{1}{1}23.976
{34}{63}Какво правиш?
{66}{134}Не искам да съм тук с теб.|Тръгвам си.
{166}{230}- Какво правиш?|- Помагам ти с багажа.
{337}{379}Мей...
{517}{621}Двете стаи са свързани?|Не мисля така.
{941}{966}Лаура.
{1261}{1300}Какво има, Джаки?
{1340}{1410}Алън и Лаура са откраднали доспехите.
{1424}{1457}Как с станало?
{1489}{1522}Трябва да тръгвам.
{1539}{1567}Ами аз?
{1570}{1610}Можеш да ми помогнеш.
{7485}{7535}Алън? Алън?
{7638}{7662}Какво им става на кучетата?
{7665}{7700}Да видим.|Ok.
{7792}{7845}Тихо. Спрете да лаете.
{9450}{9484}- Куанг Чен.
{9619}{9650}Не с етревожи.
{9689}{9746}Всичко е наред.|Тук съм за да те спася.
{9779}{9833}- Как го нарече?|- Куанг Чен.
{9855}{9919}- Само тя може да ме нарича така.|- Отвратително.
{9931}{9949}Защо се забави?
{9957}{10057}- Знаете ли какво направихте?|- Да, но не можем да помогнем.
{10059}{10102}Добре е, че сме наред.
{10134}{10166}Вярвам ти.
{10169}{10239}Ако има проблем, Лаура ме нарича Куанг Чен.
{10245}{10301}Отвратително.|Как ще се измъкнем?
{10332}{10423}Аз ще помогна на Лаура.|Ти карай по твоя план.
{10472}{10572}- Ще ме оставиш?|- Обещах ти само, че ще спася Лаура.
{10575}{10613}Нищо не съм казвал за теб.
{10633}{10688}Храбрият Куанг Чен.
{10693}{10741}Някрая намери начин да си отмъстиш.
{10766}{10851}Винаги си ми завиждал,|че ти откраднах Лаура.
{10871}{10942}Аз не мога да избягам.
{10945}{11061}- Обещай ми, че като се измъкнете ще се грижиш за Лаура.|- Няма нужда да ми казваш това.
{11064}{11162}- Да вървим преди да е станало късно.|- Не може да го оставим тук.
{11165}{11234}Лаура, забрави за мен.
{11238}{11299}Надявам се да сте щастливи заедно.
{11314}{11357}Защо не го спасиш?
{11383}{11522}Като дете имах мечта.|Да съм като Исус и да спасявам всеки живот.
{11525}{11616}Като пораснах разбрах,|че човешката сила има граници.
{11619}{11691}Ако помогна и на него,|ще ни хванат всички.
{11694}{11769}Прав е.|Лаура, не бъди толкова емоционална.
{11775}{11814}Способностите на Джаки имат граници.
{11817}{11915}Ако се опита да спаси и мен ще стане много трудно.|Аз искам ти да се спасиш.
{11945}{11995}Остави ме и върви с него.
{12005}{12115}Вие двамата винаги сте били щастливи,|Това е достатъчно.
{12152}{12188}Тръгвай.
{12233}{12332}Алън, толкова си добър с мен.|Била съм права за теб.
{12350}{12409}По-добре тръгвай,|аз оставам с него.
{12459}{12563}Добър си.|Принуди ме да те спася без много труд.
{12568}{12653}Не мога да гледам Лаура такава.
{12663}{12735}Разбрах ти тънките игрички.
{12747}{12805}Тръгвай с мен, ще те спася.
{12832}{12884}Знаех си, че си най-смелия мъж на света.
{12906}{12965}Но момичетата харесват сладкодумците.
{13005}{13089}- Трябва да ти благодаря.|- Почакай. Това не е всичко.
{13085}{13138}Обявили са 5 милиона за спасяването ти.
{13139}{13255}- Ти ще ми дадеш половината.|- Не говори така, ти не си такъв.
{13261}{13360}Дори да не съм, той винаги е бил добрия,|а аз лошото момче.
{13375}{13403}Играе си с мен?
{13418}{13461}Аз не се естрахувам.
{13615}{13651}Бъди нащрек.
{13654}{13700}Вече знам това...
{13715}{13744}Добре съм.
{13883}{13915}Мисля, че от тук е по-добре.
{13918}{13953}Ще минем от тук.
{13959}{13995}От тук е добре.
{14103}{14195}Като преминем от тук продължавайте.|Аз ще се погрижа за охраната.
{14204}{14268}- Ами ти?|- Аз?
{14301}{14344}Забравете за мен.
{14382}{14427}Няма значение няма да се промени.
{14430}{14488}Винаги си мисли за доспехите.
{14491}{14557}Не събаряйте стълбата като минете.
{14603}{14686}- Защо ми даваш това?|- Да направиш кафе.
{14699}{14795}- Защо ми е нож? Аз не използвам сила.|- Използвай го да се самоубиеш.
{14836}{14894}Внимавайте тунела е тъмен.
{14897}{14943}Не се тревожи.|Няма проблеми.
{14948}{15016}Доста съм обикалял през деството си.
{15018}{15108}През гори, камъни, всичко.|Няма значение за мен.
