{658}{755}Дами и господа, Лилиан Франк.
{1467}{1502}Отдавна ли чакате?
{1507}{1556}Да, твърде дълго, скъпа!
{1792}{1897}В С И Ч К О   К О Е Т О   Б Л Е С Т И
{2342}{2401}- Какво мислиш?|- Прелест!
{2418}{2464}Също като теб, скъпа.
{2844}{2884}Хайде!
{2889}{2919}Малко пиян.
{3032}{3065}Отново пиян.
{3106}{3167}Няма нищо, не бързайте.
{3212}{3286}Хайде, сладурче.|Помогни на майка си.
{3325}{3411}Ей, хора, това там е дъщеря ми.
{3439}{3558}Един ден ще бъде голяма звезда.|Хайде, сладурче. Не се стеснявай.
{3564}{3614}Очаква ви истинска наслада,
{3619}{3724}'щото това момиченце може да пее.|Не е ли така, Джон Ти?
{3736}{3824}- Сега й помогнете.|- Хайде, вие всички, да ви чуя.
{3829}{3890}- Това е моето сладурче.|- Направи го, скъпа.
{3897}{3950}Погледнете тази прелест.
{4016}{4065}Не бързай, момиче.
{4100}{4128}Хайде, мила.
{4156}{4231}Някой даде ли ти микрофон, пей.
{4236}{4269}Хайде.
{4277}{4391}Просто си представи, че сме двете.|От припева. Едно, две, три.
{6360}{6421}Нали ви казах, че може да пее.
{6444}{6524}Можете и по силно!|Хайде, хайде!
{6795}{6874}Нали помниш какво ти каза мама?
{7049}{7149}- Какво правиш тук, Лил?|- Виж, уволниха ме.
{7154}{7194}Дори не мога да я храня.
{7215}{7312}- Казах ти никога да не идваш тук.|- Тя е и твое дете.
{8627}{8667}САЩ|ДЖАЗ НАГРАДИ
{9313}{9354}Били!
{9531}{9569}Има ли някой вътре?
{10421}{10480}Обичам те. О, Боже.
{10489}{10517}Хайде.
{10857}{10939}Трябва да се сбогувам с|теб, скъпа.
{10989}{11059}Не знам как ще го направя.
{11099}{11167}Дай ми... Дай ми ръката си.
{11236}{11307}- Не искам там, мамо.|- Знам, скъпа.
{11327}{11442}Но ще дойда и ще те взема възможно|най-скоро. Обещавам.
{11507}{11552}Обичам те, Били.
{11559}{11680}Вземат те, докато се оправя.|Нямам избор.
{11703}{11744}Съжалявам.
{12293}{12358}Мисля, че тук ще се чувстваш у дома.
{12439}{12484}Добре дошла в Ийгълбрук.
{12567}{12630}Хайде, ела тук за малко.
{12686}{12737}- Виж, Луиз, ново момиче.|- Е, и?
{12743}{12809}Стой тук. Връщам се веднага.
{12997}{13067}- Пуерториканка ли си?|- Мелез съм.
{13072}{13145}- Тази тук е пуерториканка.|- Аз съм латино.
{13189}{13235}Аз съм Луиз. Тя е Роксан.
{13247}{13304}- Как се казва котето ти?|- Уиспър.
{13309}{13356}- Може ли да го погаля?|- Да, разбира се.
{13434}{13476}Толкова е мило.
{14859}{14959}- Не трябваше да носиш леопард.|- Това е леопардова вечер.
{15009}{15049}Как сте всички?
{15059}{15096}- Добре.|- Чудесно.
{15105}{15219}- Изглеждате добре.|- Е, знаете, опитваме се.
{15224}{15259}Благодаря.
{15289}{15340}- Всички ли пеете?|- Да.
{15347}{15373}Малко.
{15379}{15420}- Танцуваме.|- Танцуваме.
{15425}{15515}- Аз се занимавам с хореографията.|- Някаква хореография.
{15524}{15552}С всичко.
{15593}{15625}Добре.
{15644}{15745}Ще трябва да омекотите тоновете,|но искате ли да сте в група?
{15755}{15841}- Певческа група?|- И малко танци на заден план.
{15847}{15908}- Това е добре.|- Харесва ми.
{15914}{15973}- Чувствам го.|- Кога започваме?
{15979}{16069}Сега, всъщност, правим нещо наше,|така че...
{16074}{16160}Благодаря, но сме малко заети.
{16165}{16264}- Пред тебе беше Тимоти Уокър.|- Това е лудост.
{16269}{16380}Повечето хора биха умрели, за да|бъдат почетени от Тимоти Уокър.
{16385}{16457}- А ти...|- Изпаднала кучка. Не й пука.
{16462}{16536}Наистина ли искаш да пееш|бек-вокал за тази откачалка?
{16541}{16571}По дяволите, да.
{16576}{16637}- Сигурна съм, че тя може да пее.|- Не може.
{16642}{16756}Имаш чудна дарба. Трябва|да я използваш. Майка ти ти я дала...
{16761}{16868}- Защо споменаваш майка ми?|- Добре де, съжалявам. Съжалявам.
{16873}{16941}Трябват ни парите.|Знаеш, че ни трябват.
{16946}{16988}Моля те, Били, моля те.
{16993}{17077}Само трябва да стоим|отзад и да пеем.
{17083}{17202}- Или нещо друго, и ще ни плащат.|- Знаеш, че трябва да го направиш.
{17208}{17294}- Това ужасно ни трябва.|- Добре, добре! Престанете!
{18252}{18371}Хей, Били. Можеш ли да повториш|стиха, който Силк току-що изпълни?
{18376}{18440}- Просто като акомпанимент.|- Добре.
{18483}{18569}Намали Силк до край.|Повиши Били до горе.
{18869}{18904}До горе.
{20779}{20824}Какво става, момиче?
{20877}{20963}Ето сингъла, който Силк|ще изпълни тази вечер.
{21091}{21183}- Коя е тази?|- Силк. Знаеш, приятелката на Тими.
{21189}{21225}Това да е Силк?
{21246}{21359}Не звучи като Силк. Май е взела|доста часове при специалист по вокал.
{21364}{21414}Свежо, нали? Свежо.
{21704}{21790}Дайте за Силк!
{23015}{23063}Поеми. Ще се върна.
{23225}{23319}- О, човече. Беше великолепно!|- Благодаря. Наистина ли ти хареса?
{23325}{23391}Не знаех, че можеш да|духаш така.
{23396}{23505}Нямах представа, че се интересуваш|колко добре мога да духам.
{23513}{23564}- Може ли да се чупим оттук?|- Моля.
{23570}{23651}- Може ли да ви снимам и четирите?|- О, да.
{23656}{23699}Те не ви трябват.
{23714}{23789}Нямат значение.|Те са само акомпанимент.
