши!
{83772}{83812}Значи не се нуждаем от бойци?
{83814}{83889}Дали войниците, които могат|единствено да воюват ще бъдат отхвърлени?
{83936}{84011}Бойниците се биха,|за да придобият една чувство на свобода!
{84013}{84054}Повярвай в света, в който живеем!
{84139}{84222}Аз се бия, заради хората,|които бяха използвани вместо оръжия!
{84223}{84296}Аз воювам за всички войници,|включително и за теб!
{84323}{84347}Ву Фей.
{84350}{84409}Ние с теб в момента се сражаваме.
{84411}{84504}Не се ли чувстваш удовлетворен,|като мен, когато се биеш?
{84520}{84562}Ние с теб сме еднакви!
{84563}{84653}Можем да осмислим съществуването си|единствено на бойното поле!
{84749}{84809}Запомни Ву Фей,|Трейзе е мъртъв!
{84811}{84846}Ти вече го победи!
{84848}{84875}Грешиш!
{84882}{84934}Аз все още се бия с него,|дори сега, в този момент!
{85269}{85291}Зекс.
{85293}{85364}Около резиденцията има щит!
{85366}{85398}Не можем да го преминем!
{85400}{85430}Осъзнавам го!
{85432}{85518}Но ако не направя това, на което съм способен,|никой няма да се изправи срещу тях!
{85620}{85662}Кого чакаш?
{85664}{85713}Тези, които желаят мир.
{85715}{85779}Ако хората позволят на Мариемея|да върши каквото си поиска...
{85781}{85846}...ще създадат един втори|мирен кораб с милиарден екипаж.
{86239}{86263}Ноин.
{86264}{86314}Няма нужда да бъдеш винаги до мен.
{86315}{86329}Зекс.
{86331}{86426}Преди една година ти казах,|че никога няма да се отделя от теб.
{86456}{86502}Чаках толкова дълго.
{86507}{86560}Не искам да чакам и минута повече.
{86582}{86605}Добре.
{86964}{87035}Не споделям подходите на Релена|за постигане на мир.
{87037}{87087}Нейната вяра, че мирът се|постига чрез унищожаването на оръжия...
{87089}{87143}...и премахването на войници е погрешен!
{87158}{87214}Значи затова подкрепяш|автокрацията на Мариемея?!
{87219}{87292}Ето къде загиват душите на войниците!
{87351}{87392}Засега тази идея може и|да ти се струва идея.
{87394}{87469}Но с Мариемея на власт|историята отново ще се повтори!
{87470}{87521}Една история пълна с войни.
{87533}{87580}Ако не спрем този процес сега...
{87582}{87652}...още войници,|като нас самите ще станат ненужни.
{87657}{87682}Ако това се случи...
{87684}{87755}...една история пълна с трагедии,|ще се повтаря непрекъснато.
{87781}{87825}Ву Фей, кажи ми.
{87826}{87873}Още колко хора трябва да убием?
{88004}{88094}Още колко пъти трябва да убия|онова момиче и нейното куче?
{88262}{88317}Зеро няма нищо да ми каже.
{88329}{88375}Кажи ми, Ву Фей!
{89059}{89138}Струва ли си едно подобно събитие да се повтаря?
{89278}{89326}Готови ли сте?
{89332}{89377}Да, по всяко време!
{89383}{89446}Ето такава трябваше да бъде "Операция Метеор".
{89459}{89493}Да тръгваме!
{89900}{89974}"Талгийз" и "Таурус" преминаха точка "Д" от отбранителна верига номер 3!
{89975}{90021}Какво биха могли да ни сторят само с 2 робота?!
{90022}{90082}Изпратете оставащите ни войски в точка "Д".
{90084}{90102}Да, сър!
{90119}{90222}Изглежда създаването на един нов|съюз ще е малко трудно в тези времена.
{90274}{90319}Изправяме се пред едни глупаци,...
{90321}{90378}...които безнадеждно се бунтуват срещу новия ред.
{90402}{90529}Вземете предвид и значението на хората,|които ще бъдат погубени.
{90530}{90556}Дядо.
{90558}{90613}Смятах, че няма да има повече войни.
{90614}{90641}Точно така.
{90678}{90753}Тогава, защо тези хора все още воюват?
{90766}{90793}За съжаление, не всички на този...
{90795}{90886}...свят са така разумни като теб.
{90940}{91012}Но хората всъщност са твърде чувствителни.
{91018}{91094}Твърде малко хора се опълчват срещу Мариемея.
{91176}{91231}Тя вярва ли си, че въплъщава идеалът на Трейзе?
{91255}{91344}Тя не осъзнава, че е просто|една марионетка в ръцете на Деким.
{92438}{92473}Това е.
{92475}{92530}Аз все още не се сбогувам, Зекс!
