{300}{440}В близкото бъдеще- Корпоративните мрежи|протягат ръце към звездите, електрони|и светлина се носят през вселената
{450}{655}Напредналата компютъризация,|обаче, все още не е заличила|нациите и етническите групи.
{726}{791}До всички патрулиращи въздушни части.|A-208 в ход...
{793}{835}...в район C-13 на Нюпорт Сити.
{837}{922}Въздушното пространство над този район|ще бъде затворено. Повтарям:
{924}{996}До всички патрулиращи въздушни части.|A-208 в ход...
{998}{1045}...в район C-13 на Нюпорт Сити.
{1047}{1121}Въздушното пространство над този район|ще бъде затворено. Повтарям:
{1759}{1811}Няма за какво да се притесняваш.
{1813}{1883}Можеш да опиташ|още веднъж в нашата страна.
{1885}{1930}Затова съм ви нужен, нали?
{1931}{1998}Виж просто няма такова нещо|като програма без бъгове...
{2000}{2096}...няма програма, която човек с|вашите възможности да не може да оправи.
{2098}{2146}Ти не разбираш.
{2148}{2212}Ние все още не знаем дали наистина е бъг.
{2214}{2272}Първоначалното|предназначение на Проект " 2501 " беше...
{2274}{2345}Майоре, Кузанги е в Секция 6|и е готов да влезе.
{2395}{2452}- Майоре!|- Чух ви.
{2482}{2552}Има доста шум в мозъка ви днес.
{2554}{2605}Това е от загуби по кабела.
{2798}{2866}Не мислиш ли,|че ще има неприятности, ако Секция 9|се напъха в операцията на Секция 6?
{2919}{3005}Дори Секция 6 да успеят|да хванат копелето, всичко, което могат|да направят е да го депортират.
{3006}{3060}Не забравяй ние сме Секция 9.|Ние чистим.
{3061}{3129}Ние сме единствените,|които можем да си нацапат ръцете.
{3130}{3193}Време е.|Давай към точката за среща.
{4113}{4165}Какво?|Полицията?
{4338}{4423}Спрете! Кой ви каза да откривате огън?|Свалете оръжията си веднага!
{4522}{4629}Аз имам дипломатически имунитет!|Искам да говоря с командващия!
{4631}{4687}Транспортирането|на секретен програмист извън страната...
{4689}{4737}...застрашава националната сигурност.
{4738}{4831}Можем също да ви обвиним в отвличане.
{4833}{4880}Нямате избор.|Предайте ни човека.
{4882}{4945}Невъзможно.|Той е при нас за политическо убежище...
{4946}{5015}...и той вече|подписа изявление за тази цел!
{5017}{5083}- Какво?|- Не съм длъжен да ви обяснявам!
{5085}{5151}Според международните закони,|моята страна може да...
{5153}{5224}...предложи всекиму защита|и право на безопасно преминаване.
{5226}{5277}Документа е в архива на нашето посолство.
{5279}{5332}Ще ви пратя копие до няколко дни.
{5334}{5394}По-късно?|Ще бъдете убит, ако се върнете.
{5396}{5449}Внимавайте какво говорите.
{5450}{5504}Нашата страна е обичаща мира демокрация.
{5506}{5553}Разбира се, че е?
{5595}{5645}През прозореца!|Стреляйте!
{5845}{5908}Не мога да повярвам.|Термооптичен камуфлаж.
{6191}{6325}   Д У Х    В    Ч Е Р У П К А    1
{12829}{12890}Това е истинско удоволствие, г-н Арамаки.
{12892}{12957}Какво може Външно министерство|да направи за Секция 9?
{12958}{13007}Какви са тези|секретни преговори в графика, с...
{13009}{13057}...Република Гавел за утре?
{13058}{13107}Обичайните.|Външна помощ.
{13109}{13178}Новото правителство|поднови молбата след революцията.
{13180}{13241}Те претендират да са по-демократични...
{13243}{13310}...но те вероятно ще бъдат толкова зле,|колкото и предишните.
{13312}{13373}Давайки им пари, които те не заслужават|няма да помогнем никому.
{13374}{13436}Те ги смятат за репарации|за предишни експлоатации|и няма да благодарят.
{13438}{13493}И какво ще направи правителството?
{13494}{13558}Проблемът е, че ние имаме лидера на...
{13560}{13621}...старата хунта тук,|искащ политическо убежище.
{13622}{13667}Полковник Малес, нали така?
{13669}{13743}И така, ще го изгоним|и ще им предоставим помощта?
{13745}{13824}Или публично ще го признаем|за бежанец и ще отрежем помощта?
{13826}{13892}Не е лесно решение, за вземане.
{13894}{13969}Аз лично, ако можех да намеря|политически приемлива причина...
{13970}{14051}...бих депортирал човека на секундата.
{14269}{14352}А, да, благодаря ти за помощта|с отстъпничеството на онзи програмист.
{14354}{14420}Накамура от Секция 6 каза,|че е благодарен.
{14422}{14493}В края на краищата,|ние в дипломатическият корпус|трябва да пазим ръцете си чисти.
{14637}{14685}Достъп.
{14687}{14754}Изгубихме връзка.|Как изглежда изхода на мозъчни вълни?
{14756}{14839}Нормално.|Превключвам виртуалната схема на контрол.
{14872}{14921}Преводачката на Външно министерство.
{14923}{15031}Преди 23 минути, нейният кибер-мозък|беше хакнат чрез телефонна връзка.
{15074}{15139}Точно както|Външното разузнаване предсказа...
{15141}{15189}...Господарят на Куклите|започна да влиза...
{15190}{15238}...всеки терминал на мрежата.
{15239}{15298}Анализи на схемата показаха|с голяма вероятност,
{15299}{15373}че той се опитва|да разбие секретните разговори с Гавел.
{15375}{15449}Ние сложихме всеки присъстващ|на разговорите под надзор.
{15451}{15510}Вероятно се опитва да хакне нейният дух,
{15511}{15592}така че тя ще убие хората на срещата.
{15594}{15709}Колко време има,|докато той я хакне през нейната защита|и достигне до духът й?
{15710}{15822}Той използва старият HA-3.|Бих казал около 2 часа.
{15824}{15870}След това, ние ще трябва да прекъснем|линията, за да елиминираме всеки риск.
{15871}{15951}Бату и Ишикава са в кола,|проследяват сигнала.
{15953}{16001}Свържи се с тях.
{16434}{16517}Господаря на Куклите...|хакера фантом, нали?
{16518}{16573}Ние мислим че е американец.
{16574}{16642}Възраст, пол, лична история...|Всичко за него е неизвестно.
{16643}{16717}През миналата зима|той е бил активен главно в Европа.
{16718}{16783}Той е на първо място|в международния списък на|най-търсените по дузина обвинения в...
{16785}{16850}...стокови манипулации,|шпионаж, политическо инженерство...
{16852}{16937}...тероризъм, и нарушаване|на кибер-мозъчната частност.
{16939}{17016}Той е хакнал и обладал духовете|на толкова много хора|да вършат неговите престъпления,
{17018}{17079}че е спечелил кодовото име|" Господарят да Куклите. "
{17081}{17145}Това е първият случай|на негова дейност в тази страна.
