{01}{64}ЛАРА ФЛИН БОЙЛ|СТИВЪН БОЛДУИН     ДЖОШ ЧАРЛЗ
{71}{142}Думата "девиант"|е от латински произход.
{144}{230}"Де" значи от, а "виа" - път.
{241}{369}Някой, който се е отклонил от пътя|или се отличава от околните.
{372}{491}Съвременното значение е човек,|вършещ анормален секс.
{503}{597}Тази история е|за Стюарт, Алекс и мен.
{599}{699}И как станахме "девианти"|и в двете значения.
{701}{819}Л Ю Б О В Н О  Т Р И О
{857}{949}Участват още:|АЛЕКСИС АРКЕТ
{968}{1054}МАРТА ГЕМАН и др.
{1562}{1639}Музика|ТОМАС НЮМАН
{2055}{2127}Монтаж|УИЛЯМ КАРЪТ
{2324}{2400}Оператор|АЛЕКСАНДЪР ГРУШИНСКИ
{2525}{2619}Продуценти:|БРАД КРЕВОЙ   СТИВ СТАБЛЪР
{2660}{2743}Не влизай! Това е капан! Бягай!
{2898}{3036}Казват, че който живее в общежитие|е или олигофрен, или първокурсник.
{3038}{3158}Не бях такъв, но смятах,|че общежитието не е фатално.
{3184}{3264}Това бе най-голямата заблуда|в живота ми.
{3278}{3382}Аз съм Еди Хау. Трябва|да подпиша някакъв формуляр.
{3384}{3436}Да, ето тук.
{3576}{3650}Това е ключът ви. Вървете.
{3652}{3717}Къде да вървя?|- Горе.
{3794}{3868}Ново гадже.|- Първа си го заплюх.
{3899}{4015}Сценарист и режисьор|АНДРЮ ФЛЕМИНГ
{4401}{4457}Кой си ти?
{4474}{4564}Новият ти съквартирант.|Казвам се Еди.
{4568}{4652}Надявах се да остана|сам в стаята.
{4778}{4852}И аз се радвам да се запознаем.
{5006}{5108}На Стюарт му липсваше|онзи дял от мозъка,
{5110}{5220}който да го въздържа|от нетактичности спрямо околните.
{5314}{5434}Едва ли можехме да сме|по-несъвместими за съжителство.
{5549}{5612}Но все пак я карахме някак.
{5631}{5757}Свикнахме да се допълваме.|Постигнахме особено равновесие.
{5762}{5841}Учех го да си оправя леглото|като в болница.
{5843}{5896}Сол, текила, лимон.
{5898}{5973}В замяна Стюарт ме учеше да пия.
{6112}{6187}Пишех му темите по английски.
{6264}{6323}Той пък ми купуваше храна.
{6325}{6384}Аз чистех тоалетната.
{6394}{6462}Той се грижеше за прането.
{6485}{6561}Понякога взимаше мои неща назаем.
{6576}{6696}Понякога си ги получавах обратно.|- Ето, да видиш какво е!
{6715}{6803}Стюарт ми пазеше тишина да уча.
{6919}{7019}Аз пък му освобождавах|терен да общува с приятели.
{7121}{7242}Деликатното равновесие скоро|бе нарушено от ново присъствие.
{7244}{7364}До този момент другата стая|в апартамента бе празна.
{7400}{7475}Не е много дружелюбен.
{7477}{7595}Ала скоро се срещнахме.|- Да не лъскаш бастуна по цял ден?
{7706}{7761}Знаеш ли, аз...
{7891}{7950}Би ли излязъл оттук?
{8238}{8318}Общежитието е смесено.|Какъв е проблемът?
{8321}{8400}В рамките на сградите,|не по стаите.
{8402}{8459}Е, и какво?
{8462}{8552}Любезните момчета|отиват при домакина
{8554}{8617}и молят да ги преместят.
{8619}{8707}Ние дойдохме тук първи.|А и вината е твоя.
{8709}{8765}Защо не си каза цялото име?
{8767}{8843}Кръстена съм Алекс.|- Това е мъжко име.
{8845}{8904}Според мен е прекрасно.
{9006}{9091}Тя е невероятна. Самата грация.
{9248}{9313}Тя не е Грейс, а Алекс.
{9455}{9519}Алекс Хендриксън. Пол мъжки.
{9521}{9580}Жена съм, повярвайте.
{9583}{9649}По документите ни сте мъж.
{9793}{9892}Да допуснем за миг, че съм жена.
{9907}{9974}Какво ще правим тогава?
{9976}{10108}Ще ви запиша за преместване.|Редът ви ще дойде до 3 месеца.
{10110}{10210}Страдаме от жилищна криза.|Идете на квартира.
{10212}{10262}Нямам толкова пари.
{10264}{10389}Ще ви запиша, ако ми дадете|официален документ, че сте жена.
{10435}{10485}Следващият.
{10488}{10581}Временно е.|Само докато си намеря нещо.
{10608}{10735}Не искам чудеса, като да сваляте|седалката на тоалетната.
{10737}{10834}Само пускайте водата,|след като се облекчите.
{10836}{10889}След като... какво?
{10891}{10965}Като изакаш едно голямо, тъпако.
{10967}{11083}Това ли било? Жалко ще е.|Аз така се гордея с моите.
{11086}{11218}В някои страни по размера им|се съди за мъжествеността.
{11343}{11394}Тя ни избягваше.
{11396}{11454}Защо ли странеше от нас?
{12034}{12132}Обожавам мириса|на непраните й гащички.
{12324}{12422}Кой знае защо Стюарт бе убеден,|че сама ще дойде.
{12424}{12518}Трябва да говоря с теб.|- Да, Алекс?
{12520}{12638}Ако не престанеш|да ми ядеш от киселото мляко,
{12640}{12717}ще те убия, така да знаеш!
{12778}{12859}В устата ти убийството|звучи тъй секси.
{13625}{13708}Носи си пицата у дома.|Ще я обработвам.
{13710}{13818}Не те харесва. Няма да стане.|- Ще стане, ако се чупиш.
{13821}{13907}Завий си пицата|и изчезвай бързичко.
{13909}{13973}На куково лято устройва ли те?
{14027}{14097}Недей така!|- Махай се!
{14100}{14179}Ти си неандерталец.|- Знам си го.
{14181}{14264}Израстваш като личност.|Това е важно.
{14266}{14355}Ще се разкараш ли?|- Имам още едно парче.
{14357}{14449}Има опасност|да се сближим прекалено.
{14456}{14540}Как, като още изобщо|не сме се сближили?
{14543}{14599}Има логика в думите му.
{14796}{14870}Чудесна книга. Ще ти хареса.
{14872}{14928}Чела съм я 4 пъти.
