{1}{1}23.976
{89}{154}Ти върви.|Аз ще бъда наоколо.
{175}{266}- Бъди сериозен, не се заглеждай след жените.|- Не се тревожи.
{574}{604}Нашата религия има много предимства...
{606}{639}Ще помислим за това.
{1308}{1393}- Вярваш ли в Бог?|- За какво говорите? Тук няма Бог.
{1394}{1476}Ще повярваш.|Ако искаш да оцелее.
{1489}{1533}Лаура.
{1859}{1914}Не забравяй да ми платиш другия път.
{1915}{1963}Добре.
{2337}{2377}Носиш ли "Доспехите на Бога"?
{2382}{2408}Тук са.
{2431}{2503}Първо искам да видя Лаура,|после ще ви ги дам.
{2534}{2569}Фалшиви са.
{2582}{2663}В приятеля ми са, след като вида Лаура...
{2897}{2937}Внимавай!
{3525}{3544}Ела де.
{3681}{3738}Джаки, ела.|Ела тук.
{3749}{3827}Не, не. Чакай тук.
{3831}{3906}Опасност, а?Ела тук.|Бързо, гръмни ги. Застреляй ги.
{3990}{4050}Казах ти, че тя е беля.|Носи само неприятности.
{4066}{4090}Да се махаме.
{4090}{4171}- Да изчезваме!|- Ела, те знаят къде е Лаура.
{4379}{4410}Е ще ви питаме...
{4515}{4574}Хванете тези китайски типове.
{4582}{4632}- Питай ги.|- Изчезвай.
{5359}{5453}Казх ти да донесем истинските.|Какво ще стане сега с Лаура?
{5456}{5498}Спри да мърмориш.|Това не й помага.
{5500}{5557}Винаги така казваш?
{5643}{5697}Как ще разберем къде е Лаура?
{5699}{5755}Може да попиташ тия типове зад нас.
{5962}{5993}Внимавай!
{6125}{6159}Внимателно!
{7208}{7241}Пазете се!
{7756}{7789}Джаки, там горе!
{8229}{8265}Ей, стой долу.
{8480}{8541}Настигат ни.|Направи нещо.
{8759}{8808}- Какво е това?|- Дръж се.
{9016}{9046}Блъсни ги.
{10080}{10110}Преследват ни.
{11489}{11538}Чудесно, изгубихме ли ги?
{11697}{11748}- Какво правят?|- Ще ни ударят.
{11749}{11785}- Какво ще правим?|- Лягай.
{11788}{11813}Какво?
{11818}{11843}Да лягам?
{11871}{11905}Какво правим?
{12459}{12504}Браво, но тук е много тясно.
{12510}{12571}Направено е за сам човек.
{12585}{12626}Чао!
{12839}{12891}Моля, заповядайте.
{12916}{12939}Три бири, моля.
{12942}{12973}Ok, веднага.
{13063}{13113}Какво? |Поръча ни бира?
{13116}{13200}Можеше да попиташ какво искаме.|Не всеки пие бира.
{13203}{13280}Поръчах бирите за мен.
{13368}{13426}Ще ви струва 900 динара.
{13429}{13487}- Задръж рестото.|- Благодаря.
{13489}{13559}Задръж това.|Искам да те питам нещо.
{13579}{13643}Моите отговори са по-скъпи.
{13646}{13674}Колко скъпи?
{13701}{13758}Сто долара всеки.
{13761}{13842}Обикновено не задавам въпроси.|Питам за това, онова.
{13844}{13876}Мога да попитам всичко.
{13881}{13919}Отговарям на всякакви въпроси.
{13920}{13999}Някакви хора с раса днес|говореха с теб на площада.
{14005}{14030}Кои са те?
{14070}{14118}Те са духовници от близката мисия.
{14121}{14191}- Как да ги открием?|- Качете се в планината.
{14254}{14300}Спести си парите този път.
{14313}{14385}Освен да проповядват, кога идват тук?
{14408}{14523}Идват в началото на месеца|за храна и за някое момиче.
{14525}{14558}Какви момичета?
{14561}{14626}Не ни е нужен отговор.|Благодарим.
{14645}{14714}- Какво става?|- Естествено, че вземат проститутки.
{14719}{14771}Няма как да спестя тия 100$.