{92532}{92567}Разбира се, че не!
{92750}{92799}Радвам се, че не закъсняхме.
{92821}{92844}Куатър?!
{93000}{93049}Вие двамата сте наистина удивителни.
{93054}{93123}Сражава ли се с толкова много,|без да убиете нито един войник.
{93129}{93204}Ще се радвам, ако успеем|да научим тези хора на нещо.
{93476}{93572}Нека отнесем оръжията|и самата война, с нас в Ада!
{93973}{94013}Около 250 робота отляво.
{94015}{94062}Това прави по около 50 на човек.
{94063}{94124}Ако това са всички,|би трябвало да се справим.
{94246}{94274}Гъндами?!
{94328}{94411}Още колко ще ми се опълчват тези идиоти?!
{94428}{94481}Дори и ако унищожат роботите...
{94482}{94554}...няма как да пробият щита ни.
{94558}{94615}Това е безсмислено.
{94692}{94721}Аз...
{94728}{94764}Какво има Релена?
{94858}{94889}Аз...
{94963}{95018}Аз бягах от истината!
{95110}{95133}Хора!
{95135}{95194}Не се бойте от това, което виждате!
{95223}{95293}Мирът не е нещо, което ви е дадено.
{95295}{95321}Всеки човек трябва да...
{95344}{95378}Хей, това не беше ли...!
{95379}{95419}Това беше кралица Релена!
{95447}{95519}Все още е рано за появяването ви пред хората...
{95521}{95545}...бивша кралицо.
{95594}{95664}Да не би да подстрекавате хората?
{95672}{95753}Това не е ли против|политиката ви на тотален мир?!
{95767}{95825}Вече не съм миротворец.
{95827}{95923}Това, от което се нуждаем сега,|не са принципи или твърдения.
{95925}{95961}А сърце, с което да се надяваме на мир.
{96183}{96247}Хей, вие нищо ли няма да направите??
{96249}{96267}Какво?
{96267}{96366}Мариемея може би е водачът,|за който всички сте си мечтали.
{96383}{96444}Давайте, подвийте опашки и|тичайте при господаря си.
{96451}{96468}Хей!
{96470}{96525}С кучета ли ни сравняваш?!
{96526}{96572}О, извинете.
{96572}{96609}Нека се поправя.
{96611}{96705}Вие не сте кучета,|които въртят опашка пред господаря си.
{96707}{96753}Вие сте опашките, които се въртят!
{96760}{96803}Затвори си устата, госпожице!
{96805}{96836}Пред теб стои един мъж, който...
{96838}{96911}...в последната война свали 5 робота!
{96913}{96932}Странно.
{96934}{96990}Не виждам мъже наоколо.
{97001}{97084}Единствените мъже,|които познавах са или погребани...
{97086}{97142}...или в момента ги|излъчват на този екран!
{98368}{98453}Мирът не е нещо,|което просто ни е дадено...
{98590}{98651}Мисля си, че може би грешим.
{98655}{98678}Прав си.
{98686}{98735}Ние сме тези, които трябва да воюват.
{98737}{98794}Разбира се,|ние няма да използваме никакви оръжия.
{98807}{98877}Това ли е отговорността,|дадена нас, оцелелите?
{98899}{98955}Трябва да докажем, че заслужаваме мирът,...
{98957}{99046}...който толкова много се старахме да постигнем.
{99050}{99130}Трябва да докажем на себе си,|че сме достойни за тази свобода.
{99155}{99195}Добре, аз отивам!
{99200}{99266}Отивам в резидентцията при Релена!
{99266}{99292}Сега?
{99294}{99311}Да!
{99313}{99332}Но как?
{99334}{99362}Ще намерим начин!
{99363}{99391}И аз отивам!
{99393}{99460}Не мога просто да стоя|със скръстени ръце и да чакам!
{99462}{99493}Бройте ме и мен!
{99494}{99541}Останалите, просто ни последвайте!
{99543}{99582}Правилно, и аз се присъединявам!
{99584}{99614}Аз също!
{99615}{99641}И аз!
{99643}{99682}Време е да се изправим!
{99684}{99721}Ще пристигнем ли навреме?!
{99722}{99772}Изглежда нямам друг избор.
{99787}{99876}Нека ви закарам.
{101183}{101209}Вземи това!
{101615}{101636}По дяволите!
{101638}{101694}Продължават да пристигат!
{101805}{101833}Ето ме и мен!
{102229}{102303}Изглежда пак участваме в една "изгубена" битка.
{103305}{103328}"Нулево Крило".
{103335}{103362}Можеш ли да се движиш?
{103670}{103693}Разбира се.
{103707}{103748}Това ще бъде последната ти битка.
{104458}{104490}Пилоти на гъндами...
{104501}{104526}...достатъчно!
{104526}{104558}Отстъпете и се предайте.