{14943}{15065}Често се чувствам като|главния герой, Холдън Кофийлд.
{15077}{15143}Никакъв Холдън Кофийлд не си ти.
{15146}{15231}Той е Страдлайтър,|досадният съквартирант,
{15233}{15360}дето взима дрехите на Холдън,|разширява ги и не се извинява.
{15362}{15466}Хубава книга.|- Оприличавам се на малката сестра.
{15517}{15578}Чела ли си "Франи и Зоуи"?
{15581}{15636}Не е толкова добро.
{15638}{15715}Мама се е срещала със Селинджър.
{15717}{15791}Сериозно?х|- Повърнала в двора му.
{15793}{15881}Не думай!|- Била на почивка в Мейн
{15894}{15974}с приятелка|и срещнали двама моряци.
{15976}{16035}Натряскали се и моряците...
{16037}{16132}Скоро с Алекс|бяхме потънали в разговора.
{16134}{16194}Но не и Стюарт.
{16212}{16323}Не се опитвам да те изместя.|Тя не ме интересува.
{16345}{16408}Все едно. Не ми се говори.
{16528}{16578}Извинявай.
{16699}{16767}Дай си четката.|- Защо?
{16769}{16830}Казах, дай я!
{16907}{16985}Не искам.|- Я ми я дай тук!
{17118}{17185}Не бих проляла кръвта на баща си,
{17188}{17270}макар да ме наричат|съпруга на майка ми.
{17272}{17390}И ето ме, прокълната от боговете,|дъщеря на съсипана майка,
{17392}{17471}заела мястото й в брачното ложе!
{17473}{17606}Ако има трагедия, по-страшна|от другите, за мен е отредена.
{17665}{17723}Пълен ужас, нали?
{17726}{17829}Кому хрумна да прави|лезбийска версия на "Едип цар"?
{17831}{17887}Не беше лошо.
{17889}{17974}Така ли мислиш?|- Да, хареса ми.
{17992}{18092}Не щади чувствата ми. Беше боклук.
{18120}{18215}Ти беше добра.|Всички играха хубаво.
{18217}{18274}А ти как смяташ?
{18282}{18385}Преводът беше лош,|режисурата отсъстваше.
{18387}{18478}Няколко от актрисите|трябва да се гръмнат.
{18480}{18582}Костюмите не струваха.|Иначе беше чудесно.
{18584}{18677}Ти постигна|най-доброто в ролята си.
{18679}{18785}Съгласна съм с всичко.|- Много сурово съдите.
{18809}{18902}Ти учиш бизнес, а това е изкуство.
{18904}{18995}За мен е важна искреността,|а не любезностите.
{18997}{19068}Да пукна, дето съм такъв любезен.
{19142}{19226}Почакай, Стюарт...|- Нека си върви.
{19228}{19280}Сами ни е по-добре.
{19373}{19466}Да пием за по-големите|и по-добри неща.
{19669}{19743}В професионален или личен план?
{19768}{19848}Както казва великият старец:
{19850}{19941}"Човек е щастлив,|когато има работа и любов."
{19943}{20045}Великият старец?|- Да, старомодният Фройд.
{20065}{20163}Обичам Фройд,|колкото и да е старомоден.
{20226}{20312}Трябва да вървя.|- Поседни за малко.
{20314}{20389}Нали не възразяваш|да се преоблека?
{20416}{20513}Искам всичко|да е съвършено за момента ни.
{20515}{20575}Ние момент ли имаме?
{20577}{20647}Как го намираш?|- Идеално.
{20649}{20725}А това?|- Също тъй прекрасно.
{20730}{20781}Мразя ги!
{20955}{21021}Всъщност е безсмислено.
{21036}{21087}Кое?
{21107}{21176}Да слагам разни дрехи...
{21210}{21294}когато желанието ми е да ги сваля.
{21327}{21433}Някои не виждат смисъл|да си оправят леглото сутрин,
{21435}{21500}защото вечер пак го развалят.
{21502}{21612}Моето легло е оправено.|- Да, и то много старателно.
{21651}{21707}Сега ще те целуна.
{21793}{21847}Какво правиш?|- Това.
{21849}{21912}Нека да го обсъдим първо.
{21929}{22003}Заболя ли те?|- Не, но слез от мен.
{22005}{22129}Искаш да влезеш в мен?|- Не, казах... Какво правиш?
{22173}{22227}Миришеш хубаво.
{22295}{22354}Алекс, аз не мога...
{22416}{22479}Ти просто нямаш думи.
{22666}{22720}Върни се!
{22755}{22885}И ти какво направи?|- Аз ли? Тя ме целуна и ме повали!
{22887}{22977}Ти не й ли свали роклята,|не й ли пусна ръка?
{22979}{23100}Не, казах й да спре да ме опипва.|- Защо не я оправи?
{23114}{23258}Момичето ти сваля ципа със зъби!|Можеше поне да ти духа.
{23286}{23381}Ти не разбираш.|- Прав си, не те разбирам.
{23384}{23456}Щом мацето иска, го чукаш.
{23458}{23537}Освен ако не си избрал|асексуалния метод.
{23539}{23609}Кое?|- Класически метод.
{23624}{23680}За какво говориш?
{23682}{23827}Правиш се на педал, ставате дружки,|разменяте си дрехи, споделяте си
{23829}{23946}и бум - сграбчваш я за циците.|Супер е, стига да устискаш.
{23948}{24006}Май това е моят метод.
{24900}{24968}Трябва да ти призная нещо.
{25107}{25186}Библиотеките ми действат еротично.
{25260}{25328}Мирисът на стари книги.
{25386}{25436}Тишината.
{25526}{25584}Тези дълги рафтове.
{25655}{25726}Мечтая да се изгубя сред тях.
{25785}{25847}Много интересно.
{25929}{25997}Какво четеш?|- Хоторн.
{26081}{26185}Ще ми почетеш ли?|- Алекс, уча за контролно!
{26187}{26251}Моля те, моля те!
{26403}{26495}"Под гипсовата арка|се появи девойка.
{26505}{26605}Облечена бе с изключителен вкус|и напомняше цвете.
{26607}{26679}Бе красива като зората.
{26719}{26817}Страните й бяха|обагрени с нежна руменина..."
{26868}{26978}"... тъкмо толкова наситена,|колкото бе нужно.
{27000}{27074}Тя преливаше|от жизненост и енергия,
{27077}{27216}които я правеха привлекателна|и открояваха в целия й блясък...
{27230}{27301}нейната девствена чистота."
{27408}{27461}Да не ти е лошо?
{27560}{27625}Обожавам изразителните думи.
{27707}{27801}Нима получи оргазъм там?
{27803}{27932}Така мисля. Но ти си мълчи!|-  Да не съм някое дрънкало?
{27934}{27993}Какво стана после?
