{1}{1}23.976
{51}{84}Един на плажа.
{84}{102}Още един...
{102}{181}Кейт ще постави друг в джунглата.|На около 2 километра навътре.
{185}{214}И трети...
{214}{262}Аз ще отнеса на хълма.
{341}{389}Къде си?
{389}{437}Хайде, къде си?
{454}{502}Мейдей, мейдей.|Чува ли ме някой?
{510}{552}Някой чува ли ме?
{552}{578}Ние сме оцелели от катастрофата...
{578}{653}Буун, излизай!|- ...на полет 815! Моля, отговорете!
{734}{791}Джон, кажи ми какво точно се случи!
{824}{872}Джон?
{877}{900}Лок!
{900}{948}Падна...
{948}{984}Самолетът.
{984}{1027}Лок каза, че си паднал от скала.
{1027}{1064}Заради люка...
{1064}{1091}Какъв люк?
{1091}{1133}Джон каза...
{1133}{1181}Да не казвам.
{1201}{1231}Какво е направил Лок?
{1231}{1266}Къде е Шанън?|- Не зная.
{1266}{1328}Тя му е сестра. Не знаеш ли...|- Не знам къде е тя!
{1891}{1931}Джак?
{1931}{1979}Къде отиваш?
{1985}{2033}Да намеря Джон Лок.
{2757}{2805}Мога ли да направя нещо за теб?
{3013}{3073}Сун каза, че не позволил|на Джак да отрежат крака му.
{3135}{3189}Не му е дал да хабят антибиотиците.
{3236}{3326}Тя каза, че е знаел|какво ще се случи с него.
{3349}{3397}Че се е държал храбро.
{3707}{3759}{Y:i}Това е специално съобщение|от охраната.
{3764}{3832}{Y:i}Летище "Хийтроу" напомня на пътниците...
{4416}{4447}Добре, Саид.
{4447}{4506}18 часа задържане в изолатора|трябва да е достатъчно.
{4514}{4562}А сега на въпроса.
{4567}{4615}Аз съм Мелиса Коул от ЦРУ.
{4616}{4665}Това е Робърт Хюит от MI6.
{4671}{4723}Тук сме, защото ти ще ни направиш услуга.
{4735}{4770}Услуга.
{4770}{4847}Около 130 кг. пластичен експлозив|е бил откраднат
{4848}{4898}от военна база до Мелбърн.
{4899}{4962}Хората, отговорни за това са|членове на терористична групировка,
{4962}{5024}имаща за цел да дискредитира|коалицията в Ирак.
{5043}{5091}130 кг. пластичен експлозив.
{5109}{5156}Искам го обратно.
{5156}{5191}Вие сте от ЦРУ.
{5191}{5219}Сложете микрофони тук-там.
{5219}{5268}О, имаме.|Но ти ще се внедриш заради нас.
{5270}{5318}Аз съм иракчанин.
{5323}{5369}Не съм терорист.
{5369}{5439}Не те задържахме|защото си терорист, Саид.
{5441}{5491}Тук си защото познаваш някого.
{5575}{5623}Есам Тазия.
{5632}{5684}Твой съквартирант|от университета Кара.
{5693}{5728}Той е член на групата.
{5728}{5757}И това какво ме засяга?
{5757}{5817}Ще спасиш хора.|- Повтарям, какво ме засяга?
{5819}{5867}Знаем къде е тя.
{5957}{6005}Има седем години откакто|си напуснал Ирак.
{6008}{6070}Шест месеца тук,|три там.
{6072}{6105}Винаги в движение.
{6105}{6175}Има само две причини защо|човек би правил така, Саид.
{6186}{6234}Или бяга от нещо,
{6244}{6292}или търси нещо.
{6341}{6389}Нир Айбед Джазим.
{6568}{6616}Никой не я нарича Нир.
{6617}{6665}Искаш ли да узнаеш къде е тя?
{6712}{6760}Тогава отиваме в Сидни.
{7551}{7599}Кейт, какво правиш тук?
{7603}{7637}Търся те.
{7637}{7675}Е...
{7675}{7723}Намери ме.
{7750}{7794}Въртиш се в кръг.|Трябва да се върнеш.