{104560}{104587}Да отстъпим?!
{104683}{104764}Ако се биехме за да ви убием,|отдавна да сме свършили.
{104766}{104834}Но тогава завръщането|тук нямаше да има смисъл!
{104878}{104930}При това темпо ще загинете напразно!
{104999}{105079}Ако бяхме планирали отстъпление,|отдавна щяхме да сме избягали.
{105081}{105146}Знам, че въпреки това ще е доста|трудно да продължим да се бием.
{105313}{105370}Едно време бяхме точно като тях.
{105371}{105426}Деким ги е накарал да повярват,...
{105428}{105472}...че смисъла на техния живот,|това е битката.
{105474}{105491}Но...
{105493}{105550}Хей, не се притеснявай.
{105551}{105620}Станали сме доста добри|в подобни "загубени" битки!
{105778}{105868}Затова винаги можем да|сме искрени със себе си.
{105880}{105932}Аз не се върнах...
{105934}{105977}...за да отмъстя за баща си.
{105988}{106038}Чрез мъст не се постига нищо.
{106040}{106109}Омразата поражда единствено още омраза!
{106116}{106196}Мислиш така, само защото|си загубила своята битка.
{106198}{106239}Но аз съм различена.
{106242}{106292}Аз ще бъда напълно победоносна.
{106347}{106369}Казах ти.
{106448}{106498}Нищо не ми остана.
{106507}{106577}Самодетонацията ще отнесе|около половината от останалите гъндами.
{106579}{106610}Какво мислиш?
{106611}{106627}Не.
{106629}{106685}Детонацията трябва да|бъде извършена далеч от тях.
{106690}{106736}Ограничете жертвите|единствено до нас самите.
{106738}{106770}Предполагам, че си прав.
{106886}{106901}Какво?!
{106902}{106926}Над нас!
{107010}{107028}"Нулево Крило"!
{107170}{107208}Целта прихваната!
{107214}{107268}Засякохме още един гъндам!
{107279}{107302}Какво?!
{107304}{107326}Г-н Деким!
{107327}{107381}Във връзка сме с един|от пилотите на гъндамите!
{107382}{107406}Хееро!
{107412}{107444}Нека си разясним някои неща.
{107446}{107497}Щитът е активиран, нали?
{107499}{107534}Какво планирате?!
{107535}{107578}Сигурно ли е убежището ви?
{107580}{107612}Разбира се, че е.
{107614}{107667}Вижте само колко сте безпомощни!
{107682}{107697}Ще видим.
{107961}{108006}Съберете всички Серпенти тук!
{108007}{108046}Свалете "Нулево Крило"!
{108067}{108104}Що за мизерен човек.
{108106}{108173}Така нищо няма да докаже.
{108174}{108213}Страхуваш ли се, Мариемея?
{108466}{108498}Това е невъзможно!
{108500}{108548}Как би могло да се случи?!
{108552}{108598}Щитът загуби половината от мощността си!
{108599}{108678}Прицелът на "Нулево Крило" е по-точен|от този на кой да е робот!
{108679}{108778}Убежището ще се срути|при втори негов изстрел на същото място!
{108787}{108817}Спрете го!
{108819}{108873}Релена е тук!
{108968}{108991}Хееро...
{109599}{109617}Хееро!
{110250}{110282}Добре ли си?
{110283}{110306}Коя си ти?
{110308}{110366}Дори и да си права...
{110367}{110442}...не мога да позволя дъщерята на|негово величество, Трейзе, да умре.
{110508}{110536}Г-н Деким!
{110538}{110613}Още един гъндам пристигна|на отбранителна линия номер 4 точка И!
{110615}{110632}Също така...
{110681}{110732}Не ще ви се подчиним!
{110743}{110788}Не искаме повече войни!
{110842}{110918}Желаем само мир!
{110981}{111058}Битки, като тази не се решават от войниците.
{111081}{111158}Благодарение на тях,|аз мога да се откажа!
{111178}{111222}Това е.|Сбогом, Трейзе.
{111269}{111291}Зекс.
{111333}{111365}Това е добре.
{111367}{111425}Все още не трябва да изоставаме надеждата.
{111443}{111496}Детонационното устройство|отново изпусна своя шанс.
{111509}{111550}Кои по дяволите са те?!
{111550}{111616}Докато негово величество губеше битките...
{111618}{111694}...той истински обичаше хората,|които не се страхуваха да воюват.
{111695}{111770}И точно заради това хората|могат да приемат гъндамите.
{111789}{111870}Не победата е тази,|която кара сърцата на хората да туптят.
{112101}{112122}Това е лудост!
{112124}{112175}Ние не можем да бъдем победени!
{112175}{112213}Ние, фамилията Бартън...
{112215}{112270}...сме истинските владетели|на "Земната Сфера"!