{27996}{28052}Продължих да чета.|- Какво?
{28054}{28155}Натаниъл Хоторн.|- "Моби Дик". Добре.
{28189}{28279}Тя е от Хърман Мелвил.|- Е, много важно.
{28314}{28395}Еди, това е важно откритие.
{28397}{28484}У нашето момиче|блика сексуална енергия.
{28487}{28573}На мен ли го казваш?|- Не се ли възбуждаш?
{28575}{28685}Не ти ли се приисква|да я сграбчиш...
{28687}{28742}и да я изчукаш?
{28781}{28840}Може би.|- Какво ти може би?!
{28842}{28929}Още щом ти падне случай,|тръшни я на масата
{28931}{28984}и й запретни полата!
{28986}{29075}Разкъсай й гащичките със зъби.|И после...
{29093}{29187}В този миг наистина|усетих сексуална възбуда.
{29189}{29251}Но не заради Алекс.
{29253}{29326}И внезапно й го вкарваш!
{29328}{29406}Докато Стюарт обясняваше, разбрах,
{29408}{29461}че всъщност желая него.
{29463}{29555}И точно преди да свършиш,|го стисваш в края...
{29740}{29793}Нали схващаш?
{29803}{29864}Да, да.
{29912}{30014}Стюарт взе да ми обяснява|колко го вълнувала Алекс.
{30016}{30137}И тъй като аз бях безразличен,|реши да я има на всяка цена.
{30139}{30232}Готов бе дори|да стане интелектуалец.
{30305}{30378}Какво правиш тук?|- Чета.
{30387}{30497}Ти стъпвал ли си изобщо|някога в библиотека?
{30595}{30701}Нали затова сме в колеж,|да се образоваме.
{30736}{30826}Еди ти е разправил|за вчерашната случка?
{30828}{30886}За какво става дума?
{30909}{30962}Няма да се получи.
{30965}{31044}Не се засягай, но я няма магията.
{31071}{31132}Затова успокой топката.
{31671}{31728}Не ти трябва магия.
{31730}{31794}Нима? А какво ми трябва?
{31816}{31878}Онова, което ти е нужно,
{31909}{31957}е дълго...
{31978}{32031}яко...
{32045}{32108}фантасмагорично...
{32158}{32209}... чукане.
{32244}{32315}Не те харесвам.|- Да не ти пука.
{32418}{32492}Отдавна не си го правила, нали?
{32562}{32661}Не бива да лишаваш|тялото си от нуждите му.
{32823}{32887}"Алексей Фьодорович Карамазов
{32889}{32977}бе третият син|на Фьодор Павлович... "
{32979}{33032}Какво правиш?
{33080}{33131}Това е Достоевски.
{33176}{33272}Престараваш се. Там ти е проблемът.
{33297}{33377}Не си готов да се потопиш|в дива емоция
{33379}{33486}и разваляш всичко,|като се правиш на какъвто не си.
{33488}{33541}Извинявай.
{33573}{33654}Не си интелектуалец, примири се.
{33675}{33765}Примирих се.|Нека започнем отначало.
{33768}{33820}Не!
{34043}{34100}Търсих те.|- Така ли?
{34102}{34160}Трябва да говорим.|- Нима?
{34162}{34281}Защо се дърпаш от мен?|- Просто вървя назад, а ти напред.
{34283}{34368}Прощавам ти,|че си разказал на Стюарт.
{34370}{34496}И се извинявам за моята|импулсивност. Не, наслаждавам й се!
{34498}{34559}Но ти ми обясни за себе си.
{34562}{34618}Защо си тъй студен с мен?
{34620}{34694}Защо не искаш да ме целунеш?|Защо?
{34696}{34750}Виждаш ли, просто...
{34752}{34810}Какво?|- Няма значение.
{34832}{34905}Не мога да ти кажа!|- Кажи ми!
{35215}{35277}Имам колебания в секса.
{35376}{35481}Колебания в секса изобщо|или в секса с мен?
{35573}{35644}Колебания в секса с момичета.
{35936}{36031}Не харесваш момичета?|- Харесвам ги,
{36033}{36113}но не искам да правя секс с тях.
{36340}{36422}Подозирах го.|- Наистина ли?
{36678}{36740}Да идем да пийнем нещо.
{36872}{36930}С колко мъже си бил?
{36932}{36997}Стига, Алекс.|- Кажи де.
{37090}{37166}Добре. Истината е, че...
{37187}{37310}освен няколкото неуспешни опита|с момичета, аз съм...
{37376}{37433}Нали се сещаш.
{37483}{37530}Не съм спал с никого.
{37533}{37613}Не си бил с мъж?|- Изобщо с никого.
{37615}{37713}Тогава не си обратен.|Ти си бял лист!
{37718}{37807}С двете си ръце|ще те направя хетеросексуален!
{37809}{37950}Личи си, че учиш драма.|Моля те, само не казвай на Стюарт.
{37965}{38035}Естествено.|- Обещаваш, нали?
{38231}{38284}Какво правиш?
{38286}{38336}Нищо.
{38906}{38974}Ти задника ми ли гледаше?
{39015}{39086}Значи не ми зяпаше задника?
{39149}{39204}Какви ги говориш!
{39487}{39575}Еди, мисля си нещо.|- Браво на теб.
{39586}{39672}Ти май ми бройкаше задника оня ден.
{39701}{39769}Не е вярно.|- Вярно е.
{39818}{39881}Не ме засяга какво мислиш.
{39906}{39982}Ти хомо ли си?|- Бягай оттук!
{40004}{40073}Нямам нищо против, не ми пречи.
{40075}{40185}Стабилен съм сексуално|и не се чувствам заплашен.
{40187}{40256}Гледам либерално на тия неща.
{40259}{40330}Мама имаше много обратни приятели.
{40332}{40453}Но моментът е опасен за|безразборни хомосексуални връзки.
{40499}{40582}Чукал ли си някого отзад?|- Господи!
{40584}{40667}А теб чукали ли са?|- Моля те, млъкни.
{40671}{40764}Иначе никога|няма да ти довърша темата.
{40805}{40887}Нямам нищо|срещу хомосексуалистите.
{40889}{40952}Човек е такъв, какъвто е.
{40955}{41073}Какво като ми гледаш задника?|Той е хубав, знам си го.
{41075}{41141}Престани да казваш "задник".
{41237}{41327}Темата ми е за утре.|Какво да правя?
{41602}{41676}Знаеш ли какво?|- Какво?
{41690}{41748}Еди се оказа хомо.
{41782}{41851}Какво?|- Веселяк.
{41876}{41945}Обратна резба. Педал.
{41947}{42029}Не съм го казал.|- Не го и отрече.
{42031}{42108}Не го вярвам.|- Не казвай педал.
