{38}{61}Приближете се.
{62}{86}Малко повече един до друг.
{86}{128}Брадичките нагоре.
{129}{170}Мръдни.|Млъквай.
{170}{194}Не ме пипай.
{206}{242}Не те пипам.|Оправям си вратовръзката.
{242}{266}Докато ме пипаш.
{266}{289}Престанете!
{290}{325}Защо правим това?
{326}{374}Защото нямаме една снимка заедно.
{374}{416}Това е нелепо.|Нали сме семейство.
{416}{458}Трябва да имаме семейна снимка.
{458}{494}Ама Френсис не е тук.
{494}{554}Няма да дам 200$ да го доведа
{554}{578}за тъпата снимка.
{578}{602}Къде е Дюи?
{638}{674}Дюи, махни се от там.
{674}{698}Това не е твоето семейство.
{698}{746}Сигурна ли си, че искаш есенни листа за фон?
{746}{769}Да.
{770}{818}Дори не си видяла веселите мелници.
{818}{853}По-цветна е.
{854}{902}Космическа совалка.
{902}{926}Следващият.
{1022}{1058}Имам талон за снимка размер 8 на 10
{1058}{1082}и два броя за портфейл
{1082}{1141}за 9.99$ и точно това искам.
{1142}{1190}Не искам колекцията "Златни моменти".
{1190}{1238}Не искам и "Семейство и приятели".
{1238}{1274}Не искам "Вечна любов".
{1274}{1334}Една 8 на 10 и две портфелен размер за 9.99$.
{1334}{1394}Добре. Имаме и изплащане на части,
{1394}{1417}ако желаете.
{1418}{1461}Донесох снимка на Френсис.
{1466}{1496}И той ще е с нас.
{1496}{1526}Супер. Аз ще я държа.
{1526}{1551}Не, аз ще държа.
{1551}{1574}Пусни я.|Хайде.
{1574}{1646}Дюи, обуй си панталоните.
{1646}{1670}Съжалявам.
{1682}{1706}Талонът е с изтекъл срок.|Какво?
{1706}{1730}Изтекъл срок.
{1742}{1802}Това, което искате, ще ви струва 39.50$.
{1802}{1838}О, самотен плаж.
{1850}{1873}Хал.
{1874}{1897}За още 5.00$
{1898}{1934}можете да имате допълнителна снимка за спомен,
{1934}{2005}двоен размер.
{2006}{2078}Вижте, Не може ли просто да направите|каквото ви казах...
{2078}{2137}Аз съм по-голям!|Идеята беше моя!
{2174}{2234}Това е!
{2234}{2276}Ставайте!
{2277}{2309}Върни се!
{2310}{2350}Ела тук!
{2351}{2390}Отивай там!
{2390}{2413}Добре.
{2414}{2445}Сега ще се снимаме
{2450}{2474}и ще изглеждаме добре.
{2474}{2533}Беэ физиономии,
{2534}{2570}изплезени езици,|събрани очи и
{2570}{2593}заешки уши.
{2594}{2618}Ще се усмихваме.
{2618}{2655}И ще изглеждаме добре.
{2666}{2702}Ще ни струва 9.99$.
{2702}{2737}И това ще стане
{2738}{2774}докато пребоя до три.
{2774}{2810}Едно, две, три.
{2930}{2990}dd YES, NO, MAYBE dd
{2990}{3049}dd I DON'T KNOW dd
{3050}{3116}dd CAN YOU REPEAT THE QUESTION?|dd
{3116}{3182}dd YOU'RE NOT THE BOSS|OF ME NOW dd
{3194}{3248}dd YOU'RE NOT|THE BOSS OF ME NOW dd
{3248}{3302}dd YOU'RE NOT THE BOSS|OF ME NOW dd
{3302}{3350}dd AND YOU'RE NOT SO BIG dd
{3350}{3404}dd YOU'RE NOT THE BOSS|OF ME NOW dd
{3404}{3462}dd YOU'RE NOT|THE BOSS OF ME NOW dd
{3462}{3518}dd YOU'RE NOT THE BOSS|OF ME NOW dd
{3518}{3590}dd AND YOU'RE NOT SO BIG dd
{3590}{3686}dd LIFE IS UNFAIR. dd
{3818}{3854}Ало.
