{495}{508}{c:$00000000FFF6}Марс 2176 г.|
{508}{583}{c:$00000000FFF6}Марс 2176 г.|От няколко седмици, слухове обикалят Марс...
{585}{600}от стражата до вашия град.| |
{600}{690}от стражата до вашия град.|{c:$00000000FFF6}преобразуване на|{c:$00000000FFF6}атмосферата като тази на земната - 84% готово.
{691}{808}{c:$00000000FFF6}Популация - 640 000 заселника|Нещо което е било скрито от векове,|сега излиза на бял свят.
{790}{810}{c:$00000000FFF6}обществo - матриархално| |
{810}{885}{c:$00000000FFF6}общество - матриархално|И докато тази мистериозна сила се движи|на юг по долината...
{885}{940}{c:$00000000FFF6}земните закони се прилагат|{c:$00000000FFF6}от марсианската полиция|И докато тази мистериозна сила се движи|на юг по долината...
{940}{982}оставя зад себе си само тишина...
{984}{1026}и смърт.
{1245}{1335}Айс Кюб
{1365}{1455}Наташа Хенстридж
{1500}{1620}{y: bi}ДУХ ОТ МАРС
{3692}{3743}Заемете местата си, ако обичате.
{4000}{4043}Току що разговарях с Картела.
{4045}{4093}Според тях слуховете|излизат извън контрол.
{4095}{4163}Искат да направят изявление след 2 часа.
{4165}{4243}Някой от вас не знаят|за последния инцидент.
{4246}{4294}В 15: 20 часа вчера, транспортен влак...
{4297}{4353}Транс Маринър с 74 американци...
{4355}{4426}се завърна от южната долина на автопилот.
{4429}{4490}Всички заемете местата си!
{4730}{4760}Движение.
{4936}{5008}Според първоначалните|доклади е бил влак призрак.
{5010}{5048}Мислели са, че няма никой на него...
{5051}{5133}докато не намерили оцелял в задното купе.
{5136}{5180}Извикали медицински екип.
{5182}{5230}Лейтенант Мелани Балард...
{5232}{5306}втори офицер, първи екип от ескорта.
{5308}{5355}Задачата им е била да|транспортират един затворник...
{5356}{5428}от затвора в Блестящата|мина до тук, Крайс.
{5460}{5531}Лейтенант Балард била|отведена с храна в болница.
{5548}{5632}Имала е само повърхностни рани и|психическото и състояние е било стабилно.
{5634}{5727}Въпреки това, останки от незаконна|субстанция, тетрамонохлорид...
{5729}{5777}са били намерени в кръвта й.
{5825}{5852}Поканете я да влезе.
{6165}{6213}Лейтенант Балард, седнете моля.
{6242}{6324}Няма ли да получа адвокат,|или полицаите вече нямат права тези дни?
{6326}{6407}Няма да ти е необходим такъв.
{6408}{6478}Правата ви са представени от Метринидж.
{6480}{6519}Можете да говорите свободно.
{6520}{6584}- И после няма да плащам?|- Седнете, лейтенанте.
{6586}{6622}Това е прослушване...
{6624}{6700}и присъствието ви е нужно като офицер.
{6703}{6755}Искам доклада ви по случая.
{6757}{6836}Къде са останалите хора от екипа ви,|и къде е затворника?
{6838}{6895}Какво се случи в Блестящия каньон?
{6927}{7039}Миналия Петък в 17: 50,|карахме през пясъчна буря...
{7040}{7096}в южната долина.
{7129}{7173}74 миньора обслужваха...
{7175}{7229}мините в другия сектор.
{7260}{7347}С екипажа ми преминавахме|през Блестящия каньон.
{7348}{7387}Пак ме би.
{7404}{7475}- Личи си, че си играл.|- Не, никога съм играл на това.
{7496}{7556}Да играем пак.|Една открита и една покрита.
{7681}{7723}По дяволите! 5-те прилепа.
{7724}{7786}Ти си първи. Колко залагаш?
{7788}{7838}$5.
{7995}{8051}Хелена? Хей.
{8052}{8095}Съжалявам.
{8096}{8162}Синоптиците казаха,|че има огромна буря в южната част...
{8164}{8212}и в момента трябва да сме точно под нея.
{8292}{8350}- Какъв е статуса й?|- 3, 200 клика.
{8352}{8404}Ще пристигнем до 18: 00.
{8546}{8600}Кажи ми ако имаш нужда от нещо.
{9845}{9882}Пак ли си се надрусала?
{9912}{9959}Мамка му, Хелена, чисто е.
{9960}{10031}Ще се оправя много преди да се приземим.
{10033}{10118}Ще трябва. Тук няма място за спане.
{10120}{10207}- Ще вземем Джеймс Уилямс.|- Иска да кажеш "Опостошителния" Уилямс?
{10208}{10271}Напразно виси в Блестящия каньон.
{10273}{10322}Напълно самотен е.
{10324}{10414}- Какво е обвинението този път?|- Убийство
{10428}{10504}Вече за 3-ти път го обвиняват в убийство|Всеки път го оправдават за самозащита.
{10506}{10576}Този път е различно. Мисля,|че наистина е полудял.
{10578}{10654}Напълно осакатени жертви.
{10656}{10737}Уилямс се появява в мината с|някаква изключително странна история.
{10739}{10833}Ранява 3-ма полицай преди да го задържат.
{10835}{10918}- Започва ли да ти се прояснява?|- И всичко с което разполагаме сме ти, аз...
{10920}{10971}този новия,|Джерико и няколко новобранци?
{10973}{11028}Какво ще кажеш за сержант Джерико?
{11030}{11111}Надявах се да получим добра,|масивна жена, на която да разчитаме.
{11113}{11170}Не знам Ще видим.
{11198}{11263}Ами...
{11264}{11344}Трябваш ми чиста, Мелани.
{11382}{11443}Не се тревожи за това, командире.
{11446}{11495}Щом дойдат ще съм чиста.
{11498}{11545}Жалко.
{11628}{11671}Провери как се движим по графика.
{11692}{11755}Блестящ каньон.
{11757}{11858}Блестящ каньон,|тук е Транс Маринър с 74 янки.
{11860}{11891}Очакват ли ни?
{11892}{11960}Тази буря ни пречи ужасно.|Не мога да се свържа с кулата.
{11962}{12010}Ето ви кафето, г-н МакСимс.|Захарчетата и 2 сметанки.
{12012}{12072}Точно както го обичате. Искате ли едно?
{12074}{12132}Не, благодаря. Колко остава?
{12165}{12213}Около 40.
{12215}{12259}Блестящ каньон.
{12262}{12324}Блестящ каньон,|тук е Транс Маринър с 74 янки.