{42110}{42224}Можеш да кажеш на негър чернилка,|ако и ти си негър.
{42226}{42293}Ти каза "чернилка", а си бял.
{42295}{42377}Аз съм педал, простено ми е.|- Видя ли?
{42379}{42462}Стига с тая дума.|- Такъв е, какъвто е.
{42464}{42604}Той не знае какъв е. Объркан е.|- Относно моя задник не е объркан.
{42698}{42771}Момчета ли харесваш или момичета?
{42773}{42850}Понякога и двата пола|са привлекателни.
{42852}{42956}Но по принцип обратният секс|е по-добър от другия.
{42958}{43031}Я се разкарай.|- Имам си теория.
{43033}{43086}Умирам да я чуя.
{43089}{43220}Всичко е свързано с оборудването|и с правилната му употреба.
{43222}{43342}Ако имаш мъжки полови органи|и спиш с друг мъж,
{43344}{43414}познаваш неговия инструментариум.
{43416}{43511}Знаеш чувствителните точки|и как да ги възбудиш.
{43513}{43634}Но ако си мъж и правиш секс с жена,|нямаш идея какво чувства.
{43636}{43738}Не знаеш дали й е хубаво|или само се преструва.
{43829}{43931}Нормалният секс е по-добър.|В Библията го пише.
{43933}{44018}В Стария или в Новия Завет?
{44021}{44091}Знам го, и толкова.|- Откъде знаеш?
{44093}{44162}Сравнявал ли си?|- Ами ти?
{44164}{44305}Няма да отречеш, че лезбийският|секс повече задоволява жените.
{44317}{44376}Е, това всеки го знае.
{44378}{44427}Писна ми.
{44476}{44566}Каквото и да стане,|някой ще бъде прекаран.
{44568}{44618}Кого ще прекарваме?
{44621}{44673}Знаеш за какво говоря.
{44676}{44735}Това е игра с огъня.
{44771}{44850}Кое?|- Не се преструвай на глупак.
{44861}{44935}Той не се преструва, Алекс.
{44959}{45030}Ти си падаш по мен,|аз - по него
{45032}{45102}и неизбежно той|ще си падне по теб.
{45104}{45166}Голямо падане пада.
{45465}{45532}Да дадем свещен обет.
{45552}{45635}Тримата ще бъдем само приятели.
{45637}{45778}Не ви ли писна раздувката със секса?|- Как, като секс не е имало?
{45812}{45901}Прави секс с някой|извън нашия кръг.
{45909}{45992}Секс с непознати? Разумно звучи.
{46041}{46101}Добре де, забрави го.
{46118}{46238}Но що се отнася до нас,|нека сме само приятели. Без секс.
{46240}{46290}Кажи, Стюарт.
{46292}{46409}Духането брои ли се за секс?|- Няма да ти духам, точка.
{46507}{46557}Стига!
{46795}{46853}Разбрахме ли се?
{46971}{47036}Свещеният обет е нещо хубаво,
{47038}{47151}но забелязах, че на път|за вкъщи Алекс ме оглежда лакомо.
{47154}{47211}А като си казвахме лека нощ,
{47213}{47302}Стюарт плъзна поглед|по шията на Алекс.
{47316}{47402}Аз също си имах|причини да не заспя.
{47425}{47517}Но свещеният обет|бе спазван поне формално.
{47519}{47579}И наистина станахме приятели.
{47845}{47896}Извинявай.
{47898}{47956}Алекс, аз съм тук! Изчакай.
{47958}{48024}Няма нищо, Еди.|- Не е нищо.
{48154}{48210}Не ме блъскай!
{48265}{48319}Не е смешно!
{50118}{50216}Чудатото ни съжителство|впечатляваше всички.
{50230}{50302}И най-вече лешоядите от фоайето.
{50304}{50366}Чудя се кой с кого спи.
{50368}{50493}Чух, че момчетата й се редуват.|- Те са гей, тя им е сводница.
{50495}{50575}Не тя, а ти си сводница.|- Не съм!
{50617}{50705}Остави ме на мира! Не те харесвам.
{50717}{50769}Престани!
{50847}{50902}Стига, боли ме!
{50921}{51005}Имам вече милиард синини от теб!
{51007}{51081}Я да видя, тук ли боли?
{51103}{51174}Това е чист садомазохизъм.
{51442}{51569}Как са тримата мускетари?|- Като едно щастливо семейство.
{51572}{51633}Доста перверзно звучи.
{51635}{51696}Да живее перверзията!
{51759}{51813}Да, да, не спирай.
{51847}{51899}Чудовищно!
{51915}{52055}Веднъж Алекс отиде на купон без нас|и със Стюарт заспахме в стаята й,
{52057}{52159}защото в нашата|се носеше гадна миризма.
{52382}{52433}Какво правите тук?
{52448}{52516}В стаята ни мирише гадно.
{52518}{52601}Защо не я почистите?|Ти поне беше чистник.
{52603}{52741}Бях, преди да заживея с него.|Сега вече не си пера и чаршафите.
{52743}{52830}Ти кой си?|- Лари, това са Еди и Стюарт.
{52887}{52945}Как му е името? Стари?
{52948}{53002}Тя май каза Лари.
{53033}{53089}Марш оттук!
{53164}{53215}Махайте се навън!
{53217}{53276}Махни си гадния крак!
{53497}{53573}Гладна ли си?|- Не, благодаря.
{53717}{53786}Извинявай.|- Няма проблем.
{53857}{53996}Трябваше да го очакваме.|Не бяхме си дали обет за вярност.
{53998}{54096}И все пак|изревнувахме Алекс от Лари.
{54098}{54187}Той бе нарушител|в нашата света обител.
{54743}{54812}Ти си необикновено момиче.
{54823}{54911}Бих искал да те опозная по-добре.
{54924}{54980}Какви са мечтите ти?
{54982}{55036}Коя е Алекс?
{55097}{55157}По-добре да не говорим.
{55254}{55305}Права си.
{55307}{55418}Нека общуваме чрез|международния език на любовта.
{55762}{55845}Гладен ли си?|- Кога не съм бил гладен?
{55864}{55921}Пица?
{55928}{55988}Добре ми звучи.
{56146}{56251}Дали Алекс е гладна?|- Да не забравяме Лари Стари.
{56429}{56499}Гладна ли си?|- Да пукнеш!
{56646}{56727}Като че не е гладна.|По-скоро е бясна.
{56729}{56848}Не, грешиш. Обади й се пак,|но гледай да не я дразниш.
{56850}{56903}Прекрасна идея.
{56983}{57034}Пак съм аз.
{57036}{57158}Сърдиш се задето се обаждам|или защото не си гладна?
{57270}{57317}Затвори.
{57379}{57451}Какво ви прихваща? Нима ревнувате?
