{74}{98}Това е светът -
{98}{157}196 милиона квадратни|мили.
{158}{212}Ако покривах 100 квадратни|мили на час,
{212}{264}за времето,което ми остава|да живея,
{264}{323}бих успял да видя само|половината.
{350}{415}Това е лявата ноздра|на брат ми Рийс.
{422}{494}Тя свири по цяла нощ.
{506}{548}Това са замръзващите крака
{548}{592}на моя малък брат... Дюи.
{602}{650}Това е най-големият ми брат|Франсис.
{650}{686}Този,който най-много|харесвам от всичките.
{686}{758}За това,разбира се,той беше|изпратен във военно училище.
{758}{782}Казвам се Малкълм.
{782}{830}Искате ли да знаете|най-хубавото нещо
{830}{854}за детството?
{866}{932}Все някога свършва.
{932}{998}dd Да,не,може би. dd
{1010}{1058}dd Не знам dd
{1070}{1142}dd Бихте ли повторили въпроса? dd
{1142}{1190}dd Ти не си ми шеф. dd
{1202}{1250}dd Ти не си ми шеф. dd
{1262}{1309}dd Ти не си ми шеф. dd
{1310}{1359}dd И не си толкова велик. dd
{1370}{1466}dd Ти не си ми шеф. dd
{1478}{1526}dd Ти не си ми шеф. dd
{1538}{1610}dd И не си толкова велик. dd
{1610}{1682}dd Животът е несправедлив. dd
{1922}{1981}dd Аз вярвам в чудеса dd
{1982}{2066}Малкълм,Рийс,Дюи.|Елате тук!
{2078}{2138}dd YOU SEXY THING dd|dd YOU SEXY THING dd
{2138}{2173}Спри!|Не те пипам!
{2174}{2210}Има само две|препечени филийки.
{2210}{2270}Един от вас ще трябва|да яде житни кълнове.
{2270}{2294}Това е мое!
{2294}{2318}Хайде де!
{2330}{2353}Дай го!
{2354}{2378}Ти ме буташ!
{2378}{2405}Дай го!Дай го!
{2414}{2474}Ха,виж това.
{2486}{2552}Изпращат безпилотна|сонда до Венера
{2552}{2618}и позволяват на ученици|да я кръстят.
{2618}{2653}Това ще свърши зле.
{2654}{2708}Тази машинка е изхабена вече.
{2708}{2763}Честно,Хал,|ти си като маймуна.
{2774}{2810}Правят това всеки месец.
{2810}{2834}Той има чуствителна кожа.
{2834}{2906}И от космите го засърбява,|когато е с дрехи.
{2906}{2942}Някак си винаги излиза|на халост
{2942}{2978}да изхвърлиш всичкото|това нещо на боклука.
{2978}{3038}Може би птиците биха могли|да си направят гнезда от него
{3038}{3122}или момчетата да го използват|за някой училищен проект.
{3122}{3194}Ръцете горе.
{3194}{3253}О,пич.
{3254}{3302}Малкълм,искам те вкъщи|веднага след училище.
{3302}{3350}Извикала съм Стиви Кенърбан да си|играете и трябва да се изкъпеш.
{3350}{3385}Какво? Мамо,не!
{3386}{3422}Малкълм ще си играе?!
{3422}{3445}Млъквай,Рийс!
{3446}{3494}Със Стиви "Смотания" Кенербан?
{3494}{3530}Оо,не!
{3662}{3710}Дишай.
{3758}{3830}Малкълм,какъв е проблема?
{3830}{3877}Първо:
{3878}{3925}аз дори не познавам Стиви...
{3926}{3962}Неговата майка каза,че сте обядвали заедно.
{3962}{3985}Един път.
{3986}{4046}Той спря инвалидната си|количка до мен.
{4046}{4106}Не можех просто да му кажа|"Махни се".
{4106}{4142}Дори не е в моя клас.