{12327}{12376}Остават 40 минути.
{12406}{12482}Всички да проверят оборудването си.|Не искам изненади.
{12539}{12612}Всичко наред ли е, лейтенанте?
{12614}{12692}Не можах да не забележа чаровната|ти среща с царицата майка.
{12694}{12756}Ами, знаеш правилата, сержант.
{12758}{12839}Знае, че ако искам да стана капитан,|ще трябва да си платя.
{12841}{12910}Работата е в това, че изобщо не ми|пука дали ще нося още едно отличие.
{12912}{12956}Може и в това да е.
{12958}{13035}Или тя просто има добър вкус към жените.
{13037}{13107}Сержант, нещо не си наред.
{13109}{13158}Не бих искал да си разваля досието.
{13160}{13267}Добре. Знам, че се|мислите за твърде способни.
{13304}{13378}Получили сте най-доброто обучение.|И най-добрата екипировка.
{13380}{13451}Може би си мислите,|че това е някакво рутинно прехвърляне.
{13452}{13495}Точно това се опитвам да ви втълпя.
{13497}{13550}Няма нищо рутинно в този затворник.
{13551}{13634}Дошли сме за да вземем Джеймс|"Опостошителния" Уилямс.
{13636}{13703}Искам ви напълно готови и екипирани.
{14249}{14310}Господа, можете да слизате тук.
{14328}{14351}Кога заминавате обратно?
{14353}{14406}Ще ни е нужен поне половин|час за да обезопасим затворника.
{14408}{14446}Имаме да обръщаме около 4 часа...
{14448}{14529}и ще сме обратно тук в 22: 00.
{14531}{14576}След това можете да се качите отново.
{14578}{14634}Виж дали ще можеш|да повдигнеш рампата.
{14636}{14734}Ед? Ед, там ли си?
{14736}{14774}Новаци, използвайте маските си.
{14777}{14864}Няма да се намираме в атмосфера като|земната за поне още 10 години. Да вървим.
{15437}{15522}- Божичко, мразя го това нещо.|- Ще свикнете.
{15524}{15602}Преди 2 години, все още носехме маски.
{15604}{15655}Ще ти е нужен месец да се|отърсиш от главоболието после.
{15700}{15798}Значи това е Блестящия каньон?|Божичко, каква дупка.
{15800}{15871}- За първи път ли си сред килии, новако?|- Стандартна процедура.
{15873}{15928}Просто още един гаден|град като всички останали.
{15930}{15971}Вече видя, можеш да си вървиш у дома.
{15973}{16020}Винаги е студено,|не можеш да си вземеш нормален душ...
{16022}{16090}а и не ти казват,|че едногодишен договор тук...
{16091}{16148}се равнява на 2 земни години.
{16150}{16196}Трябва да четеш дребния шрифт.
{16359}{16393}Къде са всички?
{16419}{16490}Да, наистина. Петък вечер е,|трябва да е препълнено.
{16492}{16563}Остават цели 12 часа до изгрев,|а те имат пари за харчене...
{16565}{16648}курви за чукане и наркотици за взимане.
{16650}{16699}Вместо това, тук е като гробище.
{16747}{16821}Може би всички са вътре,|и си харчат парите.
{16823}{16863}Мел, ние отиваме в почивната станция.
{16865}{16926}Ти и сержант Джерико проверете затвора.
{16958}{17010}Запазете ми малко гореща вода.
{17087}{17139}Къде си бил преди това, Крайс?
{17142}{17200}Утопия.
{17202}{17259}В края на галактиката е.
{17260}{17341}Наказателен лагер от|помилвани престъпници.
{17343}{17384}Звучи гадно...
{17386}{17452}но ми изглеждаш добре.
{17454}{17513}Това което виждаш не е нищо.
{17515}{17575}Имам много скрити таланти.
{17971}{18006}Имаш ли нужда от помощ с това?
{18023}{18090}Ама си много упорит, нали?
{18091}{18155}Не съм променил много|мнения през живота си.
{18157}{18234}Няма много като нас наоколо.
{18235}{18311}Не бих пропуснал шанса си.
{18313}{18356}Какво ще кажеш?
{18558}{18608}Ехо!
{18629}{18675}Има ли някой?
{19072}{19122}Полицаите да се явят на входа.
{19376}{19442}Добър ден, г-н Уилямс.
{19551}{19606}Явно няма никой. Какво искаш да направя?
{19608}{19633}Не знам
{19636}{19691}Искаш ли да разбия ключалката|и да питаме затворниците?
{19692}{19759}Какво искаш да кажеш, да разбиеш|ключалката? Това е охранителна врата ниво 8.
{19785}{19866}Имам си свои начин за|ключалките и механичните работи.
{19867}{19920}Няма машинария на Марс,|която да не ме обича.
{19944}{20008}Какво ще кажеш първо|да потърсим командира?
{20097}{20188}И какво правиш през свободното си време?|Да не си комарджийка?
{20190}{20300}Не. Аз съм обикновен,|сержант. Пестя си парите.
{20336}{20423}Не се тревожи за това.|Ще ти пусна безплатно.
{20454}{20505}Нека се изразя така.
{20507}{20563}Може би щях да спя с теб ако|беше последния мъж на Земята.
{20604}{20653}Но не сме на Земята.
{20743}{20807}Най-вероятно е някакво претоварване.
{20824}{20878}Искаш ли да проверим?
{20879}{20919}Сигурно не е нищо.
{20951}{20993}Но като се замисля--
{22060}{22119}Полиция. Има ли някой там?
{22770}{22814}По дяволите!
{23223}{23291}- Това не ме радва.|- Време е за подкрепление.
{24066}{24143}Исусе. Какво правиш?
{24175}{24262}- Почти не те убих.|- Какво става?
{24264}{24351}- Почивната станция е като кланица.|- Моля?
{24354}{24390}Кланица?
{24415}{24527}Така се изрази Дескано.|Не съм го видяла с очите си.
{24529}{24571}Според това което ми|каза командир Брадък...
{24572}{24634}веднага след като пристигнахме|в Блестящия каньон...
{24635}{24730}тя, заедно с двамата новаци са|се насочили към почивната станция.
{24732}{24779}Мел, ние отиваме към почивната станция.
{24781}{24846}Ти и сержант Джерико|идете проверете затвора.
{24848}{24894}Запазете ми малко топла вода.
{25464}{25535}Дескано, мини отляво.
{25555}{25602}Башира, стой с мен.
{25997}{26043}Полицай до влака, чувате ли ме?
{26057}{26147}Казиното, фитнеса, балната зала,|сауната, няма живи.
{26212}{26275}- Kомандире.|- Какво?