{15350}{15379}Ела.
{15405}{15427}Помощ.
{15461}{15685}Джаки. Помогни ми.
{15696}{15766}Тихо.|Ако гъкнеш ще те намушкам.
{15906}{15934}Тишина.
{16082}{16108}Как е избягал?
{16116}{16165}- Огледайте се наоколо за момичето.|- Добре.
{16935}{16983}Хванете го.
{17495}{17572}Няма да се бия.|Не ме дърпай.
{17643}{17674}Ей, предизвикваш ли ме.
{17775}{17834}Паднаха ми панталоните.
{17964}{17997}Хей, това не е...
{18315}{18355}- Вземи Лаура и бягай.|- Отзад.
{18358}{18395}- Тръгвай.|- Трябва ли ти помощ?
{18396}{18428}Не.
{18613}{18625}Внимавай.
{18632}{18672}Ще минем от тук.
{18728}{18763}Джаки, зад теб.
{18801}{18845}- Тръгваме.|- Побързайте.
{18886}{18926}- Куанг Чен.|- Ела, да вървим.
{18927}{18963}Довиждане.
{18979}{19030}- Обкръжете го.
{19058}{19091}Хайде.
{19622}{19667}Почакай.|Пак се срещнахме.
{19835}{19869}От тук.
{19944}{19970}Дай и на мен.
{19973}{19998}Ето ти.
{20085}{20115}Ето още.
{20167}{20194}Залегнете.
{20280}{20351}Има врата зад теб.|Излизайте и повече не се връщайте.
{20377}{20402}Не искам да се връщам.
{20405}{20484}Щом преброя до три тръгвайте.|Готови? Едно, две, три.
{20715}{20762}Дай ръка.
{22773}{22829}Да го хванем.
{22865}{22924}Не го оставяйте да избяга.
{23182}{23219}Има неща които не знаеш.
{23229}{23260}Не ме мисли за глупак.
{23269}{23292}Кой си ти?
{23293}{23326}- Здрасти.|- След него.
{25090}{25178}- Затвори всички изходи.|- Разбрано.
{25253}{25292}Значи ти си Агент Хоук.
{25309}{25325}Точно така.
{25331}{25378}Но тук е Европа.
{25381}{25458}За Хоук няма разлика|между Азия И Европа.
{25469}{25525}Ти искаш част от Доспехите на Бога?
{25535}{25635}Не част, целите.|И ако нямаш против ще ги взема сега.
{25651}{25727}Кажи ми, какво те стимулира|да дойдеш тук и да умреш?
{25765}{25830}Винаги изпълнявам желанията на моя бог.
{25844}{25915}Моята храна, моето жилище|е създадено от моя бог.
{25945}{26042}Ако той ми каже да направя нещо,|Винаги казвам ДА. И никога НЕ.
{26045}{26103}Твоят Бог трябва да е много силен.
{26110}{26153}Как се казва твоя БОГ?
{26155}{26237}Моят Бог е по-силен отколкото|можеш да си представиш.
{26290}{26351}Името му е "пари".
{26370}{26454}Добре. Надявам се,|че си готов да умреш за него.
{28217}{28259}Днес е последният ти ден.
{28263}{28321}Просто не искам да удрям жени, това е.
{28335}{28415}Поклонникът на парите имал и сърце.
{28425}{28484}Тези жени нямат чувства.
{28494}{28569}Те знаят, че който|е срещу нашата религия,
{28581}{28625}просто трябва да умре.
{28665}{28721}Вярвам, че да рискуваш|живота си за някого,
{28723}{28786}е по-добре, отколкото|да мамиш тълпа богомолци
{28786}{28839}с религия, която е ненужно кръвопролитие.
{28839}{28854}И за какво?
{28865}{28944}Твоето съществуване на този|свят е пълно безумие.
{32190}{32264}Ако някой няма нищо против|ще взема Доспехите.
{32284}{32375}Някой?|Имам много, които за против.
{32645}{32688}Не можеш да ме уплашиш.
{32691}{32770}- Разкъсайте го и го пратете на нашия Бог.|- Разбрано.
{33020}{33045}Блъфираш.
{33060}{33097}Пробвай ме.
{33104}{33148}- Хванете го.|- Добре.
{33404}{33453}Знаех, че блъфираш.
{33492}{33595}Давам ти шанс.|Следвашия път ше експлоадирам.
{33635}{33684}Тогава да умрем заедно.
{33690}{33790}Ние сме готови да се отдадем на нашия Бог.|- Нали така?
{33793}{33826}- Да.
{33833}{33911}Ok.|А ти готов ли си.
{34138}{34176}Защо да правим ненужно самоубийство?
{34191}{34231}Искам само Доспехите.
{37104}{37143}Ето там.|Жълтия дим.
{37227}{37275}- Лети натам.|- Ще му помогнем.
{37955}{37976}Лети по-близо.
{38319}{38349}Идва.
{38548}{38582}Джаки, добре ли си?
{38585}{38677}- Добре ли си?|- Да, добре съм.
{38825}{38864}Внимавай.
{39051}{39181}Превод и субтитри: Андрей Давидив|Time and Split by Tashek™