{4142}{4178}Той е в класа на зубърите.
{4178}{4226}В караваната на края на|игрището.
{4226}{4262}Слушай сега,млади човече.
{4262}{4310}Този обяд|явно значи много за Стиви.
{4310}{4365}Той е човешко същество|с чуства.
{4365}{4418}Ще се сприятелиш с|това сакато момче
{4418}{4466}и ще го харесваш.|Разбра ли?
{4466}{4502}Да,мамо.Разбрах.
{4514}{4586}Ако се откажа сега,|ще пропусна конското.
{4586}{4609}Деца...
{4610}{4622}По дяволите.
{4622}{4670}Вие просто приемате краката си|за даденост.Мислите си,
{4670}{4713}че нищо няма да се|случи с тях.
{4713}{4766}Но това е една|голяма заблуда.
{4766}{4802}Има менингит.|Има катастрофи.
{4802}{4861}Може докато ви пошляпвам
{4862}{4898}случайно да ви строша|гръбначния стълб.
{4898}{4933}Всеки ден е лотария.
{4934}{4982}И първата награда е,че не може|да се измъкнеш
{4982}{5036}със скейтборда си нанякъде.
{5037}{5090}Просто помислете|върху това.
{5138}{5198}Мамо,аз не приемам|краката си за даденост.
{5198}{5246}Знам,миличък.|Ти си добро дете.
{5246}{5294}Спри да се пипаш.
{5378}{5426}Просто тръгвайте.
{5426}{5468}Не,чакай,чакай,чакай.
{5469}{5509}OK,малко преиграх.
{5510}{5570}Един от вас ще трябва да яде|яйчена салата,OK?
{5570}{5606}И да не зарежете пак|малкия си брат.
{5606}{5654}Не искам да бъде отвлечен.
{5655}{5702}Да,мамо,това би било ужасно.
{5702}{5750}Твой ред е да го водиш.
{5762}{5810}Аз го водих вчера и|онзиден.
{5810}{5858}Бях с него и когато|се напика.
{5858}{5894}Ок.
{5990}{6045}Мама каза да се държим|за ръце.
{6050}{6085}Не е вярно,Дюи.
{6086}{6133}Няма да те хвана за ръка.
{6134}{6170}Хайде де,хвани ме за ръката.|Моля ти се?
{6170}{6218}Не!Ти си в първи клас.
{6218}{6277}Голям си за това.
{6278}{6350}Виж,ще вървя точно до теб.
{6350}{6386}Ще се оправиш.
{6422}{6506}По дяволите!За това|всички те дразнят.
{6506}{6542}Здравей,Малкълм.
{6543}{6577}Здрасти,Ричард.
{6578}{6638}Вчера майка ми разправяше|на баща ми
{6638}{6673}за твоя брат.
{6674}{6710}Тя каза,че е в затвора.
{6710}{6745}Не е в затвора.
{6746}{6793}Той е в Академията "Марлин".
{6794}{6866}Това е едно най-добрите частни|училища в страната.
{6866}{6914}И е там абсолютно несправедливо.
{6914}{6986}Всеки смята,че Франсис|е голям хулиган,
{6986}{7033}а той не е.
{7034}{7081}Тате,знам какво ще кажеш
{7082}{7142}и повярвай ми,|абсолютно съм съгласен с теб.
{7142}{7190}Няма извинение за|това,което направих.
{7190}{7250}Беше идиотско,незряло и|тотално безразсъдно.
{7250}{7285}Наистина съжалявам.
{7286}{7345}Аз просто...|се надявам,
{7346}{7406}че ще ми дадеш още един шанс,|който аз...
{7406}{7441}не заслужавам,
{7442}{7514}но ако просто погледнеш|дълбоко в сърцето си,
{7514}{7550}ще ми простиш.
{7562}{7610}Знам,че мога да си върна|доверието ти в мен.
{7610}{7682}Дори не беше заради колата.