{24189}{24306}Хей, ти с шапката.|Може ли да поговорим за секунда?
{24333}{24408}Извинете ме, дами,|но трябва да говоря с нея.
{24428}{24483}Ти беше тази, която пееше, нали?
{24491}{24563}О, човече, знаех го.|Знаех, че не е Силк.
{24584}{24655}- Той те използва.|- Какво искаш да кажеш?
{24660}{24754}- Използва гласа ти вместо Силк.|- Забавлявам се, така че...
{24760}{24854}Не му позволявай да го прави.|Имаш хубав глас.
{24860}{24975}- Не давай да използват най-доброто ти.|- Мислиш, че това ми е най-доброто?
{24981}{25052}Има още? Има по-добро?
{25059}{25099}Искам малко от това.
{25147}{25208}- Как се казваш?|- Били.
{25223}{25270}Аз съм Дайс (Зар). Като "Дюшеш."
{25275}{25367}Знам кой си.|Чувала съм много за теб, Дайс.
{25379}{25449}Не вярвай на всичко, което чуваш.
{25460}{25526}Искам да ти покажа нещо. Хайде.
{25531}{25580}- Къде?|- Няма да хапя. Хайде.
{25889}{25948}Хората тук казват "да!"
{25982}{26058}Знаете темпото.|Ритъмът е за вас.
{26063}{26137}Когато дойде микрофонът,|не се плашете.
{26142}{26226}Направете нещо специално.|Можете да импровизирате.
{26232}{26301}Любете се с диско водещия,|ако това е вашият номер.
{26306}{26373}Хайде, давайте, нека го направим!
{26604}{26696}Темпераментно. Давайте.|Хайде, хайде.
{27020}{27081}Добре. Следващият, следващият!
{27087}{27123}Почувствай го. Хайде.
{27128}{27208}Насам. Да, човече.|Покажи ми малко любов.
{28046}{28094}Дай ми най-доброто от себе си.
{29237}{29343}Непрекъснато срещам певици,|но не съм срещал никоя като теб.
{29348}{29409}Наистина притежаваш дарба.
{29433}{29523}Така ли баламосваш момичетата,|за да получиш каквото искаш?
{29528}{29567}Не ги баламосвам.
{29593}{29637}- Наистина?|- Наистина.
{29648}{29701}Виж, знам,|че си страхотен дисководещ
{29707}{29805}и за мен трябва да е чест,|че искаш да работиш с мен,
{29810}{29935}- но просто не съм по игрите.|- Не играя игри. Сериозен съм.
{29947}{30024}Коя е най-голямата мечта,|която си имала?
{30037}{30063}Не знам.
{30090}{30167}Какво ще кажеш|да пееш в Медисън Скуеър Гардън?
{30190}{30216}Да, добре.
{30232}{30269}Ако го искаш
{30275}{30339}и работим наистина усилено,|можем да го постигнем.
{30376}{30493}- Искам да съм ти продуцент.|- А Тимоти? Не ми трябват проблеми.
{30505}{30584}Не се тревожи.|Ще се погрижа за това.
{30591}{30671}Е, какво ще кажеш?|Договорихме ли се?
{30747}{30775}Да.
{30824}{30893}Няма да съжаляваш за това.|Казвам ти.
{30909}{30989}Трябва да се връщам вътре.|Как мога да те намеря?
{31001}{31054}Ти си Дюшеша, нали?
{31102}{31148}Ще го измислиш.
{31698}{31770}- Това е Дайс.|- Здравей, Ти.
{31775}{31853}- Какво става?|- Може ли да поговорим?
{31871}{31943}- Е, какво става, татенце?|- Добре съм.
{31948}{31990}Слушай,
{32051}{32106}искам Били и момичетата.
{32128}{32226}Не мога да направя това.|Знаеш ли колко ще ми струва?
{32231}{32360}Говорим за преработка на обложките|на албумите, за дрехи, репетиции.
{32367}{32438}Никой не поглежда|към вокалистките.
{32485}{32528}Не, не мога да го направя.
{32552}{32626}- Мисля, че можеш.|- Наистина?
{32631}{32717}Ако искаш артистите ти|да пеят тук отново, можеш.
{32776}{32827}Сериозно ли говориш?
{32905}{33034}Добре. Виж, човече, ще трябва да|възстановиш парите на татенцето.
{33057}{33081}Колко?
{33123}{33156}100,000.
{33205}{33326}- Сигурно си се побъркал, Ти.|- Да, наистина излиза скъпо.
{33373}{33417}Сто бона?
{33427}{33509}Да. Сега е нещо такова.
{34014}{34083}- Какво мислиш?|- Харесва ми.
{36491}{36533}- Дайс!|- Мартин, как е?
{36538}{36628}- Радвам се да те видя. Страхотно шоу.|- Благодаря. Приятно ми е.
{36633}{36738}- Великолепно. Подписахте ли вече?|- Нещо като договор за запис? Не.
{36743}{36833}Той би искал да ви вкара в|новата си компания, "Таф Райд".
{36838}{36888}Току-що подписа с Чили Ди.
{36914}{36988}Обмисляме различни варианти.
{36993}{37052}Държим опциите си отворени.
{37091}{37159}Супер. Дръжте ги отворени.|Това е важно.
{37164}{37202}- Хубава риза.|- Благодаря.
{37207}{37278}Ако ви трябва нещо,|само ми кажете.
{37283}{37344}- До скоро.|- Приятно ми е, че се запознахме.
{37349}{37402}Да, и на мен. До скоро.
{37413}{37483}Какво правиш?|Той искаше да подпишем договор.
{37488}{37512}Таф Райд?
{37518}{37593}- Това е марка, сделка.|- Добра марка.
{37598}{37646}Всички с кожени дрехи,
{37651}{37750}наоколо коне и тичаш с|камшик и викаш: "Яху!"
{37755}{37843}- Това е супер.|- Това е компания за плочи.
{37848}{37969}ЕМИ, СМZ, Уорнър Брадърс.|Това са марките, за които говоря.
{37974}{38041}Заслужаваш най-доброто|и ще го получиш.
{38046}{38114}- Надявам се да си прав.|- Трябва да ми вярваш.
{38838}{38868}Заповядайте.
{38899}{38935}Как е?
{38977}{39040}Гай Ричардсън от СМZ е тук.
{39045}{39149}СМZ разби хит-класациите.|Трябва да го споменеш.
{39220}{39250}Направи ми услуга.
{39352}{39382}Добре?
{39933}{40000}Обадете ми се. Ако ви харесва.
{40186}{40216}Хайде.
{40345}{40431}- Г-н Ричардсън, аз съм Дайс.|- Знам кой сте.
{40436}{40499}- Джак Бриджиз.|- Приятно ми е.
{40504}{40581}И на мен.|Това е последният ми запис.
