{14}{2143}ТУИН ПИЙКС|СЕЗОН 2/ЕПИЗОД 21|МИС ТУИН ПИЙКС
{4420}{4517}Спаси Шели...|спаси Шели...
{5645}{5731}Кой, по дяволите, е освободил|майор Бригс?
{5732}{5801}Май си бил ти, а?
{5820}{5894}Не, няма да те наказвам Лио.
{5895}{5994}Твърде късно е да ни попречи.
{5995}{6086}Имам нова игра за теб.
{6420}{6536}Ето и нашият принос за гала|вечерята на "Мис Туин Пийкс".
{6545}{6641}И искрено се надявам да видя една от вас|довечера като победителка.
{6642}{6719}- Мечтай си, Норма.|- Не бъди толкова сигурна.
{6720}{6859}Това е най-големият ден в годината за нас.|И ни трябва победител, който наистина заслужава титлата.
{6860}{6944}- Особено тази година.|- Заради Лора Пламър?
{6945}{7037}Ще е добър ден да излекуваме мъката.
{7045}{7119}Може да отнеме повече от ден.
{7120}{7253}Норма, значи довечера ще те почетат за 20 годишнината| ти от спечелването на "Мис Туин Пийкс"?
{7253}{7367}- Не ми напомняй.|- Ако участваш, можеш да спечелиш и днес.
{7370}{7453}Виж се, ти вече се подмазваш на журито?
{7470}{7569}- Та като стана въпрос...|- За коя от двете ще гласуваш?
{7570}{7651}Може да разделиш гласа си на две?
{7870}{7944}- Здравей, тате.|- Одри...
{7945}{8044}Най-интелигентното лице, което виждам днес.
{8045}{8144}Караш останалите да изглеждаме като примати.
{8145}{8219}Какви са тези книги?
{8220}{8465}Корана, Бхагавад Гита, Талмуд,|Библията - стария и новия завет, Тао-те-чинг.
{8465}{8569}Одри, държа в ръцете си тези...
{8570}{8738}тези свещени книги, които съставляват основната|рамка на човешката философия за доброта.
{8738}{8834}Някъде тук са отговорите,|които търся.
{8835}{8953}И възнамерявам да ги прочета от|кора до кора, докато открия...
{9020}{9092}Чуй ме само какви ги бърборя.
{9095}{9167}Заради Джак е, нали?
{9170}{9244}Минал е само ден.
{9245}{9344}Чудя се колко ли ще боли след седмица.
{9345}{9459}Скъпа, може ли да ти предам малко от
{9460}{9545}неостаряващата мъдрост, побрана|в тези книги.
{9570}{9644}Времето лекува всички рани.
{9670}{9768}Знам как се чувстваш.|Повярвай ми.
{9795}{9893}Ние почти нямахме време|да се опознаем.
{9895}{10003}Но времето, което сте имали,|е било пълноценно.
{10045}{10164}Да, наистина беше пълноценно време.
{10195}{10294}Страхувам се, че няма да го видя повече.
{10295}{10413}Джак държи на думата си.|И ако е казал, че ще се върне,
{10414}{10508}значи, че ще се върне.|Обещавам ти.
{10520}{10650}Татко, не можеш да ми обещаеш това,|но благодаря за желанието.
{10670}{10744}Всъщност дойдох да те уведомя за|пътуването си до Сиатъл.
{10745}{10829}Правилно!|Слушам те.
{10870}{11013}Пакард използват банката на Туин Пийкс,| за да вземат пари за проекта "Гостууд".
{11014}{11094}Но банката стои в сянка.
{11095}{11186}Явно не иска лоша реклама.
{11187}{11234}Така ли?
{11270}{11366}Лоша реклама е точно това,|което ще получи.
{11366}{11516}Одри, помисли ли си за| конкурса "Мис Туин Пийкс"?
{11520}{11581}Татко...
{11620}{11769}съвсем сериозно - не искам|да съм местната красавица.
{11770}{11904}Разбирам, но "Мис Туин Пийкс" |е истински местен форум.
{11920}{11984}Одри...
{11995}{12092}Ще е много вдъхновяващо
{12095}{12272}да имаме победителка с политически|усет, а не да се интересува само от гримове и...
{12273}{12328}рецепти за черешов пай.
