{113}{172}Как става|трансмисията на съновидения?
{177}{269}- Една част е сън, една - реалност.|- И белегът на ръката ми е реален?!
{274}{306}Точно така.
{311}{384}- Ами ""Намси""?|- Нъмпспа. Сардо Нъмпспа.
{389}{434}- Да.|- Той е съвсем реален.
{439}{517}Ти беше там и каза неща,|които изглеждаха твърде реални.
{522}{678}- Тзи част е съновидение.|- Просто проверявам.
{896}{945}Няма ли да ме поканиш горе?
{1042}{1112}- Сега сънувам ли?|- Трябва ли дама да моли два пъти?
{1131}{1215}Не, не... Заповядай, двойно!
{1220}{1259}Заповядай, заповядай!
{1264}{1310}Глупости, двойно!
{1555}{1654}Не знаех дали искаш|мляко и захар и го оставих черно.
{1659}{1742}Искам да отидеш в Тибет.|Ще отидеш ли?
{1747}{1844}В Тибет е реално студено,|а аз не обичам студ.
{1849}{1944}Защо не си стоим тук|през целия уйкенд под завивките,
{1949}{2045}ще гледаме телевизия,|ще се усмихваме и всичко останало?
{2050}{2128}- Ти няма да отидеш.|- В Тибет всичко замръзва.
{2133}{2223}- Ей, къде отиваш?|- В Тибет.
{2228}{2309}Но аз съм Избраният.|Ти не можеш да вземеш ножа.
{2479}{2541}Аз ще отида. Ще дойда в Тибет.
{2568}{2609}Чакай...
{2614}{2703}Но ако е много студено,|ще се върнем, нали?
{2746}{2810}Не бързаш да тръгнеш|на минутката, нали?
{2815}{2861}Защото, знаеш ли...
{2991}{3058}Легло! Това легло ли е?
{4278}{4335}Катманду е портата на Тибет.
{4340}{4404}Наоколо се разхождат бикове.|И е студено.
{4409}{4479}Два дена нагоре по планината|и ще стигнем небесата.
{4484}{4608}Мислех, че това е най-хубавата|част. Студено ми е и неприятно.
{4613}{4687}Но знай, че ще направя всичко,|за да намеря това дете.
{4692}{4793}Знам. Аз ще се погрижа да|организирам трека ни до планината.
{4798}{4869}Имаш един час|да разгледаш наоколо.
{5939}{6014}Към 4.30, но аз|няма да дойда на купона.
{7018}{7056}Здравей!
{7171}{7228}Спокойно!
{7264}{7385}Искаш да купя медальонче?|Окей, ще купя едно.
{7390}{7453}Ще купя едно.|Може ли синьото?
{7469}{7534}Въпреки че не знам колко струват.
{7555}{7624}Едно от тия? Окей.
{7629}{7668}Синьото, че ми отива на палтото.
{7863}{7929}Чакай малко, ти си взел 100!
{7934}{8056}Един долар е за теб.|Виждаш ли Джордж Вашингтон?
{8061}{8107}Това е Бенджамин Франклин.|Тая няма да стане!
{8112}{8170}Дай ми това...|Взел си грешните пари.
{8277}{8338}Може ли да ми върнеш парите?
{8376}{8479}- Дал си ми и грешно медальонче!|- Ще ми разбиеш сърцето, задник!
{8518}{8612}- О, ти говориш английски!|- И какво от това?
{8633}{8721}Върни ми стоте долара и другото|медальонче и вземи тоя долар!
{8726}{8818}Маймунски дъх,|повърнато лице, костенуркоядец.
{8878}{8958}- Дай ми моя боклук и си вземи твоя.|- Какво, кретен?
{8963}{9020}Окей, тъпоглавец.
{9025}{9082}Ти треперещ, малък разбойник!
{9087}{9144}Искаш си парите? Ето ти ги!
{9690}{9773}Не вядя ли един полугол дрипльо|със 100-доларова сметка?
{9778}{9836}Уредих за коне, понита и лодки.
{9841}{9905}Да си виждала|полугол задник със 100 долара?