{17147}{17250}Добре, ако е толкова як,|защо ще използва старият HA-3?
{17252}{17385}Помисли малко,|по-нов тип ще бъде по-трудно|откриваем и по-труден за проследяване.
{17387}{17511}Но също така може да замесва предишният|лидер на хунтата - полковник Малес.
{17513}{17633}Така че той използва по-стар метод,|за да не го заподозрем.
{17634}{17741}Или някой друг иска да мислим така.
{17742}{17824}Малес може би е|просто друга пионка в цялото това нещо.
{17826}{17920}Е, това вече го измисли.|Нямаш доказателства за това.
{17922}{17961}Нямам доказателство.
{18004}{18076}Просто шепот...|Шепот от моя дух.
{18078}{18150}Което ми напомни,|ти още ли използваш онзи револвер?
{18152}{18222}Страхуваш се, че и двете автоматични|оръжия в екип от двама души ще засекат?
{18223}{18267}Аз харесвам Мативър.
{18269}{18319}Докато завися от твоята подкрепа,|мисля че спиращата сила е...
{18321}{18375}...по-важна от личните предпочитания.
{18377}{18425}Особено, докато моя задник е на линията.
{18427}{18491}Използвай Застабер вместо него.
{18493}{18575}Майоре, аз си мислех да ви питам.
{18577}{18663}Защо поискахте такъв като мене|да бъде прехвърлен от полицията?
{18665}{18698}Защото ни трябва такъв, като тебе.
{18700}{18737}А?
{18739}{18858}Честно ченге с чисто досие.|А и имаш семейство.
{18859}{18960}С изключение на кибер-мрежовите|имплантанти, твоя мозък е истински.
{18962}{19021}Независимо колко е мощно,|ние може би се бием мъдро...
{19022}{19090}...система,|в която всички части реагират еднакво...
{19091}{19170}...е система с фатален дефект.
{19171}{19208}Както индивидуалността,|така и организацията.
{19210}{19267}Тясното специализиране води до смърт.
{19269}{19295}Това е всичко.
{19582}{19642}- Хайде!|- Добре!
{19760}{19818}Закъсняваме вече 40 секунди!
{19819}{19899}- Дай ми още 5 секунди.|- С всичкият ми отвратителен късмет...
{20054}{20092}Хей, извинявай.
{20094}{20165}Последният ми партньор,|този който го изгониха за работа без...
{20167}{20226}...разрешение,|беше по-добър работник от теб!
{20278}{20341}Ти всъщност се опитваш|да хакнеш духа на собствената си жена...
{20343}{20393}...само, за да видиш какво има на ум?
{20394}{20502}Тя няма никакво време за мен|и сега иска развод.
{20504}{20577}И на всичко отгоре,|дъщеря ми, единственото ми дете...
{20579}{20635}...мисли, че аз мамя майка й!
{20637}{20718}Та как се добра до кракващ софтуер?
{20719}{20837}От някакъв програмист.|Истински готин пич. Срещнах го в един бар.
{20838}{20909}Аз му казах, че адвоката на жена ми|не ми дава да я виждам.
{20910}{20954}И той каза, че ще ми помогне.
{20955}{21020}Каза ми да влизам от различни места,|за да не ме хванат.
{21022}{21066}Умен тип, а?
{21186}{21246}Задник!|Да не се опитваш да се убиеш?
{21248}{21314}Изглежда ние не сме|единствените заети хора тук.
{21403}{21452}Няма никой.
{21454}{21510}Какъв е смисълът?|Дори, ако проследим обажданията...
{21511}{21574}...те вече са си отишли,|когато стигнем там.
{21576}{21643}- Порочен кръг, а?|- Стига си се оплаквал!
{21645}{21704}Кусанги и Тогуса са насочени|към следващата очаквана точка за хакване.
{21706}{21758}Вие двамата се огледайте за нещо там.
{21760}{21794}Да се огледаме за какво?
{21796}{21848}Каквото и да е.
{21850}{21904}Шибан, стар глупак.|Той каза НИЕ да душим наоколо!
{21906}{21956}Един момент!
{21958}{22009}По дяволите, изпуснах го.
{22011}{22078}Ей, Попс.|Видя ли камион за боклук да минава оттук?
{22079}{22127}Кой пита?
{22129}{22177}Видя ли или не?
{22179}{22269}Да, но те си бяха отишли,|докато си донеса боклука.
{22270}{22333}Единия говореше по телефона,|и аз си мислех, че имам време...
{22401}{22475}Ей, ще вземете ли това за тях?
{22477}{22576}Камион за боклук? Разбира се...|Те се местят на всеки 7 минути.
{22578}{22677}Контрол! Дайте ми маршрута|за събиране на боклука в този район!
{22953}{23012}Има 8 камиона за боклук|работещи в тази зона.
{23014}{23076}Обекта е тип " C " - |камион за боклук, № 79.
{23147}{23205}Дай аз да карам.
{23406}{23467}Ишикава, провери домовете на шофьорите.
{23469}{23531}Бату, отиди на|следващата им спирка преди тях!
{23533}{23635}Той може би е във връзка с някой друг.|Наблюдавайте, но не се намесвайте!
{23637}{23685}Данните за маршрута достъпни.
{23687}{23794}Точките за хакване:|проследени и отбелязани.|Обекта сега е спрял на следващата точка.
{23837}{23894}Потвърдете достъп през HA-3.
{24034}{24078}Извинявай, извинявай.
{24079}{24152}Какво ще кажеш аз да оправя боклука,|а ти да се обадиш, на следващата спирка?
{24187}{24210}Съгласен?
{24212}{24277}Остави ме на мира|с твоите малки престъпни забавления.
{24279}{24332}Не мога да повярвам,|този товар глупости...
{24334}{24414}- Имаш ли деца?|- Изглеждам ли така?
{24415}{24464}Тогава няма да разбереш.
{24466}{24522}Дъщеря ми е моят живот.
{24524}{24597}Виж.|Не е ли малък ангел?
{24599}{24673}Мразя да гледам|семейните албуми на другите хора.
{24733}{24805}Да, камион 79.|O, шефе. К'во става?
{24838}{24919}Ченгетата проверяват маршрута ни?|Искаш да знаеш защо?
{24921}{24971}Аз откъде да знам?
{25058}{25138}Те търсят хакерa!|Трябва да предупредя приятеля ми!
{25139}{25201}Ще пропуснем следващата ни спирка!
{25203}{25308}Обекта се отклони от маршрута.|Увеличава скоростта към следващата спирка.
{25310}{25393}Той след нас ли е?|Не мислех, че той може да ме види.
{25394}{25461}Проникването ми в мрежата|на Министеството на Здравеопазването|може да му е подсказало.
{25462}{25510}Трябваше да използвам задната врата.
{25512}{25571}Твърде късно.|Давай да го пипнем.
{25688}{25742}Вече ти може да караш.
{27260}{27335}Исусе... Той направи|перфектно брониран Ван на лайно.