{3926}{3962}Ало.
{3998}{4058}Слушай, первезник такъв, обаждаш се за трети път
{4058}{4094}и започваш да ми лазиш...
{4094}{4142}Малкълм... там ли е?
{4143}{4190}O, здравей, Стиви.
{4202}{4237}Иэвинявай.
{4238}{4262}Ъ, Малкълм, на телефона.
{4262}{4309}Здравей, Стиви.
{4310}{4370}Ще дойдеш ли... довечера?
{4382}{4405}Да.
{4406}{4466}И ще... останеш?
{4478}{4514}Да, Стиви.|Ще преспя у вас.
{4514}{4586}Толкова се... вълнувам.
{4658}{4718}Никой... не го е правил преди.
{4718}{4742}Ще...
{4754}{4790}четем комикси
{4802}{4850}и ще строим...
{4850}{4909}модели.
{4910}{4970}Стиви, не мислех, че ще го кажа,
{4982}{5018}но се успокой малко.
{5018}{5090}Ха... ха.
{5102}{5162}41...
{5162}{5204}42...
{5205}{5245}43...
{5246}{5282}Добре, спри.|Не мога повече.
{5282}{5318}После ще можеш ли
{5330}{5378}да ми държиш докато правя коремни преси?
{5378}{5426}О, дай ми минутка, става ли?
{5654}{5714}Финли, какво правиш в шкафа?
{5714}{5750}Поркито кабеза.
{5751}{5786}Излизай, човече.
{5786}{5809}Не мога.
{5810}{5846}Бях избран от братята
{5858}{5882}на Апокалипсиса.
{5882}{5906}Поркито кабеза.
{5906}{5942}Братята на Апокалипсиса?
{5942}{5977}Това е нелепо.
{5978}{6026}Това са пет човека с ограничено въображение.
{6026}{6068}Да. Лесно ти е на тебе.
{6069}{6109}Стенли те защитава.
{6110}{6170}И не държиш Поркито кабеза.
{6182}{6206}Престани да го повтаряш.
{6206}{6229}Не мога.
{6230}{6278}И няма да изляза.
{6290}{6365}О, ще ми предадеш ли домашното по математика?
{6422}{6458}Тези са недпособни на нищо.
{6458}{6482}Аматьори.
{6494}{6530}Горкият Финли.
{6554}{6608}Той е добър по математика, нали?
{6650}{6721}Финли, бум-ба-йе.
{6722}{6818}Финли, бум-ба-йе,|Финли, бум-ба-йе...
{6818}{6866}O, не! Моля ви!
{6866}{6890}Не! Не!
{6902}{6937}Моля ви! Недейте!
{6938}{6998}...Финли, бум-ба-йе.|Финли, бум-ба-йе...
{6998}{7052}Не!|Спрете.
{7053}{7106}Кутията.
{7250}{7285}Финли, бум-ба-йе...
{7286}{7346}Моля ви, помогнете ми!|Помощ!
{7346}{7394}Не...!
{7430}{7466}Ей, мамо, отивам у Стиви.
{7466}{7496}Бъди мил с него.
{7497}{7526}Не може да ходи.
{7526}{7568}Ако му се приходи до тоалетната
{7568}{7614}през нощта, ще му помогнеш.
{7658}{7718}Да! Довечера ще дават филм на ужасите по телевизията.
{7718}{7741}Не и у нас.
{7742}{7778}Знаеш какво е мнението на баща ти
{7778}{7814}за филмите със зли играчки.
{7814}{7849}Моля те, мамо.
{7850}{7874}Утре не сме на училище.
{7874}{7898}Мога да остана до късно.
{7898}{7922}Мислиш ли, че си достатъчно голям?
{7922}{7958}Определено.
{7970}{8018}Ами, ако наистина мислиш така.
{8018}{8054}Мамо, не е честно.
{8066}{8089}Какво има?
{8090}{8138}Страх те е, че не можеш да победиш мама?
{8138}{8198}Тя е просто човек.
{8210}{8241}Тя е просто човек.
{8366}{8389}О, не.
{8390}{8450}Той ще спечели.
{8462}{8486}За какво играете?