{26310}{26403}- Не мога да се свържа с влака.|- Продължавай с опитите.
{26500}{26526}Как се справяме?
{26559}{26603}Не знам Това е направено|за да седи заключено.
{26605}{26654}А Уилямс още ли е заключен?
{26688}{26711}Какво искаш да кажеш?
{26713}{26779}Уилямс е арестуван по|подозрение за убийството на...
{26781}{26873}6-ма железничари и един разносвач|на пари на гарата на клик 305.
{26875}{26977}Телата са били окачени и обезглавени,|точно като телата в станцията.
{27012}{27054}Как така са му го лепнали|и това на Опостошителния?
{27056}{27096}Бил е видян тук с разносвача на пари.
{27098}{27147}Касиерката разбрала, че това е той.
{27149}{27197}Арестували го.
{27199}{27263}Тук някъде трябва да има рапорт.
{27295}{27328}На бюрото на сержанта.
{27553}{27595}Ето.
{27663}{27739}Вчера мината е спряла дейността си.
{27740}{27800}Ветровете са достигнали|скорост от 60 възела.
{27802}{27850}- 60?|- Така пише.
{27867}{27902}Нещо друго?
{27903}{27974}Арест за кражба, после нищо.
{28031}{28071}Ясно.
{28689}{28719}Какво става тук?
{28721}{28811}Не сме ходили до тоалетната,|нито сме яли от 6 часа.
{28813}{28869}Дескано, отвори вратата.
{28871}{28926}Добре, всички, отговаряйте|"тук" когато ви извикам името.
{28927}{28967}- Акошай.|- Какво?
{28968}{29006}Просто кажи "тук. "
{29008}{29050}- Добре.|- Зимерман.
{29052}{29099}Точно пред теб съм.
{29100}{29131}Бенчли.
{29175}{29255}- Кой е това?|- Дойде снощи.
{29278}{29363}И се нанесе тук при нас.
{29365}{29412}Ами, събуди я.
{29414}{29464}Да видим какво има да ни каже.
{29542}{29594}Едни хора искат да говорят с теб.
{29619}{29687}- Коя си ти?|- Уитлок.
{29689}{29752}Какво правиш в килията, Уитлок?
{29789}{29851}Просто е единственото|безопасно място за момента, ясно?
{29854}{29907}- Сега може ли да ме оставите да спя?|- Не, не може!
{29909}{29987}Трябват ми отговори. Какво става тук?
{30067}{30102}Каква е идентификацията ти?
{30159}{30242}Д-р Ариин Уитлок.|Аз съм научния полицай...
{30244}{30336}ръководещ минните|дейности на Дръкър Ридж.
{30353}{30464}Напуснах Дръкър преди около седмица|с балон който бях модифицирала.
{30466}{30595}Имаше някакви размирици в града.|Изглеждаше разумно да се махна оттам.
{30597}{30668}Разбрах, че е имало бунт|и мястото е унищожено.
{30670}{30716}Да, нещо такова.
{30718}{30794}Няколко дни се носех без посока.
{30795}{30839}Храната ми свърши.
{30841}{30923}Следвах железопътните линии|и те ме доведоха до тук.
{30925}{30969}По дяволите.
{30971}{31023}После бурята ме принуди да се приземя.
{31063}{31117}Ударих се в една мелница и се разбих.
{31433}{31492}А те бяха достатъчно добри да ме приютят.
{31494}{31540}Не чак толкова добри.
{31561}{31655}Мел, Джерико, идете да проверите Уилямс.
{31658}{31699}Вижте дали знае нещо по този въпрос.
{31863}{31956}Уилямс, знаеш ли какво става навън?
{32066}{32135}Наясно ли си какво се случва навън?
{32179}{32274}Да тръгваме. Този задник не знае нищо.
{32615}{32664}Много си смела да му|казваш задник в лицето.
{32666}{32712}Това все пак е Опостошителния Уилямс.
{32714}{32792}Чух, че убил 6-ма когато го|заобиколили на гара Деймъс.
{32820}{32902}А това са 17 см. Вие мъжете|обичате да преувеличавате.
{32903}{32939}Зависи от областта.
{32962}{33036}Да, в моя случаи е малко по-различно.
{33039}{33120}Вероятно като голям познавач ще|оцениш това което ти предлагам.
{33758}{33804}Извикай командира.
{34601}{34647}Обезоръжи я.
{34915}{34967}Полицай.
{35027}{35097}Все едно беше...
{35099}{35158}обладана.
{35160}{35217}Все едно имаше някаква сила в нея.
{35219}{35314}- Коя беше тя?|- Беше диспечер.
{35316}{35387}Настанихме я.
{35388}{35474}Новаците я заведоха в|хранилището в края на затвора.
{35476}{35562}После аз и командира излязохме|навън за да огледаме града отново.
{35597}{35700}- Какво мислиш?|- Мисля, че научния полицаи лъже.
{35702}{35791}- Кажи ми отново за Уилямс.|- Не прочетох пълното досие.
{35793}{35842}Хванах го с парите, но ми каза,|че не е убивал никой.
{35844}{35952}- Разбира се. Всички сами са си умрели.|- После и главите са си отрязали?
{36586}{36647}Хвърли оръжието! Хвърли го!
{36688}{36733}Извикай Джерико.
{36735}{36779}Сержант Джерико, трябва ни подкрепление!
{36780}{36828}На 20 югозападно от|почивната станция сме.
{36830}{36886}Не отваряйте вратата!|Не го пускайте навън!
{37147}{37189}Кой е тук?
{37318}{37371}Не мога да се боря! В мен е!
{37531}{37575}Командир Брадък!
{37943}{37990}Вътре има мъж. Отвори.
{38067}{38122}Ключалката е разбита.|Ще трябва да го срежа.
{38123}{38164}Колко време?
{38166}{38217}Поне половин час, може би повече.
{38251}{38292}Какво по дяволите става тук?
{38294}{38344}Самоуби се.
{38346}{38390}Преди да си пререже гърлото,|крещеше нещо...
{38391}{38450}нещо като, "Стойте далеч!
{38471}{38568}Не отваряйте вратата. Стойте далеч. "
{38604}{38652}А сега командира го няма.
{38946}{38994}Може да е бил заразен.
{39027}{39098}Нямам представа.
{39100}{39151}Предлагам да го оставим заключен.
{39230}{39320}Един от нас трябва да остане с новаците.
{39322}{39414}Защо не се върнеш в затвора?|Аз ще намеря командира.
{39415}{39481}Да се махаме от това място.
{39483}{39534}Нищо не можем да направим за него.
{39579}{39626}Прав си.
{39627}{39675}Добре, да вървим.