{7794}{7824}Не и без Лок.
{7824}{7854}Не си спал.
{7854}{7902}Преля на Буун от твоята кръв.|- Лок излъга.
{7914}{7962}Е, никой...|- Той излъга, Кейт.
{8025}{8081}Буун не е паднал от никаква скала.
{8090}{8121}Кракът му е бил премазан.
{8121}{8183}А аз го лекувах|по неговата лъжа!
{8281}{8329}Хората са изплашени|и разстроени.
{8336}{8384}Не знаят какво става.
{8423}{8471}Трябваш ни там, Джак.
{8493}{8541}Моля те.
{10383}{10431}Шанън...
{10435}{10483}Искаш ли...
{10515}{10563}Искаш ли да кажеш нещо?
{10631}{10679}Не.
{10915}{10963}Не познавах Буун много добре
{10983}{11031}и съжалявам за това.
{11138}{11186}На шестия ден тук
{11192}{11240}жена на име Джоана умря.
{11248}{11294}Удави се.
{11294}{11353}А Буун пръв се втурна|във водата.
{11423}{11471}Не го познавах,
{11503}{11551}но ще помня неговата смелост
{11591}{11639}и знам, че ще ни липсва.
{11771}{11819}Моя е вината.
{11923}{11971}Открихме самолет...
{11976}{12038}Малък самолет,|в джунглата.
{12039}{12095}Беше заседнал в дърво и...
{12166}{12204}Аз щях да се изкача,
{12204}{12252}но бях...
{12358}{12409}Кракът ми бе ранен и затова той...
{12575}{12623}Имаше радиостанция вътре,
{12635}{12683}той помисли, че може да...
{12813}{12849}Вижте...
{12849}{12894}От тежестта му самолетът|се помести
{12894}{12942}и после падна...
{13041}{13092}Случи се защото|той се опитваше да ни помогне.
{13175}{13223}Той бе герой.
{13382}{13430}Къде беше?
{13458}{13506}Ти къде беше?
{13526}{13581}Къде беше, кучи сине?
{13587}{13622}Какво си му направил?!
{13622}{13660}Джак!
{13660}{13708}Какво му направи?!
{13728}{13785}Къде беше ти?!|Остави го да умре!
{13787}{13835}Излъга ме!
{13846}{13894}Къде беше?!
{13928}{14062}{Y:b}::: И З Г У Б Е Н И :::|
{14062}{14230}{Y:b}::: И З Г У Б Е Н И :::|Епизод 21
{14247}{14280}Джак, успокой се!
{14280}{14316}Къде беше?!
{14316}{14346}Къде беше?!
{14346}{14379}Джак!
{14379}{14427}Джак!
{14431}{14478}Джак, какво има?
{14478}{14526}Добре ли си?|- Дишай, дишай.
{14534}{14582}Донесете вода!
{14627}{14654}Дишай.
{14654}{14700}Той е добре.
{14700}{14748}Всичко е наред.|Само дишай, Джак.
{14829}{14857}Той лъже.
{14857}{14887}Преуморен си.
{14887}{14935}Лок е казал на Буун|да не казва нищо.
{14943}{14973}Да не казва нищо за какво?
{14973}{15021}Нещо за някакъв люк.
{15025}{15073}Лок крие нещо.
{15077}{15130}Джак, слушай...|- Този човек крие нещо.
{15132}{15168}Джак, чуй ме.
{15168}{15244}Единственият лекар на този остров|трябва да поспи.
{15245}{15293}Добре съм, няма нужда.
{15299}{15347}Трябва да починеш.
{15368}{15416}Хайде.
{16388}{16436}Саид!
{16457}{16504}Саид!
{16504}{16538}Наистина си ти.
{16538}{16563}Есам.
{16563}{16611}Значи не си ме забравил.
{16664}{16712}Как бих могъл?
{16735}{16769}Какво правиш в Сидни?
{16769}{16799}Пътешествах.
{16799}{16819}А ти?
{16819}{16846}Аз живея тук.
{16846}{16890}От почти година.
{16890}{16925}Дървосекач съм.
{16925}{16950}Сека дървета.
{16950}{16993}Звучи ми като добра,|честна работа.