{7682}{7730}Спат,Спат,Спат!
{7730}{7766}Добре.
{7778}{7826}Положението е следното.
{7826}{7880}Можеш да просиш за милост,
{7881}{7934}да оближеш обувките ми отдолу
{7934}{7976}или просто да те набием.
{7977}{8021}Трябва да избереш поне две
{8030}{8101}Но... но-но,|ако избереш три...
{8102}{8150}следващите две седмици|няма да те дразним.
{8150}{8173}Добре?
{8174}{8210}Ще бъде оценено.
{8222}{8269}Дейв Спат.
{8270}{8324}Него никъде не го пращат.
{8324}{8378}Какво правиш,ако те хване?
{8378}{8402}Свивам се на топка.
{8402}{8426}Ами ако започне да те рита?
{8426}{8456}Оставам на топка.
{8462}{8510}Добре.Хайде.
{8546}{8582}Стой!
{8642}{8678}Няма значение.
{8810}{8852}Тези,които са свършили|рисунките си с
{8852}{8894}темперни бои,могат да ги донесат тук
{8894}{8942}и да започнат с въглен.
{8954}{9023}Може да си вземете само|два от плодовете
{9026}{9074}и,моля ви,бъдете внимателни|с тях.
{9074}{9122}Купих ги със собствени пари.
{9122}{9218}Собствените си пари.
{9254}{9318}Боже Господи,Малкълм|толкова е хубаво.
{9482}{9536}Оо,Малкълм,|чудесно е.
{9536}{9575}Перспективата е добра,
{9576}{9613}композицията - чиста,
{9614}{9674}и дори показва умения|с тази техника.
{9674}{9767}Трябва да кажа,че това|е най-добрата част от деня ми.
{9770}{9796}Не е ли тъжно?
{10154}{10176}Добре ли си?
{10178}{10214}Ъ- ъ,да,добре съм.
{10214}{10250}Малкълм!
{10251}{10285}Какво?
{10286}{10334}Директорът иска да те види.
{10334}{10417}Ок.
{10418}{10490}Мисля,че иска да те види сега.
{10490}{10526}Ок.
{10622}{10658}Ставай,Малкълм.
{10886}{10922}Здрасти.Аз съм Каролин.
{10922}{10958}Искаш ли да седнеш?
{11018}{11053}Ти ли си Малкълм?
{11054}{11102}Да,и нищо|не съм направил.
{11102}{11149}Не се безпокой,Малкълм.
{11150}{11198}Тук си,защото някои от учителите ти
{11198}{11234}смятат,че си,ъ-ъ...|Знаеш ли?
{11234}{11294}Искам да поиграем няколко|игри с теб.
{11294}{11318}Пъзел,неща от тоя сорт.
{11318}{11354}Защо?
{11355}{11389}О,Боже!
{11390}{11462}Ти си един малък дявол...
{11474}{11534}Сега,искам да погледнеш тази|картинка за 60 секунди
{11534}{11581}и да ми кажеш
{11582}{11642}всичко,което ти се струва нередно,ок?
{11642}{11690}Човекът има само 4 пръста.
{11690}{11737}Правилно,но този път
{11738}{11822}искам наистина да се вгледаш|и да ми кажеш...
{11822}{11870}Сянката на колата|отива в грешна посока.
{11870}{11918}Кормилото е от грешна страна.
{11918}{11942}Няма спирачен педал.
{11942}{11984}Думите,изписани на огледалото,|трябва да са на обратно
{11984}{12026}Часовникът на човека не|би трябвало да показва 12.00,
{12026}{12073}ако той гледа към залеза
{12074}{12127}и имам червена боя на|задника.
{12134}{12157}Правилно.
{12158}{12216}Целият ми задник е|в червена боя!
{12854}{12932}Тези сладки са хубави.
{12932}{13010}Да...много хубави.
{13082}{13118}Та какво можеш да правиш?
{13118}{13166}Имам предвид,|какво искаш да правиш?