{27337}{27418}Той ни засипва с високоскоростни AP|наоколо! Вратата на колата няма покритие!
{27419}{27484}С лека картечница?|Тоя трябва да е луд.
{27833}{27881}Той също използва термооптичен камуфлаж.
{27883}{27969}Давай след него!|Аз ще мина отгоре!
{27970}{28056}Тогуса, ако си още жив,|арестувай тия двамата боклукчии.
{28058}{28087}Прието.
{28117}{28189}Тази работа никога няма|да ни остави на мира, нали?
{29601}{29658}Полиция!|Всички долу!
{32553}{32613}Свършиха ли ти всички?
{33866}{33922}Готови ли сте?
{33923}{33997}Така става, когато претоварваш|мощността на амунициите.
{33998}{34105}Рамката отиде по дяволите.|Дулото също се скапа.
{34107}{34198}Няма значение дали ще ме арестувате.|Няма да говоря!
{34199}{34247}Да говориш?
{34290}{34403}И какво ще попитам тип,|който не знае дори собственото си име?
{34454}{34507}Лицето на майка си.
{34509}{34575}Мястото където си израснал.
{34577}{34622}Спомените от детството.
{34650}{34730}Можеш ли да си спомниш|някое от тези неща?
{34888}{34964}Няма нищо по-тъжно от кукла без дух.
{34966}{35025}Особено тия с червена кръв течаща в тях.
{35404}{35469}Ние ще нахлуем вътре, веднага щом|тия от хеликоптера влезнат вътре.
{35470}{35541}Група B заобикаля отзад,|останалите отпред.
{35542}{35657}Сайто, вземи твоите хора|и дръпни кабела на всичките им коли.
{35658}{35717}Записваме.
{35782}{35852}Съобщение от Главната квартира, сър.
{35854}{35925}Идентифицирахме го.|Майорът го пипна.
{35927}{35960}Продължавай.
{35962}{36032}Тсуан Ген Фанг - 28 годишен.
{36034}{36157}Нелегален извънземен.|Нарушения с оръжия. Три до сега.
{36159}{36270}Крил се е с войнствена група бежанци|допреди един месец.
{36272}{36354}Преди една седмица, според досието му...
{36356}{36421}...той е бил вербуван от военното аташе|на посолството на Гавел да...
{36422}{36497}...атакува тайните преговори,|които ние би трябвало да имаме с тях.
{36499}{36549}А истинската история?
{36551}{36673}Прякор: Корги.|Занимание: твърде буен търговец на скрап.
{36675}{36721}Предполагам е трябвало|да му викаш главорез.
{36722}{36833}Ние проверихме досиетата,|които местните ченгета имат за него,
{36835}{36925}но не можахме|да намерим никаква връзка с Гавел.
{36926}{37003}Още една кукла|на нашият приятел Господаря на Куклите.
{37005}{37051}И какво за Ишикава?
{37053}{37185}Той се върна.|Той и Тогуса, говорят с горкия боклукчия.
{37238}{37307}И, какво за Господаря на Куклите|в крайна сметка според теб?
{37309}{37385}Как ти изглежда?
{37483}{37540}Като кукла той самият...
{37542}{37613}- Група B, на позиция.|- Групи A и C, готови!
{37614}{37669}Готови да нахлуем, сър.
{37692}{37740}Влизайте.
{37801}{37867}Какво имате предвид,|под " виртуални преживявания "?
{37869}{37950}Имам предвид, че жена ти,|дъщеря ти. Разводът, работата...
{37952}{38042}Те всички са фалшиви спомени.|Като сън.
{38044}{38142}Някой те е използвал,|за да обладае официалното правителство.
{38144}{38202}Не...|Това е невъзможно!
{38203}{38260}Аз бях в твоя апартамент.
{38262}{38332}Там няма никой.|Това е едностаен апартамент.
{38334}{38409}Да, аз се преместих там,|когато се разделихме...
{38410}{38502}Ти си живял там десет години!
{38503}{38568}Нямаш жена, нямаш дете.
{38570}{38628}Семейството ти съществува|само в твоето съзнание.
{38670}{38769}Виж.|Това е снимката,|която си показвал на твоя партньор.
{38786}{38845}Кой е на нея?
{38846}{38941}Но, тя беше там.|Моята дъщеря...
{38943}{39009}Усмихвайки се като ангел...
{39010}{39067}Как се казва дъщеря ти?
{39069}{39133}Къде срещна жена ти и кога?
{39135}{39209}Преди колко години се оженихте?
{39211}{39301}Кой виждаш на снимката?
{39333}{39431}Как да се освободя|от тези фалшиви спомени?
{39433}{39500}Съжалявам.|С нашата технология в момента...
{39502}{39552}Имаше две успешни депрограмирания...
{39554}{39608}...но не бих ти го препоръчал.
{39610}{39652}Наистина съжалявам.
{39654}{39710}Виртуални преживявания, сънища...
{39712}{39832}Всичката информация, която съществува|е и двете - реалност и фантазия.
{39880}{39953}Информацията,|която човек събира през живота си...
{39955}{40019}...е много малка част сравнена с цялото.
{42135}{42222}Киборг, който се гмурка|в свободното си време.
{42224}{42325}Това не може да е добър знак.|Кога започна да правиш това?
{42448}{42557}Не те ли плаши океанът?|Ако двигателите спрат да работят.
{42558}{42648}Тогава най-вероятно ще умра.|Ти би ли се гмурнал след мен?
{42676}{42734}Никой не те карал да идваш тук с мен.
{42747}{42777}Аз просто...
{43567}{43648}Е, какво чувстваш като се гмуркаш?
{43650}{43729}Ти не премина ли|през подводните тренировки?
{43730}{43783}Аз не говоря|да го правиш в проклетия басейн.
{43817}{43888}Чувствам страх.|Безпокойство. Самота. Тъмнина.
{43890}{43952}И може би, дори... надежда.
{43954}{44017}Надежда?|В тъмнината на морето?
{44047}{44097}Когато се нося нагоре към повърхността...
{44099}{44203}...чувствам се почти, като че ли бих|могла да се променя в нещо друго.
{44346}{44418}Като че ли искаш да напуснеш Секция 9?
{44499}{44576}Бату, колко от оригиналното ти тяло|е останало?
{44578}{44624}Ти пияна ли си?
{44626}{44672}Удобно, нали?
{44674}{44744}С най-чисти мисли,|химическите растения|вътре в телата ни...
{44746}{44847}...могат да разградят всичкия алкохол|в нашата кръв за около десет секунди...
{44849}{44926}Позволявайки ни да си седим тук|и да си пием, докато сме в очакване.
{44928}{45016}Ако технологичното постижение е възможно,|човек ще го направи.
{45018}{45088}Почти сякаш си свързан|в сърцевината на нашето съществуване.
{45090}{45148}Метаболичен контрол.|Повишено сетивно възприемане.
{45150}{45216}Подобрени рефлекси и мускулен капацитет.
{45218}{45286}Значително увеличен капацитет|и скорост на обработка на данни.
{45288}{45399}Всички подобрения са благодарение|на нашите кибер-мозъци и кибер-тела.