{40609}{40678}Това е певицата Били Франк.
{40771}{40803}Джак Бриджиз.
{40835}{40907}- Кой друг има това?|- Вече се слуша.
{40913}{40999}Отбийте се утре следобед.|Можете ли?
{41005}{41086}Ще се постарая всички от|фирмата да го чуят.
{41091}{41115}Няма проблеми.
{41121}{41198}- Имате страхотен глас.|- Благодаря.
{41238}{41278}- Чао.|- До скоро.
{41740}{41850}Помни, тези момчета са тялото.|Ние сме душата. Те се нуждаят от нас.
{41855}{41955}- Те се нуждаят от теб.|- От нас. Вървим заедно. Не забравяй.
{42219}{42274}Били, Дайс. Радвам се, че сте тук.
{42280}{42392}Пуснах записа. Всички се стъписаха.|Умират да се запознаят с вас.
{42397}{42450}Том оглавява|промоциите на плочите.
{42455}{42557}Джейн, нашият имидж-мейкър.|Дайс, вече познаваш Бенет.
{42563}{42653}Жест на внимание от г-н Ричардсън.|Той е в Ел Ей,
{42659}{42778}но е радостен, че ставате част от нас.|Мисля, че ще бъдете щастливи тук.
{42821}{42915}За вас. Приятели,|това е само началото.
{43231}{43257}Той е тук.
{43262}{43321}- Трябва да вървя.|- Още не си готова.
{43326}{43433}Трябва да те гримирам.|Ще те направя върхът за първа среща.
{43438}{43495}- Не е среща, Роксан.|- Точно така.
{43501}{43589}Среща е. Усмихни се. Не прави нищо,|което аз не бих направила.
{43595}{43630}Тогава не остава нищо.
{43635}{43707}Е, не се увличай много|на първата среща.
{43712}{43763}- Не е среща.|- Да, среща е.
{43769}{43851}- Трябва да вървя.|- Среща е, среща, среща.
{43857}{43896}- Среща!|- Знаем го.
{44235}{44329}Жест на внимание от СМZ.|На прав път сме, скъпа.
{44393}{44450}Изглеждаш страхотно.
{44466}{44523}- Благодаря.|- Това е за теб.
{44539}{44573}Внимавай.
{44764}{44808}Момент, моля.
{44815}{44874}- Здравей, Майки.|- Заповядайте.
{45038}{45071}Здравейте.
{45226}{45274}- Как си?|- Добре. А ти?
{45279}{45315}- Добре.|- Как е бизнесът?
{45320}{45358}Върви добре.
{45363}{45459}Готвачът приготви нещо специално.|Любимото ти.
{45464}{45538}- Прекрасно. Благодаря.|- Да ви е вкусно.
{45629}{45675}Мога ли да те попитам нещо?
{45766}{45887}- Защо ми подари роза?|- Просто мислех, че ще е мило.
{45958}{45992}Това е роза. Какво?
{46001}{46116}Просто една червена роза,|вземаш ме с лимузина,
{46121}{46246}ухаеш на скъп одеколон.|просто се замислих.
{46273}{46305}Замисли се за какво?
{46353}{46385}Среща ли е това?
{46407}{46532}Не, не е среща. Ако беше среща,|щеше да знаеш.
{46539}{46613}- Заповядай.|- Благодаря.
{46715}{46795}- Какво е това?|- О, това е ескарго.
{46807}{46889}Охлюви. Ами, френски деликатес.
{46915}{46997}Значи някой е отишъл чак|до Франция за това?
{47099}{47158}Харесва ми да съм с теб.
{47234}{47268}За нас.
{47297}{47333}За нас.
{47369}{47448}Трябва да взема нещо.|Ще се качиш ли?
{47455}{47500}О, не.
{47505}{47543}Защо не?
{47548}{47617}Опитваш се да ме|вкараш в къщата си.
{47622}{47718}- Престани да си толкова параноична.|- Не съм параноична.
{47725}{47798}Просто се качи за пет минути.|Това е всичко.
{47821}{47855}Пет минути.
{47885}{47917}Три.
{47988}{48029}Заповядай.
{48179}{48269}- Какво мислиш?|- Много хубаво.
{48292}{48322}След теб.
{48631}{48692}- Това ти ли си?|- Да.
{48727}{48792}- Сладур.|- Благодаря.
{48814}{48853}Какво се случи?
{48891}{48948}Смешна си, да.
{49033}{49057}Свириш ли?
{49063}{49155}Да, важно е продуцентът|да може да свири.
{49160}{49230}Като един от любимите ми.|Куинси Джоунс.
{49235}{49339}Награди Оскар, награди Грами.|Започна като музикант.
{49355}{49429}Това ксилофон ли е,|като в детска градина?
{49434}{49528}Подобно, но малко различно.|Това е маримба.
{49534}{49598}Един от любимите ми инструменти.
{49606}{49674}Би ли се отместила?|Благодаря.
{50130}{50170}Много ми харесва.
{51041}{51071}Знаеш,
{51100}{51143}не правя така.
{51189}{51217}Да.
{51239}{51271}Познавам.
{51401}{51445}Просто се шегувам.
{51468}{51527}Благодаря. Глупчо.
{51558}{51623}Виж, това, което исках да кажа, е,
{51641}{51685}че си различна.
{51728}{51833}Не е нужно да казваш това,|защото току-що спахме заедно.
{51852}{51950}Толкова е романтично.|Виж, аз...
{51971}{52016}Наистина, наистина красиво.
{52116}{52239}Малко ми е трудно да|вярвам на хората.
{52260}{52298}Разбираш, нали?
{52315}{52358}Разбирам това.
{53389}{53448}Не, стават твърде много неща.
{53468}{53527}Остави всички тези излишни глупости.
{53596}{53628}Хайде.
{53880}{53984}Сега, изпей това,|както би изпяла това. Ясно?
{53989}{54031}Забрави всичко това.
{54036}{54068}Окей, добре.
{54304}{54355}Да, как е, Ню Йорк?
{54360}{54479}С нас е Човекът Зар с млада дама,|за която ще се вдигне шум.
{54485}{54586}Запомнете името: Били Франк.|Да, отбележете го.
{54591}{54617}Усили го.
{54640}{54695}- Усили го.|- Не мога да повярвам.
{54701}{54807}- Къде отиваш? Какво правиш?|- Какво правиш?
{54862}{54907}Какво правиш?
{54941}{54998}Това момиче е по радиото, човече!
{55004}{55088}Дай ми 10 цента.|Тази песен ще свърши.
{55093}{55163}- Вземи.|- Трябва да се обадя на Рокси и Луиз.
{55173}{55237}- Паркирай.|- Може ли да използвам телефона?
{55242}{55324}Нека използва телефона.|Тя е по радиото.