{57453}{57544}Скъпа, просто се|тревожехме за ухажора ти.
{57546}{57617}Той християнин ли е?|- Оставете ме!
{57620}{57694}Почакай! Още един въпрос.
{57704}{57821}Косата му от полиестер ли е|или от стоманени нишки?
{57840}{57927}Според нас Лари пуши цигари.
{57955}{58039}И ще се опари.|- Тоз убиец на омари.
{58041}{58164}И нека се опари,|щом пуши цигари, Лари Стари!
{59431}{59487}Как е, братле?
{59558}{59647}Моля ви се, 3 ч. през нощта е!|- Я се скрий!
{59727}{59811}На сутринта|бяхме забравили за Лари Стари.
{59813}{59909}Май открих източника|на загадъчната миризма.
{60183}{60283}Пицата ми с кремвирши,|сирене и аншоа!
{60297}{60359}Колко я търсих!
{60679}{60744}Лари не се появи повече.
{60747}{60854}Но скоро Стюарт обяви,|че е забърсал апетитно парче.
{60857}{60966}За нас беше ясно,|че иска да го вкара в леглото си.
{61057}{61125}Защо винаги мълчиш?
{61217}{61272}Срамежлив съм.
{61389}{61442}А защо...
{61470}{61561}Защо не си ме запознал|с приятелите си?
{61623}{61694}Искаш ли да те запозная с тях?
{61737}{61807}Монахинята казва "не" на монтьора.
{61809}{61928}"Но ако се потрудиш с език,|ще кажа няколко молитви за теб."
{61964}{62094}Учила съм в католическо училище.|Учителките ми бяха монахини.
{62119}{62175}Извинявай, не знаех.
{62210}{62274}Не, не си ме засегнал.
{62313}{62397}Спомням си|една случка с монахините.
{62460}{62529}Веднъж тръгнахме на екскурзия.
{62531}{62643}Пътувахме с училищния автобус,|а той беше много стар.
{62645}{62714}Изведнъж взе, че се повреди.
{62745}{62810}Слязохме и зачакахме.
{62812}{62896}Някои от нас|решиха да се поразходят.
{62898}{62970}Попаднахме на една пътечка
{62985}{63099}и тя ни изведе на огромна,|много красива поляна.
{63249}{63309}Какво стана после?
{63351}{63436}Просто поляната беше много хубава.
{63542}{63595}Страхотно.
{63660}{63752}Извинете.|Трябва да ида до тоалетната.
{63896}{63969}Сладурана.|- Фрасни ме по главата.
{63971}{64026}Я да мълчиш!
{64049}{64143}С нея се чувствам интелектуалец.|- Относително.
{64145}{64215}Страшни цици има.|- Нищо подобно!
{64217}{64279}Все ги хваля пред нея.
{64281}{64397}Граматиката я е изучила.|И много интересно разказва.
{64407}{64470}Страшно е сладка!
{64508}{64605}В ресторанта я питах|обича ли Скорсезе.
{64607}{64706}А тя ми отвърна:|"Не, не съм много гладна."
{64800}{64871}Сръчно отстранявахме външните хора.
{64873}{64943}Светът се делеше на 2 категории -
{64945}{65046}такива дето разбираха|или не разбираха от шега.
{65058}{65128}Май само ние разбирахме от шега.
{65130}{65184}Тя ми хареса.
{65257}{65321}Мисля, че аз бях най-потърпевшият.
{65324}{65416}Ако Стюарт и Алекс|можеха да се слеят в едно,
{65418}{65507}той или тя|щяха да са голямата ми любов.
{65510}{65627}Ще ти хареса, обещавам.|Съвсем лекичко... За секунда.
{65706}{65775}Хайде, само за малко.
{65908}{66002}Стига вече, престани.|Стига, казах!
{66004}{66056}Пусни ме!
{66259}{66323}Дай да се сетим за някой друг.
{66325}{66405}Опитваха се да ми търсят гадже.
{66412}{66523}Лекторът по история на киното.|Нали ти хвърлял погледи?
{66525}{66609}Той е на 47 години!|- Какво от това?
{66612}{66698}Нямам нужда да ме уреждате.|Да сменим темата.
{66700}{66764}Имаш нужда. Въпросът е с кой.
{66766}{66816}С "кого".
{66818}{66876}Аз съм за някоя млада жена.
{66879}{66984}Не му трябва маце,|а як, надарен жребец.
{67024}{67077}Довиждане.
{67080}{67182}Щом си толкова запален,|защо не спиш ти с него?
{67184}{67259}От спермата ми се повдига.
{67262}{67342}Откъде знаеш? Чия сперма си гълтал?
{67344}{67398}Моята си.
{67618}{67693}Май си преспал с някого, Едуард.
{67722}{67775}Какво?
{67923}{68009}Биваше си я шегичката ти...|Ричард.
{68136}{68196}Фантастично!
{68289}{68363}Какво има?|- Влизай, Еди.
{68444}{68521}Искам да кажеш здравей на Ричард.
{68530}{68617}Здравей на Ричард.|- Здравей, Едуард.
{68656}{68712}Извинете ме.
{68788}{68842}Довиждане засега.
{69118}{69194}Малко ми е неловко.|- Защо?
{69205}{69333}Когато Алекс сподели какво|си казал, бях малко стреснат.
{69343}{69416}После си дадох сметка,
{69418}{69507}че винаги съм изпитвал|същото към теб.
{69510}{69584}Какво точно ти каза тя?
{69586}{69653}Ами... че ме харесваш.
{69668}{69777}Но че си много срамежлив,|за да признаеш.
{69779}{69890}Чудно, винаги са ме привличали|срамежливите хора.
{69892}{69994}Може би защото|аз самият съм стеснителен.
{70133}{70195}Много си притеснен.
{70236}{70340}Може би това е грешка.|Вероятно прибързвам.
{70342}{70432}Още като дойде,|ми се видя много сладък.
{70541}{70613}Нека ти помогна да се отпуснеш.
{70668}{70742}Извинявай!|- Не, вината е моя.
{71066}{71122}Почакай! Къде отиваш?
{71148}{71270}Чуй ме, разбирам ги тия неща.|Ако скоро не спиш с някого,
{71272}{71391}оная ти работа ще започне|да се смалява все повече,
{71393}{71508}додето накрая потъне в тялото ти|и тогава ще имаш вагина.
{71510}{71563}Млъкни!
{71596}{71653}Еди, съжаляваме.
{71655}{71763}Няма да се месим|в сексуалния ти живот или липсата му.
{71765}{71833}Той за топките ли те хвана?|- Не.
{71905}{71964}Опита се да ме целуне.
{72008}{72072}От носа му стърчаха косми.
{72074}{72138}А и дъхът му беше лош.