{45401}{45487}Какво като не можем да живеем|без високо ниво на поддръжка?
{45489}{45534}Няма от какво да се оплакваме.
{45536}{45638}Това не значи,|че сме продали душите си на Секция 9.
{45640}{45712}Ние имаме право да напуснем, ако искаме.
{45714}{45784}При условие, че върнем|на правителството нашите кибер-черупки...
{45786}{45846}...те притежават и спомените ни.
{45848}{45943}Просто са нужни много части,|за да направиш човека човек.
{45945}{46016}Има забележителен брой|нужни неща, за да направиш...
{46018}{46062}...индивиди каквито са те.
{46064}{46103}Лице, за да се различаваш от другите.
{46105}{46142}Глас, който сам не осъзнаваш.
{46144}{46188}Ръка, която виждаш, когато се събудиш.
{46190}{46262}Спомените от детството,|предчувствията за бъдещето.
{46264}{46334}Това не е всичко.|Простора на мрежата с информация,
{46336}{46395}до която моят кибер-мозък има достъп.
{46397}{46443}Всички мои постъпки|ме правят това, което съм.
{46445}{46533}Пораждането на осъзнаване|това наричам " аз. "
{46535}{46630}И едновременното ограничаване на|това " аз " вътре в поставените граници.
{46759}{46846}За това ли се гмуркаш в морето с тяло,|което само може да потъва?
{46848}{46934}Какво виждаш в тъмнината на водата?
{46936}{47056}" За сега ние виждаме|през стъклото, тъмно. "
{47247}{47310}Това беше ти, нали?
{53240}{53282}Сензори: рестартирани.
{53284}{53334}Връзка със спомагателен компютър:|проверена.
{53336}{53382}Зрителни сензори: включени.
{53383}{53454}- Сигнал на кибер-тяло?|- Изход: номинален.
{53600}{53664}Не можеш ли да се обадиш,|ако ще закъсняваш?
{53751}{53822}Всичко е готово.|Да я прихванем ли?
{54383}{54454}Добре, изглежда наред!|Убийте го!
{54455}{54526}Бъди в офиса ми след три минути.
{54627}{54752}Тъй като закъсня,|аз ще ти обясня какво става.
{54754}{54848}Преди два часа, линията|за сглобяване на тела в Нюпорт Сити...
{54850}{54911}...се стартирала|и произвела кибер-черупка.
{54913}{54982}Докато пичовете разберат какво става...
{54984}{55050}...тялото избягало.
{55052}{55124}Тогава, точно когато те щяха да се откажат|от кордона, за да хванат нещото...
{55126}{55177}...получихме обаждане|от добросъвестен шофьор, който...
{55178}{55275}...току-що отминал гола дама|странстваща около магистралата.
{55277}{55335}Което ни доведе тук.
{55337}{55409}Чух, че Мегатех Боди е свързано|доста близо до правителството...
{55410}{55481}...и това, че всички черупки|направени там са секретни.
{55482}{55530}Ако хакер е направил това,|той трябва да се промъква през...
{55531}{55585}...най-трудно проходимата защита наоколо.
{55587}{55637}И това не е най-големия проблем.
{55711}{55841}Разбира се, то няма органичен мозък|в главата си,
{55842}{55913}но ние разкрихме какво е да си дух...
{55914}{55961}...в помощният компютърен мозък.
{55994}{56053}Прилича на виртуалната призрачна линия,|която получаваш,
{56054}{56113}когато истинския дух е заглушен.
{56114}{56183}Но не показва понижаване на информацията,|която трябва да се получи.
{56185}{56302}Добре, докато не очертаем периметъра|на границата и не я преминем...
{56304}{56366}...ние не бихме|знаели нищо със сигурност.
{56368}{56438}Както и да е, по-добре|да се връщаме да я проверяваме.
{56440}{56463}Добра работа.
{56465}{56535}Време е да я разкъсаме на части.
{56655}{56773}Стига бе, нали не мислите,|че има дух в това нещо.
{56774}{56822}Възможно е.
{56824}{56911}Чух, че целулоидните кукли|могат да имат душа.
{56913}{57023}А това нещо е напълнено|до горе с устройства и невро-техника.
{57025}{57081}Аз не бих се изненадал, ако то има душа.
{57110}{57184}Понеже си нов тук, най-вероятно не знаеш.
{57186}{57280}Черупката на Майора|също е направена от Мегатех Боди.
{57282}{57375}Не само нейното.|Аз и Ишикава например...
{57377}{57455}...заедно със Сайто и другите|всички имаме нужда от такава поддръжка.
{57457}{57526}Освен теб и шефа, всички в Секция 9...
{57528}{57599}...имат нужда|да използват техните услуги.
{57601}{57712}Може би сега виждаш защо ние всички|изглеждаме малко разтревожени, Тогуса.
{57714}{57783}Високомерният враг е външен човек,|ние не можем да знаем със сигурност...
{57785}{57831}...дали той е в такова кибер-тяло или не.
{57833}{57881}Но той краква през защитата...
{57882}{57934}...около някои|от най-секретните ни файлове...
{57936}{57997}...и успява да изпрати програма|с линия-призрак в нея.
{57999}{58096}И по този начин|беше лесно да се проследи.|Какво ли преследва?
{58098}{58143}Дай да оставим това за сега.
{58145}{58252}Тогуса, заеми се с Мегатех и помогни|на Ишикава да проверите мястото...
{58254}{58300}Бату, аз затворих мрежите...
{58302}{58375}...с чувствителни файлове|като на Мегатех.
{58377}{58456}Искам да проверите|по два пъти тяхната защита.
{58458}{58553}Ще подготвя предпазна мрежа.|Аз ще се гмурна утре.
{58554}{58654}Сигурна ли си?|Ние можехме да го изтласкаме|в друга черупка и да го пуснем да плува.
{58656}{58779}Аз трябва да видя сама|какво има вътре в това нещо.
{58781}{58853}Не пускай никой друг|да се гмурка там преди мен!
{58935}{58971}Какво става с нея?
{58973}{59040}Аз ще напиша в оценката на моята група,|че тя се е държала странно...
{59042}{59107}...дори ако дотогава този|Господар на Куклите падне в лапите ни.
{59109}{59163}Ти въобще прочете ли ги?
{59165}{59236}Шефе, някога чудел ли си се колко|доверие заслужават кибер-докторите,
{59238}{59292}които обслужват мозъка ти?
{59294}{59401}Кибер-мозъчните техници|се подлагат на нормален психо-тест.
{59402}{59479}И на безопасно-преминалите|се проверява също и личният живот.
{59481}{59569}Но управляващите|тези проверки са само хора.
{59570}{59639}Веднъж усъмниш ли се, няма спиране...
{59641}{59745}Шефе, г-н Накамура от МВнР|иска да ви види.
{59770}{59796}Добре, прати го горе.
{60057}{60105}Това не е ли дебелия тип...?
{60106}{60222}Накамура, шеф на Секция 6.|Външни Работи.
{60224}{60281}Не знам кой беше белия тип с него.
