{465}{648}StraightEse®|представя:
{747}{840}ТИБЕТ: ДНЕШНО ВРЕМЕ
{6710}{6746}Не му позволявай да те докосне!
{9011}{9100}StraightEse®|представя:
{9193}{9296}ЕДИ МЪРФИ
{9406}{9502}във филма|ЗЛАТНОТО ДЕТЕ
{9533}{9626}участват още:|ЧАРЪЛС ДАНС
{9840}{9890}Маслен Пай.
{9921}{10014}Има продължение на книга,|наречено Маслен Кейк.
{10019}{10148}Много популярно четиво.|Разказва се за масло с кейк отгоре.
{10149}{10244}ШАРЛОТ ЛУИС
{10260}{10316}Тлъсти Задници?
{10663}{10710}ХОЛИВУД
{10931}{11013}ВИКТОР УОНГ
{11141}{11226}РЕНДАЛ "ТЕКС" КОБ
{11236}{11328}ДЖЕЙМС ХОНГ|ШАКТИ
{11855}{11941}Добре дошли на предаването|Мел Бекам. Аз съм Мел Бекам.
{11946}{12013}При мен е Чандлър Джаръл,
{12018}{12117}който прави нещо|много важно за обществото.
{12122}{12218}Чандлър открива изчезнали деца.|Така ли е?
{12223}{12321}-Да, аз намирам изчезнали деца.|- Това е много интересно.
{12326}{12442}Гледалили сте предаването|Откривател на изчезналилюбови?
{12447}{12519}- Тони Франчиоза беше звездата.|-Да-а...
{12524}{12594}- Аз търся това момиче...|- Надявам се, не сте напрегнат.
{12599}{12709}Съвсем нормално е. Това ми е|пето предаване и пакми е нервно.
{12714}{12801}Всъщност има ли някой тук, който|не е нервен? Вие напрегнатли сте?
{12827}{12917}Опитвам се да намеря това момиче,|Шерил Мосли, изчезнало неотдавна.
{12922}{13043}Това е прекрасно. Точно това е|същността на тази програма.
{13048}{13188}Когато постъпих, аз им казах,|""Не искам да бъда вториДжони""
{13193}{13322}Искам да правя|предаване с общественрезонанс.
{13327}{13423}Аз се опитвам да намеря|Шерил Мосли. Тя е висока около...
{13428}{13504}Това е прекрасно.
{13509}{13659}Ако аз искам да върша тазиработа,|какъв курс трябва да завърша?
{13664}{13754}- Просто трябва да болеете за деца.|- Препоръчватели такава кариера?
{13759}{13875}- Изкарватели големи пари?|- Тя е на 16...
{13880}{13965}Това е извън темата,|но вижтова е чудесна шапка.
{13970}{14022}Откъде я имате?
{14027}{14152}- Тя е на 16 и трябва да я намеря...|- Чудесно, да речем, че я намерите.
{14157}{14257}Какво ще бъде първото нещо,|което ще й кажете?
{14299}{14399}- Тя се казва Шерил Мосли...|- Благодаря, Чандлър!
{14404}{14483}А сега, да си поговорим|за костенурки. Какво ни носите тук?
{14488}{14559}- Теди, който е на 80 години.|- На 80?
{14564}{14622}- Не ели прекрасен?|- Теди може да ми целуне задника.
{14627}{14694}Аз се опитвам да намеря|това момиче, Шерил Мосли.
{14699}{14761}За последен път е видяна|на Вайнленд в северенХоливуд.
{14766}{14902}Облечена е с пуловер и пола.|Позвънете ми на 468 84 92, ако...
{14907}{15026}Млъкнете!Ако имате някаква|информация за нея, моля позвънете!
{15031}{15101}Ако свалите камерата от мен|ще Ви спукам задниците.
{15106}{15203}Шерил Мосли, ЧандлърДжаръл,|24 часа на ден, на 468 84 92.
{15208}{15307}Сега може да си говорите|с костенурката. Извинете.
{15312}{15369}Благодаря.|Това беше ЧандлърДжаръл.