{16993}{17040}Дотук с дипломата|по философия, а?
{17040}{17088}Всичко за насъщния.
{17094}{17142}Как е Зара?
{17186}{17234}Тя почина.
{17272}{17332}Била е бомба,|докато си купувала рокля.
{17408}{17456}Съжалявам.
{17484}{17548}Слушай, слушай.|Имаме толкова да си разправяме.
{17559}{17607}Защо не дойдеш у дома?
{17632}{17680}С удоволствие.
{17779}{17800}Проклятие!
{17800}{17831}Свърших амунициите.
{17831}{17862}Използвай козия крак.
{17862}{17904}Върши работа само при зомбитата,
{17904}{17935}не и с големите зверове.
{17935}{17960}Наистина.
{17960}{17993}И тримата ли живеете тук?
{17993}{18061}В Сидни е много скъпо.|Само това можем да си позволим.
{18069}{18120}А ти с какво се занимаваш, Саид?
{18144}{18209}В момента съм свободен.
{18211}{18245}На почивка е.
{18245}{18279}Ще ти харесат плажовете тук.
{18279}{18336}Има какво да се каже|за австралийските жени.
{18467}{18543}Имах нещастието да не|видя морето няколко години.
{18570}{18632}Последният плаж, на който бях,|бе Шарм Ел-Шейк.
{18645}{18693}Бяхме заедно, Есам.|Помниш ли?
{18695}{18743}Преди изпитите по английски.
{18755}{18803}Чух, че плажовете тук са прекрасни...
{18867}{18915}И особено жените.
{19123}{19218}Е, кажи ми,|точно какви дърва сечете?
{19356}{19385}Кой си ти?
{19385}{19427}Отговарях за комуникациите.
{19427}{19489}Саид бе в републиканската гвардия.|Той знае доста.
{19641}{19755}Вероятно не е случайност,|че сте се срещнали в джамията.
{19864}{19912}Вероятно...
{19915}{19963}Е било съдба.
{20094}{20134}Всичко е наред.
{20134}{20185}Наистина съм добре, ясно?
{20190}{20219}Трябва да си починеш, Клер.
{20219}{20257}Сун, кажи й.
{20257}{20316}В болницата биха те накарали да спиш.
{20318}{20360}Сестрите биха взели бебето.
{20360}{20398}Да, но не съм там.
{20398}{20469}И точно затова трябва да си|още по-внимателна, Клер.
{20478}{20542}Виж, всичко е наред.|Аз ще се грижа за Репичко.
{20552}{20580}Репичко?
{20580}{20649}Наричам го така само докато му дадеш име.|Заради главата му...
{20670}{20718}Прилича ми на ряпа.
{20728}{20768}Ами ако има нужда от нещо?
{20768}{20824}Ще му го дадеш след като поспиш.
{20828}{20876}Не става, ясно?|Не.
{20953}{21042}Клер, никой няма да ти отнеме бебето.|Никой.
{21047}{21103}Не би могъл да знаеш, нали?|Не може да говориш така.
{21105}{21153}Няма да позволя.
{21289}{21336}Но ще бъдеш много внимателен, нали?
{21336}{21394}Ако му стане горещо,|отвий одеалото.
{21398}{21446}Дръж вратлето му изправено.
{21447}{21495}Държа го.
{21795}{21843}Това бе негово.
{21914}{21962}Не съм го пипал.
{22042}{22087}Благодаря.
{22087}{22135}Няма за какво.
{22323}{22371}Наближава буря.
{22514}{22562}Трябваше да откажа.
{22599}{22653}Още когато предложи да дойде на лов с мен,|трябваше да му откажа.
{22724}{22772}И без това би отишъл.
{22808}{22856}Да, предполагам би го направил.
{23011}{23075}Зная колко объркана и ядосана|сигурно си сега.
{23093}{23152}Не мога да кажа,|че разбирам какво ти е, но...
{23202}{23257}Знам какво е чувството да|изгубиш някой близък.
{23522}{23571}Надявам се да ми простиш.
{23693}{23741}Съжалявам.
{24255}{24303}Попита какво би могъл|да направиш за мен.
{24464}{24512}Всичко.
{24522}{24570}Джон Лок уби моя брат.