{9910}{9979}Не, но мога да уредя да видим.|Хайде!
{9984}{10097}Ти ще се явиш рано или късно.|И тогава, задникът ти е за ритане.
{10102}{10215}Ще ти продам дрехите и ще те|оставя да кървиш гол без пари.
{10220}{10297}Мръсен разбойник!|Взе ми парите.
{10396}{10469}Ако тоя не ми бе взел стотачката,|щяхме да имаме моторна лодка.
{10474}{10552}- Спри и греби.|- Да, ще греба.
{10557}{10652}Ще ти изгреба задника,|като те пипна. С това гребло.
{10657}{10731}И ще греба, докато пусне кръв.
{11041}{11169}- Скоро ще стигнем.|- Ще е добре да имаме спатула.
{11174}{11223}Щото задникът|ми е замръзнал чак до оня як.
{12299}{12334}Поклони се!
{12479}{12545}Това е оня кретен,|дето ми взе парите!
{12732}{12841}Ние сме дошли да молим|за кръстосания меч на Аджанти.
{12846}{12951}- По каква причина?|- За Златното Дете.
{12956}{13071}- То няма нужда от меч.|- Да спасим живота му.
{13076}{13178}Това дете живее заради нас,|не заради себе си.
{13183}{13279}Моля Ви коленопреклонно,|да ни дадете ножа!
{13348}{13382}Нека той да помоли.
{13660}{13738}А-а-з...искам ножа.
{13930}{13979}Нека да помоли пак.
{14309}{14378}Аз искам ножа.
{14436}{14491}Моля.
{14865}{14930}Само човек с чисто сърце|може да вземе ножа.
{14935}{14993}Ако си такъв човек, ще го имаш.
{15065}{15169}""Само човек с чисто сърце|може да вземе ножа.""
{15174}{15278}И само човек с тесен задник|може да мине през тия стъпала.
{15283}{15364}И ако моят задник е такъв,|тогава - аз ще го имам.
{15432}{15488}О, по дяволите!
{15493}{15556}Отвъд вратата има коридор.
{15561}{15638}На края на коридора|е свещеният Аджанти меч.
{15643}{15755}Ако съумееш да преминеш|коридора и да го вземеш - твой е.
{15760}{15837}- Звучи доста простичко.|- Само още едно нещо.
{15842}{15911}Трябва да пренесеш тая чаша вода|без да разлееш нито капка от нея.
{15916}{15998}Сега да не си Монти Хол?|Ти трябва да си Карол Мароу.
{16003}{16080}""Да не разплискаш водата.""|Това е лудост.
{16085}{16149}И пази мисълта си|чиста като водата.
{16154}{16228}- Водата не е чиста.|- Нито пък ти!
{16233}{16342}И не се отклонявай от пътя!
{16347}{16383}Разбра, нали.
{16483}{16554}Също ме е страх от тъмно.
{16949}{17037}Трябва да наемеш някой|да изчисти тук долу!
{17644}{17756}Това е парче торта.|Парче торта, окей!
{17913}{17972}Давай, давай...
{18099}{18167}Ей, няма под, няма земя.
{18172}{18223}Чакай...досещам се!
{18228}{18326}Има земя. Ти нарочно правиш|да изглежда като че ли няма,
{18331}{18424}за да провериш дали няма|да се уплаша и да хукна обратно.
{18475}{18567}Има земя, Монти!
{19058}{19105}Тук няма земя!
{19146}{19187}По дяволите!
{19506}{19660}- Помни, не се отклонявай от пътя!|- Чух те още първия път!
{19665}{19751}Да се надяваме, че и пътят|няма да се отклони от мен.
{20623}{20710}- Нали не биваше да се отклонявам!|-Да.
{20715}{20783}Но трябва да знаеш кога|може да нарушиш правилата.
{20788}{20900}- Колко са оцелели това изпитание?|- Николко!
{20905}{20939}Николко?
{20965}{21076}Ще ти спукам задника,|като се измъкна от тук.
{22536}{22586}Какво бъркам?