{40041}{40106}Хвърли оръжието преди да|отрежа главата на тая кучка!
{40107}{40147}Какво е станало, по дяволите?
{40149}{40192}Башира го пусна за малко храна.
{40194}{40236}Нека позная. Ти си му свалил белезниците.
{40303}{40379}- Какво искаш, Уилямс?|- Искам да се махна оттук.
{40472}{40522}Ще те оставим да си тръгнеш.|Само пусни момичето.
{40523}{40594}Да не мислиш, че ще се хвана?
{40595}{40647}Не мога да те оставя да вземеш новата.
{40698}{40776}Вземи мен.
{40914}{40994}Свали оръжието. Свали го!
{41093}{41128}Пусни оръжието, Дескано.
{41131}{41178}Да, пусни го, Дескано.
{41472}{41550}Спокойно! Успокой се!
{41551}{41606}Просто се отпусни.
{41632}{41714}- Ще получиш каквото искаш.|- Това го знам.
{41715}{41750}А сега да тръгваме.
{41834}{41912}Тъпа жена, тъкмо бях|почнал да те харесвам.
{42014}{42060}По дяволите.
{42173}{42202}Добре ли си?
{42255}{42302}Само малко подута.
{42333}{42412}- Къде е Уилямс?|- Излезе през въздушния изход.
{42522}{42561}Отиде в клиниката.
{42563}{42604}Видях го да влиза преди|по-малко от 2 минути.
{42606}{42647}Нека позная. Взел ти е пушката, нали?
{42650}{42684}Не можах да се справя. Много беше бърз.
{42686}{42731}Още е вътре. Оттук виждам задния вход.
{42732}{42787}Добре, вие двамата идете при задния вход.
{42789}{42883}Аз отивам отпред за да го подмамя назад.|Ако го видите, стреляйте на месо.
{45407}{45436}Сега какво правим?
{45684}{45746}Как по дяволите стана това?
{45747}{45811}- Да вървим.|- Почакай малко.
{45828}{45870}Изглежда, че идваш с мен.
{45872}{45963}Виждаш какво става там.|Знаеш, че не съм убил никой.
{45965}{46055}- Казах да тръгваш.|- Никъде няма да ходя.
{46057}{46120}Току що ти спасих живота.|Трябва да ме пуснеш.
{46122}{46182}И аз ти спасих твоя. Изглежда, че сме квит.
{46201}{46262}А сега се движи!
{46954}{47000}Нека те попитам нещо.
{47002}{47091}Ако си толкова невинен, как тогава|намерихме всички тези пари у теб?
{47119}{47178}Не съм казал, че съм невинен.
{47180}{47230}Казах, че не съм убивал никой.
{47257}{47319}Добре, да речем, че ти вярвам.
{47321}{47385}Какво точно стана на K-305?
{47387}{47432}Не знам
{47435}{47502}Просто сменях влаковете Камп Синай.
{47535}{47610}Имах малко време и реших да хапна...
{47611}{47664}и влезнах в гарата.
{48595}{48653}Просто са си били там, и ти си ги взел.
{48655}{48706}И ти щеше да направиш същото нещо.
{48785}{48862}Виждаш ли, ето къде бъркаш.
{48863}{48935}Аз съм полицай, а не престъпник.
{48936}{49055}В днешни дни границата|между двете е много тънка.
{49057}{49106}Мислиш ли, че има голяма|разлика между мен и теб?
{49109}{49181}Само дето ти си жена.
{49204}{49290}Виж се само. Изглеждаш ми надрусана.
{49378}{49447}Знаеш, че ти спасих живота.
{49449}{49528}Така, че защо не спасиш и ти|моя и не ме пуснеш да си вървя?
{49580}{49615}Виж...
{49654}{49719}работата ми е да те|върна в Крайс за процес.
{49743}{49794}Не мисля, че си виновен.
{49795}{49844}Но не аз решавам.
{49872}{49931}Затова да не го правим|по-сложно отколкото вече е.
{49993}{50050}Да, ще стане наистина сложно.
{50051}{50095}Повярвай ми!
{50147}{50208}Аз няма да се върна!
{50224}{50293}Значи сте заключила затворника.
{50295}{50352}А къде беше командващия|офицер по това време?
{50354}{50445}Мога да кажа само това което|полицай Джерико ми каза по-късно.
{50447}{50489}След като мъжа в Роувъра се самоуби...
{50491}{50546}Джерико отиде да търси командира.
{50547}{50597}Да се махаме от това място.
{50599}{50679}Няма какво да направим за него.
{50682}{50772}Да, прав си. Да вървим.
{50955}{51001}Командир Брадък!
{54551}{54626}Лейтенант, имаме проблем.
{54646}{54716}Сержант, разпадаш се. Почти не те чувам.
{54735}{54768}Командира е мъртъв.
{54812}{54867}Всички в мината са полудели.
{54935}{54982}Джерико, чуваш ли ме?
{55180}{55225}Хей, хайде! Пуснете ни!
{55227}{55274}Започни от началото!
{55330}{55389}- Казах ти. Пристигнах снощи.|- Не ме лъжи!
{55391}{55429}Лейтенант!
{55553}{55611}Какво по дяволите става там?
{55693}{55730}Кажи?
{55776}{55859}В полуобезводнените райони на Земята,|има определени организми...
{55861}{55934}които живеят в малки басейни|образувани от годишните валежи.
{55935}{55998}Когато басейните изсъхнат,|тези организми не могат да живеят.
{55999}{56111}Нито пък умират. Заспиват в почвата...
{56113}{56220}далеч от слънцето, докато не|започне следващия валежен цикъл.
{56223}{56276}След това се появяват отново.
{56279}{56321}Мисля, че нещо такова се случва тук.
{56323}{56368}Не разбирам.
{56370}{56439}Каквото и да е живеел тук,|сме го събудили.
{56441}{56499}Обзема ни, ясно?
{56500}{56567}Говоря за някакво обладаване.
{56569}{56627}Лейтенант, сержант Джерико е на радиото.
{56628}{56677}Каза, че е намерил 3-ма живи навън.
{56679}{56750}Идват насам и след 5 минути ще са тук.
{56752}{56801}Иди да говориш с него.
{56803}{56883}- Намерил е 3-ма живи?|- Така каза.
{57279}{57331}- Добре ли си?|- Не.
{57333}{57380}Нещо счупено?
{57439}{57510}Добре съм.
{57511}{57568}Но сега е извън тялото.
{57570}{57626}Да, освободено е.
{57689}{57738}Лейтенант, сержанта е на радиото.
{58135}{58210}Лейтенант, идваме. Чуваш ли ме?
{58212}{58307}- Сержант, къде си?|- Точно на главната улица сме.
