{0}{0}23.976
{309}{385}В началото беше краха на цивилизацията:
{392}{447}анархия, геноцид, гладна смърт.
{487}{571}После, когато изглеждаше,|че нищо по-лошо не може да се случи,
{574}{616}ни връхлетя чумата -
{622}{661}живата смърт,
{681}{753}бързо разперваща ръка над цялата планета.
{753}{810}После чухме слуха, че
{814}{885}последните учени работят над лекарство,
{886}{955}което ще спре чумата и ще възстанови света.
{993}{1030}Да го възстанови? Защо?
{1089}{1137}Аз обичам смъртта.
{1161}{1206}Аз обичам страданието!
{1257}{1309}Харесва ми този свят!
{1389}{1443}Хайде Пърл! Чисто е!
{1509}{1578}Мисля, че се оттървахме|от Фендер и пиратите му.
{1596}{1682}Смятам, че имаме шанс да достигнем Прокс|и да наемем транспорт.
{1716}{1756}Хайде...върви, Пърл.
{1788}{1844}Ще се опитам да ги задържа тук.
{1847}{1895}Намери наемник да ти помогне, Пърл.
{1895}{1931}Веднага!
{4240}{4277}Хванете я.
{4295}{4351}- Остави я да върви!|- В Атланта?
{4360}{4417}Да излекува чумата с информацията, която има.
{4432}{4472}Искам го.
{4491}{4533}Искаш лекарството?
{4539}{4581}Ще бъда Бог!
{4600}{4681}- Но страданието може да бъде спряно.|- Харесвам страданието.
{4698}{4758}- Света може да се промени.|- Харесвам този свят.
{4758}{4799}Върви в Ада!
{4830}{4880}Ще се видим там.
{9051}{9086}Благодаря.
{9143}{9180}Почакай!
{9251}{9289}Кой си ти?
{9336}{9384}Защо ми помагаш?
{9467}{9519}Помислих, че е някой друг.
{9624}{9665}Мога да ти се доверя.
{9731}{9766}За какво?
{9779}{9827}Да ме върнеш обратно в Атланта.
{9827}{9900}Там има една последна група от лекари.
{9900}{9961}Те работеха над лекарство против чумата.
{9973}{10024}Нуждаят се от информацията която имам.
{10070}{10122}Кълна се, че това е истината.
{10297}{10341}Аз съм киборг.
{10513}{10600}Те ме създадоха да извлека данните от|компютърната система тук в града.
{10718}{10754}Наемник!
{11271}{11336}Този наемник не може да ти помогне.
{11463}{11512}Аз ще те заведа до Атланта
{11512}{11564}и ти ще ми дадеш лекарството.
{11583}{11623}Ако ли не,
{11631}{11702}ще ти покажа ужасяващо шоу.
{12678}{12726}Върни ме обратно в Атланта.
{12726}{12798}Има една последна група от лекари.
{12798}{12883}Те работеха над лекарство против чумата.|Нуждаят се от информацията която имам.
{13664}{13735}Мислиш ли, че трябва да плувам|по целия път до Атланта?
{13808}{13858}Аз...не мога...да плувам.
{13880}{13930}Задник! Мразя водата!
{13976}{14031}Ей, хванах красива риба тук!
{14614}{14666}Вдигайте котвата, глупаци!
{14758}{14876}Имаме важна работа и отплуваме за Атланта!
{18143}{18203}Кажете последно сбогом на баща си
{18203}{18250}и да поемаме по пътя си.
{18325}{18377}Губя пари. Да вървим.
{18709}{18767}Не знам дали наистина да ти вярвам.
{18768}{18863}Не знам дали има разлика между наемниците
{18877}{18939}и пиратите, които убиха баща ми.
{18973}{19025}Но мисля, че нямам друг избор.
{19045}{19144}Ти си единствения тип, който се съгласи|на заплащането, което предложих.
{19212}{19261}Просто ни изведи от този град.
{19261}{19314}Това е което правя.
{19419}{19471}Да извеждам хората от града.
{19479}{19514}Да вървим.
{20004}{20052}Мил си с тях.
{20196}{20231}Харесвам ги.
{20663}{20733}- Красиво е.|- Тук ще бъдем в безопасност.
{22775}{22822}Търсиш онази жена?
{22907}{22990}Чух пиратите да говорят,|че имала лекарство против чумата.
{22991}{23039}Отведоха я в Атланта.
{23039}{23091}Атланта.
{23659}{23705}Пиратите искаха лодка.
{23810}{23878}Всичко това заради една глупава лодка.
{23935}{23989}Защо си още жива?
{24007}{24064}Скрих се когато дойдоха.
{24090}{24157}Наблюдавах ги докато отплуват надолу към Чарлстън.
{24187}{24273}Тъкмо се готвех да изляза,когато ти се появи.
{24283}{24343}Помислих те за един от пиратите.
{24486}{24521}Тръгвам.
{24787}{24858}Ще тръгнеш след жената с лекарството?
{24859}{24907}Да я спасиш от пиратите?
{24907}{24954}Искам да ти помогна.
{24967}{25015}Семейството ми умря от чумата.
{25015}{25075}И почти всички, които познавах.
{25075}{25147}Веднага щом чух пиратите да говорят за тази жена,
{25147}{25207}разбрах, че трябва да направя нещо за да помогна.
{25207}{25255}Почини си.
{25303}{25375}Не искаш помощта ми?
{2112}{2185}- Не.|- Мислиш, че и сам можеш да я спасиш?
{25387}{25433}Това не ме интересува.
{25435}{25518}Няма да се опиташ да я спасиш?|Не ти пука?
{25530}{25579}А какво те интересува тогава?
{25579}{25613}Фендер.
{25627}{25699}Има лекарство за чумата, а на теб не ти пука.