{14814}{14901}Можеш ли да ни помогнеш|да намерим пътя до мисията?
{14925}{14983}Съжалявам, но не знам как.
{14987}{15013}Благодаря.
{15416}{15491}- Ще се видим следващия месец.|- Благодаря. Довиждане.
{16058}{16086}Побързайте.
{17000}{17054}- Какво правиш?|- Аз съм момиче на повикване.
{17055}{17135}Не знаеш ли, че е много опасно?|Какво ще правиш като отидеш там?
{17138}{17191}И какво?|Не мисля да умирам.
{17194}{17277}Не, не ти се умира.|Просто ще си проститутка.
{18032}{18102}Радваме се да ви видим. Слизайте
{18201}{18230}Благодаря.
{18291}{18327}Здравейте.
{18380}{18415}Здрасти.
{18469}{18546}Моят Бог ще ви благослови.
{18670}{18768}По последни данни са пристигнали|повече от 3,000 нови поклонници.
{18779}{18807}Ето ги, пристигнаха...
{18810}{18849}Има повече момичета от предния път.
{18909}{18983}Значи има повече хора|вярващи в нашата религия.
{18987}{19037}Добре, много добре.
{19037}{19067}А реколтата?
{19071}{19153}Хората произведоха повече от|3,600 кг опиум.
{19269}{19427}Всеки път като дойдем тук|се качваме по тези стълби.
{19529}{19563}Побързайте.
{19709}{19819}Имаме произведени още 2,500 кг морфин.
{19822}{19870}700 кг хероин
{19873}{19943}И 300 кг кокаин.
{19959}{20036}Част ще оставим за неше ползване.
{20069}{20162}Остатъка ще преберем като бъдещи запаси.
{20184}{20288}Към наркотиците, които разработихме|през последните две години...
{20299}{20352}Шефе, Агент Хоук и Алан пристигнаха.
{20353}{20508}...много страни проявяват интерес.|Трябва само да ги превърнем в масови продукти.
{20511}{20536}- Погрижи се за това.
{20549}{20630}Скоро ще пристигнат|всичките нужни материали.
{20631}{20723}И тогава ще започнем да печелим пари от наркотиците.
{20726}{20815}Скъпи братко,не може ли рапорта да бъде по-къс?
{20818}{20845}Свърших.
{20849}{20973}Братя, след 30 дена тежка работа|отново започват нашите празнични дни.
{20984}{21097}И сега да отдадем заслуженото на нашия Бог.
{21226}{21275}Ти наш велики създателю.
{21297}{21367}Благодарим ти че ни доведе на този свят.
{21386}{21502}Благодарим ти за слънцето,|за звездите и луната.
{21506}{21564}Благодарим ти, че създате|растенията и животните
{21565}{21670}и всичко спасяващо ни от гладуване.|И за този гаден и ужасен свят.
{21672}{21737}Благодарим ти за здравето и за болестта.
{21749}{21827}И благодарим, че създаде двата пола.
{21830}{21906}Сега се нуждаем от удоволствие на плътта.
{21907}{21958}Благодарим ти Господи за милостта ти.
{21997}{22038}Празнуването започва.
{22115}{22139}Тишина!
{22214}{22250}Всеки да си избере.
{22299}{22342}Отведоха Мей.
{22345}{22380}Оставия, да вървим.
{22394}{22447}- Не забравяй качулката.|- Добре.
{22489}{22564}Искаше да е проститутка, сега й е шанса.
{22799}{22854}Млъкни.
{22899}{22952}Знаеш ли къде е Лаура?
{22955}{23008}Винаги се тревожиш за Лаура.|А сега хванаха Мей.
{23009}{23055}Беше загрижен преди, но сега...
{23058}{23107}Но тя не беше в опасност преди.
{23110}{23131}Хей, ела.
{23133}{23206}Тя си го търсеше.|Жените винаги си създават неприятности.
{23225}{23266}Ти сам имаш неприятности.
{23448}{23518}- Какво правиш?|- Приготвям заклинание.
{23521}{23574}Заклинание?|Но аз не съм обсебена.
{23585}{23625}Кажи на Ламата.
{23630}{23678}Да пуснат Аген Хоук тук.
{23682}{23798}Да му дадат каквото иска.|Никой да не го спира. Разбрано?
{23882}{23918}Колко ще държи наркотика?