{72186}{72253}Вонеше на котешка тоалетна.
{74654}{74709}Ето го езерото.
{74776}{74863}Чудесно е.|Жалко, че не носим бански.
{74865}{74932}Не се дръж като пенсионер.
{75658}{75714}Чудесно е!
{75892}{75946}Влизайте и вие!
{75964}{76017}Побързайте!
{76359}{76428}Скачай вътре, Еди!
{76505}{76599}Не, студено ми е.|Направо замръзвам.
{76601}{76699}А защо се изпоти?|- Това е студена пот.
{76733}{76795}Хайде, моля ти се!
{77011}{77070}Никой няма да те гледа.
{77167}{77232}Много е приятно на топките.
{77234}{77285}Добре че ми каза!
{77531}{77589}Вижте! Голо дупе!
{79488}{79563}Никой да не се пуска|от другарчето си.
{79905}{80053}Според Алекс свещеникът символизирал|Бог, децата - изгубената невинност,
{80055}{80197}а ние -  Ева с двама Адамовци,|прокудени от Рая заради грехове.
{80199}{80310}Осъзнахме голотата си|и вкусихме забранения плод.
{80376}{80509}Макар че беше само целувка|и докосване, всичко се промени.
{80539}{80614}Кутията на Пандора бе отворена.
{80616}{80733}Но по-интересното е,|че никой не искаше да я затвори.
{80966}{81021}Искаш ли пица?
{81023}{81073}Не.
{81092}{81150}Дебела съм.
{81152}{81235}Изобщо не си дебела,|направо си кльощава.
{81300}{81354}Аз съм тлъста.
{81435}{81507}Знаеш ли, като се замисля...
{81527}{81599}Май наистина си тлъста.
{81693}{81766}Не си играй с чувствата ми.
{81880}{81933}Ела тук.
{81935}{82025}Ела да ме утешиш.|Толкова съм потисната.
{82045}{82096}И аз.
{82117}{82193}Вече не се забавляваме|както преди.
{82270}{82340}Нека се утешим един друг.
{82342}{82419}Постави главата си на гърдите ми.
{82491}{82550}Да не го избиваш на секс?
{82572}{82706}Поне веднъж се дръж човешки.|Прегърни ме и се отпусни.
{82861}{82912}Какво правиш, Алекс?
{82914}{82979}Милвам те по косата.
{83349}{83438}Не понасяш да си сам с мен, нали?
{83460}{83555}Държиш Стюарт|да ни придружава във всичко.
{83651}{83745}Истина е, нали?|- Може би да, може би не.
{83799}{83893}Ти се боиш от жените. Мразиш ги.
{83895}{83956}Защо мразиш жените?
{84000}{84123}Не мразя жените. Не можем ли|да си седим, без да се докосваме?
{84125}{84246}Какво лошо има в докосването?|- Стюарт не го пипаш, само мен,
{84249}{84308}защото знаеш, че не обичам.
{84310}{84403}Искаш ме, защото аз не те искам!|- Не е вярно!
{84406}{84558}Вярно е! Подсъзнателно търсиш|самоунижение, искаш да те отхвърлят!
{84560}{84679}Ти ли го казваш, след като|въздишаш по съквартиранта си?
{84681}{84739}Не е вярно!|- Лъжец!
{84741}{84861}Жените тайно те привличат,|но не признаваш. Ти си хетеро!
{84896}{84955}Не съм!|- Ама си!
{84957}{85012}Не съм!|- Такъв си!
{85014}{85079}Кучка!|- Хетеросексуален!
{85148}{85239}Биричка и сладолед.|Ще си ги смесим.
{85562}{85621}Какво става тук?
{85632}{85716}Мразя го!|- И аз. Какво от това?
{85733}{85804}Писна ми от тая гадост!
{85815}{85888}Не мога повече! Не е нормално!
{85891}{85977}Тримата водим ненормален живот!
{85997}{86111}Все се влюбвам в такива,|дето не искат да ме знаят!
{86114}{86192}Не е нормално! Аз съм за психиатър!
{86194}{86254}Нужно ми е лечение!
{86256}{86313}Нужни са ми пари!
{86342}{86441}Нужна ми е|пластична операция и диета!
{86444}{86515}Трябват ми нови обувки!
{86566}{86645}Господи, направи нещо!
{87204}{87256}Чакай, чакай!
{87377}{87426}Сложи го.
{88326}{88381}Не казвай на Еди.
{88756}{88821}Аз съм. Да не спиш?
{88855}{88924}Исках да ти се извиня.
{88926}{89027}Не се притеснявай.|- Не биваше да говоря така.
{89068}{89136}Радвам се, че се обади.
{89152}{89209}Сънувах те.
{89246}{89307}Ти беше пощальон.
{89352}{89426}Носеше сладки бермудки.
{89490}{89579}Достави ми куп неща|от Хоум Шопинг.
{89602}{89694}Трябва да го анализираме|някой ден.
{89748}{89840}Къде си?|- На лекция по френско кино.
{89903}{89986}Размислих се за жените и мъжете.
{90078}{90176}Сигурно си права,|че се боя от жените.
{90178}{90309}Всички мъже се боят от тях,|защото са по-съвършени създания.
{90325}{90398}Могат да раждат деца, да ги кърмят.
{90401}{90497}Много повече|са способни на състрадание.
{90510}{90578}Сякаш са различен биологичен вид.
{90580}{90659}Нима седиш там|и си мислиш за това?
{90661}{90716}Знам, тъпо е.
{90751}{90803}Не, не е.
{90806}{90914}Чувствам,|че по-добре разбирам жените.
{90916}{91052}С мъжете като че винаги си|в конкуренция. Те са резервирани.
{91129}{91261}С теб никога не съм усещал|съперничество, а сътрудничество.
{91281}{91361}Как беше точната дума?
{91379}{91434}Симбиоза.
{91454}{91537}Хубава дума. Много ми харесва.
{91572}{91678}Трябва да влизам в час.|- Почакай, Еди.
{91705}{91802}Кажи ми още красиви,|необикновени думи.
{91873}{91926}Симбиотичен.
{91942}{92008}Симбиоза.
{92013}{92067}Профилактичен.
{92083}{92139}Галваничен.
{92165}{92241}Чакай, сетих се за една хубава.
{92259}{92324}Конкуписциенция.
{92338}{92416}О, красота! Много е хубава.
{92428}{92539}Трябва да бягам. Радвам се,|че си поговорихме.
{92722}{92816}О, Боже!|Какво значи конкуписциенция?
{92969}{93028}Убий ме, не знам.
{93147}{93233}Махай се оттук! Махай се!
{93549}{93649}Започнах да разбирам,|че Алекс е дар Божи.
{93651}{93747}Жена, готова на всичко,|за да спи с мен.