{24613}{24661}Ще направиш ли нещо по въпроса?
{24992}{25021}Още малко.
{25021}{25039}Не.
{25039}{25074}Трябва да повишиш|кръвната си захар.
{25074}{25110}Добре, стига толкова.
{25110}{25156}Починах си.
{25156}{25188}Джак...|- Добре съм.
{25188}{25236}Къде отиваш?
{25272}{25295}Да говоря с Лок.
{25295}{25343}Не, трябва да лежиш.|- Не, не трябва.
{25346}{25401}Силно ти го препоръчвам.
{25404}{25446}Препоръчваш.
{25446}{25482}Препоръчваш.|Какво...
{25482}{25530}Добре, какво става?
{25542}{25590}Лягай долу, става ли?
{25663}{25712}Сложих малко приспивателни.
{25737}{25785}Сложих ги в сока.
{25815}{25860}Защо го...
{25860}{25902}Упоила си ме?
{25902}{25950}Да.
{26060}{26108}Добре.
{26364}{26412}Приятни сънища.
{27055}{27103}Откъде е това?
{27202}{27250}Рана от войната.
{27255}{27303}Повече прилича|на белег от операция.
{27312}{27360}Казах вече, от войната е.
{27411}{27459}Радиостанцията в самолета...
{27466}{27512}Буун успя ли да|хване сигнал?
{27512}{27568}Бях на земята.|Чух само шум.
{27570}{27602}Значи работеше все пак?
{27602}{27682}Да, но едва ли е оцеляла|след падането.
{27729}{27825}Частите ще са ми от полза за предавателя,|който правя за сала.
{27876}{27929}Ако си склонен да ме заведеш.
{27968}{28016}Разбира се.
{28040}{28088}Как намерихте самолета?
{28100}{28137}Късмет.
{28137}{28185}А ти и Буун бяхте на лов?
{28192}{28240}Това въпрос ли беше?
{28241}{28281}Да.
{28281}{28329}От няколко седмици|глиганите изчезнаха.
{28341}{28389}Не ловувахме.|Изследвахме територията.
{28392}{28467}И изведнъж се натъкнахте|на самолета, кацнал на дърветата?
{28474}{28522}Да.
{28547}{28616}На погребението каза,|че кракът ти бил ранен.
{28618}{28666}Беше само схващане.
{28694}{28723}Изтръпнал.
{28723}{28771}Знам какво е схващане, Джон.
{28819}{28875}Там в Ирак си бил разпитвач.
{28909}{28957}Това въпрос ли беше?
{28969}{29017}Да.
{29022}{29065}Преди много време, бях.
{29065}{29113}Е, не си загубил уменията.
{29128}{29176}И защо бих те разпитвал, Джон?
{29217}{29265}Джак ме нарече лъжец
{29274}{29372}пред всеки, когото познавам|през последния месец.
{29389}{29470}И може би част от теб мисли,|че няма никакъв самолет.
{29490}{29538}Зная кога ме лъжат.
{29568}{29616}Има самолет.
{29925}{29971}Както казах...
{29971}{30019}Не си изгубил умения.
{30128}{30164}Изгубил си пъргавината, старче.
{30164}{30212}Когато съм играл с тебе|никога не съм я имал.
{30232}{30260}Винаги ли си бил толкова муден?
{30260}{30297}Хайде, давай да играем.
{30297}{30358}Трябва да се махнеш от тази работа,|да тренираш повече.
{30390}{30438}На Хадад би му се понравило.
{30439}{30489}Сплотяване на колектива.
{30496}{30544}Мисля, че е хвърлил око на нещо.
{30560}{30590}Защо мислиш така?
{30590}{30650}През последните две седмици|ме разпитва за експлозиви.
{30662}{30701}Радиус на обсег.
{30701}{30736}Транспортиране.
{30736}{30784}Хадад е много любознателен.
{30789}{30829}Знаеш ли дали се е докопал до нещо?
{30829}{30864}До експлозиви ли?
{30864}{30912}Не зная.
{30922}{30980}Всичко, което знам е,|че ще има акция
{31005}{31053}и тя ще е самоубийствена.
{31136}{31172}Ти.