{55329}{55428}- Може ли да получа автограф?|- Нямам писалка.
{55436}{55501}Не мога да повярвам. Пусни радиото.
{55506}{55556}92,3. Аз съм по радиото.
{55561}{55622}- Това е, Били!|- Усили го!
{55628}{55730}- Точно сега си по радиото!|- Да! Нека говоря с нея!
{55832}{55882}- Задръж.|- Нека говоря с нея.
{55887}{55938}Звучиш толкова добре!
{55943}{56037}- На улицата съм. Ще ви се обадя пак.|- Ще се обадим пак.
{56842}{56897}Стоп! Стоп!
{56944}{56976}Моля.
{57015}{57117}Така не става. Блясъкът не може|да заслепи артиста.
{57122}{57193}Окей? Може ли да изчистим това?
{57217}{57347}Питаме се: "Бяла ли е?|Черна ли е?" Не знаем.
{57360}{57457}Тя е екзотична.|Искам да видя повече от гърдите й.
{57526}{57603}Фламенко. Поклащай, поклащай.
{57615}{57691}Поклащай циците си.|Просто поклащай циците си.
{57696}{57788}Тези танцьорки са гола вода.|Поне да бяха стриптийзьорки.
{57802}{57865}- Дай малко шейк.|- Е, ти го поклащай.
{57870}{57938}Виж. Не те бива в шейка.
{57959}{58033}Ще трябва да чупим приятелките й,|двете момичета.
{58046}{58113}Рокси и Луиз?|Това са нейните танцьорки.
{58118}{58212}Режисьорът иска други танцьорки.|Има си собствено виждане.
{58218}{58248}Негово собствено виждане?
{58254}{58348}Виж, той е голям режисьор,|Дайс, нали?
{58357}{58414}- Аз съм професионалистка.|- Няма да правя това.
{58420}{58548}Продуцентът ме харесва и просто|се опитвам да вложа малко екстра.
{58553}{58617}Какво? Не мога да повярвам това.
{58623}{58695}Те са супер.|Ще участват в следващото.
{58700}{58803}- Това не е хубаво.|- Добре, време за разбулване.
{58808}{58867}Само ти можеш да излезеш така.
{58873}{58943}Добре, покажи ми... Да, това е!
{58948}{58997}Може ли да ми върнеш това, моля?
{59002}{59117}Моля те, кажи нещо на режисьора?|Наистина не ми харесва.
{59148}{59190}Много е футуристично.
{59195}{59268}Пламъците не ходят. Те мъждукат.
{59291}{59410}- Сигурен ли си за оборудването?|- Да, знам си работата. Ясно?
{59416}{59502}Сексът се продава. Тя е гореща.|Така се продават плочи.
{59507}{59572}Не е като огън, той не ходи.
{59577}{59661}Мъждука повече.|Виждала ли си риба да плува?
{59666}{59731}Отиди при тях и движи ръцете си.
{59751}{59874}Удоволствие е да се запознаем.|Аз съм Кели, рекламният ви агент.
{59880}{59944}- Питър, асистентът ми.|- Приятно ми е да се запознаем.
{59949}{60052}Толкова сме нетърпеливи да започнем.|Това трябва да е лошият Дайс.
{60057}{60122}Аз съм Кели, агентът.|Той е Питър.
{60127}{60194}Утре ще работим цял ден.
{60199}{60305}По обяд снимки. Никакви снимки преди|обяд, така че да изглеждате свежа.
{60310}{60392}В 3 интервю с|"Мюзик Бийт". Истински удар.
{60398}{60495}След това радиоинтервюта.|След 6 не върша нищо.
{60500}{60551}Пропускате времето в колите,|няма продажби.
{60557}{60651}Благодаря за посещението. Дамата|и момчето трябва да си тръгнат.
{60656}{60742}Трябва да направя 5000 обаждания.|Страхотно бе да се запозная с вас.
{60747}{60817}Радвам се да се запозная и с вас.|Изглеждате фантастично.
{60822}{60895}Харесвам тези сенки за очи.|Какво е това? Олово?
{61080}{61150}Точно така. Горете, приятели, горете!
{61155}{61234}И пламъците сега ближат тялото й.
{61283}{61328}Около гърдите й! Хайде!
{61366}{61430}Това е! Накарайте я да пламне! Хайде!
{61435}{61492}- Добре. Добре.|- Задръжте! Стоп кадър!
{61546}{61586}Стоп кадър. Кой извика "стоп"?
{61592}{61686}Аз. Не виждате ли, че тези|типове са направо върху нея?
{61691}{61742}Някой да го изведе от терена.
{61748}{61832}Кой, по дяволите..?|Не виждате ли, че й е неудобно?
{61838}{61880}Разкарайте този човек.
{61885}{61959}- Никога не ме докосвай.|- Преиграваш.
{61964}{62017}Приеми, че губиш.
{62091}{62121}Хайде.
{62127}{62188}- Сигурен ли си?|- Сигурен съм. Хайде.
{62203}{62248}Сега преигравам.
{62331}{62392}Правиш голяма грешка, човече.
{62646}{62738}- Мисля, че трябва да се върнем.|- Какви ги говориш?
{62744}{62838}- Не трябваше да си тръгваме.|- Те трябва да се отнасят добре с теб.
{62844}{62940}Това е едва първият ми видеозапис.|Не искам лоша репутация.
{62945}{63027}Ще се обадя на Ричардсън.|Ще оправя нещата.
{63108}{63180}- Съжалявам за видеото.|- Няма нищо.
{63185}{63248}Не мога да повярвам,|че бяха груби с нас.
{63253}{63330}Аз мога. Беше ми противно.|Беше безумие.
{63335}{63440}Вие, момичета, бяхте добри.|Просто фирмата взема решенията.
{63445}{63487}Вие сте като семейството ми.
{63499}{63573}- Не искам да изгубя това.|- Аз също.
{63608}{63632}Какво? Какво?
{63638}{63768}Казвам, че можеш да демонстрираш|чувствеността ми в някое видео.
{63773}{63857}Добре, Рокси.|Е, момичета, искате ли да пазаруваме?
{64089}{64165}Да. Виж, престани с глупостите си.
{64170}{64254}Хей, Били, здравей!|Ще ти се обадя по-късно. Чао.
{64260}{64311}- Здравей.|- Здравей, скъпа.
{64316}{64413}Трябва да се разпишеш на снимките.|Срокът е днес.
{64418}{64450}- Ето.|- Това е супер.
{64455}{64555}Спасихме това от видеото.|Тук имаме нещо.
{64560}{64652}Искам да промениш този уличен,|долнопробен имидж.
{64658}{64752}- Какво си облякла?|- Риза, която завързах отзад.
{64758}{64828}Защо? Няма значение.|Повече никакви джинси!
{64833}{64925}Виждам нещо по-изискано, по-шик.|Може би висша мода.