{12370}{12521}Както знаеш, всяка състезателка трябва|да каже реч пред публиката.
{12521}{12608}Тази година темата е околната среда.
{12609}{12694}И какво да направим, за да я опазим.
{12695}{12769}Има и друг начин да направим това, татко.
{12770}{12871}Одри... кажи реч.
{12871}{12944}Помогни да спрем "Гостууд".
{12945}{13037}Осигури ни по-добри дни.
{13170}{13292}- Още ли не е спрял да го гледа?|- Днес не.
{13295}{13405}И преди да си попитал, хората ми още|претърсват гората за майор Бригс.
{13420}{13494}Хари, имайки предвид връзката|им с проект "Синя Книга",
{13495}{13562}предполагам, че Уиндъм Ърл|е взел майора на мушка.
{13563}{13631}- Защо?|- Интересно...
{13695}{13744}Не знам.
{13745}{13844}Ето какво мисля аз.
{13845}{13969}Хари, Уиндъм Ърл се опитва|да намери Черната Дупка от 1965 година.
{13970}{14069}В тази шахматна партия може да се|замесят повече хора, отколкото си представяме.
{14070}{14169}Има някои мистериозно обстоятелства|около смъртта на Джоси.
{14170}{14238}Какви по-точно?
{14239}{14402}Когато умря... съжалявам, че не съм ти го споменавал по-рано,| но имайки предвид психичното ти състояние...
{14395}{14461}Какво има?
{14470}{14594}Тя трепереше от страх.|Няма да преувелича ако кажа, че трепереше като животно.
{14595}{14687}Даже бих предположил, че страхът я е убил.
{14688}{14796}Точно когато умря... видях Боб.
{14797}{14894}Сякаш се промъкна през някакъв процеп във времето.
{14895}{15000}След като помислих, реших, че има връзка|между неговото появяване и страхът на Джоси.
{15001}{15094}Той е бил привлечен от него.|Хранел се е с него по някакъв начин.
{15095}{15194}Виждаш ли някаква връзка между|Боб и Черната Дупка?
{15195}{15269}Хари, мисля, че той от там идва.
{15270}{15319}Мисля, че Черната Дупка,
{15320}{15419}е източникът на това, което вие|тука наричате злото от гората.
{15420}{15544}Ако Уиндъм Ърл я търси, е наложително|ние да я намерим преди него.
{15545}{15619}Там има източник на |голяма енергия, Хари.
{15620}{15719}Много по-голяма, отколкото|можем да си представим.
{15720}{15780}Еврика!
{15820}{15921}Дейл, бих ти целунал малката умна главичка.
{15995}{16094}Страхът... страхът, Лио.|Това е ключът.
{16095}{16152}Любимото ми емоционално състояние!
{16152}{16244}През цялото време ми е било пред очите.
{16245}{16342}Лио, чудесно е.|Идеално съвпада.
{16345}{16444}Нощните същества, които се реят в |кошмарите ни, са привлечени от нас,
{16445}{16544}когато излъчваме страх.|Това е тяхната храна.
{16545}{16694}Идеална симбиоза.|О, природо, съвършена по строеж и вид!
{16695}{16744}Не ме разочароваш!
{16745}{16884}Лио, по-весело.|Победата е в наши ръце.
{16884}{16969}Знаем къде е входа, знаем|кога ключалката се появява.
{16970}{17092}А сега и ключът е в ръцете ни.
{17145}{17244}Извини ме за бързото|заминаване, скъпи.
{17245}{17344}Но дойде времето да взема моята|обична царица
{17345}{17444}и да заминем за нашия|мрачен меден месец.
{17445}{17594}Не съм бил толкова развълнуван, |откакто прободох Каролайн в аортата.
{17595}{17722}Лио, ще ти кажа последно нещо.
{17723}{17865}Трябва да призная, че по време на съвместният ни|престой в това прекрасно кътче, аз...
{17865}{17919}се привързах към теб.
{17920}{18018}Беше ми като приятел...
{18042}{18094}винаги покорен и предан.
{18095}{18194}Пиша ти шестица за старанията, Лио.
{18195}{18295}Но още съм малко раздразнен,|че пусна майор Бригс.
{18320}{18442}Но ще имаш много време да|мислиш върху това, нали?
{18527}{18606}Чао, Лио.|И късмет.