{25699}{25748}Как може да си такъв?
{25759}{25842}- Защо не я спасиш ти?|- Може и да го направя.
{25855}{25924}Прекия път до Чарлстън е свободен.
{25939}{25987}Не можеш да ми забраниш да вървя.
{25987}{26024}Успех!
{26479}{26518}Не пий много.
{27811}{27870}Мислиш ли, че ще открием Фендер?
{27919}{27958}Ще го намерим.
{27979}{28020}Кажи ми нещо.
{28052}{28099}Аз се опитах да те убия.
{28122}{28190}Защо остана с мен докато бях в безсъзнание?
{28243}{28309}Абсолютно не е в твоя стил.
{28363}{28415}Изпитах съжаление към теб.
{28567}{28617}Човекът има сърце.
{29551}{29640}Фендер се движи надолу по реката към Чарлстън.
{29647}{29706}Вчера спира за дърва в Хатерас.
{29706}{29751}Опожари всичко там.
{29791}{29829}Ще го хвана.
{29839}{29899}Където океана пресича пътя за Атланта.
{29899}{29985}Хората обикновено гледат да не застават на пътя на Фендер, Гибс.
{30019}{30067}А не да се стремят да го убият.
{30163}{30223}Чух, че си се отказал от работата.
{30235}{30286}Намерил си някакво място във вътрешността.
{30559}{30605}Това ще бъде нашия дом.
{30751}{30804}Каза, че искаш промяна.
{30847}{30892}Ще останеш ли с нас?
{30906}{30950}Само за кратко?
{31327}{31374}Бях глупак, Мейз.
{31387}{31436}Започнах да вярвам в мечти.
{31447}{31531}Всеки има мечти, Гибс.|Малка надежда.
{31531}{31579}Хa, погледни стария Мейз!
{31579}{31628}Имам моята бърлога, семейство.
{31638}{31688}Какво повече искаш?
{31819}{31902}Бъди сигурен, че вадиш ножовете за справедливост, синко.
{31902}{31967}Какво ако убиеш Фендер? Какво след това?
{32011}{32062}Какво ще стане с остатъка от живота ти?
{32575}{32636}Значи лекарството не е важно, а?
{32863}{32908}Намерих си топка!
{32995}{33049}Остави ме или ще ти пръсна мозъка.
{33198}{33256}Не мисля, че това е твое.
{33316}{33332}Ей, хлапе.
{34861}{34916}Луд ли си? Това е Уестленд.
{34931}{35022}- Не можем да минем от тук.|- Фендер има лодка ние вървим пеш.
{35027}{35087}Ти искаш лекарството. Аз искам Фендер.
{35687}{35763}Пряк път до Чарлстън, глупости!|Загубихме се.
{35976}{36009}Типично за теб.
{40140}{40175}Кучи син.
{40499}{40540}Много си добър.
{40740}{40816}- Винаги ли прибягваш до това?|- До кое?
{40836}{40873}Убийството.
{41016}{41073}Не съм създал аз този свят.
{41148}{41204}Да, ти само живееш в него.
{41449}{41506}Лодката на Фендер ще мине от тук.
{41546}{41580}Добре.
{41606}{41656}Значи спираме тук.
{42397}{42457}Ти си ходеща рана.
{42493}{42533}Съжалявам.
{42554}{42600}Харесвам белезите, наистина.
{42782}{42832}Какво ти е направил Фендер?
{42986}{43049}Ако ми позволиш да ти помогна,
{43058}{43105}и ти ще можеш да ми помогнеш.
{43105}{43136}Не.
{43190}{43267}Все още не мислиш, че жените имат право на оцеляване.
{43333}{43391}Не искам да те виждам мъртва.
{43477}{43538}Аз също не искам да те виждам как умираш.
{43658}{43738}Няма да бъдеш тук когато се събудя сутринта, нали?
{46361}{46400}Всичко е наред.
{47130}{47169}Какво е това?
{47214}{47245}Фендер.
{48715}{48811}Избрахме те заради инженерните ти познания
{48811}{48865}и външния вид на твоята личност.
{48907}{48967}Ти си перфектния избор за тази мисия.
{48967}{49012}И въпреки това много е важно да
{49039}{49110}осъзнаеш последствията от това решение.
{49111}{49207}Нямаше да съм доброволка, ако не ги осъзнавах.
{49219}{49257}След операцията,
{49327}{49394}никога няма да бъдеш същата, Пърл.
{49399}{49455}Чумата унищожава всичко.
{49507}{49585}Загубихме човечността си.|Загубихме предназначението си.
{49615}{49675}Нищо няма значение в този свят.
{49675}{49718}Искам да променя това.
{50167}{50227}Ще донеса данните, които са нужни.
{50227}{50265}Кълна се.
{50359}{50404}Късмет, Пърл.
{50467}{50503}Не се тревожи, Пърл.
{50503}{50577}Ще те заведа до Ню Йорк и обратно.
{51019}{51104}Ще спрем и ще поемем по сушата към обяд.
{51624}{51665}Лодката на Фендер.
{51672}{51724}Стой до мен.
{52129}{52166}Кои са тези?
{52249}{52285}Хванете ги.
{52345}{52380}Мърдай!
{52981}{53040}- Чакай тук.|- Няма да стоя тук!
{53040}{53088}Няма да се намесваш,
{53088}{53150}докато не разбера какво става.
{53172}{53256}Тук съм за да се убедя, че жената е жива.
{53281}{53360}Няма да ти позволя да направиш нещо, което ще я нарани.
{53364}{53414}Нищо няма да й се случи.
{53436}{53473}Обещавам ти.
{53497}{53533}Обещавам.
{54072}{54111}Майната им!
{54603}{54643}О, по дяволите.