{8486}{8534}Късно лягане и филм на ужасите.
{8534}{8599}Престани да се размотаваш и го смачкай.
{8666}{8732}Извинявай за бъркотията, Малкълм.
{8732}{8798}Когато Стиви влиза в някоя стая
{8798}{8838}все едно минава тайфун.
{8978}{9074}Ее, ъ, ще ви оставим сами.
{9170}{9194}Виж, Стиви.
{9206}{9278}Този Т-Рекс е три фута висок и с подвижна челюст.
{9278}{9332}Червена боя за кръв.
{9333}{9386}Толкова е готино.
{9386}{9422}Чух викове.
{9422}{9445}Да.
{9446}{9494}Аз казах,|"Толкова е готино."
{9494}{9524}Това нож ли е?
{9525}{9554}Макетно ножче,
{9566}{9602}за изрязване на частите.
{9602}{9640}Използвам го постоянно.
{9650}{9686}Ще го заключим
{9686}{9721}заедно с ножиците.
{9722}{9770}Какво ще кажете за пъзел?
{9806}{9852}Стиви, отдавна не си правил
{9854}{9878}"Триуфалната Арка".
{9878}{9938}Ще ти го върнем когато си тръгваш.
{10070}{10130}Пъзелите са... забавни.
{10142}{10202}Искаш ли да си поръчаме пица?
{10202}{10285}Мама прави... пица.
{10286}{10358}Без сирене... и без салам.
{10370}{10412}Това е само хляб.
{10412}{10454}Пица като... хляб.
{10562}{10645}Мъдра Поркито кабеза.
{10646}{10706}Коя е следващата ти жертва?
{10706}{10778}Писна ми от тези.
{10778}{10814}Какво има?
{10815}{10850}Не си сигурна?
{11138}{11181}Мисля, че имаме победител.
{11210}{11306}Официално сте поканен да се присъедините...
{11318}{11342}Ей!
{11366}{11406}Аз не се заяждам с теб
{11438}{11473}Френсис.
{11474}{11499}Виж, Стивънсън,
{11510}{11558}това място е достатъчно ужасно.
{11558}{11630}Това с Поркито кабеза се прекратява.
{11630}{11646}Разбрано?
{11654}{11702}Просто престанете.
{11702}{11725}Просто спри.
{11726}{11776}Престани да си събираш нещата.
{11798}{11845}Ти ме защитаваше.
{11846}{11906}Знам, че нямаме специална уговорка,
{11906}{11941}но куражът ми
{11942}{11990}е зависим от ролята ти на мой бодигард.
{11990}{12014}Съжалявам, Френсис.
{12014}{12037}Съжаляваш?
{12038}{12080}Имаш ли някаква представа
{12080}{12124}какво ще ми направят тия?
{12134}{12218}Четири думи, баба ми има треска.
{12218}{12254}Точка по въпроса.
{12255}{12290}А аз какво да правя?
{12290}{12338}Помниш ли движението, което ти показах?
{12338}{12361}Да.
{12362}{12409}Не го прави.
{12410}{12530}Френсис, бум-ба-йе.|Френсис, бум-ба-йе.
{12530}{12554}Френсис, бум-ба-йе...
{12554}{12674}Трябва да призная, че е умно.
{12674}{12728}...Френсис, бум-ба-йе.
{12729}{12782}Забавлява ли се, Малкълм?
{12830}{12926}Да, но не е ли малко рано за лягане?
{12938}{12962}Още няма 8.
{12974}{12998}Не се притеснявай.
{12998}{13040}Ще довършите пъзела утре.
{13070}{13154}Знам, че искате да си поговорите
{13154}{13184}преди да заспите.
{13214}{13262}Да кажем за четири минути.
{13334}{13382}Г- жа Кенарбан е малко строга.
{13382}{13430}Не знае, че момчетата
{13430}{13466}са си момчета.
{13467}{13502}Прав ли съм?
{13766}{13826}Не мога да се движа.
{13838}{13910}Добре дошъл...|в клуба.
{13922}{13952}Не мога да заспа.
{13952}{13981}Много е рано.
{13982}{14054}Искаш ли да си разказваме...|страшни истории?