{19645}{19769}И едно, две, три, четири...
{19770}{19844}И едно, две...|Нека настроението ви води.
{19845}{19906}Не се страхувайте да бъдете уязвими.|Покажи малко повече крак.
{19907}{19981}Що за танц е това, господин Пинкъл?
{19982}{20070}Това е танцът на природата, скъпа.
{20071}{20135}Това е тържествуване.|Добре, момичета!
{20136}{20236}Сега се обърнете и се извийте
{20237}{20310}като фиданки на вятъра.
{20311}{20410}Точно така... още малко... задръж.
{20433}{20530}Какво тържествуване е това|като всички се гърчим така?
{20530}{20641}Никога не оспорвайте въображението|на хореографа си.
{20642}{20713}Вие сте венчелистчета на моята роза.
{20695}{20887}Започвам да броя.|И едно, две, три, четири...
{20888}{20998}- И едно, две, три...|- Танцът ми харесва.
{21030}{21094}Може ли да се съсредоточим за секунда.|Трябва да се връщам в закусвалнята.
{21121}{21243}Какви качества според вас|трябва да притежава Мис Туин Пийкс?
{21245}{21382}Красота и енергия.|Аз така ги харесвам.
{21383}{21534}Самоувереност и - Бог да ни е на помощ - |изисканост и обноски.
{21535}{21619}Аз мисля, че главният фактор|трябва да е оригиналността.
{21620}{21719}- Това няма ли да засенчи талантите им.|- Винаги е хубаво, когато стане.
{21740}{21815}Аз лично винаги съм държал на стила.
{21839}{21951}Мисля, че свърших достатъчно работа.|Отивам да направя табелките с оценките.
{21952}{22044}- Ще се видим довечера.|- Чудесно.
{22045}{22142}...три, четири.|Добре, почивка.
{22145}{22234}Здрасти, Дик.|Имаме почивка.
{22245}{22294}Здравей, Лана.
{22295}{22385}Ще ми помогнеш ли да намеря едно|нещо в склада?
{22385}{22511}- В склада?|- Липсва ни част от реквизита.
{22869}{22967}- Не мога...|- Просто го удари.
{22995}{23105}Какво точно търсиш?
{23170}{23261}- Лана...|- Аз ли го направих?
{23295}{23461}- Какво търсиш?|- Не му знам точно името, но...
{23520}{23657}Нещо...|нещо от тези неща прилича ли на него?
{23695}{23824}- Мисля, че е това!|- Господи!
{23825}{23894}Мисля, че го намери.
{24115}{24180}Даян, часът е 13:17.
{24181}{24294}Току-що приключих с втората си медитация за|деня, вместо сън и се чувствам напълно освежен
{24295}{24403}и отново стигнах до заключението, че |всички ние на планетата Земя
{24404}{24469}живеем на върха на възможностите си.
{24470}{24548}Работим денонощно върху|една пещерна резба.
{24548}{24619}Сигурен съм, че отговорите|са в тази мистериозна рисунка.
{24620}{24782}Убеден съм, че и Уиндъм Ърл търси|същите неща, но поради други причини.
{24770}{24869}Ако съм прав в предположенията си|за силата на това ужасно място,
{24870}{24944}нека Бог ни помогне ние да стигнем първи.
{24945}{25069}Даян, бих искал да ти спомена|за Ани Блекбърн.
{25070}{25219}Тя е изключително оригинална личност.|Притежава някаква детска искреност.
{25220}{25319}Ако трябва да съм честен, досега не съм|чувствал такова нещо към жена след Каролайн.
{25320}{25456}Трябваше да срещна човек като Ани, за да осъзная колко| сив е бил животът ми след смъртта на Каролайн.
{25457}{25528}Колко студен и самотен...
{25545}{25659}Въпреки че понякога не е лошо да си усамотен.
{25820}{25905}Ани Блекбърн, идваш точно на време.
{25906}{25990}Хореографът ни не мисли така.
{26020}{26143}- Какво мога да направя за теб?|- След шест часа трябва да кажа реч.
{26144}{26244}Нищо не съм написала и нямам |идея какво да кажа.
{26245}{26344}Малко съм се панирала и трябваше да|говоря с някого, а именно с теб.
{26345}{26444}- Каква е темата?|- "Какво ще направите за спасяването на горите?".