{13166}{13262}Аз знам...един виц.
{13262}{13310}Така ли?Oк.
{13358}{13400}Един пич...
{13400}{13433}...влиза в...
{13434}{13466}...един бар...
{13478}{13537}...и той...
{13538}{13646}...той... има жаба...
{13646}{13669}...на...
{13670}{13706}Той има жаба на главата.
{13706}{13820}..на главата.
{13821}{13901}И... барманът...
{13902}{13982}Чакай,обърках се.
{14018}{14065}Една жаба...
{14066}{14137}...влиза...в един бар...
{14138}{14186}Искаш ли да гледаме телевизия?
{14186}{14258}Не мога.Забранено ми е.
{14258}{14318}Какво?Завинаги ли?
{14319}{14377}Мама каза,че...
{14378}{14414}...телевизията те прави...
{14414}{14437}...тъп.
{14438}{14486}Не,телевизията те прави нормален.
{14486}{14534}Как могат да постъпват така?
{14534}{14582}Та той е в инвалидна количка.
{14582}{14642}Е,какво правиш по цял ден?Пишеш домашни?
{14642}{14738}Предимно...чета...комикси.
{14738}{14774}Имаш комикси?
{14978}{15014}Уау!
{15086}{15146}Наистина ли имаш|"Youngblood",първи брой?
{15146}{15218}Искаш ли...да го прочетеш?
{15219}{15289}Няма начин.Ще го повредя.
{15290}{15374}О- о...Прочете ли "Последния див дракон"?
{15374}{15422}Когато ги разделят на две групи?
{15422}{15469}Да-а...брилянтно.
{15470}{15542}Харесва ми,че той никога|не е трябвало да учи,или нещо такова.
{15542}{15602}Просто пребива всички от бой.
{15806}{15872}"Ти си под галактически арест".
{15872}{15938}"Помисли си пак,космическо ченге".
{15938}{15974}"Не можеш да избягаш."
{15974}{16033}"Предай се или ще бъдеш унищожен".
{16034}{16082}Единственото нещо,в което|моето семейство е по-добро от всяко друго,
{16082}{16145}е да си прекарва добре събота сутрин.
{16274}{16322}По дяволите!
{16358}{16405}Момчета,изчистете тук
{16406}{16465}преди баща ви да се е върнал.
{16466}{16514}Двама от вас може да ядат|по едно парче пица за обяд.
{16514}{16549}Третият ще яде...
{16550}{16598}Не знам.|Мисля,че има грах.
{16622}{16649}Някой да вдигне.
{16658}{16694}Не и аз.
{16778}{16801}Ало.
{16802}{16838}Млади Господарю Малкълм.
{16838}{16862}Здрасти,Франсис.
{16862}{16909}Здрасти.
{16910}{16958}Вчера ви написах едно наистина дълго писмо,
{16958}{17006}но те ми дадоха само 3 минути,
{17006}{17054}така че би ли ми дал|основния обвинител?
{17054}{17102}Мамо,Франсис е.
{17174}{17210}Здрасти,Франсис,как е училището?
{17210}{17258}О,не може да бъде по-добре.
{17258}{17312}Новият ми съквартирант|вчера ми показа как
{17312}{17378}се убива мишка с чук,|Е,нали знаеш,между това
{17378}{17438}и атмосферата на|напиращ хомоеротизъм,
{17438}{17498}мисля,че наистина|започвам да се оправям.
{17498}{17522}Скъпи,така ще е само до лятото.
{17522}{17557}Хайде,давай!
{17558}{17605}Откажи се,|кавалере.
{17606}{17654}Да,слушай,ъ-ъ...|Знам,че не трябва да питам
{17654}{17690}но ще можеш ли
{17702}{17774}да ми пратиш парите|няколко седмици по-рано,
{17774}{17798}защото,нещо,ми трябват...?
{17798}{17834}O,Боже мой!Пушиш ли?