{64930}{64981}- Тази е добра.|- Изглежда великолепно.
{64987}{65069}- Ако харесвате Титси, Порно Звездата.|- Порно звезда?
{65089}{65146}Просто казвам,|че не трябва да е така.
{65152}{65229}Значи трябва да преснимаме и|да изгубим...
{65244}{65311}По спокойно, бива ли?
{65316}{65430}Наети сме от компанията, за да|изградим нов имидж на Били.
{65435}{65523}Не се тревожи.|Тя сега е в професионални ръце.
{65539}{65583}Отивам да пуша.
{65652}{65707}- Красиво.|- Харесва ли ти това? Чакай.
{65881}{65958}Не изглеждаш особено щастлив.
{66074}{66172}- Всъщност изглеждаш малко тревожен.|- Добре съм.
{66260}{66350}Е, просто помни, каквото и да е,
{66356}{66423}винаги може да е и по-лошо.
{66460}{66508}Какво правиш тук, Ти?
{66569}{66690}- Подготвям запис със Силк.|- Решен си да я направиш известна.
{66696}{66803}Ела, татенце. Нека ти покажа|какво купувам с парите ти.
{66939}{67013}Какво правиш?|Тези мацки не могат да пеят.
{67020}{67127}- Е, тази кучка струваше ли 100,000?|- Защо трябва да е кучка?
{67147}{67192}Нуждая се от парите си.
{67278}{67308}Гладен ли си?
{67382}{67406}Не.
{67417}{67496}- Имаш ли храна в бърлогата си?|- Винаги.
{67518}{67573}Когато свърши, обади ми се.
{67578}{67654}Това беше глупава сделка|и ти го знаеш.
{67699}{67811}- Значи сега е така, а?|- Да. Така е.
{67942}{67993}Да, ще се видим скоро.
{68039}{68078}Добре, не гледай.
{68270}{68335}- Върви направо.|- Добре. Плашиш ме.
{68340}{68386}Не се плаши. Върви.
{68391}{68487}Няма да налетиш на никого.|Тук, в ляво. Ето тук.
{68492}{68522}Така?
{68557}{68602}И седни.
{68671}{68703}Отвори си очите.
{68740}{68790}О, човече.
{68825}{68899}- Харесва ли ти?|- Дали ми харесва?
{68952}{69060}Не мога да повярвам... Това е едно от|любим... Красиво е.
{69065}{69101}Не е ли супер?
{69106}{69210}Виж. Има всякакви звучения.|Струнни, духови...
{69215}{69248}Супер е.
{69278}{69343}Никой досега не ми е купувал нищо.
{69376}{69408}Благодаря ти.
{69475}{69518}Какво си мислиш?
{69551}{69579}Нищо.
{69611}{69668}Хайде, какво мислиш?
{69726}{69787}Вървиш ли с този инструмент?
{69846}{69876}Какво?
{69916}{70008}Искам да кажа, така или иначе,|половината ти дрехи са тук,
{70014}{70108}и мястото наистина не е|проблем и просто мисля...
{70114}{70223}Това да не е романтичен начин|да ме поканиш да се нанеса?
{70255}{70347}Просто казвам, че, знаеш,|може би ние би трябвало...
{70359}{70420}Бихме могли да прекарваме|повече време заедно.
{70426}{70503}Отворени сме един към друг и|както казах,
{70508}{70613}- повечето от нещата ти са тук.|- Казах окей.
{70619}{70674}- Каза окей?|- Да.
{71340}{71378}Какво има?
{71483}{71560}Намерих кутия с вещи на майка ми.
{71586}{71627}Това беше нейно.
{71675}{71778}Винаги го носеше.|Никога не съм я виждала без него.
{71868}{71968}Преди на никого не съм го казвала,
{71977}{72078}но непрекъснато сънувах един сън,|откакто тя ме заряза.
{72091}{72148}Малко ме е срам, но...
{72175}{72213}Разкажи ми.
{72275}{72353}Участвам в страхотно ТВ шоу.
{72393}{72518}И пея една песен, която аз и|мама някога пеехме заедно.
{72537}{72583}И тя гледа.
{72611}{72683}И разбира, че това съм аз,
{72717}{72750}и че съм успяла,
{72787}{72912}и отчасти сякаш успехът ми|е и неин, защото съм част от нея.
{72944}{73005}А изражението на лицето й.
{73060}{73094}Сякаш е горда?
{73108}{73134}Да.
{73143}{73192}Но е нещо много повече.
{73249}{73320}Сякаш иска никога да не|ме е зарязвала.
{73379}{73424}Сигурен съм, че е така.
{73479}{73554}Вероятно мисли за това всеки ден.
{73585}{73654}Да, също и аз.
{73795}{73825}Ела тук.
{78134}{78173}Да видим.
{78290}{78407}Тук имаме данни за|майка ви, Лилиан Франк,
{78424}{78553}преместила се е от адрес в|Джексън Хайтс преди десет години.
{78652}{78733}Боя се, че данните ни за нея
{78741}{78816}- към момента са непълни.|- Непълни?
{78826}{78893}Нямаме текуща информация за нея.
{78928}{79029}Мислех, че е ваше задължение да|документирате движението на хората.
{79034}{79151}Системата е несъвършена. Документи|се унищожават, хора изчезват...
{79210}{79243}Вижте,
{79259}{79358}имам цялата информация от вас
{79371}{79468}и ще продължа да се ровя,|да видим дали не можем да я открием.
{79507}{79555}Г-це Франк, добре ли сте?
{79587}{79617}Да.
{79715}{79748}Благодаря.
{79770}{79803}Разбира се.
{80019}{80085}- Как я караш?|- Приятно ми е да те видя.
{80090}{80163}- Как си?|- Как си? Радвам се да те видя.
{80168}{80254}Отбихме се да видим как върви|това ново нещо.
{80260}{80326}Добре. Имаме страхотни нови песни.
{80331}{80446}Албумът на всяка цена трябва|да излезе, докато сингълът е горещ.
{80452}{80559}- Вече не сме на върха.|- Десет седмици не е лош резултат.
{80565}{80618}- Вярно е.|- Доста е добре.
{80624}{80729}- Има много страхотни продуценти.|- Какво казваш?
{80734}{80815}Че има много страхотни продуценти.
{80859}{80973}Трябва ни танцова песен,|която да влезе в поп класациите.
{80992}{81119}Трябва ни само горещ танцов дует|с голям изпълнител. Ще стане.
{81124}{81164}Гарантирам го.
{81195}{81263}Имате ли нещо, което да чуем сега?
{81281}{81388}- Разбира се. Защо не?|- Работим върху него. Не е...готово.
{81459}{81483}СПИН
{81489}{81526}ДАЙС|ДИ ДЖЕЙ НА ГОДИНАТА
{81697}{81748}Е, как мина срещата?