{31172}{31220}Хадад ми каза тази сутрин.
{31342}{31390}Хайде, да играем.
{31391}{31439}Хайде, Саид.
{31442}{31465}Хайде.
{31465}{31505}Какво има, кажи?
{31505}{31553}Какво има?
{31619}{31667}Не мисля, че ще се справя.
{31731}{31763}Шегуваш се, нали?
{31763}{31787}Слушайте ме.
{31787}{31842}Мога да убедя Есам.|Той не иска да го направи.
{31843}{31875}Знае ли къде са експлозивите?
{31875}{31909}Другите двама ви трябват.
{31909}{31957}Той знае ли къде са?
{31994}{32033}Не.
{32033}{32068}Значи е безполезен.
{32068}{32132}Тези групировки се ръководят така.|Само това трябва да знаете.
{32135}{32225}На изпълнителите се дава бомбата и|се казва целта в последния момент.
{32230}{32280}Единственият начин да се доберем|до експлозивите е да чакаме Есам
{32282}{32330}да се запъти към целта.
{32331}{32384}Той участва против волята си.|Дори не знае какво прави.
{32386}{32445}Точно затова ще го убедиш,|че трябва да го направи.
{32500}{32548}Не.
{32550}{32585}Не, няма.
{32585}{32619}Моля?
{32619}{32648}Аз приключих.|Всичко свърши.
{32648}{32712}Не, не, далеч си от края, приятелю.
{32720}{32764}Какво ще направите, ще ме арестувате?
{32764}{32812}Не.
{32814}{32862}Ще арестуваме нея.
{32872}{32958}Приятелката ти е иракчанка в чужбина|и с досие на бунтовник.
{32997}{33089}Няма ли да е ужасно, ако я припознаят|като вражески елемент, Саид?
{33120}{33195}Затова, ако искаш да я видиш|отново някога,
{33203}{33295}ще убедиш доброто си приятелче Есам|да се самовзриви.
{33421}{33514}Малко паяче се изкатери по улука,
{33531}{33635}дъжд заваля и паячето удави.
{33653}{33701}Пич, пее се "отми".
{33717}{33765}"Паячето отми".
{33770}{33818}Освен ако това не е някаква|британска версия.
{33830}{33878}О, добре.
{33892}{33973}Дъжд заваля и паячето отми...
{33984}{34030}Глупости на търкалета.
{34030}{34059}Какво става, човече?
{34059}{34111}Ами, не мога да го спра да плаче.
{34115}{34147}Може да е гладно.
{34147}{34202}Не е.|Храних го три пъти.
{34205}{34245}Разтовари ли вагонетката?
{34245}{34293}Нали се сещаш,|напълни ли пелената?
{34426}{34474}Добре.
{34484}{34532}Време е за тежката артилерия.
{35146}{35194}Пич, само това мога.
{35381}{35413}Хероин.
{35413}{35456}Това е товара.
{35456}{35505}Сметнах, че са били контрабандисти.
{35613}{35661}И самолетът е висял на дърво?
{35676}{35724}Точно там.
{35739}{35790}А Буун се е изкатерил сам,
{35796}{35841}защото ти е бил схванат крака?
{35841}{35889}Да, точно така.
{35924}{35972}А защо излъга?
{36052}{36100}Сгреших.
{36195}{36248}Ще събера каквото е останало|от радиостанцията.
{36253}{36320}Ако тръгнем сега,|ще изпреварим бурята.
{36508}{36556}Защо не ми вярваш, Саид?
{36637}{36685}Има едно нещо...
{36686}{36750}Носиш пистолет,|за който не си казал на никого.
{36840}{36940}Открихме един от контрабандистите|недалеч от тук облечен като свещеник.
{36942}{37016}С нигерийски пари и това.
{37191}{37231}Сега ти си въоръжен, а аз не.
{37231}{37285}Сега не спечелих ли доверието ти?
{37298}{37361}Даде ми това, защото те хванах да го криеш.
{37379}{37427}Така че спечели само|бърза приспособимост.
{37499}{37547}Добре, ще ти кажа нещо,|което не знаеш.
{37550}{37598}Моля те.
{37634}{37688}Още първата седмица след|катастрофата имаше земетресение.