{15374}{15419}Вие сте сменили пола си, да?
{15734}{15805}Окей, давайте! Не прибързвайте!|Хвани го! Покрий го, покрий го!
{15810}{15889}Защо се мотаете назад?
{15894}{15991}Давайте! Точно така!|До край, момчета! Ти си!
{16007}{16051}Да!
{16077}{16153}Добре, стегнете се сега!
{16158}{16232}Какво ти става, Скраб?
{16258}{16290}Скраб!
{16433}{16487}- Добър ден, г-н Джаръл!|- Здравей!
{16492}{16585}- Вие намирате изчезнали деца.|- Гледали сте телевизия, да!
{16590}{16703}- Да, обичам да работя с деца.|- Ей, Чандлър, хайде идвай!
{16708}{16755}Млъкнете!
{16808}{16861}- Едно дете е било отвлечено.|- Кога?
{16866}{16936}Преди пет дена в северен Тибет.
{16941}{16994}Тибет е малко|извън територията ми.
{16999}{17041}Това дете е специално.
{17061}{17147}- Неговата съдба е да спаси света.|- Това е хубава съдба.
{17152}{17214}Чандлър, хвърли топката!
{17219}{17254}Ето!
{17259}{17356}Преди 4 века Оракулът на Нючънг|предсказва, че Гомпен Тарма,
{17361}{17411}на Тибетски това значи""Златно Дете""
{17416}{17492}ще бъде отвлечено в нов град,|Градът на Ангелите.
{17497}{17555}И ще бъде спасено от човек,|който не е ангел.
{17560}{17608}- И кой е тоя човек?|- Вие.
{17644}{17683}Да, добре, окей.
{17713}{17822}Чака ме баскетболна игра, въпреки|че ми е приятно да си бъбрим!
{17848}{17940}- Това прилича на голяма пура.|- Аз не се шегувам, г-н Джаръл.
{17959}{18020}Залепваш и пушиш.
{18025}{18116}Мисля, че са били две|и ти си изпушила едната.
{18137}{18198}Сложи я в чантата си|и спри да пушиш свитъци!
{18203}{18324}Внимавай да не те|нападнат Растафарианци, скрий го!
{18329}{18392}Извинявай, трябва да си довърша|играта. Беше ми приятно!
{18397}{18462}Разбирам, че Ви е трудно,
{18467}{18513}но е Ваша съдба|да откриете Златното дете.
{18518}{18592}А Вашата съдба е да потърсите|психиатрична помощ.
{18597}{18680}Мога ли да отида сега|да играя? Моля да си отида!
{18685}{18767}Извинявай!|А си толкова мило момиче.
{18772}{18813}Наркофилче!
{18939}{19028}- Това тя ли е?|- Да, това е Шерил Мосли.
{19033}{19129}- От кога е изчезнала?|- От три седмици.
{19174}{19207}- Какво открихте?|- Нищо определено.
{19212}{19343}Преди три дни обявата за даване|под наем е свалена и идва камион.
{19348}{19421}Съседите чуват продължително,|ниско мърморене денонощно.
{19426}{19526}В десет снощи камионът заминава|и мърморенето спира.
{19531}{19640}Съсед идва да успокои кучето си,|което не иска да слезе от хълма.
{19645}{19733}Поглежда през оградата|и вижда трупа.
{19906}{20021}- Кой е дал мястото под наем?|- Тя, по телефона, с пощенски запис.
{20093}{20149}- Взехте ли данните, които пратих?.|- Не.
{20154}{20240}- Вие се интресувате само от деца.|- Да.
{20288}{20351}Направи още няколко снимки тук.
{22681}{22793}Г-це Тибет, може да се покажеш.|Няма да се заема с твоя случай.
{22798}{22857}Ти вече си се заел.
{22862}{22924}Какво те кара да мислиш,|че детето е било в къщата?
{22985}{23086}Има проклятие. Трябва да|го овладеят физически и духовно.
{23091}{23186}Трябва да поддържат зло над него|от четири страни непрекъснато.
{23191}{23282}Само написаното не е достатъчно.|Те имат нужда и от нещо друго.