{58308}{58355}Вие? Кои сте вие?
{58357}{58442}Намерих 3-ма живи. Хайде. Отвори ни.
{58811}{58925}Опитах се да се свържа с вас по радиото.|Само за да ви кажа да заключите вратата.
{58927}{58966}Има поне 200 от тях...
{58967}{59048}и всеки момент ще дойдат|да ви сритат задниците.
{59050}{59160}Добре, спокойно. Кои са тези?
{59162}{59226}Намерих ги да се крият в минния подслон.
{59397}{59490}Лейтенант, имаме проблем.
{59492}{59551}Сержант, връзката се разпада. Не те чувам.
{59582}{59636}Командира е мъртъв.
{59663}{59735}И всички в мината са полудели.
{60186}{60232}Виж през прозореца!
{60483}{60531}Не са го видели. Тръгнаха си.
{60533}{60622}- Кои сте вие?|- Кои сме ние?! Ти кой си?
{60623}{60727}- Човека те попита нещо.|- Казвам се Джерико.
{60728}{60786}Поне не е един от тях.
{60817}{60923}Какво става там?|Кои по дяволите са тези клоуни?
{60925}{60971}Защо са така въодушевени?
{60972}{61019}Преди са били миньори.
{61022}{61079}После всички си изгубиха ума.
{61081}{61143}Бягат насам-натам, режат глави.
{61187}{61223}Пусни го, човече.
{61375}{61445}Бяхме скапани, когато|най-после спряхме за почивка.
{61569}{61639}- Те какво правят?|- По дяволите, не знам.
{61654}{61728}Погледни. Приключват по-рано днес.
{61730}{61799}Как ще се промъкнем на смяната на|пазачите, ако си тръгват по-рано?
{61800}{61867}Млъкни! Какво е това по дяволите?
{61997}{62044}Да се махаме оттук!
{62103}{62166}Скрихме се докато отмина бурята.
{62168}{62247}По-късно отидох за да се уверя,|че всичко е наред.
{62248}{62328}Помислих си, че всички са мъртви.
{62330}{62415}После някои от тях|започнаха да се раздвижват.
{62417}{62555}Ходеха сякаш са объркани или загубени.
{62557}{62618}Малцина изглеждаха добре.
{62619}{62658}Опитваха се да помогнат на останалите.
{62685}{62764}- После започнаха да се променят.|- Какво искаш да кажеш?
{62791}{62862}Държаха се странно, стояха различно.
{62864}{62944}Започнаха да се режат за украса.
{62946}{62980}Пилеха си зъбите.
{63011}{63056}Правеха оръжия.
{63109}{63168}Убиваха тези които не се бяха променили.
{63270}{63387}Сваляха лицата на хората|и ги носеха като маски.
{63598}{63649}Момчета, имате ли някакви оръжия?
{63685}{63729}Говоря за истински оръжия.
{63731}{63797}Само ченгетата могат да имат оръжия.
{63799}{63852}Има някакви детонатори отзад в кутиите.
{63919}{63976}Знаеш ли как работят тези неща?
{63978}{64042}Знам, че ти трябва|динамит за да ги ползваш.
{64043}{64094}Добре, тогава.
{64095}{64142}Вземаме си затворника и|всички се качваме на влака.
{64143}{64198}Кой е този затворник?
{64199}{64247}Това не те засяга.
{64249}{64293}Ако е Опостошителния Уилямс...
{64332}{64369}ме засяга и то много.
{64371}{64410}А сега хвърлете оръжията.
{64561}{64642}Всички! Оръжията на пода.
{64855}{64950}Само ченгетата имали оръжия,|а? Шибани откачалки.
{64951}{65034}Излъгахме. А сега ми доведете Уилямс.
{65070}{65116}Не мисля, че ще стане.
{65155}{65211}Моля?
{65213}{65281}- Убий ме.|- Нямаш проблем.
{65283}{65358}Защо не престанете с глупостите?
{65455}{65515}Лейтенант, пусни Уилямс.
{65516}{65552}Дай и една добра причина.
{65570}{65626}Ще ти дам поне 200 много добри...
{65627}{65682}и вероятно в момента са отвън.
{65683}{65730}Няма значение,|че Уилямс е търсен за убийство...
{65731}{65794}Няма и значение че тези|тук са пълни отрепки.
{65796}{65898}От значение е единствено да се придържаме|заедно, за да се измъкнем оттук.
{65900}{65930}Всички...
{65932}{66031}включително Уилямс, включително тях.
{66051}{66140}Ти на кой викаш отрепка бе, копеле?
{66170}{66254}Приключвайте с глупостите|и ни заведете при Уилямс!
{66328}{66390}Мамка му.
{66452}{66480}Най-после.
{66482}{66555}Човече, града се побърка.
{66557}{66621}Трябваше да импровизираме. Хареса ли ти?
{66623}{66659}Много.
{66660}{66707}Хайде пускай го.
{66863}{66919}К'во става, Д?
{66971}{67013}Още съм с белезници.
{67015}{67076}Да нямате някаква обедна почивка?|Освободете го.
{67190}{67256}Знаех си, че ще ме пуснеш.
{67335}{67421}- Много време мина.|- Не мислех, че ще успеете.
{67423}{67459}Лесна работа.
{67461}{67515}Плана беше мой, Опустошителен.
{67554}{67589}Мамка му!
{67591}{67653}- Мислех, че гледаш вратата.|- Гледах я!
{67655}{67723}- Кучко, по добре отвори вратата.|- Не мисля така.
{67724}{67814}Ако не отвориш ще ти пръсна главата.
{67815}{67880}И тогава никога няма да се измъкнете.
{67882}{67919}Някой ще ви намери някога...
{67921}{67994}вероятно обесени тук|някъде с отрязани глави.
{68020}{68080}Кажи на кучетата си да престанат|да лаят, за да поговорим.
{68154}{68204}Свалете ги.
{68261}{68307}Свали го.
{68348}{68405}Чуй ме, Уилямс.
{68407}{68464}Нямаме много време.
{68466}{68542}Ти имаш нужда от нас и ние от теб.
{68544}{68586}Всички виждаме какво става...
{68587}{68656}и никой няма да оцелее|ако не се придържаме заедно.
{68658}{68717}Настоявам да ми дадеш думата си...
{68719}{68764}че ако отворя тази врата...
{68766}{68850}ти и момчетата ти ще ми се подчинявате.
{68896}{68943}Никога не давам думата си.
{68944}{69003}Няма проблем.
{69005}{69053}И аз не правя сделки с престъпници.
{69155}{69211}- Добре.|- Моля?
{69246}{69284}Споразумяваш се с ченгетата?