{22618}{22692}Следвах всичките правила,|какво греша сега?
{22788}{22889}Пази мислите си чисти|като водата и не я разплисквай.
{22894}{22942}Не разплисквай водата.
{23000}{23071}Чакай, чакай малко...
{23076}{23148}Водата...|Водата и огънят...
{23153}{23190}Добре.
{23315}{23369}За Монти!
{23374}{23414}Тост!
{23910}{24017}Взех ножа,|сега пусни проклетото осветление!
{24297}{24361}Какво има, задник?
{24451}{24553}Искам да те помоля за съвет.
{24558}{24641}Ще пропусна това да мине,|щото си е твой начин.
{24646}{24700}Но не прекалявай с късмета си.
{24822}{24947}Знам, че си много стар, мъдър и...
{24952}{25002}...отвратителен тип.
{25045}{25090}Ще се избършеш в жилетката си, а?
{25095}{25198}Чудя се какво казва един мъж|на жена от вашия свят,
{25203}{25311}когато иска тя да разбере, че той|я обича и иска да се ожени за нея.
{25333}{25443}Ако тръгнеш по прекия път|и постигнеш просветление утре,
{25448}{25517}че коя жена ще те иска за съпруг?. !
{25522}{25627}- Какъв е прекия път?|- Първо, трябва да останеш чист.
{25632}{25719}- Какво имаш пред вид?|- Знаеш какво имам пред вид.
{25846}{25904}О, имаш пред вид без...
{25987}{26083}- Има ли дълъг път?|- Той отнема 10,000 живота.
{26088}{26174}Ние не разполагаме с това време.|Без жени, какво друго?
{26179}{26327}Трябва да вярваш на някой,|без никакво основание.
{26332}{26428}Трябва да обещаеш нещо|на човек при първа среща.
{26433}{26514}Трябва да обичаш някой,|който те обича.
{26572}{26687}- Как да знам времето на тези неща?|- Това е за теб да решиш.
{26718}{26814}Не трябва да казваш на никого,|че те вкарах в правия път.
{26874}{26948}Благодаря за помощта ти.
{26975}{27035}Той си мисли,|че аз съм му помогнал!
{27075}{27186}Махни тоя сопол от жилетката си|преди да е замръзнал.
{27239}{27356}Задръж оная стотачка.|Няма значение каква е сметката.
{27654}{27775}Гомпа?|Аз се съсипах за американеца.
{27780}{27851}- Той е глупак.|- Но е смел.
{27856}{27949}- Той е безотговорен.|- Но е великодушен.
{27977}{28069}Освен собствените му чувства,|нищо друго не го интересува.
{28111}{28212}Но ако докоснеш сърцето му,|на всичко ще е готов за теб.
{28217}{28277}Той не вярва в нищо.
{28282}{28359}И въпреки това,|прави, каквото е правилно.
{28364}{28433}Той е небрежен, страхлив,|недисциплиниран глупак.
{28438}{28574}Много е трудно|да не го харесва човек.
{28605}{28678}Тези прекрасни американци!
{28683}{28778}Толкова много сила, и толкова малко|разбиране какво да правят с нея.
{28819}{28872}Какво да правя?
{28932}{29008}Трябва да му помогнеш|да спаси Златното Дете.
{29034}{29090}И следвай сърцето си.
{29161}{29256}- Благодаря, Гомпа.|- За нищо, дъще.
{29295}{29382}Когато решиш да се омъжиш за него,|имаш благословията ми.
{29431}{29478}Благодаря, Отче!
{29692}{29748}Няма да ме допуснат|в самолета с тоя нож.
{29753}{29833}- Ще те пуснат.|- Няма. Аз отивам в затвора.
{29910}{29942}Благодаря.
{29947}{30082}Номерът няма да мине и ще остана|да гния в глинена килия в Катманду.
{30087}{30183}- Още една крава?!|- Какво друго очакваш в Катманду?.
{30188}{30307}В никакъв случай няма да ме пуснат|в самолета с нож под ризата.
{30312}{30369}Отпусни се|и се довери на съдбата си.