{23287}{23356}- От какво?|- Или детето се проектира астрално.
{23523}{23581}Стига, моля ти се!
{23670}{23732}Искаш да кажеш,|че хората, които са убили Шерил...
{23737}{23850}Ще се окажат същите,|които са отвлекли...
{23855}{23901}...Златното дете. Точно така.
{23906}{23941}Добре.
{23946}{24015}- Но защо ще убиват Шерил?|- Нямам представа.
{24020}{24098}- И защо ще хранят детето с кръв?|- Сигурен ли си в това?
{24103}{24190}- Намерих купа с овесени ядки...|- Да?
{24195}{24284}...с кръв на дъното.|Вероятно нейната.
{24334}{24419}Има човек, който|може да ни каже нещо за кръвта.
{24429}{24510}Това, все пак, е Лос Анжелос.|Тук ще питаш някого за кръв?!
{24515}{24603}Те в тоя свят ли са, или ние|трябва да се проектираме в техния?
{24608}{24642}В някоя част на галактиката...
{24953}{25070}Г-н Джаръл, Вие ме удостоявате|с посещението си!
{25186}{25275}Той е много щастлив да се срещне|с такъв велик човек като теб.
{25280}{25335}Как казвате ""благодаря""?
{25556}{25634}Трябва да говорим с Кала.
{25639}{25694}Добре...Здравей!
{26189}{26229}Г-н Джаръл!
{26480}{26565}Може да говорите с нея.|Тя Ви чува.
{26637}{26703}Разкажете ми за Златното Дете.
{26708}{26807}На всяко хилядно поколение|се ражда едно съвършено дете.
{26834}{26898}Златно Дете.
{26903}{26978}То идва за наше спасение.
{27004}{27086}- Да ни спаси от какво?|- От самите нас.
{27121}{27180}То е Носител на Състраданието.
{27185}{27279}Ако то умре,|състраданието умира с него.
{27284}{27347}Ако нещо лошо се случи на детето,|целият свят отива по дяволите.
{27352}{27427}Светът ще се превърне в ад.
{27459}{27548}Не е далече от това и сега!|Кой би искал да отвлече детето?
{27553}{27639}Които желаят зло, вместо добро.
{27734}{27829}- Може ли по-конкретно?|- Ние не знаем кой го е отвлякъл.
{27834}{27921}Може ли да ми кажете|защо го карат да яде кръв?
{27926}{27994}Нищо на тоя свят|не може да го нарани.
{27999}{28120}Но ако то само|се замърси с нещо нечисто,
{28125}{28189}ще стане уязвимо.
{28194}{28276}Окей. Значи, ако те ...
{28281}{28355}Ако то изяде кръвта,|те ще могат да го убият.
{28360}{28398}Да.
{28440}{28501}Имате ли други въпроси?
{28537}{28605}В интерес на истината, да!
{28610}{28681}Какво ще правите тоя уикенд,|защото силуетът Ви подскача?
{28831}{28871}Тя също ли свири на маракас?
{28941}{29035}- Това ли е Избраният?|- Да...
{29040}{29120}Вие правите добри представления.|Откъде я намерихте нея?
{29125}{29196}Тя е библиотекарка в Сакралното|Хранилище в Палкор Син.
{29201}{29309}Беше доведена тук със самолет,|да ни помогне. Тя е 300 годишна.
{29314}{29432}- Как успява това?|- Баба й била изнасилена от дракон.
{29490}{29559}Това често срещано|явление ли е във вашия край?
{29865}{29938}Съжалявам, че бях груб.|Защо не дойдеш за малко?
{29943}{29988}Не, благодаря.
{30169}{30282}- Какво има?|- Духовете, духовете...
{30287}{30438}Един дух тъкмо ми каза,|че трябва да дойдеш за малко,
{30443}{30545}да пийнеш нещо и да чакаш|следващите му инструкции.
{30639}{30734}Съжалявам. Що не влезеш?|Ще бъда безупречен.
{30779}{30811}Добре.
{30851}{30899}Аз опитах.
{30904}{31009}Винаги трябва да дадеш|на жена два шанса да откаже.