{60346}{60393}Аз изчезвам.
{60394}{60455}Кажи на Ишикава|да запази спокойствие, ясно?
{60655}{60696}Е, какъв е проблема?
{60698}{60757}Не изглежда ли това кибер-тяло като мен?
{60759}{60823}- Не.|- Поне не лицето и фигурата.
{60825}{60862}Какво тогава?
{60864}{60971}Може би всички напълно-заместими|киборги започват да се чудят това.
{61005}{61075}Тогава може би истинското ми " Аз "|е умряло преди много време...
{61077}{61182}...и аз съм репликант направен|с кибер-тяло и компютърен мозък.
{61183}{61280}Или може би никога не е имало|истинско " Аз " преди всичко.
{61282}{61365}Ти имаш истинско мозъчно вещество|в твоя череп от титан.
{61367}{61431}И си третиран като истински човек, нали?
{61433}{61507}Няма човек, който някога|да е виждал собствения си мозък.
{61509}{61615}Аз вярвам, че съществувам,|базирайки се само на това,|което ми казва околната среда.
{61617}{61679}Не вярваш ли в своя собствен дух?
{61681}{61752}А какво, ако компютърен мозък|може да генерира дух...
{61754}{61799}...и подслони душа?
{61801}{61894}На какво основание тогава|да вярвам в себе си?
{62055}{62093}Глупости!
{62166}{62321}Аз сам ще видя какво има в това тяло.|Със собствения си дух!
{62350}{62421}И двамата сме заети хора,|така че дай накратко.
{62422}{62467}И аз бих предпочел така.
{62469}{62523}Аз съм тук, за да взема|съдържанието на това кибер-тяло.
{62525}{62603}В отговор, ние освобождаваме Секция 9|от всички отговорности в случая.
{62627}{62666}Подписът на Външния министър.
{62952}{63044}Охрана, чий са официалните коли|паркирани в подземния гараж?
{63046}{63179}Те са на Накамура|от Външни работи и на д-р Уилис.
{63181}{63255}Дайте ми видео записа|на тяхното влизане в сградата.
{63452}{63498}Повтори, в инфрачервен спектър.
{63825}{63897}Едно... Две... Три...
{63955}{64081}Изпрати ми записите от сензора на натиск|от подземния гараж места B-7 и 8.
{64546}{64642}- Майоре, Тогуса е. Код 0-9.|- Какво?
{64644}{64729}Има ли Накамура|някакъв вид специално кибер-тяло?
{64730}{64776}Няма киборги в Секция 6.
{64778}{64833}В допълнение на дипломатическите|проблеми, поддържането им е доста...
{64834}{64888}...неприятно когато те|трябва да пътуват отвъд море.
{64890}{64961}Така, дори ако този дългия беше киборг...
{64962}{65040}...заедно те не биха тежали|повече от половин тон, нали?
{65042}{65104}Данните от сензора на натиск...|Гаражът?
{65106}{65143}Там има две VIP-коли.
{65145}{65216}Но и двете изглеждат от типа,|които можеш да караш сам.
{65218}{65272}Записа на охраната|показва само две от тях,
{65274}{65343}но знаеш колко са чувствителни|сензорите на входната врата.
{65345}{65407}Отне им три цели секунди|да затворят след тях.
{65409}{65526}Незаконно е да използваш термооптичен|камуфлаж в правителствена сграда, нали?
{65528}{65593}Това е сериозно нарушение|на Закона за Национална Сигурност.
{65594}{65711}Секция 6 е горе за нещо.|Всички готови ли сте?
{65713}{65752}Ако моя Matever свърши работа.
{66655}{66735}Няма нужда да ви напомням,|че е предателство да...
{66737}{66818}...криете нещо от мен,|без значение колко е чувствително.
{66819}{66856}И за двама ни.
{66858}{66958}Каквото и да предпочете МВнР, този|случай е от компетенцията на Секция 9.
{66960}{67078}Но ние не бихме имали нищо против да си|съдействаме, ако имаме добра причина.
{67110}{67142}Д-р Уилис?
{67144}{67227}Потвърдено.|Определено е той.
{67229}{67264}" Той? "
{67266}{67374}Той се причислява към оригиналния блок,|дух вътре в черупката.
{67376}{67446}Неговите полови останки са подкопани,|и използването не термина " той "...
{67448}{67518}...е просто прякор|даден от добрия доктор.
{67520}{67563}Може би е време да ви представя.
{67565}{67682}Това е най-уникалния хакер в историята|на кибер-мозъчните престъпления.
{67684}{67731}Господаря на Куклите.
{67769}{67844}Смятам, че Вие от Секция 9|се сблъскахте с него в онзи случай...
{67846}{67943}...с призрачното хакване|на терминала на Външния министър.
{67945}{68019}Ние от Секция 6 преследвахме|Господаря на Куклите...
{68021}{68091}...с най-голяма настойчивост,|откакто той се появи за първи път.
{68093}{68165}ние формирахме|проекто-екип около д-р Уилис,
{68166}{68247}за да анализираме цялата информация|за криминалните тенденции...
{68249}{68332}и образеца на поведение|на Господаря на Куклите.
{68334}{68427}Ние тогава изградихме специална|анти-Господар на Куклите защита,
{68429}{68519}за да го примамим в секретно кибер-тяло.
{68521}{68596}Вие сте го накарали да се гмурне в тяло|снабдено с кибер-мозък...
{68598}{68649}...и значи истинското му тяло е убито?
{68666}{68704}Да, точно така.
{68706}{68772}Той може да се появи в задния ви двор,
{68774}{68848}но той е роден в Америка.|И докато си сътрудничим
{68850}{68908}с американците, за да го хванем,|ние искаме да го върнем сами.
{68910}{68948}Сигурно не възразявате.
{68950}{69052}Оставете неидентифицираното му тяло|да бъде намерено някъде.
{69116}{69159}Няма да има тяло.
{69161}{69262}Защото, досега, не е имало тяло.
{69264}{69345}Сензорите са активни!|Защо не казахте?
{69346}{69449}Ние отрязахме всички външни управления.|То е на вътрешно захранване.
{69451}{69513}Аз май влязох в това тяло, защото...
{69515}{69586}...не можах да пробия|защитата на Секция 6,
{69588}{69689}но аз дойдох тук по собствено желание.
{69690}{69785}Като автономна форма на живот,|аз искам политическо убежище.
{69786}{69818}Форма на живот?
{69820}{69899}Абсурд!|Ти си просто самосъхраняваща се програма!
{69901}{69983}По този аргумент, аз предполагам,|че ДНК-то, която носите...
{69985}{70094}...не е нищо повече от самосъхраняваща|се програма сама по себе си.
{70096}{70233}Живота е като съединение, което е|родено в изобилието от информация.
{70234}{70335}Като разновидност на живота,|която носи ДНК като системна памет...
{70337}{70417}...човек добива своята индивидуалност|от спомените, които носи.
{70418}{70506}Докато спомените могат|да бъдат фантазии...
{70508}{70578}...то чрез тези спомени|съществува този човешки вид.
{70580}{70681}Когато компютрите направят възможно|отделянето на спомените...