{93751}{93837}Внезапно се случи|нещо много интересно.
{93839}{93946}Съзнателно започнах|да се потиквам към действие.
{94161}{94247}Нима пред мен|се откриваше нов свят?
{94383}{94442}Пак сънувах сън.
{94500}{94552}Бях в пустинята.
{94554}{94697}Носех бикини|от рунтава кожа като Ракел Уелч.
{94790}{94882}Ти беше месар|и ми носеше наденички.
{95036}{95097}Сигурно още сънувам.
{95140}{95204}Това наистина ли става?
{95507}{95585}Така ли трябваше да се получи?
{95588}{95664}Беше чудесно.|- Това е добре.
{95673}{95772}Радвам се, че го направихме.|- Аз също.
{95797}{95913}Онзи момент, когато моето...|беше в твоето...
{95937}{96010}Добре ли беше?|- Прекрасно.
{96163}{96231}Нека го запазим в тайна.
{96377}{96444}И така...|- Какво така?
{96463}{96580}И така, спах с жена.|- Какво?
{96582}{96649}Но не беше кой знае какво.
{96652}{96755}С коя жена спа?|- С една от курса по френско кино.
{96757}{96809}Отлично, братле!
{96811}{96870}Но не ми хареса много.
{96873}{96935}Трябва да се пренастроиш.
{96937}{97036}Сексът е като пица.|И като е лоша, пак си я бива.
{97038}{97130}Моля те, не казвай на Алекс.|- Защо?
{97132}{97254}Разбере ли, че съм правил дори|посредствен секс с друга...
{97256}{97316}Не се тревожи. Добре стана.
{97318}{97429}Направи го още няколко пъти|и ще станеш спец.
{97431}{97569}Първия път човек е толкова шашнат,|че не знае дали му харесва или не.
{97571}{97651}Хайде, човече!|Господ ти е дал пенис
{97654}{97724}и този пенис е за чукане.
{97738}{97883}"Мисли с малката глава". Това е|моят принцип и си живея чудесно.
{97886}{97965}Ще ти намеря кукла|додето се обучиш.
{97967}{98041}В секс-шопа|продават всякакви модели.
{98043}{98124}Ще ти духа,|ще я спукаш от чукане...
{98126}{98228}Докато Стюарт се горещеше,|ми хрумна шокираща идея.
{98230}{98371}У него имаше нещо странно, което|го отличаваше от нормалния мъж.
{98373}{98459}Нима онова, което търсех,|бе под носа ми?
{98461}{98540}Възможно ли бе Стюарт|да е обратен?
{98542}{98620}Ти слушаш ли ме?|- Разбира се.
{98669}{98745}Знам една тайна.|- Каква?
{98759}{98817}Не бива да казвам.
{98828}{98908}Но Еди май е спал с момиче.
{98932}{98999}С коя?|- Не казва.
{99024}{99109}Май е от курса по френско кино.
{99111}{99161}Много хубаво.
{99163}{99255}Да ти изтъркам ли гърба?|- Добре.
{99373}{99480}Мислеше, че ти ще ревнуваш.|- Ще го понеса.
{99496}{99561}Няма от какво да ревнуваш.
{99563}{99619}Каза, че било скапано.
{99621}{99685}Кое по-точно?|- Сексът.
{99744}{99856}Тя не струвала в леглото.|По-лошо от това няма.
{99866}{99979}Помня едно момиче|от гимназията, Моника Брайсън.
{100039}{100103}Беше същинска умряла скумрия.
{100105}{100167}Невероятно скапана в леглото.
{100170}{100294}Предпочитам куче да ми пръдне,|вместо да легна пак с нея.
{100329}{100380}Заболя ме!
{100382}{100442}От това?|- Да.
{100444}{100564}Ядоса се, защото я нарекох|"умряла скумрия". Извинявай.
{100588}{100677}Трябваше да кажа,|че е тъпа мърлява кучка.
{100679}{100742}Махай ми се от очите!
{100945}{101023}Значи съм била кофти в леглото?
{101025}{101080}Така ли му каза?
{101082}{101169}Нали щяхме да пазим тайна?
{101224}{101277}Не му казах, че си ти.
{101279}{101374}Не беше зле, при положение...|- Какво?
{101376}{101436}Че си момиче!
{101472}{101534}Не биваше да го правя.
{101536}{101603}Всъщност и аз не знам.
{101658}{101727}Чувствах се като измамник.
{101829}{101887}Съвсем съм объркан.
{101998}{102070}Всичко си е наред.
{102073}{102174}Нужна ни е само практика.|- Едва ли ще мога.
{102177}{102274}Но мисля, че разбрах нещо.|- Какво?
{102306}{102385}Мисля, че Стю е...|- Какво?
{102407}{102523}Според мен предпочита момчета,|но се бои да признае.
{102567}{102626}Помисли. Съвсем логично е.
{102628}{102718}Мъжките полови органи|са му идея-фикс.
{102721}{102796}А жените са само предмети за него.
{102801}{102909}Развил е нарцисизъм.|Расъл е без баща, с властна майка.
{102911}{103010}Знае текста на "Оклахома".|Класически случай!
{103012}{103086}Знам, звучи налудничаво.
{103088}{103149}Той едва ли го осъзнава.
{103151}{103259}Ще му помогна да разбере.|- Едва ли е добра идея.
{103340}{103404}Колко ти струваше тая бутилка?
{103407}{103525}Парите нищо не значат,|щом става дума да се освиним.
{103892}{103952}Почакай.|- Какво чу?
{104019}{104095}Как се озовахме на тавана?
{104147}{104233}Ти плати ли|сметката за гравитацията?
{104314}{104370}Забравих.
{104429}{104481}Извинявай.
{104508}{104590}Няма нищо, прощавам ти.
{104611}{104679}Нека се върнем на пода.
{104791}{104875}Връщаме се на пода.|Затегнете коланите.
{104877}{104935}Под, сега ще стана!
{104955}{105007}Виждаш ли нещо?
{105060}{105111}Нали ти казах!
{105113}{105182}Недей, Еди. Всичко ще провалиш!
{105216}{105288}Той не е подходящ за теб!
{105301}{105374}Какво правят? О, Господи!
{105414}{105484}Да не са от дяволска секта?
{105524}{105584}Не се получава.
{105690}{105746}Лошо ми е.
{105897}{105956}Май ще повърна.
{106060}{106115}Дишай дълбоко.
{106492}{106549}Така ми е добре.
{106554}{106610}Олекна ли ти?
{107033}{107095}Не я разваляй.
{107111}{107170}Кое да разваля?
{107172}{107227}Близостта ни.
{107292}{107347}Близост ли?
{107519}{107601}Еди, никаква близост няма да има.
{107628}{107702}Добре, може и само секс.