{81779}{81848}- Не много добре.|- Защо?
{81949}{82070}- Не харесаха нито една песен.|- Това е невъзможно. Какво казаха?
{82076}{82199}Че са искали да влезеш в класациите|и че всичко звучи еднакво.
{82227}{82317}Но, не е така.|А песента, която написах?
{82331}{82461}Не загряха това за "горко ми".|Хората искат да танцуват.
{82478}{82552}"Горко ми"? Какво, за Бога, е това?
{82571}{82605}Не знам.
{82676}{82753}Искат да работиш с|други продуценти.
{82805}{82914}- Няма да работя с никой друг.|- Скъпа, нямаш избор.
{82919}{83018}Пееш до изнемога за този албум,|ще стане платинен.
{83023}{83144}- За следващия ние ще имаме думата.|- Е, ами ти?
{83158}{83188}Добре съм си.
{83229}{83358}Така или иначе, пишех някои неща,|това ще ми даде малко повече време.
{83484}{83539}Те сега ни искат там? Супер.
{83550}{83657}Би, потвърдено е. Искат да си в|Музикалните награди на САЩ.
{83670}{83751}- Можеш ли да го повярваш? Страхотно.|- Супер е.
{83756}{83840}Фантастично.|Викат те на репетиция сега.
{83845}{83954}- Викат ме сега?|- Шофьор, карай на Бродуей и 52-ра.
{83959}{84041}Можеш ли да се обадиш на Дайс и|да го помолиш да се срещнем там?
{84047}{84139}Ще се обадя по-късно.|Трябва да помислим какво да облечеш.
{84145}{84260}- Може би червеното с пайетите или...|- Розовото с боата.
{84265}{84315}Розовото с боата.
{84320}{84355}Едно, две...
{84536}{84606}Задръж.|Трябва да бъдеш на същата страница.
{84617}{84728}- Покажи ми за какво става дума.|- Добре. Много е просто.
{84750}{84783}Благодаря.
{85128}{85173}Чико, по-малко дращене.
{85212}{85271}Едно, две, три.
{85362}{85452}- Благодаря, че дойдохте.|- Радвам се да съм тук.
{85457}{85543}Влизането ви ще е от|тази страна на сцената.
{85550}{85616}Вие сте следващата.|Ще ви подам репликата.
{85621}{85703}- Трябва ли ви нещо? Добре ли сте?|- Да, добре съм.
{86549}{86647}Преди да съм забравила, Дайс звънна|да каже, че няма да дойде,
{86652}{86744}- но ще се видите по-късно довечера.|- Каза ли защо?
{86749}{86813}Да. Нещо за някаква среща
{86818}{86904}или май че отива да набие някого.|Майтап бе.
{86910}{86975}- Вие сте. Давайте. Вървете.|- Успех.
{87658}{87739}Беше едно от най-хубавите|представления напоследък.
{87744}{87873}Победителят тази вечер - Лайънъл Ричи.|Най-добра песен и изпълнител.
{87878}{87945}Нашите поздравления|за Лайънъл!
{87950}{88063}Звездите излизат|и се насочват към гала-празненството.
{88068}{88149}Ето я Били Франк.|Да поговорим с нея.
{88154}{88246}- Кое е момчето, Били?|- Може ли да те видим сама?
{88285}{88325}Може ли няколко думи?
{88330}{88398}Рокси, Били по ТВ! Ела тук!
{88422}{88539}- Какво мислите за шоуто?|- Щастлива съм, че съм тук.
{88544}{88595}- Говори се, че...|- Трябва да вървим.
{88600}{88678}Забавлявайте се.|Това беше Били...
{88683}{88736}Говори по телевизията.
{88741}{88842}- Става ли това за партито?|- Изглеждаш като диско топка.
{88852}{88982}- Обичам златното. Върви с обръчите.|- Твърде много е, ясно? Моля?
{88989}{89036}- Това е парти.|- Преоблечи се. Бързо.
{89041}{89078}Но това върви със...
{89098}{89162}Очевидно,|най-горещата презентация в града.
{89180}{89249}Окей. Това определено е по-добре.
{89254}{89336}Трябва да вървим.|Побързай. Хайде.
{89342}{89465}Ще сваля шала. Показва това,|което имам. Ето това искам.
{89470}{89527}Добре, да вървим! Чакам те.
{89837}{89894}Не, не, те го нахраниха добре.
{89900}{89988}- Момичета, гледахте ли го?|- О, ти беше толкова добра.
{90025}{90117}Аз съм Джим Деймиън.|Филмов продуцент и страхотен фен.
{90122}{90200}- Бих искал да ви вкарам във филм.|- Благодаря.
{90205}{90334}- Дайс, моят продуцент и приятел.|- Мечтата ми е да работя за филми.
{90339}{90454}Може би някои ден, Дюс.|Мислила ли си да играеш?
{90459}{90543}- Всъщност не.|- Тя би била чудесна в киното.
{90562}{90658}Били, тук има някой, който|умира да се срещне с теб.
{90694}{90749}- Е, добре ли върви?|- Страхотно.
{90755}{90828}- Сигурен ли си?|- Ще ти хареса тази изненада.
{90884}{90986}- О, аз съм голям фен.|- Вие сте голям фен? На мен?
{90999}{91045}- Да.|- Сигурно се шегувате.
{91054}{91129}- Аз съм ви голяма фенка. Моля ви.|- Благодаря.
{91134}{91202}Искам да кажа, бяхте|невероятен тази вечер.
{91207}{91306}Е, благодаря. Благодаря. Вие...|О, Боже мой, гласът ви.
{91311}{91379}- Невероятен е!|- Благодаря.
{91384}{91463}Писали ли сте някои от парчетата си?
{91468}{91537}Да, но никой не е чул|нито едно от тях.
{91559}{91657}Е, може би трябва да се съберем.|Да направим нещо заедно.
{91662}{91710}- Много бих искала.|- Така ли мислите?
{91715}{91787}- Здравейте, аз съм Дайс.|- Приятно ми е. Как е?
{91810}{91888}- Харесвам и вашите работи.|- О, благодаря ви.
{91893}{92008}- Бихме могли да направим нещо.|- Да. Би трябвало да го направим.
{92013}{92107}Всъщност сега съм зает.|Правя нещо с Куинси.
{92113}{92182}О, наистина?|Върху какво работите?
{92195}{92283}В ранен етап е.|Не обичам да говоря за това.
{92289}{92358}Добре. Е, тогава успех!
{92369}{92442}Вие сте един много щастлив мъж.
{92499}{92529}Знам го.
{92567}{92591}Трябва да вървим.
{92597}{92658}- Приятно ми беше.|- И на мен.
{92663}{92778}- И дано се видим скоро.|- Защо направи това?