{17846}{17864}Какво?
{17864}{17882}Ти пушиш.
{17894}{17942}Чувам как пушиш.|Пушиш,нали?
{17942}{17989}Mамо,не пуша.Боже.
{17990}{18026}След като видя стаданията,
{18026}{18086}които преживяхме с баща ти да|ги откажем...
{18086}{18134}Не си ли си взел поука?
{18134}{18169}ОК,слушай.
{18170}{18206}Ще говоря с баща ти.
{18206}{18254}Може да ти изпратим част от парите.
{18254}{18285}Скъпи,трябва да тръгвам.
{18285}{18318}Закъснявам за работа.
{18318}{18358}Ще ти звънна по-късно.
{18359}{18400}Oк,мерси,мамо.Обичам те.
{18434}{18482}O... Обичам те.
{18734}{18769}Щастливец.
{18770}{18842}Знам.|Ние никъде не ходим.
{18842}{18890}Трябва да е в Алабама.
{18890}{18926}Там хубаво ли е?
{18927}{18961}Помисли,Дюи.
{18962}{18998}Има пещери от секвоя,
{18998}{19046}най-голямата статуя на света.
{19046}{19097}Плюс това,е точно до Флорида.
{19106}{19142}Където е "Disney World".
{19142}{19220}Обзалагам се,че постоянно е в|"Disney World".
{19220}{19304}Идиот,той е на 16.|Не си пада по детските неща.
{19310}{19393}Ходи по купони,пие бира|и кара ски.
{19394}{19466}Правилно,умнико.|В Алабама постоянно карат ски.
{19466}{19502}Млъкни!|Ти млъкни!
{19514}{19550}Не,ти млъкни!|Накарай ме!
{19550}{19578}Ще те накарам...
{19706}{19730}Не в лицето!
{19778}{19850}По-добре е да не се биете там,|Рийс,Малкълм!
{19850}{19891}Казах,по-добре да не...
{19922}{20030}Дявол да го вземе!|Рийс!Малкълм!
{20090}{20126}Да.Мога ли да ви помогна?
{20126}{20163}O,Боже мой...Ъ,здравейте.
{20163}{20198}Здр...Здрасти.Аз съм...
{20198}{20258}Вие...?Аз съм...|Керълайн Милър.
{20258}{20295}От училището на Малкълм.
{20295}{20330}Пратих ви няколко писма.
{20330}{20402}И оставих няколко съобщения на|секретаря.
{20414}{20450}OK,добре.Хванахте ме.
{20450}{20473}Какво искате?
{20474}{20510}Ъ...Ами,минаха три седмици,
{20510}{20534}а вие не отговорихте.
{20534}{20558}Наистина е много важно...
{20558}{20594}Имам предвид,ами,|за доброто на Малкълм...
{20594}{20630}Родителите също имат отношение...
{20630}{20702}Значи сте тук,за да критикувате|родителските ми умения?
{20702}{20766}Не.Сигурна съм,че сте чудесен родител.
{20774}{20822}Кой е бебето сега?
{20870}{20906}Тук съм,защото мисля,
{20906}{20970}че съществува страхотна възможност за...
{20978}{21033}Можете ли да сложите нещо отгоре?
{21038}{21062}Това са просто гърди,момиче.
{21062}{21098}Виждате ги в огледалото|всяка сутрин.
{21098}{21146}И съм сигурна,че вашите са по-хубави.
{21146}{21170}Всъщност,не е...
{21170}{21200}Нека ви кажа нещо друго.
{21200}{21228}Причината да не отговоря
{21228}{21266}е,че това са глупости.
{21266}{21289}Какво?
{21290}{21320}Няма да заврете моя Малкълм
{21320}{21354}в някакъв специален клас.
{21354}{21386}Какъв ви е проблемът,бе хора?
{21386}{21422}Защо трябва да лепвате етикет|на всички?