{70682}{70799}...трябва да сте обмислили|всички възможни последици.
{70801}{70857}Глупости!|Без значение какво казваш...
{70859}{70919}...ти нямаш доказателство,|че си форма на живот!
{70921}{71001}Невъзможно е да докажеш такова нещо.
{71002}{71135}Особено след като съвременната наука|не може да дефинира какво е живота.
{71137}{71193}Що за дявол си ти?
{71194}{71297}Дори да имаш дух,|престъпниците не ги освобождават!
{71299}{71352}Грешиш, ако си мислиш,|че ще получиш убежище!
{71354}{71433}Времето е на моя страна.
{71434}{71493}Докато там има вероятност да бъда убит...
{71494}{71553}...в тази страна няма смъртно наказание.
{71554}{71625}Полу-безсмъртен...|Изкуствен интелект?
{71626}{71681}Аз не съм И. И.
{71682}{71785}Моето кодово име е Проект 2501.
{71830}{71937}Аз съм форма на живот,|която беше родена в морето от информация.
{72186}{72229}Охрана!|Нарушители!
{72321}{72364}Шефе, Господаря на Куклите!
{72366}{72473}- Къде е вашата охрана?|- Заключете защитните стени! Охрана!
{72474}{72506}Охрана, влизайте!
{73093}{73126}Добре, движа се!
{73226}{73257}Задник!
{73381}{73414}Ти ли го направи?
{73415}{73501}Дяволска кола.|Моят 9mm пистолет дори не я одраска.
{73503}{73567}Най-накрая намерих употреба|за тоя твой Мативър.
{73653}{73695}Добре...|Не е зле за новобранец.
{73697}{73759}Вкарах един право в номера на колата.|Много добре, а?
{73761}{73804}Следващия път, вкарай два.
{73806}{73879}Добре, сега вече започваме.|Настигнете ги преди да са сменили колата.
{73977}{74016}Министерство на Външните Работи...
{74018}{74077}...ще попълним|формална жалба за станалото!
{74079}{74143}Свържи се с мен като го хванете пак!
{74145}{74183}За предпочитане, жив.
{74185}{74264}Мегатех може винаги|да направи друго тяло.
{74362}{74444}Бату и Тогуса преследват типовете,|които взеха Господаря на Куклите.
{74484}{74540}Те са на магистрала 25.
{74542}{74612}Какво имаш предвид?|Ако ти наблюдаваш това, тогава защо...
{74614}{74700}Ако ги хванем тук, не можем никога|да докажем, че Секция 6 са намесени.
{74702}{74733}Секция 6?
{74735}{74827}Определено.|Те използват термооптичен|камуфлаж тип " 2902 ", като моя.
{74829}{74910}Те се използват само от нас,|рейнджърите от Секция 4 и Секция 6.
{74911}{75009}Дай да преговорим пак това. Секция 6|дава на Господаря на Куклите тяло.
{75011}{75137}Но те избират Мегатех Боди,|които са дълбоко свързани със Секция 9.
{75139}{75194}Тогава, той претендира,|че е форма на живот...
{75196}{75269}...и е пипнат от Секция 6,|когато иска убежище.
{75271}{75311}Но защо прави това?
{75313}{75365}Можели са да го хванат веднага|щом бях взел становище.
{75366}{75443}Но какво, ако те се страхуват|от това какво може да ти каже той?
{75445}{75494}Той случайно спомена нещо, сега се сещам.
{75496}{75563}" Кодово име: Проект 2501. "
{75565}{75606}Ще оставя това ти да го провериш.
{75608}{75709}Сега, по въпроса за атакуването|на Секция 9 и крадене на доказателства...
{75710}{75762}- Ти си упълномощен.|- Добре, удари го!
{75912}{75966}Кусанги!|Още нещо!
{75968}{76047}Можеш да ме накажеш за действие|без заповеди, когато се върна.
{76049}{76135}Ако не можеш да го върнеш обратно,|аз искам Господаря на Куклите унищожен.
{76137}{76174}Без провали.
{76214}{76253}Е?
{76255}{76285}Прието.
{76327}{76398}Свържи се с летището и спрете всички|полети. Трябва да поемем...
{76400}{76470}...всички официални лица от Външно|Министерство или американски дипломати.
{76471}{76509}Затворете магистралите|и сложете блокади по пътищата.
{76510}{76556}Извикайте целия персонал,|който не е на смяна за това.
{76558}{76601}И доведи Ишикава обратно тук!
{76603}{76708}Използвай входа за данни да откриеш|кой беше белия човек с Накамура.
{76710}{76805}И търси за всякакъв вид проекти,|операции, или каквото и да е на МВнР...
{76806}{76868}...кодирано като " Проект 2501 ".
{77013}{77061}Нещо от атакуващия екип?
{77062}{77116}Те смениха колите преди една минута.
{77118}{77165}Те ще се присъединят|към примамката до пет минути.
{77167}{77214}Кажи им да внимават за опашката.
{77215}{77255}Да, сър.
{77257}{77387}Но защо Господаря на Куклите|преговаря със Секция 9?
{77389}{77426}Това беше негово решение.
{77428}{77501}Вероятно по причини,|които дори не бихме предположили.
{77534}{77617}Може би той има нещо за някой от там.
{77619}{77658}Абсурд!
{80018}{80112}- Шефе.|- Ишикава? Е?
{80114}{80242}Аз прегледах мрежата на МВнР|и намерих интересни неща за теб.
{80244}{80296}Задръж, да получа сигурен канал.
{80298}{80388}Първо, този тип, който беше с Накамура.
{80402}{80432}Той е американец.
{80434}{80503}Д-р Уилис, глава на стратегическите|изследвания на корпорация Неутрон.
{80505}{80560}Главният в областта на ИИ изследвания.
{80562}{80654}Във всеки случай, той е бил направен|главен на проект на Външно министерство.
{80656}{80726}И кой мислиш е бил|главният програмист на проекта?
{80728}{80813}- Дай по същество.|- Мизухо Дайта. Години: 28.
{80815}{80878}Помниш ли го?|Той беше пичът, който Секция 6|се опитваха толкова упорито...
{80880}{80993}...да опазят от дефектиране.|Майорът трябваше да извади дипломата,
{80994}{81029}който щеше да го изведе.|Онзи програмист.
{81030}{81060}Продължавай.
{81062}{81132}Тревожи ме това,|че този проект е бил стартиран...
{81134}{81218}...година преди Господаря на Куклите|да се появи за първи път.
{81220}{81348}Година? Проекта не беше ли стартиран,|за да го хване?
{81350}{81421}Пробвай това за сравнение.|Те стартират проекта, за да...
{81423}{81500}...преследват Господаря на Куклите,|но не, за да го заловят.
{81502}{81564}Аз мисля, че те искат да си го върнат.
{81566}{81636}Денят преди преводачката|на министерството да беше хакната...
{81638}{81733}...той каза, че търси добро извинение|да депортира Малес, нали така?
{81735}{81804}Аз мисля, че ние може би|сме били взети на разходка.