{30374}{30428}- Хайде!|- Ти се довери на твоята съдба.
{30460}{30514}- Елате с мен!|- Нямам нищо за деклариране.
{30519}{30589}- Необходимо е.|- Мога да Ви покажа чантата тук.
{30594}{30654}- Това е за Ваша безопасност.|- Това са неща от рафтовете ми.
{30659}{30720}Тия са чисти, а тия - мръсни.
{30725}{30833}Извинете, аз бързам за самолета си.
{30838}{30877}Какво е това?|- Нищо.
{30882}{31021}Веднъжда искам да се върна|в Америка! Аз съм гражданин.
{31026}{31134}Сърцето ми прелива да видя|още един Американец!
{31220}{31296}- Стой!|- Ти луд ли си?
{31301}{31422}Агент Джаръл от Американската|фондация за откраднати реликви.
{31427}{31522}Всичко е наред. Аз съм от|Фондацията за откраднати реликви.
{31527}{31598}Фреди, махай се от очите ми!|Става ми лошо като те гледам.
{31603}{31675}Ще Ви говоря в самолета.|Никой да не се безпокои за нищо.
{31680}{31778}Аз съм Чандлър Джаръл, Фондация|за откраднати реликви от Америка.
{31783}{31878}Благодарение на Вас,|можахме да хванем тоя тип - Фреди,
{31883}{31916}тоя кретен там.
{31921}{31988}Благодаря на добрите непалци.
{31993}{32052}Вие всички сте блестящи.|Благодаря Ви, господине!
{32057}{32219}Вие сте един дяволски ръководител!|Хитростта...инстинктът...
{32224}{32302}Инстинктът Ви е страхотен. Сигурен|съм, че сте обучавани от този човек.
{32307}{32364}Имате същия блясък в очите!
{32369}{32419}Вие не знаехте какво правите,|но бяхте блестящи!
{32424}{32528}Най-блестящият ум|се ражда от някой неграмотен...
{32577}{32643}Това е асистентката ми Кий Нанг.
{32648}{32758}Благодарим на всички.|Народе на Непал, благодарим ти!
{32763}{32835}Вие сте тълпа блестящи хора!
{32840}{32905}Непал! Н-Е-П-А-Л!
{32910}{32961}Вива Непал! Да живее Непал!
{33263}{33306}Не, благодаря!
{34227}{34249}САЩ. МИТНИЦА
{34254}{34308}- Добре дошли у дома!|- Благодаря!
{34313}{34369}Това сега е твой проблем.
{34374}{34443}Вие свършихте прекрасна работа|с вземането на ножа!
{34508}{34614}Ще прекарате следващите няколко|дни в къщата на един приятел.
{34619}{34678}Кога ще ни се обадят за ножа?
{34784}{34901}Това е човекът. Ако не ми върне|моята вещ, искам да го арестувате.
{35033}{35121}Добре дошли у дома, г-н Яаръл!|Имате нещо за мен.
{35275}{35358}Съжалявам, Нъмси!|Аз трябва да бъда наказан.
{35363}{35438}Ей, чуйте всички,|аз окрадох моя брат Нъмси!
{35443}{35516}Ваш дълг е да ме задържите.|Моля, очистете ме!
{35521}{35598}Срамувам се от себе си.|Трябва да бъда арестуван.
{35603}{35669}Трябва да бъда очистен.
{35674}{35744}- Аз не трябва да ходя сред добри.|- Нека да поговоря с него.
{35749}{35853}Аз съм свиня, проклета!|Не заслужавам да живея като Вас!
{35858}{35913}Докога ще продължаваш|с тоя маскарад?
{35918}{36022}Докато ме арестуват, или докато|осъзнаеш закона за очевидното тук.
{36027}{36122}Да речем, ме арестуват|и ме тикнат в килия.
{36127}{36270}Вземат ножа, и му лепват етикет|"" Веществено Доказателство А"".
{36275}{36375}Ножът стои в една килия.|Аз стоя в моята килия,
{36380}{36460}докато започне делото -|след месец, може и година.
{36465}{36563}Ако ме арестуват,|не се знае кога ще си получиш ножа.