{31014}{31051}Това е ""не"" двойно!
{31056}{31160}Добре...но духовете|ще бъдат много разочаровани.
{31177}{31249}Знаеш, че аз съм Избраният.
{31452}{31498}Добре.
{35133}{35167}Ти ще ядеш.
{35288}{35370}Махни това и останалите ти играчки.
{38002}{38035}Здравей, птиче!
{38040}{38138}Видя ли едно малко Харе Кришна|пилотче плувайки при дървото?
{38157}{38306}Или това съм аз?|А това сигурно е Род Сърлинг.
{38342}{38425}- Да.|- Виели търсите Шерил Мосли?
{38430}{38529}- Да.|- Познавам бандата, дето я отвлече.
{38534}{38622}- С кого е била тя?|- Някога билили сте в Пакоима?
{38627}{38699}- Да. С кого е била тя?|- Зад пътеката има къща.
{38704}{38771}Това е мястото на мотористите,|нарекли сеЖълтитеДракони.
{38776}{38844}Тя беше с тях миналата седмица.|Но сега вече не е там.
{38849}{38914}Какво е това? Ало?!
{39778}{39829}- Какво има?|- Нищо.
{39869}{39960}Дойдох подготвен,|в случай на нещо непредвидено.
{39965}{40047}Чуй, ти чакаш тук.
{40052}{40142}Ако възникне проблем, тръгваш си.|Какво ще направиш сега?
{40147}{40238}- Ще стоя тук.|- Не. Стоиш тук и сега!
{40243}{40327}Ако стане нещо,|сядаш зад кормилото и караш.
{40332}{40403}- Разбираш ли ме?|- Да.
{40419}{40479}Стоиш...тръгваш. Окей.
{41065}{41149}Няма да нараня никого.|Не искам усложнения.
{41154}{41312}Никакви усложнения...|Само искам чипси, това е!
{41317}{41389}Всичко, което искам, са чипси.
{41394}{41460}Махни това, изгаря.
{41465}{41526}Аз просто искам чипси.
{42548}{42607}Може ли да Ви задам|няколко въпроса?
{43576}{43658}- Това трябва да го задържи.|- Да, трябва.
{43704}{43817}В джоба ми има пакетче бонбонки.
{43822}{43873}Вземете си колкото искате. Моля!
{45192}{45231}Какво правиш тук?
{45263}{45310}Ей!
{45588}{45652}Ще ти спукам мозъка, задник такъв!
{46256}{46370}Защо дойде тук?|Нали ти казах да стоиш в колата!
{46375}{46442}Няма сега да ти чета лекции,
{46447}{46508}но следващия път като ти кажа|да направиш нещо, ще слушаш!
{46513}{46624}Това е мъжка работа.|Това не е място за жена, разбра ли?
{46661}{46727}Друг път като ти кажа нещо,|направи го! Не искам да те наранят.
{46732}{46803}- Може ли сега да се заема с това?|- Добре.
{46890}{46940}Остави ме на мира, задник такъв!
{47000}{47085}Момиче с татуировка на дракон|е било тук. Какво стана с нея?
{47090}{47142}Какво момиче?
{47222}{47313}- Никога не съм я виждал.|- Добре.
{47474}{47522}О, Шерил!
{47527}{47592}Да, нея...Ние я продадохме.
{47689}{47755}Какво имаш пред вид?|Продадохте я на кого?
{47760}{47882}На Томи Тонг,|който има ресторант на Бродуей!
{47887}{48020}Той я изтъргува за пакет цигари|и порция свинско с ориз.
{48025}{48090}И защо някой ще иска|да купува някого?
{48095}{48165}- Той имаше нужда от момиче.|- За какво?
{48170}{48279}Имал сделка с дявола.|Искаше я за кръв.
{48400}{48509}Ти ще го пипнеш|и ще го оправиш, така ли?
{48514}{48573}Не му казвай, че аз съм ти казал!
{48578}{48694}Защо ще му казвам?|Нека да се уточним.
{48735}{48841}- Значи ти я продаде.|- Да.
{49096}{49135}Чакай тук.