{69286}{69366}Ти също. Дай й оръжието си.
{69400}{69447}Всички, дайте си оръжията.
{69807}{69863}Няма ли да ни представиш приятелите си.
{69865}{69924}Това са другарите ми.
{70055}{70101}Уно сигурно е най-готин.
{70135}{70198}Правилно си забелязала.
{70199}{70247}Но не съм добър колкото Опостошителния.
{70248}{70316}И ще ти отрежа циците.
{70318}{70381}Кой командва тук?
{70383}{70417}По добре ми пусни ръката.
{70419}{70454}Кой командва тук?
{70456}{70506}Ти! Ти!
{70587}{70609}По дяволите!
{70788}{70853}Значи просто ще си стоиш и|ще гледаш как ми чупи ръката.
{70855}{70882}Да.
{70884}{70975}И след като приключи с чистенето на пода,|донеси ми бира, убиецо.
{70976}{71006}Какво следва?
{71025}{71062}Да съберем още хора.
{71151}{71205}Идвате с нас.
{71207}{71256}Считайте го за извънредна ситуация.
{71276}{71311}Да вървим.
{71487}{71530}Кога започна това?
{71565}{71636}Преди няколко минути.
{71639}{71722}- Какво да правим с него?|- Не можем да го вземем с нас.
{71724}{71777}Тогава ще остане тук.
{72572}{72633}Момчета, какво е това?
{72635}{72658}Лафър.
{72660}{72721}Има го на черния пазар.
{72723}{72781}Съдържа 15% нитроусов микс.
{72783}{72841}Надрусваш ли се с него?
{72843}{72898}Прави мозъка ти като швейцарско сирене.
{73035}{73108}- Имаме доста детонатори.|- Каква работа могат да ни свършат?
{73111}{73171}Щяха да са ни полезни|ако имахме и динамит...
{73174}{73220}но и така си гърмят доста добре.
{73222}{73313}Можем да ги сложим в консервени|кутии и да си направим гранати.
{73315}{73374}Добре. Имате 10 минути.
{73499}{73555}Леко.
{73557}{73603}Дай на мен.
{74171}{74216}Прекрасно.
{74263}{74305}Заслужи си го, смотаняко.
{74396}{74443}Ще се справиш?
{74631}{74691}Добре, почти 22: 00 часа е.
{74693}{74739}Ето какъв е плана, прост и ясен.
{74742}{74818}Дескано и Джерико ще водят.|Всички други ги следват.
{74819}{74871}Оттук до гарата са около 50 метра.
{74873}{74910}Башира ще сме отзад.
{74912}{74957}Някакви въпроси?
{75075}{75121}Свали си ръката.
{75419}{75471}Чисто е.
{75474}{75520}Да действаме!
{75857}{75924}Хей, не виждам никакъв шибан влак.
{75950}{75978}Хей, г-жо.
{75979}{76018}Не виждаме никакъв влак.
{76080}{76103}Ще дойде.
{76129}{76166}Хайде. Да вървим.
{76413}{76436}Това беше минният офис.
{76557}{76593}Какво правят те?
{76595}{76663}Изглежда се опитват да унищожат|целия град, сграда по сграда.
{76807}{76850}Хайде. Вдигни я.
{76974}{77008}Лейтенант.
{77051}{77111}Не стреляйте.|Продължавайте да се движите.
{77224}{77264}Давайте!
{77546}{77592}- Къде е влака?|- Не знам
{77594}{77646}Не знаеш? Какво по дяволите|трябва да значи това?
{77647}{77694}Лейтенант Балард до влака, обадете се.
{77695}{77762}План A се прецака. Имаш ли план Б?
{77763}{77819}Да. Същия е като A.
{77822}{77886}А ти да имаш някакви други идеи?
{77889}{77940}Да. Това което трябваше да|направим от самото начало.
{77980}{78013}По дяволите!
{78019}{78067}Хайде, безмозъчни копелета!
{79055}{79122}- За 2-ри път ти спасявам живота.|- Статистика ли си водиш.
{79879}{79925}Джерико, граната!
{81039}{81085}Хайде, човече. Ставай. Движи се.
{81159}{81181}По дяволите.
{82027}{82050}Отвори тази врата.
{82374}{82473}Заключихме вратата,|и сержант Джерико разби ключалката.
{82495}{82579}Не можеха да отворят вратата отвън,|затова бяхме в безопасност...
{82581}{82615}временно.
{82668}{82715}Вземи радиото.|Опитай се да се свържеш с влака.
{82786}{82820}Къде е брат ти?
{82896}{82958}- Не успя.|- Божичко.
{83223}{83270}Уно ти е бил брат?
{83306}{83334}Да.
{84295}{84332}Виж го.
{84335}{84408}Каквото и да има в него,|доста време чака, за да излезе.
{84428}{84507}Не разбирам устройството им,|как се движат.
{84509}{84546}Сигурно е вятъра.
{84547}{84591}Да.
{84592}{84630}Да, вятъра ги носи.
{84631}{84675}И щом тялото в което са умре...
{84677}{84774}се носят по железопътните линии|от град на град, от човек на човек.
{84798}{84861}Какво прекрасно творение.
{84863}{84937}Нападат всички които се опитват|да застрашат планетата им.
{85077}{85128}Какво видя на Дъкър Ридж?
{85270}{85340}Бях в мините когато обявиха почивката.
{85367}{85456}Беше част 740,|"научно забележима находка. "
{85790}{85874}740 е за абсолютно|всичко намерено на Марс.
{85877}{85971}Биологичен организъм,|воден басейн, такива работи.
{86079}{86170}След като взривихме планината,|открихме вход.
{86171}{86252}Беше тунел направен в скалите.
{86254}{86323}Бил е скрит под външните части от векове...
{86324}{86407}но не беше направен от човек.
{87636}{87676}Исусе!
{87742}{87811}- Какво беше това по дяволите?|- Не знам
{88075}{88121}Да се махаме оттук!
{88484}{88541}Аз бях.
{88543}{88614}Аз отворих кутията на Пандора.|Аз ги пуснах.
{88629}{88667}Свързах се с влака.
{88669}{88731}На около 3 клика северно от града са.
{88733}{88782}- Казаха, че линиите са блокирани.|- Могат ли да минат?
{88784}{88836}Да, работят по въпроса.
{88981}{89027}- Добре ли си?|- Да.
{89028}{89087}- Барикадирахме червената врата.|- Добре.
{89089}{89162}Има един двор отзад|обграден от 5-метрова стена.
{89164}{89223}Даже има един Роувър паркиран там.
{89224}{89285}Може и да успеем да стигнем до него.
{89287}{89337}Не, ще чакаме.