{112282}{112315}Г-це Мариемея!
{112323}{112387}Заемете своя пост,|като глава на "Земната Сфера"!
{112410}{112462}Аз съм...победоносна...
{112559}{112625}Аз следвам желанията на баща ми...
{112730}{112754}Прости ми!
{112850}{112877}Извини ме.
{112880}{112943}Но е време да си отвориш очите,|Мариемея.
{112977}{113030}Релена...
{113048}{113114}Ти научи какво е истински страх.
{113116}{113229}Затова съм сигурна, че можеш да|видиш всички грешки, които си допуснала.
{113250}{113300}Спри на място Релена.
{113318}{113410}Няма да ти позволя да промиваш|мозъка на моята Мариемея с подобни глупости!
{113416}{113470}Ако искаш да ме застреляш, давай, стреляй!
{113479}{113514}Готова съм да умра!
{113534}{113595}Тогава преди да умреш|ще ти кажа истината!
{113597}{113661}Публиката трябва да|се подчинява на победителя!
{113828}{113851}Мариемея!
{113938}{114016}Винаги можем да създадем|друго нейно копие!
{114018}{114061}В края на краищата аз съм я създал!
{114062}{114078}Деким!
{114337}{114382}Аз екзекутирах бунтовника.
{114386}{114479}Приемете извиненията ми за това,|че предадох негово величество, Трейзе.
{114634}{114684}Мариемея, дръж се!
{114712}{114773}Релена, аз сгреших.
{114783}{114827}Съжалявам.
{114840}{114865}Мариемея.
{114867}{114911}Ще ти спестя мъките.
{114929}{114952}Хееро.
{115090}{115120}Благодаря ти.
{115334}{115379}Аз убих Мариемея.
{115441}{115486}Аз...аз...
{115502}{115540}Никога вече няма да убивам.
{115594}{115631}Вече не се налага да убивам.
{115694}{115718}Хееро!
{115878}{115901}Хееро...
{115956}{115991}Все още има надежда за нея!
{115993}{116028}- Заведете я при лекаря!|- Да, г-це!
{116051}{116113}Най-накрая свърши.
{117595}{117662}Този път наистина си казваме сбогом,|приятелю.
{117932}{117988}Отново съм без име.
{117994}{118034}На мен "Трова" ми звучи добре.
{118035}{118076}Защо не го запазиш?
{118093}{118143}Имената ни се дават от други.
{118145}{118204}Няма смисъл да си губиш времето,|притеснявайки се за името си.
{118206}{118288}Това, което е важно е да имаме едно|място което да можем да наречем наш дом.
{118299}{118346}Да, прав си.
{118788}{118859}"Натаку",|почивай в мир.
{118910}{118974}Ноин и Зекс изчезнаха някъде.
{118976}{119057}Какво ще кажеш?|Ще дойдеш ли да работиш с мен?
{119075}{119113}Като защитник?
{119168}{119196}Защо не.
{119308}{119342}Сигурен ли си?
{119347}{119417}Проектът "Формация Земя"|официално все още не е започнал.
{119426}{119521}Релена работи по него,|но няма да е лесно.
{119522}{119602}Точно затова един мъртвец|е точно за тази работа.
{119603}{119643}Ноин, сигурна ли си...
{119645}{119729}Не ме карай да се повтарям, Зекс.
{119872}{119928}197 година "След Колонията".
{119937}{119997}Мирът се завърна при хората.
{120005}{120066}От този момент нататък...
{120079}{120217}...оръжията познати като|мобилни роботи или гъндами...
{120219}{120272}...никога вече не бяха видяни.
{120282}{120640}Превод и субтитри:|Станимир "Bateto" Беловски|batbateto@abv.bg   ICQ:97481673
{120641}{120760}Оригинално заглавие:|Gundam Wing:Endless Waltz, Special Edition
{120761}{120880}Премиерата на филма се|състоя на 1 Август 1998 година
{120881}{121000}Режисьор:|Ясанао Аоки
{121001}{121121}Сценарий:|Катсуюки Сумизава
{121121}{121361}Дизайн на героите:|Шуко Мурасе
{121362}{121480}Дизайн на роботите:|Юунао Ишигаки Хаджиме|Катоки Кунио|Окавара Ютака Изубучи
{121481}{121600}В ролите:|Хееро Уюи - Хикару Мидорикава|Дуо Максуел - Тошинико Секи
{121601}{121720}Трова Бартън - Шигеру Накахара|Куатър Раберба - Аи Орикаса|Чанг Ву-Фей - Рюузо Ишино
{121721}{121840}Релена Дарлиан - Акико Яджима|Маркиз Зекс - Такехито Коясу
{121841}{121960}Лейди Уне - Саюри Мококато|Лукреция Ноин - Чиса Йокояма