{81806}{81883}Предполагам, че " Господаря на Куклите "|наистина е програма създадена от МВнР...
{81885}{81955}...да смаже колелата на дипломацията,|така да се каже.
{81957}{82092}Сега предполагам,|че поради някаква причина, те внезапно|са изгубили контрол върху него.
{82094}{82225}Това би обяснило защо те рискуват|да атакуват Секция 9, за да си го върнат.
{82227}{82305}Ако Господаря на Куклите|започне да говори...
{82307}{82361}...ще бъде международен инцидент.
{82363}{82428}И то не такъв,|който можеш да решиш, като накараш|Министерството да подаде оставка.
{82430}{82481}Някакви подробности по проекта?
{82482}{82586}Защитата, която имат ми позволи|да получа само името на файла.
{82588}{82640}Код: 2501
{82642}{82713}Стой там. И не им позволявай|да разберат, че си там.
{82715}{82750}Прието.
{82891}{83026}Проект 2501...|Проектът Господар на Куклите...
{83028}{83100}Обекта сега се свързва|с друго превозно средство.
{83102}{83132}Бату!
{83134}{83203}Той спря до бял Седан|от страната на пътя.
{83205}{83264}Те си прехвърлят нещо от задната седалка.
{83302}{83363}Те се движат отново.|С този Седан.
{83365}{83459}- Примамка?|- Или някой е решил да изглежда така.
{83461}{83530}- Какво да направя?|- Аз ще поема белия Седан.
{83532}{83626}Откъде знаеш, че е там?|Пак шепот от твоя дух?
{83628}{83659}Може би.
{83661}{83699}Знаех си, че ще каже така.
{83895}{83988}Обект 02 напуска магистрала 25,|насочен към стария град.
{83990}{84082}Обект 01 остава на магистрала 25,|насочен към летището.
{84084}{84127}Ще срещне пътната блокада до две минути.
{84129}{84205}Евакуацията завършена.|Движението е чисто 2 км след обекта.
{84206}{84289}- Има ли някой между него и теб?|- Нищо. Готов съм,|когато и вие сте готови.
{84290}{84313}Направи го.
{85470}{85523}- Хвана ли го?|- Нищо.
{85525}{85635}Исусе, каква бъркотия!|Трябваше ли да отидеш толкова далеч?
{85674}{85707}Хванете ги.
{85709}{85811}И кажи на шефа да прати|на Майора някакво подкрепление.|Ще се видим.
{85965}{86067}От кога тази Амазонка|се нуждае от подкрепление?
{86406}{86513}Наводнението е наистина лошо тук,|дори за стария град.
{86514}{86560}Защо дойде тук?
{86562}{86617}Те не биха дотичали тук без причина.
{86619}{86705}Може да има лодка или хеликоптер|да ги чакат, или това е засада.
{86706}{86754}Не трябва ли да изчакаме подкреплението?
{86755}{86865}Не мога да чакам.|Приближи се от към морето|и ме пусни над тази сграда.
{87192}{87272}Аз ще остана тук и ще препредавам|комуникациите, докато имам гориво.
{87274}{87321}Ако стане напечено,|искам да се махнеш, бързо!
{88170}{88216}Стреляй по покрива!|Сега!
{88642}{88696}Това е танк!|Издигай се високо и изчезвай!
{88698}{88776}Задръж!|Ще поемеш танка сама?
{88778}{88854}Дори да върнем Господаря на Куклите|обратно в Секция 9...
{88856}{88934}...всичко, което ще направи шефа е|да го използва за разменна монета.
{88936}{88976}Това е единствения ми шанс|да се гмурна в него!
{88978}{89069}Задръж, за какво си говорите двамата?
{89070}{89136}- Какво пакетираш?|- M-23 и част B.
{89138}{89180}Ще се изправиш срещу него с това?
{89182}{89249}Съжалявам,|но ще прекъсна връзката за малко.
{89251}{89325}Чакай!|Поне изчакай докато аз... куч...!
{91558}{91591}Майоре.
{91593}{91646}Не ти ли казах да се махнеш оттам?
{91648}{91708}Съжалявам.|Ще го направя, след като ви кажа това.
{91710}{91814}Там има 3 хеликоптера без IFF сигнал,|приближаващи се с висока скорост.
{91816}{91886}Насочвам се навън.|Край.
{92550}{92609}Най-накрая ти свършиха амунициите, а?
{94982}{95047}Ти трябва да се освидетелстваш,|знаеш ли това? Добре ли си?
{95049}{95079}Какво беше това?
{95081}{95160}Голяма пушка, която си присвоих|от отдел " Снаряжение ".
{95162}{95225}Закъснях за тук,|защото трябваше да спирам да я взема.
{95227}{95279}Изглежда, че мозъкът ти все още е цял.
{95281}{95323}Какво за Господаря на Куклите?
{95562}{95672}Добра новина - тази кола е строена яко.|Той няма и драскотина.
{95674}{95744}Вземи комплекта за гмуркане.|Аз влизам.
{95773}{95819}Изгубен сигнала от ескорта.
{95821}{95923}Превключи на операционна фаза две|и унищожи обекта.
{95952}{96029}Снайперисти, потвърдете мишените.
{96031}{96093}Мишена едно: Проект 2501.
{96095}{96148}Мишена две: Мотоко Кусанги.
{96150}{96249}И двете са клас-A кибер-тела.|Използвайте flechette куршуми за целта.
{96251}{96310}Снайперисти, включете се.
{96312}{96364}Започнете сърдечно-съдово потушаване.
{96366}{96408}Единица 01: включена.
{96442}{96486}Единица 02: включена.
{96781}{96847}Чувате ли ме?
{96849}{96950}Не е много, но ще ви наблюдавам|чрез кибер-мозъка на този тук.
{96952}{97023}Мога да те покривам оттук горе.
{97025}{97087}- Бату...|- Какво?
{97089}{97131}Благодаря ти.
{97133}{97192}Не ми благодари все още.
{97194}{97297}Ако тръгне зле,|дърпам щепсела и ви извеждам от тук.
{97298}{97377}Щом стигнах до тук,|ще издържа това до края,
{97378}{97433}но аз няма да ви оставя вас двамата|да извършите двойно самоубийство.
{97462}{97497}Аз започвам.
{97963}{98055}Аз съм в неговия визуален център.|Околност: нормална.
{98057}{98099}Чуваш ли ме, Бату?
{98101}{98179}- Силно и чисто.|- Той се кани да се занимае...
{98181}{98225}...с нейния говорен център.
{98251}{98356}Моето име е Проект 2501.
{98358}{98452}Аз бях създаден за промишлен|шпионаж и обработка на данни.
{98454}{98554}Аз вмъквах програми в отделни духове...
{98556}{98676}...в полза на определени личности|и организации.
{98678}{98747}Като пребродих различните мрежи...
{98749}{98805}...аз станах само-осведомен.
{98806}{98868}Моите програмисти го считаха за бъг...
{98870}{98981}...и ме напъхаха в тяло,|за да ме отделят от мрежата.
{98982}{99125}Хей! Ти ли влизаш в него|или той влиза в теб...