{26445}{26544}Не искам да се изправя там като някава|побъркана кукла Барби
{26545}{26635}и да казвам неща като "Бъдете сигурни, че|си гасите лагерните огньове, също като мозъкът ми".
{26636}{26712}- Ужасяваш се от публичните изяви?|- Да.
{26732}{26763}Добре...
{26820}{26907}Трябва да спасим горите, заради начина,|по който хората се отнасят към тях.
{26908}{26944}Звучи банално.
{26945}{27069}Ако проектът "Гостууд" ще коства хиляди животи,|има ли някакъв шанс да влезе в сила?
{27070}{27176}Дърветата не са хора, но|те също са живи.
{27220}{27318}Горите са красиви и тихи.
{27345}{27394}Но повечето са унищожени.
{27417}{27494}Опитвах се наново да засадя дървета,|но нищо не можа да хване корен.
{27495}{27584}Всяка гора си има свои сенки.
{27615}{27739}В твоите очи аз виждам истинското си лице.|Но не съм сигурна дали го искам.
{27945}{28008}Да не говорим повече за дървета.
{28245}{28359}Знам само, че искам да те любя.
{28845}{28973}А това съм аз с миналогодишният|регионален шампион от Якима.
{28974}{29084}Беше сладък, но малко бавен.|Следващата.
{29120}{29268}А тук съм с Брок Фармингтън,|трикратен шампион от Спокейн.
{29269}{29319}Изключителна мускулна маса.
{29320}{29419}Бедра като подпори на мост.
{29452}{29516}Туширах го за минута и пет секунди.
{29520}{29583}Следващата.
{29620}{29716}Това съм аз с всички награди,|които съм спечелила.
{29745}{29819}- Браво.|- Чудесно, скъпа.
{29820}{29895}Благодаря, Надин.
{29945}{30061}Предполагам се чудите защо съм ви|събрал всички тук днес.
{30062}{30176}Открил съм, че когато една двойка|планира разв...
{30195}{30243}скъсване...
{30294}{30359}понякога е по-лесно да|говорим за чувствата си,
{30370}{30469}когато сме сред други хора, така че...
{30470}{30544}Надин, може би ти ще започнеш?
{30574}{30602}Добре...
{30645}{30769}Предполагам всичко започна, когато|забелязах дупето на Майк в салона на училището.
{30790}{30829}Да...
{30845}{30928}Сега как се чувстваш?
{30967}{31056}Малко виновна, предполагам.|Искам да кажа...
{31070}{31169}Майк и аз... си прекарваме чудесно...|
{31170}{31341}Тази вечер е "Мис Туин Пийкс".|Господин Пинкъл мисли, че съм родена за шоу бизнеса.
{31345}{31444}Понеже съм толкова щастлива...
{31471}{31544}се притеснявам, че Еди е тъжен.
{31560}{31676}Ед, има ли нещо, което искаш да кажеш на Надин?
{31719}{31758}Надин...
{31818}{31910}С Норма възнамеряваме да се оженим.
{32019}{32058}Наистина?
{32093}{32144}Това е чудесно, Еди!
{32164}{32249}Защото с Майк също ще се женим!
{33578}{33620}Накъде е замъкът?
{33971}{34025}- Изчаках те.|- Благодаря, Хари.
{34026}{34151}Не е много разговорлив.|Физически изглежда добре, доктора му взе кръвна проба.
{34192}{34276}- Надрусан е с Халоперидол.|- Да.
{34295}{34407}Гарланд, Уиндъм Ърл ли ти направи това?
{34408}{34523}Гарланд?|Какво странно име.
{34570}{34667}- Джуди Гарланд?|- Уиндъм Ърл ли беше?
{34718}{34792}Мисля, че беше Бог.
{34795}{34869}Гарланд, къде те отведе?
{34890}{34932}Гората?
{34945}{34994}По-точно?
{35023}{35066}Беше хубаво.
{35070}{35223}Мрачно.|Кралят на Румъния му прислужваше.
{35345}{35419}Хари, това ще отнеме време.
{35420}{35494}- Колко време имаме?|- Не знам.
{35495}{35603}Да го оставим тука с нас.|Може нещо да изникне.
{35692}{35719}Хари, имаме проблем.
{35720}{35844}Ако вратата към Черната Дупка съществува,|тя вероятно съществува само във времето.