{89339}{89400}Башира се е свързала с влака. Идват за нас.
{89711}{89785}Ако ще идват, по-добре да побързат.
{90027}{90084}Какво ти става? Добре се справи.
{90116}{90165}Да бе.
{90181}{90231}Ситуацията е кофти.
{90265}{90326}Никога не се доверявам много на ченгетата,|но ти вече го направи.
{90428}{90457}Вярваш ли ми?
{90459}{90502}Разбира се, че не.
{90503}{90575}Наистина не те разбирам, Опустошител.
{90593}{90645}Единственият който се|грижи за мен съм аз.
{90647}{90684}Не те ли тревожи това?
{90687}{90734}Нищо не ме тревожи.
{90791}{90844}Спрях да се тревожа много отдавна.
{90846}{90898}В нищо ли не вярваш?
{90982}{91032}Вярвам в това да остана жив.
{91034}{91082}Да, но защо?
{91117}{91180}Навъртай се наоколо.|Може и да ти кажа някога.
{91220}{91243}Кога?
{91266}{91340}Когато има прилив и водата се покачва.
{91659}{91701}Тук всичко наред ли е?
{91820}{91850}Ела да видиш нещо.
{92163}{92239}- Какво за него?|- Твърде солидно е.
{92242}{92323}Един вход и един изход,|водещ до задния вход.
{92463}{92552}- Добра, масивна врата.|- Какво искаш да кажеш?
{92554}{92642}Доста е уютно и тайничко тук,|не мислиш ли?
{92709}{92772}Не мога да повярвам.
{92774}{92820}Доведе ме тук за да ме съблазниш?
{92822}{92910}Да, както вървят нещата...
{92911}{92983}си казах, че това ще|е последния ни шанс да--
{92985}{93014}потанцуваме.
{93097}{93131}Да.
{93451}{93510}Мамка му, каквото и да има в него.
{93731}{93778}Извън него е.
{93828}{93864}Всички излезте бързо!
{93938}{93991}Да я занесем отзад.
{93993}{94046}Какво искаш да кажеш?
{94047}{94084}Никъде няма да я носим.
{94086}{94177}Превзема я, човече.|Нищо не можем да направим.
{94179}{94214}Леко, човече.
{94215}{94289}Аз загубих брат си. Това не е тя.
{94383}{94418}Хайде.
{94659}{94706}Да я оставим преди да са ни чули.
{94871}{94917}Това е нейно.
{94943}{95000}- От къде го взе?|- Откраднах го.
{95020}{95075}Знаеш ли какъв е това?
{95076}{95108}Това е наркотика й.
{95131}{95194}Ще се справи с всичко в нея.
{95289}{95334}Чао, Мел.
{95335}{95382}Да се връщаме.
{97332}{97379}Няма.
{97739}{97786}Бях в състояние в което имах...
{97820}{97855}мисли...
{97893}{97925}и спомени.
{97938}{98004}все едно бях нападната от нещо...
{98006}{98074}и то се опитваше да ме превземе.
{98075}{98161}Нещо в мен не му позволи, обаче.
{98163}{98240}Не знаех къде съм от самото начало,|после то ме удари.
{98242}{98278}Бях сама навън...
{98315}{98349}невъоръжена.
{100419}{100465}Има проникване в задния двор.
{100595}{100642}Не се притеснявай. Задната|врата е заключена и обезопасена.
{100679}{100735}Пуснете ме.
{100737}{100793}Аз съм.
{100795}{100846}По дяволите! Аз съм Мелани! Отворете!
{100847}{100902}На мен ми прилича на нея.
{100903}{100951}Не съм чул някое от|тях да говори английски.
{100986}{101037}Хайде, Уилямс.
{101039}{101090}Дай ми тези ключове.
{101092}{101122}Хайде!
{101236}{101273}Ти ли си?
{101303}{101337}Да.
{101371}{101406}Аз съм.
{101589}{101626}Надзърнах в мозъка на Марсианците...
{101663}{101730}и това което искат.
{101731}{101823}Няма да намерят покой докато не|унищожат всеки един нашественик.
{101855}{101915}Според тях, ние сме нашествениците.
{101975}{102021}Нещо става там.
{102219}{102266}По дяволите. Направили са си таран.
{102267}{102327}Всички в края на затвора.
{102328}{102375}Башира, ти и Джерико|идете в хранилището.
{102376}{102431}Заредете детонаторите.|Вие сте втората линия.
{102432}{102455}Ние тук ли ще стоим?
{102474}{102541}Ще ги задържим доколкото можем,|после и ние отиваме в хранилището.
{102543}{102637}Скоро след като убием някой от тях,|каквото и да има вътре ще тръгне след нас.
{102668}{102694}Знам.
{102696}{102742}Един от нас ще бъде обладан--
{102755}{102778}Остави ги.
{103752}{103818}Започваме.
{104640}{104674}- Празна съм.|- И аз.
{104835}{104886}- Разчистете!|- Движение! Движение!
{105083}{105110}Чисто!
{105354}{105393}- Чисто! Чисто!|- Чисто!
{105578}{105618}- Чисто!|- Излизай!
{105950}{105997}- Готово.|- Заведете ги отзад.
{106075}{106107}Излизай оттам.
{107358}{107393}Хайде!
{107395}{107441}Хайде! Да вървим!
{107942}{107989}Следете за влака. Проверете дали|ще се свържете с някой по радиото.
{107991}{108061}Джерико, запали това нещо.|Уитлок, отключи вратата.
{108260}{108307}Хайде! По-бързо!
{108388}{108429}Влака е на гарата.
{108451}{108524}- Полицай до влака, чувате ли ме?|- Къде бяхте по дяволите?
{108526}{108602}- Вие къде бяхте?|- Хайде, Башира, слизай.
{108603}{108664}Добре, чакайте ни. На път сме.
{108699}{108733}Да вървим.
{108867}{108890}Качвайте се!
{109924}{109962}Пригответе се.
{109980}{110003}Божичко.
{110155}{110214}Хайде!
{110215}{110275}Хайде! Да вървим! Да вървим! Хайде!
{110301}{110353}Хайде!
{110355}{110401}Добре, върви! Движение!
{110561}{110595}Какво по дяволите ви се случи?
{110596}{110650}Бяхме се задръстили на|няколко клика северно оттук.
{110653}{110684}Ще се измъкнем.
{111035}{111094}Трябва да се върнем.
{111095}{111168}Намали скоростта извън града,|после спри напълно.
{111219}{111253}Няма да стане.
{111282}{111375}- Давам ти заповед.|- Не ми пука. Отговорът е не.
{111453}{111499}Отговорът е да.
{111535}{111579}Виж...