{92783}{92859}- Събери си приятелките и в колата.|- Какво?
{92864}{92968}Събери момичетата и в колата.|Не ме карай да правя сцени.
{93215}{93327}"Вие сте... Какъв невероятен глас и...
{93352}{93442}Навярно бихме могли да напишем|нещо заедно. Това е..."
{93465}{93533}Той не е казал нищо лошо,|така че престани.
{93538}{93663}Да престана? О, Били, трябва да си|доволна. Артистът...
{93672}{93743}Иска да напише песен с теб.
{93759}{93818}Той е красив. Хубав мъж.
{93863}{93980}Мислиш, че би написал песен за теб,|ако беше прилично облечена?
{93986}{94018}Какво?
{94034}{94126}Това, че си като повлекана!|Откъде взе това?
{94131}{94217}- От теб.|- Защо не я оставиш на мира?
{94226}{94271}Теб ли попитах?
{94276}{94388}- Яд те е, защото не си й продуцент.|- Луиз, не казвай това.
{94393}{94505}Продуцирам нещо малко повече|от тяло, задник дебел.
{94523}{94611}- Кого наричаш дебел задник?|- Ти имаш бая задник.
{94616}{94710}- Не й говори така.|- Затваряй си чавката, въшкарко.
{94716}{94816}- Дайс! Млъкни!|- Хайде да се махаме оттук, а?
{94821}{94864}- Успокойте се.|- Спрете, моля.
{94869}{94999}- Той е пиян, ясно? Извини се.|- Ти ме защитаваш? Искам да...
{95004}{95082}- Пиян си. Той е пиян.|- Хайде, спрете!
{95087}{95115}- Моля ви!|- Не така.
{95121}{95189}- Може ли да слезем?|- Хайде, не си тръгвайте.
{95194}{95251}- Не искам да говоря.|- Лека нощ.
{95256}{95298}Патетично.
{95338}{95383}Идваш ли, Били?
{95541}{95578}Прекрасно.
{96456}{96503}Били, съжалявам.
{96590}{96647}Какво ти става?
{96783}{96880}Нищо от това нямаше да се случи,|ако не вярваше в мен.
{96899}{96968}Без теб нищо няма значение.
{97009}{97068}Нали знаеш, че те обичам?
{97551}{97623}Скъпа, гледай къде ходиш.
{97809}{97883}- Движение, там.|- Не ми казвай нищо.
{97888}{97943}- Дръж се прилично.|- Знаеш ли коя съм?
{97948}{98013}- Продължавай!|- Внимавай да не загазиш.
{99653}{99743}Знаеш, че довечера правим|"Късен нощен живот", ясно?
{99945}{100037}Реши ли вече какво да облечеш|за тържеството след това?
{100060}{100148}Не си спомням да са ме канили|на някакво тържество.
{100167}{100273}- Къде е Дайс?|- Аз самият се чудех.
{100419}{100460}Как влезе тук?
{100619}{100657}Мило дете.
{100703}{100748}Питала ли си се някога
{100761}{100833}как така се сдоби|с всички тези хубави неща?
{100857}{100893}Какво искаш?
{101002}{101083}Е, Дайс и аз имахме сделка.
{101089}{101183}Той трябваше да ми даде|100,000 долара за твоя договор.
{101192}{101288}А досега не съм получил|и пени от парите си.
{101314}{101408}Не знам нищо за това.|Говори с музикалната компания.
{101421}{101533}Не съм правил сделка с компанията.|Беше с твоя приятел.
{101558}{101633}Е, не искам да те нараня,
{101681}{101713}но ще го направя.
{101956}{102013}Кажи на Дайс,|че съм наминал.
{102534}{102618}Звучеше ужасно по телефона.|Добре ли си?
{102623}{102705}- Не, не съм добре.|- Били, какво има?
{102711}{102758}Тимоти беше тук днес.
{102768}{102844}- В нашата къща?|- Да, в нашата къща.
{102849}{102879}Какво каза?
{102885}{102963}Че имате уговорка.|Дължиш му пари.
{102968}{103006}Какво друго каза?
{103011}{103105}Няма да ти кажа. Само ще усложниш|нещата, както обикновено!
{103110}{103192}- Кажи ми точно той какво каза!|- Престани да крещиш.
{103198}{103273}Питам те спокойно.|Той какво каза?
{103282}{103358}Каза, че ако не платиш,|ще нарани мен.
{103364}{103407}- Ще нарани теб?|- Да.
{103412}{103518}- Това ли каза? В нашия дом?|- Да. Това каза.
{103605}{103653}Къде отиваш?
{104183}{104213}Стой!
{104224}{104326}Гримьорната ти е там горе.|Кафето е ето там.
{104331}{104400}За да се свържеш с мен|по телефона натисни диез.
{104405}{104518}- Ще те взема през третото действие.|- Точно както го репетирахме.
{104527}{104586}- Трябва ми мед за гърлото ми.|- Имаш го.
{104592}{104678}Имаш меда, лимона, чая. Умната.
{104683}{104797}- Би ли се обадила на Дайс вместо мен?|- Веднага, щом излезеш.
{104858}{104981}Е, не за дълго, защото поръчах|този специален бонус!
{104986}{105072}Новият сешоар "Ронко" в чанта.
{105338}{105422}- Телефон за теб.|- Добре, благодаря.
{105510}{105553}Къде си?
{105561}{105585}Какво?!
{105591}{105642}Виж, ето ги!
{105680}{105788}Карън Даяна, "Новини Канал Девет".|Ще говорите ли с Канал Девет?
{105806}{105859}Секунда, секунда.
{105904}{105968}Били, още една насам, моля.
{106006}{106044}Дайс, кажи нещо!
{106049}{106096}Все още те обичаме!
{106106}{106178}Ние сме в 11 -ти участък,|откъдето преди секунди
{106183}{106257}беше пуснат от ареста|Джулиан "Дайс" Блек.
{106262}{106336}Той беше със знаменитата певица|Били Франк.
{106341}{106425}По-рано тази вечер г-ца Франк|напусна "Късен нощен живот",
{106430}{106520}мигове преди да|пее като музикален гост.
{106528}{106636}Партньорът на г-ца Франк|беше задържан пред офиса
{106641}{106691}на продуцента Тимоти Уокър,
{106696}{106780}който бил пребит|и трябвало да бъде хоспитализиран.
{106785}{106902}Ще се включим отново, когато има|още подробности. Аз съм Карън...
{106951}{107072}Съжалявам за това, Били. Аз...|Ще ти се реванширам. Обещавам.
{107086}{107174}- Малко е късно за това.|- Те ще го преживеят.
{107179}{107224}Те ще го преживеят?
{107257}{107326}Знаеш ли какво?|Аз съм дотук.
{107370}{107408}Какви ги говориш?