{37690}{37735}Джак беше затиснат.|Помниш, нали?
{37735}{37775}Разбира се.
{37775}{37873}Ти, Кейт и Сойър отидохте в джунглата|за да локализирате сигнала.
{37911}{37932}Да.
{37932}{37985}Ти бе ударен в гръб|и изпадна в безсъзнание.
{37991}{38070}Когато се съвзе,|предавателят ти бе счупен.
{38234}{38282}Аз бях.
{38432}{38487}Този път по-добре да не|говориш истината!
{38489}{38538}Направих това, което беше|добро за всички.
{38539}{38587}Унищожи възможността|да открия сигнала!
{38587}{38639}Източника на сигнал, който повтаряше,|че те са мъртви
{38640}{38686}и то ги е избивало един по един?
{38686}{38742}На такова място ли искаше|да отведеш хората наистина?
{38836}{38883}Защо чака толкова?
{38883}{38915}Защо не ми каза тогава?
{38915}{38992}Защото тогава не би|се получил смислен разговор.
{38999}{39032}И то с никого.
{39032}{39114}Толкова бяхте съсредоточени в измъкването|от този остров, че не виждахте ясно нещата.
{39116}{39171}Същото като сега със сала.
{39205}{39243}Ти ли подпали сала, Джон?
{39243}{39291}Не, Саид.
{39384}{39432}Какъв е този люк?
{39462}{39489}Люк?
{39489}{39537}Буун промълви за него|преди да умре.
{39596}{39644}Люк?
{39742}{39787}Има два люка в самолета, Саид.
{39787}{39851}Преден и заден.
{40072}{40120}Не съм сигурен, че мога да го направя.
{40154}{40222}Няма да изпълниш мисията,|ако не го преодолееш, Есам.
{40224}{40272}Не се страхувам от смъртта.
{40273}{40321}Но тези невинни.
{40330}{40360}Всички тези хора.
{40360}{40411}Имамът проповядва мир, Саид.
{40419}{40472}Че всеки човешки живот е свещен.
{40480}{40531}Вярно е, невинни ще дадат жертва
{40537}{40585}в името на по-висша цел.
{40585}{40643}Ами ако го правя защото се гневя?
{40687}{40743}Защото те я убиха?
{40746}{40794}И какво от това?
{40959}{41019}Нима просто трябва да приемем|случилото се със Зара?
{41051}{41098}Ами другите като нея?
{41098}{41154}И тяхната смърт ли да приемем?|Защото ако го направим,
{41162}{41214}това значи, че изобщо|не ги помним.
{41421}{41469}Аз също изгубих някого, Есам.
{41511}{41559}И никога няма да бъда отново цял.
{41591}{41656}Трябва да има последствия|за отговорните.
{41690}{41733}Това е дългът ми.
{41733}{41781}Така ще я почета.
{41889}{41937}Хадад бе прав.
{41970}{42033}Съдбата ни е събрала отново заедно.
{42144}{42192}Саид...
{42234}{42282}Ще направиш ли това с мен?
{42340}{42388}Да.
{42957}{43005}Как си?
{43103}{43151}Искаш ли да се разходим?
{43158}{43206}Разбира се.
{43238}{43268}Говорих с Лок.
{43268}{43291}Какво каза той?
{43291}{43339}Заведе ме до самолета.
{43347}{43402}Мисля, че случилото|се е било инцидент.
{43420}{43468}Тогава защо той излъга?
{43491}{43539}Нямам представа.
{43562}{43614}Но не мисля, че е искал да нарани Буун.
{43653}{43701}Значи това е?
{43717}{43785}Знам колко силен може да е стремежът|да откриеш виновен.
{43787}{43835}Ти не разбираш, нали?
{43856}{43893}Шанън...
{43893}{43941}Просто забрави, ясно?
{44155}{44203}Какво тегло може да издържи това?
{44237}{44268}Не знам.
{44268}{44310}Доста.
{44310}{44358}Достатъчно.
{44375}{44427}Да, да.|По-стегнати.
{44432}{44470}Разбрах.
{44470}{44502}Ами ако се преобърне?
{44502}{44529}Няма.
{44529}{44577}Затова сме го направили широк.