{23936}{23964}Три дни.
{23978}{24079}През тези три дни тя|ще бъде наш верен роб.
{24082}{24108}Добре.
{24119}{24164}Ти ще бъдеш вярна на Господаря.
{24177}{24224}Задачата ти е да живееш с Алън.
{24224}{24309}със задачата да върнеш трите парчета от "Доспехите на Бога".
{24324}{24363}Инжектирай това на Агент Хоук
{24364}{24431}и нека той бъде подвластен на нас.
{24442}{24570}Ще инжектирам тов ана Агент Хоук|и той ще бъде подвластен на нас.
{24670}{24723}Да пием за срещата ни.
{24888}{24948}Не пий много,|алкохола е силен.
{24949}{25008}А ти?|Не се страхуваш да пиеш?
{25009}{25065}Не се плаша от силното вино.
{25159}{25224}Виж колко е силно?|Да не губим време.
{25348}{25389}Какво правиш?|Вече платих.
{25393}{25419}Искам да разговаряме.
{25429}{25467}Няма какво да говорим.
{25587}{25640}Ти си най-красивата жена.
{26001}{26106}- Какво е това?|- Исках да ти налея още вино.
{26109}{26200}- Коя си ти?|- Аз съм прститутка.
{26203}{26319}- Не, изглеждаш твърде добре.|- Не, не изглеждам добре.Аз съм проститутка
{26327}{26424}Гласеше се да ме удариш с това.|Коя си в действителност?
{26427}{26505}Не, проститутка съм.|Моля те, повярвай...
{26792}{26820}Какво има?
{26831}{26924}Господарят каза, че тя е шпионин.|Остави я да прави каквото пожелаеш.
{27159}{27262}- Каза, че ще ми налееш още вино?|- Ok, ще ти налея.
{27265}{27294}- Какво сега?
{27295}{27330}- Какво мислиш?|- Не знам.
{27331}{27384}- Попитай някого.|- Да попитам?
{27403}{27439}Да те благослови Буда.
{27566}{27587}Не мога да повярвам, че подейства.
{27589}{27664}Нима. Той ни следва.|Дръж се естествено.
{27704}{27744}Не се смей.
{27981}{28024}- Къде е отвлеченото китайско момиче?
{28028}{28067}- Какво?|- Китайското момиче.
{28069}{28157}Там долу.Пазят я в една стая.
{28159}{28207}- Ето.|- Какво?
{28215}{28249}- Твой е.
{28315}{28520}Имам ключове за склада, за стаята с боклука|също и за подземието.
{28551}{28623}Ела тук.|Ще поговорим в леглото.
{28839}{28924}Не заспивай.|Как ще изляза от тук?
{28949}{28975}Събуди се.
{29010}{29048}Наистина ли си пиян?
{29734}{29786}Твой ред е.|Аз се справих с двама.
{29795}{29853}Но аз се еправих с последния.|Не мога да се бия.
{29857}{29882}Ръката още ме боли.
{29889}{29909}Няма начин.
{30161}{30189}Вдигни си расото.
{30680}{30723}Това е за теб.
{30824}{30886}Това е символ на насилие.|Аз съм пял на концерт за мир.
{30889}{30934}Насилието е отвратително.
{30937}{31016}Твой проблем.|Аз ще се бия само с двама.
{31053}{31130}Не казвай на никого,|че съм правил това.
{31498}{31516}Вратата.
{31718}{31760}Само аз знам какво направи.
{31762}{31818}Това е защото те слушам.
{32149}{32197}- Какво стана?|- Тя ме удари.
{32276}{32320}Не знаех, че си ти.
{32330}{32385}Добре ли си?
{32392}{32476}- Какво те интересува?|- Радвам се, че си добре.
{32486}{32532}Да потърсим ключовете.
{32549}{32594}Някой да има ключове?
{32675}{32689}Ти си чудесна.
{32720}{32749}Тя е толкова хитра.
{32766}{32808}Помогни ми да ги завържем.
{33039}{33078}Лаура...
{33148}{33199}- Търсих те навсякъде.|- Лаура.
{33285}{33327}Лаура, това е Джаки.
{33333}{33387}Не ме плаши. |Добре ли си?
{33404}{33449}Страх ме е.
{33452}{33511}Не се тревожи.|Ще те изведа от тук.