{111580}{111711}дори и да се върнем в Крайс,|тези неща ще продължат да идват.
{111712}{111759}Тук имаме шанс.
{111795}{111862}Ще имаме шанс само ако|спрем това нещо навреме.
{111876}{111938}Става въпрос за едно нещо--
{111939}{111974}власт.
{112007}{112054}Вече не е тяхната планета.
{112076}{112114}Ами той?
{112116}{112177}Не е ли наша работа да го върнем?
{112235}{112296}Той още ли е затворник или е един от нас?
{112338}{112403}Не ми пука за тая планета.
{112430}{112506}Ясно е, че ме преследва откакто съм роден.
{112551}{112618}Ако ще мра, поне ще е биейки се...
{112620}{112664}не тичайки.
{112995}{113070}Ако взривим атомната|електроцентрала, какво ще стане?
{113073}{113122}Искам да кажа,|ще има голяма експлозия, нали?
{113125}{113202}Не, и ако не засегнеш контролната|зала и извадиш на яве ядрото.
{113204}{113239}Тогава какво?
{113275}{113357}Тогава ще имаш малка атома бомба.
{113407}{113430}Колко малка?
{113471}{113550}Не знам Ще има радиус на вълната 2-3км.
{113659}{113692}Ще ги убие ли?
{113694}{113753}Човешките им приемници със сигурност,|но колкото до тях...
{113784}{113812}Не знам
{113905}{113958}Джерико, можеш ли да ни вкараш?
{114000}{114035}Ще опитам.
{114419}{114464}Планът беше прост.
{114466}{114534}Сержант Джерико, научния|полицай и аз скочихме от влака...
{114535}{114589}и се насочихме към електроцентралата.
{114591}{114678}Останалите останаха на влака|и се насочиха към гарата.
{114681}{114727}Идеята беше да ни прикрият...
{114728}{114817}отвличайки вниманието на марсианците|докато поставим взривовете.
{114819}{114870}Щяха да обърнат,|да ни вземат и да се измъкнем...
{114871}{114925}от Блестящия каньон преди|да се е взривило всичко.
{114927}{114986}Както казах, много прост план.
{115011}{115074}Единствения проблем беше,|че не се получи така както трябваше.
{115267}{115328}- Как се справяш, Джерико?|- Работя по въпроса.
{115330}{115358}Побързай.
{115724}{115814}Трябва да махнем водната обвивка|и да унищожим отпадъчния контейнер.
{115816}{115853}Къде да сложа динамита?
{116242}{116333}Полицай до влака, забелязаха ни.|Тръгвайте веднага.
{117875}{117900}Така ли?
{118900}{118935}Да тръгваме.
{120071}{120105}Трябва да се измъкваме веднага.
{120107}{120168}Доктора каза, че ударната|вълна може да достигне 3км.
{120170}{120224}- Какво значи това?|- Значи да дадеш газ.
{120743}{120790}Стой тук и дръж ускорението.
{120791}{120824}Какво ще правиш?
{120826}{120868}Ще се освободя от товара ни.
{120934}{120994}мисля, че има още динамит в задната кола.
{124452}{124506}Ще се видим по-късно, копеле такова.
{125239}{125266}Добре ли си?
{125286}{125308}Кажи си молитвите.
{126152}{126220}Не знаех, че раната ти е толкова дълбока.
{126248}{126325}Трябваше да се погрижа по-рано.
{126341}{126400}Доста добре се справяш.
{126402}{126435}Да.
{126436}{126496}Аз и брат ми сме участвали в много битки...
{126527}{126575}още откакто сме деца.
{126657}{126725}Никога не съм мислел,|че ще се бия с някой като теб.
{126759}{126848}Знам, че когато се върнем в Крайс, ще|кажеш на онези хора, че съм ти помогнал...
{126874}{126938}и, че не съм виновен за|създалата се ситуация.
{126967}{127040}Защото знам, че търсят|някой който да обвинят.
{127042}{127102}Кълна ти се, Уилямс...
{127104}{127200}веднага щом се върнем, ще разкажа|всичко за тази побъркана планета.
{127227}{127293}Обвиненията ще отпаднат|веднага щом прочетат рапорта ми.
{127470}{127517}Трябва да издържи.
{127519}{127570}Когато пристигнеш там,|нека някой го види.
{127596}{127681}Не е перфектно,|така че ще има белег сигурно.
{127683}{127714}Вече си ги събирам.
{127716}{127766}Ще се оправиш.
{127849}{127895}- Удобно ли ти е?|- Да.
{127935}{127981}Нека ти донеса одеало.
{128249}{128298}Какво правиш по дяволите?
{128314}{128360}Тук е мястото където слизам аз.
{128362}{128414}За какво говориш?
{128415}{128510}Скоро ще сме в Крайс.|Не мога да те оставя да ме предадеш.
{128557}{128603}Не мога да те оставя да си тръгнеш.
{128715}{128783}Какво ще направиш, ще ме застреляш?
{128982}{129015}Няма къде да идеш.
{129095}{129146}Навсякъде е по-добре от ада.
{129219}{129265}Ще се видим по-късно.
{129347}{129393}Да, добре.
{129567}{129601}По дяволите.
{129786}{129841}И какво стана с Уилямс?
{129843}{129879}Не знам
{129880}{129926}Когато се събудих, него го нямаше.
{129927}{129958}А вие бяхте с белезници?
{129987}{130033}Сигурно ми ги е сложил докато съм спяла.
{130059}{130105}Тогава му имах доверие.
{130152}{130202}Само това ли имате да ни кажете?
{130222}{130268}Само това знам.
{130299}{130385}Добре, Лейтенант Балард,|предлагам ви да си починете.
{130387}{130433}Свободна сте.
{130741}{130853}Твърдението ни пред Картела ще бъде ли,|че Марс е превзета от призраци?
{131460}{131507}Внимание, до целия полицейски персонал...
{131510}{131566}докладвайте до най-близката|станция за муниции...
{131567}{131609}за получаване на оръжие.
{131611}{131683}Нарушаване на сигурността|в южния квадрант.
{131685}{131758}Това е опасност 10-то ниво.
{131759}{131874}Всички полицаи, явете се пред|началниците си за да получите задача.
{131875}{131958}Всички цивилни,|напуснете улиците веднага.
{131960}{132026}Останете по домовете си|до следващо нареждане.
{132363}{132386}Хайде.
{132435}{132511}Време е да остана жив.
{132792}{132887}Ако някога решиш да дойдеш от другата|страна, от теб ще излезе добър крадец.
{132889}{132935}А от теб страхотно ченге.
{132999}{133036}Нека просто сритаме нечии задници.
{133110}{133410}Превод: Антон[Fenix] fenix85@mail. bg