{44612}{44660}Това трябва да свърши работа.
{44660}{44686}Нали?
{44686}{44734}Добре ли е?
{44750}{44798}Добре.
{44811}{44847}Хубаво.
{44847}{44895}Ами ако ни нападнат акули?
{44900}{44964}Акулите няма да ни доближат.
{45015}{45063}Ами ако умрем?
{45178}{45226}Няма да умрем.
{45267}{45315}Но Буун умря.
{45354}{45424}Ей, Майкъл!|Разбираш ли от бебета?
{45428}{45470}Не мога да усмиря малкия.
{45470}{45518}Разходи го.|Ще се успокои.
{45522}{45566}Това го опитах.
{45566}{45615}Джин, виждал ли си Сун?
{45635}{45705}Трябва ми помощта й за бебето.
{45721}{45765}Не.
{45765}{45813}Добре.
{45845}{45874}Ей, Чъки!
{45874}{45921}Накарай го да мълчи, става ли?
{45921}{45980}Бебешкият плач ми звучи|като пирон по черна дъска.
{45991}{46047}А, ето.
{46065}{46113}Доволен ли си?
{46186}{46231}Бях.
{46231}{46296}Щом ще се правиш на бавачка,|прави го както трябва.
{46305}{46353}Ей, кажи още нещо.
{46400}{46463}Просто нещо.|Каквото и да е.
{46466}{46561}Харесваше ми повече докато си беше вътре,|отколкото сега като е навън.
{46700}{46748}Какво, бе?
{47307}{47355}Донесох ти нещо за ядене.
{47363}{47393}Какво има вътре?
{47393}{47431}Хлороформ ли?
{47431}{47479}Супа.
{47487}{47535}Благодаря, но мисля да...
{47620}{47668}Кой е бил тук?
{47672}{47697}Не знам.|Какво има?
{47697}{47727}Някой бил ли е тук?
{47727}{47784}Не, защо не...|- Ключът от куфара с пистолетите.
{47797}{47845}Няма го.
{47858}{47906}Може да е паднал сутринта.|- Не е паднал.
{47967}{48000}Какво става?
{48000}{48039}Лок е взел ключа.
{48039}{48107}Иска пистолетите.|- Не съм го виждала цял ден.
{48109}{48155}Не знаеш ли...|- Не ли? Кой е бил тогава?
{48155}{48203}Джак.
{48297}{48345}Не е бил Лок.
{48746}{48794}Саид.
{48840}{48888}Качвай се.
{49102}{49150}Време е.
{49668}{49716}Бъдете спокойни и концентрирани.
{49717}{49765}Карайте със спуснати стъкла.
{49765}{49813}Свежият въздух ще ви държи нащрек.
{49866}{49914}Трябва да носите тези.
{50010}{50058}Ако се натъкнете на проблеми...
{50137}{50185}Използвайте това.
{50218}{50266}Вие сте герои.
{50312}{50360}Успех!
{50887}{50935}Есам, спри.
{50956}{51004}Не се вълнувай, братко.
{51012}{51040}Всичко ще е наред.
{51040}{51088}Аз работя за ЦРУ.
{51131}{51153}Какво?
{51153}{51220}Давам ти 10 минути да се измъкнеш|преди да им се обадя.
{51273}{51308}Вкарал си ме в капан?
{51308}{51334}Есам, просто върви.
{51334}{51371}Защо ми стори това?
{51371}{51394}Губиш време.
{51394}{51438}Каза, че ще го направим заедно.
{51438}{51486}Каза, че си изгубил някого.
{51558}{51598}Името й е Надия.
{51598}{51646}Разделиха ни от години.
{51687}{51735}Знаят къде мога да я открия.
{51806}{51873}Използва ме за да намериш жена?
{52185}{52231}Ти ме уговори в това.
{52231}{52252}Есам, недей.
{52252}{52294}Каза, че е за по-висша цел.
{52294}{52339}Моля те да вървиш.|- Каза, че си ми брат.
{52339}{52397}Трябваше да си мой брат, мой приятел.
{52399}{52438}Аз съм твой приятел.
{52438}{52500}Приятел, който ми рече да сторя|това заради Зара
{52502}{52570}само за да откриеш жената,|която обичаш?!