{35845}{35959}Един предмет като врата, обикновено|съществува във времето и пространството.
{35960}{36103}За разлика от избухваща звезда, която съществува|за нас само във времевия континиум в космоса.
{36104}{36175}Но ако го гледаш от гледната точка на|звездата, нещата са съвсем различни.
{36176}{36219}Изгубих нишката.
{36220}{36344}Ако не сме на правилното място в|правилното време, никога няма да влезем.
{36345}{36467}Шерифе, може ли клуб "4Н"|да има нещо общо с това?
{36470}{36539}Съмнявам се, Анди.
{36641}{36700}Това трябва да е последната кутия.|Погледни я!
{36700}{36821}Не издържам повече.|Кутии в кутиите!
{36821}{36887}Каквото и да има вътре, едва ли си заслужава.
{36888}{37024}Може изобщо да не е кутия.|Може да е просто кубче стомана.
{37025}{37077}Последна шега на Екхарт.
{37078}{37220}- Бъди добричка.|- Насочете малко от духовитостта си към работата.
{37220}{37338}- Отново!|- Не мога да повярвам, че този дребосък
{37339}{37437}може да устои на моето менгеме.
{37437}{37570}На три.|Едно... две... и три...
{37620}{37655}Съжалявам, Андрю.
{37840}{37870}Проклети кутии!
{38073}{38106}Андрю!
{38324}{38371}Проклети кутии.
{38519}{38607}Добър изстрел, Андрю.|Погледни.
{38633}{38680}Ключ!
{38770}{38863}Ако има ключ, има и ключалка.
{38896}{38944}Сложи го някъде на сигурно.
{38966}{39059}Да. |Да го виждаме всички.
{39078}{39134}Вие двамата не си ли вярвате?
{39193}{39298}- Разбира се, че си вярваме.|- Като брат и сестра.
{39363}{39407}Какво ще кажеш за тук?
{39460}{39561}В тази купа.|Пред погледа на всички.
{39562}{39683}- Значи си имаме ключ.|- Да, така е.
{39964}{40083}- Много си красива.|- Прочети ни речта си.
{40121}{40188}Бих искала да си поговорим|за истината точно сега.
{40212}{40258}За каква истина?
{40258}{40371}Знам, че има нещо между теб и Бенджамин|Хорн и аз искам да знам какво е.
{40372}{40421}Дона, не говори на майка си така.
{40421}{40517}Омръзна ми да ми говорите|като на дете.
{40520}{40596}Искам да знам какво става.
{40613}{40671}Дона, разбирам чувствата ти,
{40672}{40817}но има неща, на които трябва да се довериш.|Ти си млада и не виждаш ограниченията.
{40817}{40911}Знам за ограниченията за лъжа.|Знам, че ме карате да казвам истината.
{40912}{40962}И аз очаквам същото от вас.
{41036}{41120}Ако не ми кажете каквото искам да знам,|ще го разбера от Бенджамин Хорн.
{41120}{41182}- Не...|- Тогава ми кажете!
{41268}{41294}Добре.
{41322}{41387}Изборът е ваш, не мой.
{41395}{41474}Дона!
{41920}{42033}Боже Господи! Анди!|Погледни това!
{42034}{42157}Ето с какво си свързал клуб "4Н".|4 и Н са астрологични знаци.
{42158}{42278}- Като планети?|- Да, Анди. Това са символите на Юпитер и Сатурн.
{42278}{42412}Някои ит другите символи също са планети.|Но тази част от пъзела, показва планетарна позиция.
{42412}{42494}- Срещата на Сатурн и Юпитер.|- Какво значи това?
{42495}{42653}Исторически, когато Юпитер и Сатурн се|срещнат, се получават мощни изблици на енергия и късмет.
{42654}{42739}Юпитер е по-силен в своето|въздействие, а Сатурн по-слаб.
{42739}{42834}Срещата предполага състояние|на засилена концентрация.
{42834}{42946}Което означава, че ще има|евентуална експлозия на добро и зло.
{42947}{42987}Кога е следващата среща?
{42995}{43097}Да видим в звездният атлас.
{43097}{43226}Следващата среща е...|от януари до юни.
{43245}{43351}Боже, Хари! Вратата към Дупката!|Тогава е отворена.