{21422}{21458}Малкълм може да е|малко странен...
{21458}{21506}и,знам,че никога не млъква...
{21506}{21540}но не е ненормален.
{21542}{21578}Знаете,че е добро момче...
{21578}{21608}Моля ви!
{21608}{21638}Знаете ли?
{21650}{21686}Вие не раэбирате абсолютно нищо!
{21686}{21734}Така че,ако мога да влезна за минута...
{21734}{21794}Ще ви обясня всичко,OK?
{22610}{22634}Добре,скъпа.
{22670}{22705}Чакайте,чакайте.
{22706}{22770}Има нещо,за което трябва да поговорим.
{22874}{22934}Мислех,че няма да споменаваме това
{22934}{22958}преди биопсията.
{22958}{22981}Не е това.
{22982}{23018}Става дума за Малкълм.
{23018}{23030}Не съм аз.
{23030}{23066}Той беше.|Видях го.
{23066}{23101}Една учителка дойде,
{23102}{23168}тя е правила някакви тестове|с Малкълм.
{23168}{23234}Той е с коефициент на интелигентност 165.
{23234}{23282}Кой?
{23294}{23341}Mалкълм.Той е гений.
{23342}{23378}Премества се в специалния клас.
{23378}{23413}Какво?
{23414}{23449}Mалкълм е специален?
{23450}{23486}Откъде мислиш,че е дошло това?
{23486}{23534}Имат специална програма за|надарени деца.
{23534}{23582}Имат учебници за напреднали и|учители...
{23582}{23642}и други хубави неща,които не искат да|пилеят с нормални деца.
{23642}{23678}Започваш в понеделник.
{23678}{23714}В зубърския клас?
{23726}{23768}Mамо,не искам.
{23768}{23810}За какво говориш?
{23822}{23857}Раэбира се,че искаш.
{23858}{23906}Не.Искам да остана в моя клас.
{23906}{23965}Не искам да съм зубър.
{23966}{24026}Mамо,сериозно,|зубърите ги бият постоянно.
{24026}{24074}Спрете за минута.
{24086}{24146}Няма нищо лошо в това да си умен.
{24146}{24181}И няма нищо лошо
{24182}{24224}да се отделиш от стадото.
{24224}{24258}Ти си бизонът извън стадото,
{24258}{24301}което индианците преследват
{24302}{24349}чак до ръба на скалата.|А?
{24350}{24385}Mамо,не е честно.
{24386}{24434}Ако не искам да ходя,|защо да го правя?
{24434}{24482}Защото не решаваш само ти.
{24494}{24542}Ние избираме най-доброто за теб.
{24542}{24578}Малкълм в Алабама ли отива?
{24578}{24638}Mамо,моля те!|Не ме карай да ходя!Моля те!
{24638}{24674}Mалкълм,успокой се.
{24675}{24709}Но не е честно!
{24710}{24757}Точно така.|Не е честно.
{24758}{24806}Това е първият път когато на някой|от това семейство
{24806}{24842}му се предоставя възможност
{24842}{24878}и ти ще се възползваш!
{24878}{24890}Татко?
{24902}{24914}Скъпи?
{24974}{24998}Ами...
{25010}{25046}Виж,скъпа...
{25106}{25190}Mалкълм,виждаш ли...
{25262}{25310}O,за Бога.
{25322}{25382}Как така никога няма студен чай|в тази кана?
{25382}{25418}Всяка сутрин приготвям,
{25418}{25466}но никога няма|когато се прибера.
{25466}{25526}Искам по-добро семейство!
{25526}{25597}Mалкълм...
{25598}{25646}Вземи кисело мляко.
{25658}{25685}Вижте това.Няма.
{25718}{25766}Ще направиш ли студен чай?
{25766}{25801}Не!
{25802}{25873}Не искам да ходя в|специален клас.
{25874}{25910}И без това хората ме|мислят за странен.
{25910}{25945}Знам.