{52782}{52830}Е, Саид...
{52841}{52889}Надявам се, че един ден|ти отново ще бъдеш едно цяло.
{52905}{52953}Есам...
{53249}{53285}Вървете!
{53285}{53333}Продължавайте!
{53662}{53710}Тя не ми вярва, Саид.
{53755}{53799}Шанън...
{53799}{53846}Шанън...
{53846}{53877}Моля те, чуй ме.
{53877}{53918}Той е бил.
{53918}{53953}Знам го.
{53953}{54001}Не си на себе си.
{54110}{54158}Никога не си стреляла.
{54208}{54262}Шанън, не искаш да направиш това.
{54264}{54296}Напротив, искам.
{54296}{54336}Ако го направиш,
{54336}{54384}няма връщане назад.
{54502}{54550}Назад!
{54637}{54685}Какво му направи?!
{54693}{54741}Казах ти, че бе нещастен случай.
{54746}{54766}Шанън...
{54766}{54815}Джак, ти ми каза, че е лъжец.
{55202}{55250}Дай ми...
{55403}{55425}Съжалявам.
{55425}{55473}Недей.
{55477}{55514}Махай се.
{55514}{55562}Шанън...
{56190}{56278}Ниското боботене прокънтява в кристално|чистия въздух като гръмотевици
{56280}{56335}по магистралата за Върмънт,|осеяна с яворови дръвчета около й.
{56403}{56492}32 клапановият, 8 цилиндров двигател|изръмжава когато предавките се сменят
{56493}{56546}и возилото отприщва|всичките си 400 конски сили
{56547}{56627}и 475 нютон метра въртящ момент|на задните колела.
{56729}{56777}Продължавай.
{56796}{56840}Чарли.
{56840}{56913}Под капака, 4.4 литровия двигател е снабден
{56914}{57012}с вграден компресор и|6 степенна скоростна кутия
{57013}{57071}с ръчно сменяне на предавките.
{57112}{57160}Продължавай.
{57189}{57318}Този плавновозещ спортен автомобил|предлага изумяващ комфорт и икономичност...
{57736}{57784}Просто й трябва време.
{57785}{57833}Доста преживя.
{57845}{57893}Времето няма да помогне.
{57986}{58034}Вероятно направих грешка.
{58058}{58105}Не можеше да я оставиш|да убие Лок.
{58105}{58153}Нямаше избор.
{58181}{58229}Винаги има избор.
{58335}{58380}Тя живее в Ървайн, Калифорния.
{58380}{58417}Южно от Лос Анжелис.
{58417}{58484}Работи като лаборантка|в компания за лекарства.
{58487}{58539}Самолетен билет и джобни пари.
{58541}{58589}Имаш презокеански полет до Л.А.
{58592}{58640}След два часа.
{58651}{58699}Какво ще стане с тялото му?
{58699}{58780}Той беше терорист, така че няма|да получи почетно погребение.
{58783}{58831}Какво ще стане с тялото му?
{58958}{59025}След разследването ще бъде кремирано.
{59026}{59076}Мюсюлманите трябва да бъдат погребвани.
{59078}{59141}Е, няма кой да изиска тялото.
{59143}{59174}Аз ще го изискам.
{59174}{59232}Не може, защото излиташ след 2 часа, друже.
{59234}{59282}Тогава отменете|полета за утре.
{59693}{59741}Как е главата ти?
{59781}{59812}Ще оздравее.
{59812}{59860}Още една рана от войната.
{59913}{59961}Знам какво ти коства
{60007}{60055}да направиш това, което стори.
{60083}{60131}Благодаря ти.
{60166}{60214}Направих го|защото усещам,
{60224}{60282}че си най-добрата ни надежда|за оцеляване тук.
{60351}{60399}Но не ти прощавам за стореното.
{60416}{60464}И определено не ти вярвам.
{60499}{60573}А сега ще ме отведеш до люка.
{60612}{60659}Люка ли?|Но аз вече ти показах...
{60659}{60707}Джон.
{60724}{60772}Стига вече лъжи.
{60925}{60992}Превод и корекции:|{y:b}-= F o z z y =-