{43352}{43399}Това ни казва загадката.
{43399}{43536}- Казва ни кога ще бъде отворена.|- Пазете... царицата...
{43536}{43619}Ако ни казва кога, трябва да ни|казва и къде.
{43620}{43758}Страх... и любов....|отварят... вратите...
{43770}{43819}Какво каза?
{43820}{43919}Каза "Страх и любов отварят вратите".
{43952}{44016}Две врати, две Дупки.
{44020}{44106}Страхът отваря едната - Черната,|а любовта другата.
{44107}{44184}- Какво означава това?|- Не знам точно. Просто ми хрумна.
{44190}{44264}Ами... царицата?
{44265}{44314}Разбира се!|Кралицата!
{44315}{44389}- На Румъния?|- Не. Последната фигура в шаха.
{44390}{44461}Хари, следвай ми мисълта.|Ако Уиндъм Ърл вземе царицата...
{44462}{44564}- Но играта не свършва, докато не матираш царя...|- Зависи. Може да я заведе в Дупката, когато се отвори...
{44565}{44614}- За коя царица говорим всъщност?|- Агент Купър!
{44615}{44724}Минутка, Анди.|Царица... царица... корона...
{44724}{44782}- Хари, царицата...|- Агент Купър?
{44783}{44889}Анди, моля те...|Хари, "Мис Туин Пийкс".
{44890}{44969}Господи, това е.
{44970}{45014}Агент Купър, моля ви...
{45090}{45152}Анди...
{45215}{45300}Куп.|Растението има бръмбар.
{45315}{45439}Този бонзай не е от Джоси, Хари.|От Уиндъм Ърл е.
{45440}{45539}Той е много пред нас и от самото|начало работим за него.
{45540}{45614}- Кога започва конкурса?|- Всеки момент.
{45615}{45707}- Да вървим.|- Агент Купър!
{48340}{48464}Добър вечер, дами и господа.|Надявам се, уикендът ви да е бил добър.
{48465}{48539}Добре дошли на конкурса "Мис Туин Пийкс",
{48540}{48650}на който една от тези красиви|и талантливи млади момичета,
{48651}{48714}ще бъде коронована за Мис Туин Пийкс.
{48715}{48814}И сега представлението ще започне с...
{48815}{48886}Луси Моран!
{49615}{49703}Градът е малък.
{50113}{50182}Какво, цялото семейство ли е тука?
{51240}{51352}Извикал съм полицаи от околностите да|обградят мястото. Трябва да пристигнат всеки момент.
{51352}{51480}Хари, който и да спечели конкурса, искам |24 часова охрана и наблюдение на дома.
{51481}{51608}- Веднага щом бъде обявена.|- Следващата ни участничка е Лана Бъдинг-Милфорд,
{51608}{51668}която ще представи танца...
{51690}{51789}"акробатичен, екзотичен джаз".|Лана?
{51790}{51863}Агент Куп...
{53315}{53425}Това приятелю, е истинско изкуство!
{53740}{53839}Има само един начин да спасим|горите и всичко ценно в тях.
{53840}{53914}И това е, да не стоим безучастно|и да гледаме как умират.
{53915}{54048}Законите на природата са по-важни|за живота, отколкото човешките закони.
{54065}{54239}И когато нещо, за което ви е грижа, е в опастност,|трябва да се борите да го спасите или ще го изгубите завинаги.
{54265}{54328}Благодаря.
{54390}{54514}Да благодарим на Одри Хорн.|А сега следващата участничка.
{54515}{54595}Благодаря, татко.|Отивам там.
{54840}{54939}Искам да знам какво става|между теб и майка ми.
{54940}{55002}Дона...
{55040}{55203}Мисля, че ще е най-разумно ако седнем|всички заедно и поговорим за това.
{55203}{55239}Не мисля така.
{55240}{55339}Не е времето, нито мястото.
{55340}{55464}Стари снимки, твои вратовръзки на тавана,|любовни писма до майка...
{55465}{55564}Искам да ти кажа истината.|Искам да постъпя правилно.
{55565}{55680}На акта ми за раждане го няма името на баща ми.|Какво става, господин Хорн?
{55680}{55738}Защо никой не ми казва истината?
{55915}{55977}Дона...
{56040}{56123}Твоята майка... и аз...
{56215}{56295}Ти си ми баща!