{107771}{107850}Ти май си доста пиян.
{107852}{107913}Също и ти.
{107969}{108067}Аз не харесвам мъже, ясно?|- Харесваш ги.
{108071}{108137}Нищо подобно.
{108223}{108306}Ти си класическият|неосъзнат педераст.
{108308}{108392}Чуй ме, Еди...|- Имаш всички признаци.
{108394}{108483}Властна Оклахома,|знаеш майка си наизуст...
{108512}{108579}Аз харесвам момичета.
{108590}{108650}Много ги харесвам.
{108699}{108752}Спя с тях.
{108783}{108865}Да, ама не го правиш,|само говориш.
{108867}{108924}Нарича се отричане.
{108926}{109027}По това съм спец.|Разпознавам го от километри.
{109029}{109134}Тогава защо|точно сега спя с едно момиче?
{109140}{109236}Ясно, чукаш някоя въображаема.
{109382}{109469}Той си има въображаемо гадже...
{109589}{109670}Не, Еди, тя не е въображаема.
{109681}{109752}Ти отлично я познаваш.
{109767}{109878}И всеки ден, като ходиш|на лекции по френско кино,
{109880}{109939}ние се чукаме до побъркване.
{109941}{109998}Името й е Алекс.
{110474}{110531}Да, ясно.
{110592}{110676}Ясно като бял ден, казал слепият.
{111332}{111394}Господи, разкървави се!
{111920}{111992}Казах му, че не харесвам мъже.
{111994}{112122}Не повярва. Било отричане.|Не ми вярваше, че обичам жените.
{112124}{112192}Тогава му го казах.|- Кое?
{112195}{112253}Че ти и аз... нали знаеш...
{112255}{112316}Какво?|- Че се чукаме.
{112318}{112369}Идиот такъв!
{112371}{112440}Беше пиян.|Опипваше ме, панирах се!
{112442}{112521}От мен толкова.|- Няма ли да ме шиеш?
{112523}{112583}Шевовете са другия семестър.
{113245}{113320}<Сутринта отидох на кино-курса.>
{113322}{113446}<Гледахме филм за двама мъже>|<и една жена в любовен триъгълник.>
{113448}{113536}<Това положение побъркваше жената.>
{113549}{113693}<Накрая тя уби себе си и единия мъж,>|<хвърляйки се с колата си в пропаст.>
{113695}{113814}<Разбрах поуката от историята.>|<Трима са твърде много.>
{113830}{113894}<Знаех какво да направя.>
{114150}{114208}Адски е смешно.
{114249}{114308}Той се изнася.
{114310}{114382}Не искам да се изнасяш.|- Защо?
{114384}{114454}Не искам да съм сама с него.
{114588}{114656}Тогава аз ще се преместя.
{114670}{114730}Добре!
{114733}{114810}Да те чукам.|- Ще ти се.
{114892}{114957}Да ви чукам и двамата.
{114990}{115044}Ще ти се.
{115163}{115218}Нали?
{119069}{119131}Бременна съм.
{119250}{119306}Така ми се струва.
{119317}{119425}"След 2 минути бялата лентичка|може да смени цвета си.
{119427}{119519}Ако си остане бяла,|тестът е отрицателен.
{119521}{119604}Ако е бледосиня -|тестът е положителен.
{119606}{119712}Ако порозовее, забременели сте|от хомосексуалист."
{119846}{119904}Още няма нищо.
{119940}{120047}Ами ако пробата е положителна?|- Не ми се говори.
{120206}{120264}Нещо ми прилоша.
{120468}{120561}Ако премина тая фаза,|всичко ще се оправи.
{120563}{120675}Искам вече да съм|в следващата фаза от живота си.
{120690}{120783}Тази фаза е гадна.|- Гадна ли била?
{120821}{120891}А какво ми е на мен, знаеш ли?
{120893}{120961}Еди, просто съм изнервена.
{120972}{121024}Не е само това.
{121026}{121123}Вие искате|да забравите какво се е случило.
{121125}{121234}Напоследък изобщо|не си говорим вече.
{121248}{121331}Вие просто|ще си потърсите нещо друго,
{121333}{121404}но за мен не е тъй лесно.
{121459}{121535}Никой няма да се отърве леко.
{121537}{121605}Не ти ли е ясно това?
{122285}{122343}Подпри му главата.
{122397}{122457}Какво ти стана изведнъж?
{122498}{122570}Аз говорих с Исус.
{122588}{122659}Исус ли каза или Елвис?|- Исус.
{122661}{122736}Той ми каза да си отрежа пениса.
{122770}{122857}Защото е в основата|на всичките ми беди.
{122899}{122974}Не е нужно да си режеш пишлето.
{123011}{123106}Просто не позволявай|да ти управлява живота.
{123504}{123584}Дишайте спокойно. Няма бебе.
{123850}{123929}Учебната година свърши|след 3 седмици.
{123931}{124001}Алекс се премести в апартамент.
{124437}{124546}През есента Стюарт отиде|в друго общежитие.
{124548}{124648}Съвсем се промени|след случката в банята.
{125139}{125232}Уж поддържаме връзка,|но знаете как е.
{125235}{125339}Следващия семестър|получих самостоятелна стая.
{125341}{125422}Самотата извади наяве|най-лошите ми страни.
{125424}{125499}Имах много време за размисъл.
{125512}{125636}Питах се как хора, които|са били толкова важни за теб,
{125641}{125719}внезапно изчезват от живота ти.
{125949}{126030}Мислех,|че такива отношения са трайни.
{126051}{126122}Видяхме се на дипломирането.
{126160}{126231}След година обядвахме заедно.
{126233}{126317}Приятно беше, но не както някога.
{126373}{126490}Ако щете вярвайте, Стюарт е|безкрайно верен на едно момиче.
{126493}{126557}Дори щели да се женят.
{126588}{126664}Алекс предпочете да остане сама.
{126666}{126765}Но признава, че й липсва|драматизмът на връзката.
{126767}{126889}Говори за поредния ми приятел|като за другата жена.
{126934}{127018}Не такива преживелици|бях очаквал в колежа.
{127020}{127103}Различно бе от рекламните брошури.
{127112}{127174}Но не бях нещастен от това.
{127176}{127302}И с другите бе така. Получихме|онова, от което се нуждаехме.
{127318}{127380}Същото е като някой излет. 
{127382}{127459}Всичко е предварително планирано.
{127461}{127567}Но в един миг|свърваш по някое отклонение
{127569}{127660}и се озоваваш на място,|липсващо на картата.
{127662}{127741}Вършиш невъобразими неща...
{127752}{127826}... и си доста объркан.
{127865}{127967}Но после разбираш,|че това е било най-хубавото.
{128310}{128435}Превод и субтитри|tosem - bechora@abv.bg