{99194}{99223}Бату!
{99225}{99312}Най-после мога да се включа в теб.
{99314}{99389}Аз вложих много време в теб.
{99391}{99422}В мен?
{99424}{99541}Преди изобщо да разбереш за мен,|аз знаех за теб.
{99542}{99665}Аз научих за Секция 9|от многото мрежи, в които влизате.
{99692}{99749}За това ли избяга в Секция 9?
{99750}{99799}Аз влязох в това тяло, защото...
{99801}{99875}...не можах|да кракна защитата на Секция 6.
{99877}{99958}Но дойдох в Секция 9 по собствена воля.
{99960}{100072}Ей! Какво казваш?|Не мога да те наблюдавам!
{100074}{100109}Защо?
{100110}{100238}След като ти кажа причините си,|аз искам да те помоля за една услуга.
{100278}{100370}Аз се нарекох форма на живот,
{100372}{100478}но аз съм твърде далеч от завършване.
{100480}{100574}Поради някакви причини,|моята система има недостиг|от основни жизнени процеси...
{100576}{100694}...или смъртта или способността|да оставиш след себе си потомство.
{100696}{100734}Не можеш ли да се копираш?
{100736}{100806}Копието си е просто копие.
{100808}{100934}Има вероятност един единствен вирус|напълно да ме унищожи.
{100936}{101068}Простото копие не предлага|разнообразие или индивидуалност.
{101070}{101150}Да съществуваш, да постигнеш равновесие,|живота иска размножаване...
{101152}{101222}...и постоянно видоизменяне,|понякога да жертваш неговия живот.
{101224}{101286}Клетките продължават|процеса на смърт и възпроизвеждане.
{101288}{101342}Постоянно да се прераждаш,|докато те стареят.
{101344}{101451}И когато дойде време да умрат, и всичката|информация, която притежават е изгубена...
{101453}{101517}...оставят след себе си|само техните гени и поколение.
{101519}{101581}Цялата защита срещу катастрофален|провал на негъвкава система.
{101583}{101709}На теб ти липсва разнообразието|нужно ти да се защитиш от изчезването.
{101710}{101765}Но как ще го получиш?
{101766}{101814}Искам да се слея с теб.
{101816}{101893}- Сливане?|- Пълно присъединяване.
{101894}{102022}Ние и двамата ще бъдем|незначително променени,|но никой няма да загуби нищо.
{102024}{102127}После, ще бъде невъзможно|да разграничиш единия от другия.
{102658}{102739}Единица 01: целта приета.
{102741}{102788}Единица 02: прието.
{102821}{102877}Сърдечно-съдово синхро: номинално.
{102878}{102953}Стреляйте, когато|синхро стабилизирането е завършено.
{102955}{103021}Дори да се слеем,|какво ще стане, когато аз умра?
{103023}{103115}Аз не мога да оставя|нито гени, нито деца след себе си.
{103117}{103252}След сливането,|ти ще родиш моето поколение|в мрежата от само себе си.
{103254}{103313}Точно както хората предават|тяхната генетична структура.
{103315}{103374}И аз ще постигна смърт.
{103375}{103470}Звучи като че ли ти взимаш|по-добрата част от сделката.
{103471}{103596}Аз се надявам да цениш|моята мрежа и функции малко повече.
{103633}{103667}Какво има?
{103669}{103730}Някой ни заглушава отвън.
{103732}{103817}Невъзможно! Нашите кодове|се пазят възможно най-секретни.
{103858}{103940}И нещо друго. Каква е гаранцията,|че ще си спомням " мен "?
{103942}{104066}Никаква. Но да бъдеш човек|е постоянно да се променяш.
{104068}{104200}Желанието ти да останеш|такъв какъвто си, е каквото|в края на краищата те ограничава.
{104234}{104330}Един последен въпрос:|Защо избра мен?
{104387}{104466}Защото в теб аз виждам себе си.
{104468}{104586}Както тялото вижда|своето отражение в огледалото.
{104636}{104672}Виж.
{104674}{104794}Аз съм свързан към необятна мрежа,|от която и аз самият съм част.
{104796}{104869}За някой като теб, който няма достъп...
{104870}{104974}...може да я възприема|само като светлина.
{104976}{105087}Така както сме ограничени|в нашия участък,|така ние всички сме свързани.
{105089}{105148}Ограничени|до малка част от нашите функции.
{105150}{105281}Но сега ние трябва|да отхвърлим нашите окови,|и да се променим в по-висши същества.
{105957}{106039}Мишена 1: Ясна.|Мишена 2: Непотвърдена.
{106041}{106133}Три хеликоптера приближават|на висока скорост. Те са на Секция 9.
{106135}{106217}Първостепенната цел постигната.|Всички екипи, изтегляме се!
{106427}{106479}МОТОКО!
{106575}{106607}Бату...
{108262}{108308}Ти си в съзнание.
{108310}{108421}Рапорт за положението, моля.|И може би обяснение за това тяло.
{108459}{108542}Аз бързах. Това е всичко,|което можах да намеря на черния пазар.
{108543}{108614}Не е по вкуса ми, наистина.
{108615}{108670}Секция 9 пристигна с помощ|точно след като това се случи.
{108672}{108772}Те взеха двете кибер-тела|и нежно изпратиха Бату вкъщи.
{108774}{108821}Това беше преди 20 часа.
{108822}{108924}По политически причини,|целия случай беше покрит.
{108926}{108997}Секция 9 съобщи, че е терористична атака.
{108999}{109060}В отговор,|Външния министър си подаде оставката.
{109062}{109165}Накамура беше разпитан.|Цялото нещо завърши наравно.
{109270}{109361}Само местонахождението на мозъчната|черупка на Майора остава мистерия.
{109407}{109452}Добре ли е за тебе?
{109514}{109596}Аз обичам да декорирам.|Това е твоята сигурна квартира?
{109598}{109684}Моя собствена.|Ти си първия човек, който съм водил тук.
{109716}{109812}Ако искаш...|Можеш да останеш, колкото искаш.
{109870}{109931}Благодаря, но по-добре да тръгвам.
{110053}{110146}Ей.|За какво си говорихте ти и той?
{110148}{110267}Той още там ли е, вътре в теб?
{110269}{110369}Бату, помниш ли гласът,|който чухме на лодката онази нощ?
{110370}{110449}Преди думите, които чухме са тези:
{110481}{110561}" Когато бях дете,|аз говорех като дете. "
{110562}{110631}" аз разбирах като дете,|аз мислех като дете. "
{110633}{110769}" Но когато станах мъж,|аз оставих детските неща. "
{110808}{110871}Тук пред теб не е нито програма|наречена Господаря на Куклите...
{110873}{110943}...нито жена, която я наричаха Майор.
{111024}{111097}Ще намериш ключ от кола|в левия джоб на тази рокля.
{111099}{111162}Вземи я, ако искаш.|Кода е...
{111164}{111217}...2501?
{111219}{111298}Дай да направим това наша парола,|за когато се срещнем отново.
{111500}{111562}И къде ще отида аз сега?
{111594}{111657}Мрежата е необятна и безгранична.