{25946}{26006}Харесва ми където съм.|И искам да остана.
{26006}{26078}Това е,защото не разбираш света още.
{26090}{26126}Скъпи,животът не ти дава
{26126}{26162}много шансове да се издигнеш,
{26162}{26198}дори и да го заслужаваш.
{26198}{26233}Виж баща си и мен.
{26234}{26294}Mалкълм,гордея се с теб.
{26294}{26354}Вие,момчета,сте късметлии.
{26366}{26414}Имате толкова много дарби,които другите|деца нямат.
{26414}{26486}И нямам предвид само|Стиви Кенарбан.
{26487}{26558}Например,вземи онези Паркър отсреща.
{26570}{26606}Може да са здрави,|но честно казано,
{26606}{26642}са най-грозните момчета,раждани някога.
{26642}{26702}Изглеждат като варено цвекло,|не мислиш ли?
{26702}{26739}Ами децата на Хендерсън?
{26739}{26774}Дето убиха кучето си с ток,
{26774}{26810}докато се опитваха да си прекарат|безплатна кабелна.
{26810}{26870}Колко умни са,а?
{26882}{26912}Или приятелят ти Ричард.
{26912}{26954}Той не е грозен или тъп.
{26954}{27002}Да,но е много женствен.
{27002}{27038}Просто помни,че
{27050}{27098}всяко дете,което ти се подиграва,
{27098}{27139}е малък грозен смотаняк,
{27146}{27182}който ще свърши,работейки в автомивка.
{27182}{27278}Това не би трябвало да ме кара|да се чувствам по-добре,но е така.
{27278}{27337}Ще се оправиш,миличък.
{27338}{27386}Ака ти не го направиш голяма работа,
{27386}{27422}никой друг няма да го направи.
{27422}{27469}Не мога да кажа
{27470}{27530}колко горди трябва да бъдем,|че Малкълм
{27530}{27591}влиза в прогромата за надарени деца.
{27591}{27650}Той може и да не изглежда по-различен,
{27650}{27692}но е такъв.
{27693}{27734}Много различен.
{27734}{27793}Умствено.
{27794}{27866}И мисля,че трябва да оценим това.
{27962}{27997}Чао.
{27998}{28058}Така,днес ще започнем нов раздел
{28058}{28098}за Пелопонийската война,
{28106}{28166}която просто ще обикнете.
{28166}{28226}Mалкълм?
{28227}{28286}Добре ли си?
{28322}{28358}Ъ,да.
{28358}{28394}Добре.
{28406}{28418}Така.
{28430}{28454}Извинете ме.
{28634}{28682}Престанете да ме зяпате!
{28922}{28958}Защо продължават да го правят?
{28958}{28982}Нов си.
{28994}{29009}O,супер.
{29018}{29066}Значи съм откачалката в|шоуто на откачалките?
{29066}{29132}Числото пи до 50-тата цифра.
{29133}{29198}Mаркирано.Отбелязано.Давай.
{29198}{29240}3.141592653
{29241}{29281}58979323...
{29282}{29342}Обърни се,|или кълна се,
{29342}{29378}ще те убия.
{29414}{29462}Просто...се успокой.
{29474}{29498}Не ми казвай да се успокоя.
{29498}{29533}Ти се успокой.
{29534}{29570}Никой не може да живее така.
{29570}{29617}Аз съм добре.|O,да бе.
{29618}{29678}Добре си,защото за тебе няма значение.
{29678}{29726}Винаги си бил откачалка.
{29727}{29774}А аз си бях нормален.
{29775}{29822}Чакай.Кой каза това?
{29882}{29918}Ще го приемеш погрешно,
{29918}{29954}нали?
{29955}{29989}Ти...
{29990}{30026}...не ставаш.
{30158}{30229}Толкова е готино!
{30230}{30320}Тук,да бъдеш умен е точно като да бъдеш|радиоактивен.
{30638}{30710}Не мога да повярвам,че го правя.