{14054}{14089}Не. Искам
{14090}{14125}да сглобя динозавъра.
{14270}{14366}Всичко ли е наред, момчета?
{14366}{14389}Ъм, да.
{14390}{14438}Една играчка падна на пода.
{14438}{14462}Добре сме.
{14546}{14581}Не можеш.
{14582}{14642}Но го направих.|Вашите трябва да отпуснат края.
{14642}{14738}Те просто...|искат... да ме предпазят.
{14738}{14792}Не, искат да те командват.
{14793}{14846}Стиви, родителите не трябва
{14846}{14870}да ти казват всичко.
{14870}{14910}Понякога просто трябва...
{14954}{14977}Извинявай.
{14978}{15014}Защитен рефлекс.
{15014}{15038}Хайде.
{15050}{15073}Имам идея.
{15074}{15112}Ще се измъкнем от тук.
{15182}{15205}Недей.
{15206}{15230}Има аларма.
{15290}{15326}Държиш ли ме?|Да.
{15326}{15350}Държиш ли ме?
{15350}{15397}Не!
{15398}{15506}Не знаех...|че ти пука.
{15614}{15638}Добре.
{15662}{15697}Искаш доказателство.
{15698}{15746}Това е домашно от преди три седмици.
{15746}{15791}Изпреварвам с една седмица.
{15794}{15830}Освен това се обадих на баба.
{15830}{15865}Ало.
{15866}{15925}Здрасти, бабо.|Рийс е.
{15926}{15962}Кой се обажда?|Бабо, Рийс е.
{15962}{16010}Не приемам да е за моя сметка.
{16010}{16057}Рийс е.
{16058}{16094}Уморена съм.|Моля те.
{16094}{16151}Така продължава около десет минути,
{16154}{16189}но ще наваксам.
{16190}{16220}Скъпи, гордея се с теб,
{16220}{16250}но още не си доказал,
{16250}{16298}че си достатъчно голям за късно лягане.
{16298}{16346}Хайде, мамо.|Ще направя всичко.
{16346}{16369}Добре.
{16370}{16405}Ето какво искам.
{16406}{16463}Може да останеш да гледаш филма...
{16502}{16538}ако сложиш Дюи в леглото.
{16538}{16561}Оо.
{16562}{16597}Само това не.
{16598}{16630}Такав е уговорката.
{16634}{16682}Ще го изкъпеш,|Ще му облечеш нощницата
{16682}{16706}и ще му прочетеш приказка.
{16706}{16742}Луис, имай милост.
{16742}{16772}Приемаш ли.
{16773}{16802}Приемам.
{16886}{16933}Хайде, Дюи!
{16934}{16958}Време е за къпане!
{16958}{17018}Знаеш ли, че той няма шанс.
{17018}{17078}Знам, но поне ще бъдем за малко
{17078}{17102}насаме.
{17102}{17149}О.
{17150}{17187}Харесва ми как мислиш.
{17306}{17354}Сигнал.
{17414}{17462}Нежно.
{17558}{17618}Аз... печеля.
{17666}{17738}Аз... загубих.
{17738}{17773}Да.
{17774}{17858}Имам... още четвърт долар... в количката.
{18218}{18266}Откраднаха неговата инвалидна количка.
{18266}{18313}Как изглежда?
{18314}{18362}Ами, стол с колела.
{18506}{18566}Ще донеса формуляр.
{18566}{18626}Не ни трябва формуляр.
{18626}{18662}А количката.
{19142}{19178}Прецакан съм.
{19178}{19214}Не си прецакан.
{19215}{19249}Ще те заведа у вас.
{19250}{19310}Ще се справим с всичко...
{19418}{19472}Какво ще правим сега?
{19472}{19526}Носи ме... като...
{19538}{19574}раница.
{19862}{19922}Спри! Спри!
{19922}{19970}Ще... повърна.
{19971}{20018}О! Пусни ме.
{20030}{20060}Хайде, Дюи.
{20060}{20089}Аз съм.
{20090}{20126}Ти ме харесваш.
{20126}{20162}Не е вярно.
{20198}{20222}Моля те, Дюи!
{20282}{20319}Колко тежи главата ми?
{20342}{20378}Нула.
{20414}{20438}Нула.