{49582}{49640}Търся Томи Тонг.
{49685}{49749}Спри да се правиш на глупак.|Той е собственикът на мястото.
{49796}{49855}Търся Томи Тонг.
{49917}{49988}Не говориш английски?!|Ще ти преведа.
{49993}{50057}Доведи Томи Тонг|или ще ти пръсна задника.
{50062}{50104}Разбираш ли сега?
{50139}{50210}Това момиче е мъртво|и за последен път е видяна с Тонг.
{50215}{50283}Кажи на г-н Тонг, че има гост,|иначе ще ти спукам задника.
{50557}{50647}Нека да ти покажа как аз|мога тази карате дивотия.
{51268}{51356}Как го направи това?|Каква бе тая хватка...с премятането?
{52787}{52860}- Ти си го убил.|- Не съм го убил.
{52865}{52915}- Какво стана тогава?|- Не знам.
{52920}{53009}Може да се е порязал при бръснене|и да е получил кръвоизлив.
{53014}{53060}Наистина ли, Аз...Хей!
{53076}{53148}Може би е знаел, че аз идвам,
{53153}{53269}уплашил се е, казал си е:|""По дяволите"", и се е гръмнал.
{53352}{53393}- Ти вярваш ли на това?|- Не.
{53423}{53469}Нито пък аз.
{53474}{53529}Май се борим|със свръхестествени същества.
{53534}{53561}- Какви?|- Демони.
{53844}{53947}Докато те хване, ще е вече късно.
{54941}{54999}Ти постъпиумно като уби Томи Тонг.
{55004}{55078}Той бе слаб, можеше да ни предаде.
{55083}{55115}Благодаря ти, Господи!
{55120}{55199}Но защо детето е ощеживо?
{55204}{55252}Нямаш причина|да се страхуваш от него.
{55257}{55355}То е заобиколено през цялото време|от всички страни с демонично зло.
{55360}{55419}Не подценявайте силата на доброто,
{55424}{55488}нито пък силата на детето.
{55493}{55563}Времето изтича.|Детето никога няма да яде кръв.
{55568}{55601}Какво трябва да направя?
{55606}{55692}Премести детето,|преди Избраният да наближи.
{55697}{55765}- И да го убия ли?|- Мечът Аджанти.
{55770}{55852}Той не е от тоя свят. Само|с него можеш да убиеш детето.
{55857}{55955}- Но той е под строга охрана..?|- Предложи в замяна детето.
{55960}{56031}Те няма да откажат нищо|за неговото благополучно връщане.
{56036}{56166}Въоръжен с меча Аджанти,|нямаш нужда от никакво друго зло.
{56171}{56248}Използвай го да убиеш детето.
{58491}{58537}Радвам се да Ви видя,|г-н Яаръл!
{58674}{58741}Махни тая маймуна от гърба ми!
{58746}{58770}АПЛОДИСМЕНТИ
{58801}{58890}Фу, оттегли се!
{58895}{58962}Да, Фу. Спасявай се.
{59019}{59058}Чакай за секунда...
{59089}{59194}Чакай малко, това е сън!|Аз сънувам! Ей..!
{59199}{59242}Защо казвате това?
{59247}{59322}При хора като Фу,|с това маймунско лице,
{59327}{59380}големоглавия, тлъстия и самия ти.
{59385}{59440}Вие не съществувате, това е сън.
{59445}{59543}Аз Ви доведох тук да Ви направя|едно привлекателно предложение.
{59548}{59648}Не мога да приема|предложение в началото на сезона.
{59779}{59828}Благодаря.
{59833}{59985}Замисляли ли сте се колко хора|без качества постигат много,
{59990}{60063}докато Вие, който можете много,|сте постигнали толкова малко?
{60068}{60183}Аз не съм късметлия.|Нямам въображение.
{60385}{60433}Не харесвам подхода Ви.
{60438}{60524}Хубаво сако! Напомня ""Морис Дей""|и в него изглеждаш отлично.
{60529}{60578}И ботушите...страшен шик.
{60646}{60690}Ще повторя предложението си.