{30830}{30878}Стиви?
{30890}{30938}Какво?
{30962}{31028}Виж,
{31028}{31079}аз...
{31080}{31130}Точка!
{31190}{31225}Ей,Спат!
{31226}{31296}Защо не престанеш да бъдеш|такъв кретен?!
{31298}{31334}Ъ.
{31430}{31466}Как ме нарече?
{31466}{31489}Чу ме!
{31490}{31525}Вече не ми пука!
{31526}{31573}Не ми пука,|Спат,OK?
{31574}{31634}Единственото,което правиш,е да караш|всички да се чувстват нищожни!
{31634}{31682}С изключение на верните ти маймуни ей там.
{31682}{31742}Които,между другото,|само се преструват,че те харесват.
{31742}{31790}Мразят те като всички останали!
{31790}{31826}А ти си прекалено зает да бъдеш|гаден и тъп,
{31826}{31861}за да го разбереш!
{31862}{31934}Опитвам се да бягам,|но краката ми отказват.
{31934}{32006}Mама беше права:|наистина са важни.
{32006}{32041}Уау.
{32042}{32089}Не знам за вас,
{32090}{32151}но зубърът направо ми|разби сърцето.
{32246}{32269}Ей...
{32270}{32341}Махни се,Стиви.
{32342}{32378}Хубаво е,че сте приятели.
{32378}{32438}Ще си поделите инвалидната количка.
{32450}{32534}OK,това е моментът,в който става|нещо хубаво,най-накрая.
{32534}{32570}Така че ще го забавим,
{32570}{32627}за да трае колкото може по-дълго.
{32882}{32972}dd THE POSSIBLE DREAM dd
{32972}{33061}dd FINALE OF SCENES dd
{33062}{33134}dd THE MOMENT|THAT SOME CALL ETERNAL dd
{33134}{33242}dd THAT SOME CALL INSANE dd
{33566}{33614}Пич,удари сакат.
{33734}{33777}Не исках...|Опитвах се...
{33782}{33818}Стиви,съжалявам.
{33878}{33950}O...
{33950}{34004}Aаа...
{34005}{34057}O!
{34058}{34094}Какъв ти е проблемът?
{34106}{34174}Той е в инвалидна количка|и е с очила.
{34286}{34345}dd I'VE SEEN BETTER DAYS dd
{34346}{34382}dd I'VE BEEN A STAR|OF MANY PLAYS dd
{34382}{34418}После,директорът се появи
{34418}{34460}и всички говореха в един глас.
{34460}{34508}Но като цяло историята беше,
{34514}{34568}че Спат е нападнал Стиви по време на обяда,
{34568}{34622}а аз като истински герой съм го защитил.
{34622}{34681}Беше красиво.
{34682}{34766}OK,не беше смешно когато Спат се разплака.
{34766}{34826}Не,чакай,беше смешно.
{34862}{34922}Космите на татко...ъ.
{34934}{34994}Да,знам.Противно е.
{35006}{35042}Но,ако няколко птички
{35054}{35102}могат да изкарат най-доброто от|това,което намерят,
{35102}{35126}значи и аз мога.
{35126}{35149}Mалкълм?
{35150}{35186}Например да ходя в специален клас.
{35186}{35234}Мога да го направя,нали?
{35246}{35270}Mалкълм?
{35270}{35294}Не сега!
{35306}{35330}Или семейството ми.
{35330}{35378}Не сме най-страхотното семейство на света,
{35378}{35415}но може да станем по-добри.
{35415}{35450}Имам предвид,не е невъзможно.
{35450}{35474}Mалкълм?
{35475}{35498}Какво?!
{35510}{35534}Може ли да изляза?
{35534}{35570}Не и престани да питаш.
{35570}{35642}Така че мисля,че всичко ще бъде наред.
{35678}{35722}Влезе ми буболечка в носа.
{35726}{35762}Какво да направя аз?