{20510}{20558}Помниш ли последния път...
{20558}{20617}когато бяхме сами?
{20618}{20654}На погребението на Боб.
{20654}{20678}Да.
{20690}{20714}О, беше хубаво.
{20714}{20762}Изглеждаш прекрасно в черно.
{20762}{20797}О...
{20798}{20825}Така е. Така е.
{20954}{20990}Остави секретаря.
{20990}{21014}Ммм.
{21098}{21128}Мамо, татко, здравейте.
{21128}{21162}Чуйте, изникна нещо.
{21170}{21206}Извинявайте, че звуча така,
{21206}{21265}но се обаждам от една пералня.
{21266}{21326}Не се безпокойте, мисля...|че ще бъда добре докато...
{21326}{21374}О, здравейте, момчета.
{21374}{21421}Какво става?
{21422}{21494}Хей, хей, какво правите в тия помещения?
{21494}{21542}Ей, момчета не искате да...
{21542}{21578}Ей, хайде...!
{21626}{21673}"Морнинг Дю".
{21674}{21721}Знаеш всичките ми тайни.
{21722}{21794}Ммм. Ами, отдавна сме заедно.
{21794}{21829}Не се притеснявай.
{21830}{21878}Аз също знам всичките ти тайни.
{21878}{21901}Не е вярно.
{21902}{21949}Напротив, знам ги.
{21950}{21998}Не. Аз съм мистериозен човек, Луис.
{21998}{22034}Добре. Кажи ми една.
{22034}{22069}Една тайна.
{22070}{22118}Ами, не е точно тайна,
{22130}{22177}по-скоро е фантазия,
{22178}{22274}но е малко неприлична, така че...
{22274}{22316}Ами, тогава...
{22317}{22358}Прошепни в ухото.
{22574}{22598}Аха.
{22622}{22658}Шегувам се. Шегувам се.
{22658}{22694}Видях го в един филм.
{22694}{22749}Ние няма да го правим. Това е...
{22766}{22796}О, боже.
{22796}{22825}Хвана се.
{22826}{22874}Можем да го направим.
{22886}{22910}Наистина ли?
{22934}{22970}Ъхъ.
{22994}{23030}Върни се тук!
{23162}{23222}Добре, трябва да купя някои неща.
{23222}{23258}Дай ми двайсет минути?
{23258}{23282}Ще чакам.
{23282}{23305}Да!
{23306}{23372}Скъпи? Скъпи.
{23372}{23437}Не забрави нещо?
{23438}{23498}Благодаря ти!|Благодаря ти!
{23498}{23534}Ключовете за колата.
{23582}{23618}Вярно.
{23798}{23852}Хубава количка.
{23852}{23906}Благодаря. Нова е.
{23942}{24002}Центъра е супер.
{24014}{24050}Какво е това?
{24050}{24086}Обрана кола.
{24086}{24122}А това?
{24134}{24194}Гол мъж говори на стената.
{24194}{24219}А това какво е?
{24219}{24242}Секс магазин...
{24242}{24326}от който излиза баща ми.
{24386}{24410}А? О.
{24410}{24434}Ето.
{24518}{24583}dd Татко ще се забавлява довечера... dd
{24698}{24752}Може и да оцелееш...
{24752}{24806}а може и да не оцелееш.
{24816}{24902}Много са умирали от ръцете
{24902}{24950}но великия екзекутор.
{24950}{25004}Те са късметлии.
{25005}{25057}Страх ли те е?
{25058}{25142}Всъщност, като го спомена... не.
{25142}{25190}Какво?
{25226}{25286}Страх ли те е сега?
{25286}{25321}Не.
{25322}{25382}Само ме сърби.
{25382}{25429}А?
{25430}{25501}Висиш над бездънна пропаст.
{25502}{25562}След пет секунди ще отрежа въжето.
{25574}{25600}Страх ли те е?
{25610}{25646}Изобщо не.
{25646}{25681}Но защо?
{25682}{25718}Това си е доста страшничко.
{25718}{25796}Съжалявам. Но ми се струва...|аматьорско.
{25796}{25874}Вие момчета, наистина се стараете, но...
{25874}{25922}мен са ме мъчили най-добрите.