{33539}{33576}Вероятно е в шок.
{33579}{33641}Да оставим това за после?|Може да дойде някой.
{33649}{33684}Първо да я изведем от тук.
{33699}{33729}Хайде. Побързайте.
{34301}{34338}Довиждане.
{34379}{34409}Помогни ми.
{34485}{34508}Ще се видим следващия път.
{34574}{34599}Чао.
{34975}{35009}Благодаря.
{35056}{35129}Най-рания полет е утре.|Запазих места.
{35140}{35178}Първо да изкараме ноща.
{35183}{35206}Добре.
{35218}{35266}Лаура все още не се чувства добре.
{35272}{35308}Уттре ще бъде наред.
{35312}{35373}Чувствайте се като у дома си.|Не се притеснявайте.
{35376}{35438}Но трябва да приключа,|каквото обещах на баща ти.
{35436}{35472}Какво има?
{35504}{35559}Не се тревожи.|Вие поспете.
{35564}{35622}Аз ще се погрижа за останалото.
{35629}{35659}- Лека нощ.|- Лека нощ.
{35660}{35712}Ще ги заведа.
{35776}{35807}Искам да ти благодаря.
{35810}{35841}Не съм направил много.
{35848}{35886}Беше неочаквано лесно.
{35891}{35963}Естествено.Аз съм късметлия.|Какво мислиш?
{35970}{36012}- Лека нощ.|- Лека нощ.
{36279}{36309}Лека нощ.
{36416}{36459}Ела.
{36717}{36796}Ще ги заведа до летището във Франкфурт утре.
{36798}{36864}После ще се върна.
{36872}{36903}Необходими ли е?
{36915}{37030}Искам да си спазя обещанието,+|но повече искам да го направя.
{37526}{37583}Ще ми струва ли нещо?
{37729}{37818}Извинявай. Лека нощ.
{38058}{38120}Искаш да видиш Доспехите на Бога?
{38128}{38185}Не може ли да почакш до утре?
{38199}{38239}Наистина искам да ги видя.
{38249}{38279}Добре.
{38320}{38368}Ще видя какво мога да направя.
{38826}{38849}Какво има?
{38851}{38929}- Изглеждаш сякаш Лаура пак е отвлечена.|- Няма нищо.
{38932}{38949}Защо тогава си тук?
{38954}{39004}Не може ли просто да дойда при теб?
{39024}{39107}Ако няма нищо, защо не стоиш с Лаура.|Защо дойде при мен?
{39109}{39139}Тя не иска да прави нищо.
{39173}{39184}Какво?
{39185}{39256}Тя не иска нищо и ти дойде при мен?
{39261}{39337}Не мислех да ти споменавам за това.
{39386}{39417}Какъв е проблема?
{39420}{39471}Не забелязваш ли нещо различно в Лаура?
{39474}{39527}Тя е била отвлечена дълго време.|Естествено, че е различна
{39544}{39564}Не, виж.
{39587}{39646}Има нещо различно във вида й.
{39687}{39768}Прав си. Не толкова млада както преди.
{39788}{39869}Тя поиска да види доспехите.|Това е странно.
{39879}{39939}Ти си странен.|Тя винаги е била любопитна.
{39941}{40011}Отвлякоха я заради тях.|Нека да ги види.
{40012}{40055}Добре. Отиди да попиташ Мей.
{40078}{40132}Забрави.|Току що ми зашлеви един.
{40155}{40201}Зашлевила те е?
{40204}{40274}Защо?|Разкажи ми.
{40277}{40352}Забрави. Искаш ли ги?|Аз ще се махна, а ти я попитай.
{40362}{40389}Хей, почакай.
{40487}{40522}Почукай на вратата.
{40590}{40649}Няма никой.|Може би се къпе или се преоблича...
{40650}{40683}Да погледнем.
{40728}{40767}Мей.
{40770}{40809}- Няма я.|- Ще чакаме докато севърне.
{40812}{40843}Ще чакаме...
{40843}{40918}Бързо ще ги занеса до Лаура|и ще ги върна обратно.
{40949}{40984}Ей, побързай.
{41074}{41126}Джаки, защо си отворил вратата ми?
{41187}{41208}Ами, аз...
{41238}{41337}Влизаш в стаята ми без покана...|Какво търсиш?