{36679}{36744}Нямаш представа кой съм аз, нали?
{36749}{36837}Имам - ти си Сардо Нъмси!
{36864}{36970}Не ми пука кой си!|Интересува ме, че си отвлякъл дете.
{36975}{37043}Бих могъл да те унищожа ей така!
{37080}{37155}Ние не бихме искали това. Чуй...
{37160}{37222}Доведи ми детето и ти давам ножа.
{37227}{37315}И няма да е нужно никой|да бъде унищожаван ""ей така"".
{37320}{37366}Помисли!
{37371}{37416}Моят брат ми прости!
{37421}{37514}Кий, д-р Хонг,|Брат Нъмси ми прости!
{37538}{37636}Скъпи братко!|Благодаря ти, ти си вълшебен!
{37641}{37720}- Какво още му каза?|- Че другия път няма да съм учтив.
{37760}{37829}- Ти се забавляваш, нали?|- Старая се.
{39085}{39134}Няма ли да дойдеш в леглото?
{39211}{39271}Мисля, че ще спя тук.
{39346}{39381}О-о...
{39411}{39465}Лека нощ!
{40725}{40763}Нещо ми се счу!
{40816}{40883}И не ми харесва.|Да се махаме от тук!
{42163}{42203}Тичай!
{43483}{43577}Аз не прекарах нощта с теб,|за да те задължа.
{43582}{43681}Аз прекарах нощта с теб,|защото те обичам.
{43981}{44069}- Тя е отвъд тоя свят на болката.|- Ти можеш да я спасиш.
{44110}{44168}Златното Дете може да я върне.
{44173}{44228}Ако тялото й е огрявано|от слънчева светлина.
{44233}{44301}Без повече магии . Тя е мъртва.
{44453}{44529}Ти си Избраният.|Ти ще намериш детето.
{44534}{44613}До полунощ трябва да го намериш.|Сардо не може да го убие до тогава.
{50153}{50209}Ще те измъкнем от тук, окей!
{50520}{50565}Къде е шефът ти?
{50570}{50633}Пази детето!|Не се безпокой, аз съм Избраният.
{50638}{50670}Това няма да отнеме дълго.
{50767}{50816}Скъпи мой, сладък, брат Нъмси!
{51036}{51132}Виждам, че сега си зает.|Ще намина друг път.
{51473}{51521}Ключовете на колата липсват!
{51554}{51612}Давай, давай!
{51721}{51781}- Всичко ще бъде наред.|- Зная.
{51786}{51827}Сложи си колана, малкия!
{52172}{52215}Някой да не ти е дал валиум?
{52349}{52443}Това като че ли е|често състояние по вашия край.
{53079}{53151}Ей, Златни!
{53156}{53216}Няма да ми помогнеш|за веригата, бягаш, а!
{53407}{53463}Ей, чакай!
{59606}{59652}- Колко време ще ти отнеме?|- Две седмици.
{59657}{59740}- Оставяш малкия и се връщаш.|- Да!
{59745}{59779}Добре.
{59784}{59855}Купих това за теб.
{59860}{59974}Сложи го на главата си и няма|да имаш проблеми докато си тук.
{59979}{60022}Нали? Добре.
{60027}{60099}Не искаш да заминеш|за Тибет с цицина на главата.
{60163}{60248}Страхотен трик. Мислил ли си|някога да навлезеш в шоу-бизнеса?
{60253}{60313}Аз бих могъл да съм ти партньор.|Ще хвърлям скали върху теб,
{60318}{60422}а ти ще ги правиш да плуват и да|се удрят в стената. Аплодисменти.
{60427}{60534}Имате ли в Тибет клон на|Звездотърсач на МакМахон?
{60539}{60613}Най-вероятно - не.|Сигурно имате Хранотърсачи.
{60618}{60728}Може да отидем на Лов за Звезди|и да оставим да хвърлят камъни.
{60733}{60822}С мръдване на ръка ти ще ги|насочваш да удрят МакМахон...яко!
{60900}{61272}StraightEse@hotmail.com