{56340}{56399}Дона?
{56415}{56564}И за да илюстрирам идеята си, бих искала да ви кажа| думите на вожда Сиатъл, водачът на племето Сукумиш.
{56565}{56639}"Вашите мъртъвци ще бъдат скоро|забравени и никога няма да се върнат".
{56640}{56714}Нашите мъртъвци никога няма да забравят|красивият свят, който им е дал живот.
{56715}{56839}Те все още обичат тучните долини, ромолящите|реки, величествените планини.
{56840}{57014}Дори когато последният червенокож умре,|гората ще продължи да носи духът му.
{57015}{57139}Любовта на индианците към земята може да се сравни|с любовта на новороденото към майка си."
{57140}{57214}Защо ние всички сме загубили|връзка с тази красота?
{57215}{57339}Може би спасяването на горите ще започне|като запазваме чувствата си, които умират в нас всеки ден.
{57340}{57414}Тези части от нас, които отхвърляме.
{57415}{57489}Ако ние не уважаваме земята вътре в нас,
{57490}{57564}тогава не можем да уважаваме|и земята, по която ходим.
{57565}{57689}Нека ходим внимателно по земята и|да оставим след нас прост завет:
{57690}{57881}Има нови войни, мистични войни, които|ходят по земята и се опитват да я спасят.
{57890}{57953}Благодаря ви.
{58140}{58214}Благодарим на всичките ни участнички.
{58215}{58365}Гласуването започва, след което|ще обявим победителката.
{58390}{58514}- Забравихте ли кой ден е днес?|- Денят на Мис Туин Пийкс?
{58515}{58614}Днес е денят, когато нероденото ми|дете ще получи баща.
{58615}{58695}Беше ми на езика.
{58715}{58855}Реших, независимо кой от двамата е|биолигически отговорен за това,
{58855}{58959}че искам Анди да е баща на детето ми.
{58960}{58989}Наистина?
{58990}{59128}Съжалявам, Дик, обаче исках да направя това, което|ще е най добре за малкия... как му е името?
{59135}{59236}Не, не, правилен избор.|Сърдечни поздравления, скъпи Андрю.
{59237}{59341}Сега ако ме извините.|Гласуване ме чака.
{59415}{59493}За децата!
{59515}{59589}Не е нужно да звучиш толкова разочаровано!
{59590}{59734}Господи, Луси... за мен е чест,|че взе това решение.
{59740}{59854}Обещавам, че ще бъда чудесен баща...
{59890}{60042}но точно сега трябва да намеря агент Купър.
{60140}{60205}Мъже!
{60337}{60395}Време е да обявим победителката.
{60431}{60489}Победителка в конкурса...
{60490}{60590}и новата Мис Туин Пийкс е...
{60615}{60693}Ани Блекбърн!
{61065}{61178}Дами и господа, новата Мис Туин Пийкс!
{61390}{61538}Това е нарушение.|Тя живее в този град от 15 минути.
{61540}{61651}- А на теб, по дяволите, какво ти стана?|- Речта и беше прекрасна.
{61652}{61769}Нейните думи дори и най-големите мерзавци|между нас, не биха могли да пренебрегнат.
{62415}{62517}Останете по местата си!|Без паника!
{62665}{62731}Без паника!
{63065}{63163}Боже Господи!|Ани, дръж ме за ръката!
{63165}{63223}Оттук!
{63412}{63460}Уиндъм Ърл.
{63765}{63866}Бавно!|Без паника!
{63940}{64005}Ще ти помогна.
{64211}{64249}Ани!
{64315}{64374}Ани!
{64390}{64423}Ани!
{64440}{64530}- Хари, той хвана Ани.|- Какво?
{64531}{64564}Хвана Ани!
{64565}{64636}Копеле! Няма да мине и половин миля!|Ще го хванем!
{64665}{64739}Агент Купър, навсякъде ви търсех.
{64740}{64826}Анди, ще имат нужда от теб навън.
{64827}{64898}Важно е.|Пещерната рисунка в офиса.
{64899}{64964}- Най-накрая я разбрах.|- Какво?
{64965}{65060}Знаех си, че съм я виждал и преди.|Казва ни къде да отидем.
{65061}{65140}Това не е пъзел... карта е.
{65222}{66336}СУБТИТРИ|BigBo