{41459}{41530}Опитваш се да откраднеш доспехите от мен?
{41536}{41568}Не.
{41579}{41618}Махни ми се от погледа.
{41621}{41714}Мразя хора, които не уважават собствеността,|особено тия, които ми ровят в стаята.
{41715}{41741}Слушай.
{41776}{41831}Тук съм да се извиня.
{41903}{41943}Сгреших, съжалявам.
{41949}{41981}Наистина ли съжаляваш?
{42019}{42047}Не съвсем.
{42050}{42141}- Какво?|- Не мисля какво говоря.
{42189}{42248}- И какво още?|- Какво още?
{42319}{42368}Какво още има?
{42368}{42418}Защо се държиш така?
{42439}{42487}Не мислех, но...
{42556}{42595}Какво има?
{42639}{42687}Трябва да ти покажа нещо.
{42687}{42728}Ще ми покажеш нещо?
{42776}{42869}Но, не мога да ти го покажа тук.
{42882}{42929}Къде ще ми го покажеш?
{42936}{42999}В моята стая?|Ела, да вървим.
{43029}{43059}Защо в твоята стая?
{43069}{43122}Ела ще ти кажа като отидем там.
{43233}{43269}Мислех, че ще ми показваш нещо.
{43294}{43309}Ами...
{43440}{43459}Ok.
{43484}{43543}Ще ти покажа детските си снимки.
{43687}{43713}Лаура.
{43716}{43774}Доведе ме тук да гледам това?
{43779}{43823}Мей, мога да обясня.
{44061}{44116}- Защо си тук?|- Чакам те.
{44133}{44167}Исках да те видя.
{44169}{44200}За какво?
{44225}{44314}Не сме се виждали отдавна.|Липсваше ми.
{44367}{44419}Лаура, недей.|Престани.
{44463}{44497}Ами Алън?
{44534}{44564}Не го споменавай.
{44677}{44724}Лаура, недей.
{44805}{44841}Сега се връщам.
{45232}{45257}Джаки.
{45288}{45339}- Лаура идвала ли е?|- Не, не е.
{45345}{45397}- Не е ли в стаята ти?|- Не, не е.
{45583}{45627}- Има някой?|- Не.
{45630}{45671}Не?
{45710}{45738}Пак ли не?
{45744}{45779}Кой е?
{45822}{45860}Мей.
{45864}{45904}Ей, не се срамувай.
{45929}{45979}Не искам да я притеснявам.
{46012}{46067}Защо не идем отвън и да я оставим тук?
{46077}{46111}Добре.
{46130}{46159}Сега се връщам.
{46178}{46218}До къде стигнахме?
{46240}{46275}Сега започваме.
{46315}{46368}Франкли каза, че плесницата е безценна.
{46371}{46404}Безценна?
{46558}{46600}- Кой беше в...?|- Моята баня е свързана с нейната.
{46601}{46676}Прави се, че не знаеш нищо.
{46708}{46770}Ти си бил в стаята му, значи си видял.
{46787}{46840}- Не съм видял нищо.|- Не се преструвай.
{46859}{46908}Не ме интересува какво е станало.
{46911}{47024}- И не ти пука какво прави той?|- Сега всичко е различно.
{47043}{47097}Ние сме добри приятели.|Това ни прави още по-добри.
{47140}{47240}Вие сте повече от приятели.|Май сте специални приятели?
{47266}{47340}- Да, много големи приятели.|- Двама приятели!
{47343}{47369}Двама приятели.
{47377}{47410}По-лоши сте от животни.
{47455}{47488}Не моя грешка.
{47542}{47612}Сигурно страда от всичко преживяно тук.
{47614}{47661}Не мога да направя нищо.
{47665}{47738}Аз ще отида да поговоря с нея.
{47739}{47763}Забрави.
{47778}{47847}Върни се в стаята си|и виж дали Лаура не се е върнала.
{47847}{47917}- Аз ще настигна Мей.|- Върви след нея.
{47920}{47979}Мей е добро момиче.|Идеална е за теб.
{47983}{48028}- Върви.|- Хайде, иди.
{48029}{48044}Направи го.
{48068}{48080}Ok.
{48143}{48162}Какво искаш?
{48163}{48220}Нищо.|Подготвям мъж и жена да правят любов.
{48223}{48275}- Какво каза?|- Не с теб.