{25922}{25982}Нека ви разкажа за главния мъчител.
{25982}{26005}Крачки?!
{26006}{26041}Нямаше крачки!
{26042}{26086}Защо не си сложиш очилата?
{26090}{26126}Изпускаш страхотен мач!
{26126}{26174}О, о-о, ще ми дадеш нарушение?!
{26174}{26213}Ще ми дадеш нарушение?!
{26222}{26270}Не можеш да ми дадеш нарушение!
{26270}{26317}Виж го малкия пикльо.
{26318}{26381}О, Френсис, забравих колко беше малък.
{26390}{26414}О- о-о...
{26426}{26468}Ето е тук е раждането.
{26468}{26510}Виждаш ли? Ето му краката.
{26510}{26594}Докторите казаха, че не са виждали по-голяма пъпна връв.
{26594}{26642}Осем инчова драскотина на колата, Френсис!
{26642}{26703}Знаеш ли колко ще струва поправката?!
{26703}{26768}Ако си мислиш, че ще ми вземеш колата,
{26774}{26809}много грешиш!
{26810}{26870}И видях татуировката ти, Джими!
{26870}{26936}Ще кажа на майка ти!
{26937}{27002}Това е за пред хората.
{27002}{27044}О, човече!
{27045}{27085}Какво правим?
{27086}{27121}Това е неправилно.
{27122}{27212}Трябва да спрем да се отнасяме така с хората.
{27212}{27302}Да. Ако искаме да го правим,|ще е както трябва.
{27362}{27410}Никога няма да се оправиш.
{27410}{27458}Кога ще се приспособиш?!
{27459}{27506}Харесва ли ти да страдам?
{27506}{27530}Това ли искаш?
{27530}{27566}След всичко, което направих за теб,
{27566}{27650}да ми се отблагодаряваш така?!
{27698}{27806}Минахме от тук преди час.
{27806}{27854}Знам къде отиваме.
{27855}{27890}О, не, не знам.
{27891}{27925}Това е тъпо.
{27926}{27961}Само се оплакваш.
{27962}{28022}Съжалявам, но тази вечер не беше
{28022}{28070}най-забавната в живота ми.
{28070}{28094}Не само сега.
{28106}{28130}Постоянно.
{28142}{28214}Не спираш да мрънкаш.
{28226}{28254}Добре, страхотно.
{28262}{28298}Това ли ще правим сега? Чудесно.
{28298}{28333}Беше прав.
{28334}{28382}Не трябваше да се измъкваме от вас.
{28382}{28429}И да ходим на игрите.
{28430}{28492}Колко тъпо, че изобщо си го помислих.
{28502}{28525}Глупава идея.
{28526}{28580}Не. Идеята беше добра.
{28580}{28634}Изпълнението беше лошо.
{28766}{28802}Количката. Ей!
{29030}{29078}Аз само те бавя.
{29078}{29126}Хвани ги сам.
{29126}{29150}Добре.
{29186}{29233}Ъ... Ъ...
{29234}{29282}Ставай от количката.
{29282}{29318}Вярно!
{29486}{29521}Бягайте!
{29522}{29570}Ей, Стиви, взех ти...
{29774}{29821}О, боже мой!
{29822}{29869}Стиви, добре ли си?!
{29870}{29978}Не си чувствам... краката.
{29978}{30037}Не е смешно.
{30038}{30085}Какво мога да направя,
{30086}{30137}за да избегна глобата, полицай?
{30146}{30170}Обичай ме.
{30182}{30218}О, боже, Хал...|Това ли е?
{30218}{30282}Не може ли полицаят да е чувствителен?
{30398}{30458}Тази играчка...|е жива!
{30554}{30614}Тази вечер беше...
{30614}{30649}Страхотна.
{30650}{30697}Ами, късметлии сме.
{30698}{30758}Надявам се да ни хванат.
{30770}{30805}Какво?
{30806}{30854}Никога не съм загазвал.
{30866}{30890}Исках да видя,
{30890}{30926}какво е.
{30938}{30987}Понякога си толкова задръстен.
{31118}{31238}В крайна сметка май си загазил.
{31238}{31262}Малкълм?
{31310}{31346}Малкълм.
{31406}{31442}Малкълм?