{107413}{107516}Казвам, че няма да те оставя да|съсипеш усилията на всичкия ми труд!
{107521}{107628}На твоя труд? Кога това|се е отнасяло за теб? То е за нас.
{107638}{107755}Точно така. Беше ли за нас,|когато си сключил сделката с Тимоти?
{107760}{107838}- Опитвах се да те защитя!|- Браво на теб!
{107843}{107929}Без мен още щеше да си|проста сервитьорка!
{107935}{108025}Може би. Но тогава кой щеше|да ти плати гаранцията?
{108030}{108149}Какво да правя? Искаш да коленича|и да ти благодаря за всичко?
{108154}{108261}Всичко се върти около теб -|антуражът ти, записите ти.
{108266}{108350}- Пълни глупости.|- Суперзвездата е на първо място.
{108356}{108423}Не ме обвинявай за провала си.
{108440}{108477}Моят провал?
{108506}{108623}Наистина ли мислиш, че като|въртиш задника си на сцената
{108628}{108743}и си нацелила няколко високи тона,|си някакъв колосален успех?
{108801}{108862}Майка ти щеше да се гордее с теб.
{109190}{109293}- Рискувах всичко заради теб.|- Да, включително и мен.
{109410}{109492}- Трябва да ти кажа сбогом.|- Били, моля те.
{109509}{109566}Не знам как ще го направя.
{110615}{110682}- Кой е?|- Били.
{110896}{110946}Отдавна не сме се виждали.
{111006}{111036}Напуснах Дайс.
{111064}{111108}Е, заповядай.
{111123}{111157}Слава Богу!
{111162}{111232}Крайно време беше да|се отървеш от този...
{112436}{112464}Какво става?
{112469}{112583}- Нямам настроение за това.|- Ще имаш настроение за това.
{112649}{112753}- Ще те убия.|- Хайде. Не се притеснявай.
{112807}{112909}Виждаш ли? Казах ти,|че пак ще се видим.
{112914}{112983}Рафаел има страхотна идея за дует.
{112999}{113045}Какво си направил?
{113059}{113130}Искаш ли да правиш малко музика?
{113140}{113184}- Майтап ли си правите с мен?|- Супер.
{113189}{113240}- Ще ви оставя двамата сами.|- Чао.
{113246}{113292}Ела тук. Ела насам.
{113297}{113341}- Не мога да го повярвам.|- Седни.
{113346}{113455}Не повярвах, когато каза,|че искаш да работим заедно.
{113460}{113571}Шегуваш ли се? Разбира се,|че не можех да чакам да те вкарам тук.
{113576}{113623}- Нервна съм, съжалявам.|- Недей.
{113628}{113678}Слушай, наистина е просто.
{113683}{113775}Имам мотив, но хрумне ли ти нещо,|давай.
{114206}{114273}- Добре.|- Хорът е...
{115562}{115613}- Звучи добре.|- Свежо е.
{115619}{115682}- Свежо е.|- Добре излезе, нали?
{115688}{115817}Ще кажа на компанията да пусне това|по радиостанциите тази седмица.
{115829}{115882}- Можеш ли да го направиш?|- Да.
{116089}{116146}Почувствайте го!|Това беше Били Франк.
{116151}{116243}Проверете.|Тя се взривява по-бързо от граната.
{116249}{116331}Новият й сингъл и новият й албум|са номер едно.
{116336}{116466}И вчера момичето просто разпродаде|"Медисън Скуеър Гардън" за минути.
{117165}{117278}Дайс е. Оставете съобщение.|Ще се обадя веднага, щом мога.
{118483}{118523}Мелодия за Били
{120385}{120487}Раз, две и три, четири.|Давайте. Пет, шест.
{120492}{120561}Хайде, приятели, нагоре!|Хайде! Изравнете се!
{120670}{120745}Едно и завърти. Остро.
{120758}{120867}Сега, бедро, бедро. Били влиза.|И едно.
{120876}{120911}Хайде.
{120931}{121001}Добре. Пет, шест, седем, осем.
{121006}{121092}И едно, две, три, четири, пет.
{121247}{121298}Не се е случвало досега.|Извинете ме.
{121304}{121337}- Добре ли си?|- Добре съм.
{121342}{121408}Ако можех да се чуя... Не чувам.
{121413}{121509}- Повече няма да правя тази глупост.|- Остави я сама.
{122409}{122479}Докарай камиона отстрани.
{125040}{125104}КОНЦЕРТ НА|БИЛИ ФРАНК
{126142}{126192}Внимавай зад теб.
{127662}{127702}Здравей, Дайс.
{128197}{128229}КОНЦЕРТ НА ЖИВО
{128234}{128275}БИЛИ ФРАНК|РАЗПРОДАДЕНО
{128511}{128597}Тълпата там полудява.|Къде е тя?
{128618}{128731}- Някой да е чул нещо?|- Сигурна съм, че е на път.
{128736}{128828}- Може би е с Дайс.|- Обадихме се, никой не отговаря...
{128833}{128882}Аз ще се обадя. Може би е тя.
{128983}{129021}О, Боже мой.
{129036}{129105}Включете ТВ, девети канал.|Благодаря.
{129110}{129136}Коя е последната новина?
{129142}{129252}Джулиан "Дайс" Блек, дисководещият,|който откри Били Франк,
{129257}{129338}бе намерен мъртъв в Манхатън.
{129343}{129448}Дайс е станал жертва|на рана от изстрел в гърдите.
{129453}{129514}Смъртта му се приписва|на самоубийство.
{129520}{129610}Няма заловени заподозрени.|Таня Ким за Ен Уай Си Нюз.
{129616}{129671}Да се надяваме, че не е била с него.
{129732}{129775}О, Били, толкова съжалявам.
{132606}{132718}Вие всички там,|не приемайте никого
{132723}{132766}за даденост.
{132844}{132926}Защото никога не знаете|кога може да го изгубите.
{132961}{133061}И може би никога няма да имате шанс|да му кажете какво изпитвате.
{137518}{137554}Били
{137865}{137915}Поздравления, Били.
{137920}{137975}Медисън Скуеър Гардън.
{137997}{138071}Не мога да ти опиша колко|се гордея с теб.
{138093}{138181}Бях толкова щастлив, като разбрах,|че си наминала днес.
{138190}{138282}Надявам се, че съм ти липсвал|толкова, колкото и ти на мен.
{138337}{138401}Имам добри новини за теб.
{138410}{138514}Обадиха се от Социални услуги,|открили са майка ти.
{138543}{138625}Живее в малко градче в Мериленд.
{138636}{138741}От доста време|не е близвала алкохол.
{138751}{138845}Ще бъде чудесно да съм там,|когато най-сетне ще се срещнете.
{138852}{138909}Надявам се да се видим след шоуто.
{138914}{138951}С обич, Дайс.