{60738}{60818}Аз сънувам, така че мога да кажа|каквото и да е, без да ми се отрази.
{60823}{60935}Ще кажа от сърце...
{60962}{61013}Целуни ми задника.
{61018}{61051}Целуни ми задника.
{61084}{61165}С теб е безмислено да се говори.
{61170}{61262}Защо настоятелно произнасяш|името ми грешно, без ""Дж"?
{61267}{61335}- Името ми е"" Джаръл"", с ""Дж".|- Да, знам.
{61368}{61416}Краката ми са по-привлекателни.
{61421}{61520}Желая да направя замяна.|Детето - за меча Аджанти.
{61741}{61813}Това е за спомен от вечерта.
{61818}{61876}Да ти напомня, че си бил тук.
{61900}{61999}- Не се чувства болка в съня!|- Ще помниш това дълго.
{62004}{62079}Ще се върна след малко.
{62084}{62205}Нямате ли нещо антисептично,|това може да се инфектира?
{62210}{62316}Кажи на приятелите си|много поздрави от Сардо Нъмпспа.
{62771}{62820}Това е грешка.
{62903}{62945}- Кий!|- Чандлър!
{63066}{63122}Овързали са те с тоалетна хартия!
{63127}{63202}- Ти какво правиш тук?|- Аз трябва да съм тук - в съня си.
{63207}{63268}Струва ми се,|че детето е тук някъде.
{63273}{63323}- Трябва да го намерим заедно.|- Да.
{63328}{63419}- След това може да прекараме...|- известно време заедно!
{63424}{63524}- Нещо такова...|-...се получава.
{63555}{63597}Да.
{64457}{64501}И така, това е Сардо Нъмпспа.
{64526}{64636}- Какъв е тоя нож?.|- Кръстосаният меч на Аджанти.
{64661}{64740}Донесен е на тоя свят,|за да убият второто Златно Дете,
{64772}{64837}Приносителят на Справедливостта.
{64842}{64906}Неговата смърт била голяма загуба.
{64911}{65031}Сардо с него може да убие детето,|но ти с него можеш да го спасиш.
{65036}{65155}Трябва да се сдобиеш с ножа|и да освободиш детето от Нъмпспа.
{65177}{65256}Никога не трябва да позволиш|той да притежава ножа.
{65261}{65319}Звучи като заклинание.|Как ще мога да го задействам?
{65452}{65532}Ако се наложи|ще разменим меча за детето.
{65537}{65595}Ако абатът на Карма Танг|ни позволи да го вземем.
{65600}{65709}Ако детето е толкова важно,|защо тоя тип не Ви даде меча?
{65714}{65773}Той е много труден човек.
{65805}{65893}Утре заминаваш с Кий Нанг|за Тибет, за да вземеш меча.
{65898}{66009}Няма да ходя вТибет|заради един налудничав сън.
{66014}{66088}- Само Избраният може да го вземе.|- Ще заминеш ли?
{66170}{66282}Тая работа с Избрания|отива вече твърде далеч!
{66287}{66361}Това не е нормално, окей?!
{66366}{66416}Не отказвам,|но трябва да го обмисля,
{66421}{66513}защото Избраната работа...|напредна неузнаваемо.
{66518}{66594}- Може ли да ни оставите за миг?.|- Да, направете обсъждане.
{66599}{66661}Това не е нормално нещо|и трябва да се дискутира.
{66666}{66731}Защото не е нормално.
{66736}{66888}Избраният, аз съм бил Избраният...|Защо..? Тибет...
{66893}{66951}Защо не съм избран|да отида до Бахамските острови?
{66956}{67053}Трябваше да бъда избран за Тибет.|Това наистина е...
{67058}{67151}И ти Кала не си съвсем нормална.|Бъди по-отворена. Не се срамувай!
{67156}{67211}Не можеш да седиш|в едно мазе гола и да пушиш,
{67216}{67296}гледайки цял живот глупави филми.
{67753}{67822}- Пастърма от як.|- Какво е пък това?
{67827}{67986}- Да поддържа твоя Янг.|- Нищо му няма на моя Янг.