{9}{2147}ТУИН ПИЙКС|СЕЗОН 2/ЕПИЗОД 20|ПЪТЯТ КЪМ ЧЕРНАТА ДУПКА
{3700}{3774}О, не...|Ръсти...
{3800}{3874}Как беше фамилията на Ръсти?
{3875}{3991}Томаски.|Той ме взе в бандата си.
{4000}{4124}- Аз съм музикант.|- Какво правехте в Туин Пийкс?
{4125}{4249}Имахме ангажимент в Найф Ривър,|но спукахме гума.
{4250}{4324}Тогава сте срещнали някой.
{4325}{4399}Един човек изскочи от гората.
{4400}{4489}Като Голямата Стъпка.
{4500}{4574}Носеше странен костюм.|Поговорихме малко.
{4575}{4703}Каза, че има бира, ако искаме.
{4725}{4799}Ръсти тръгна с него.
{4800}{4874}И повече не го видях.
{4875}{4994}Трябва да се свържем|с родителите на Ръсти.
{5000}{5143}Ръсти мразеше родителите си.|Живееше с чичо си в Моузес Лейк.
{5150}{5241}Щяхме да се местим...
{5250}{5389}щяхме да се местим в Лос Анджелис.
{5525}{5583}Анди!
{5725}{5824}Той взе още една пешка, Хари.|Но не ни каза хода си.
{5825}{5920}Уиндъм Ърл играе извън дъската.
{6125}{6174}- Добро утро, Луси.|- Добро утро, шериф Труман.
{6175}{6214}- Добро утро, Луси.|- Агент Купър.
{6215}{6299}Полицай Хоук е в офиса ви, шерифе.|С някой, който не съм виждала преди.
{6300}{6419}Изглеждаше много тъжен и Хоук|му купи закуска.
{6450}{6510}Анди...
{6600}{6665}Да, Луси?
{6675}{6784}- Какво знаеш за опазването на планетата ни?|- Знам, че има много неприятности.
{6785}{6884}Анди, взимам съдбата в собствените си ръце.
{6884}{6974}Най-вече, защото напрежението|ми идва в повече.
{6975}{7061}Утре е Денят на бащата.
{7075}{7194}В следващите 24 часа ще избера|бащата на детето си.
{7200}{7274}Полицай Анди Бренан...
{7275}{7346}или продавачът на дрехи Ричард Тримейн.
{7400}{7474}Това какво общо има с конкурса|"Мис Туин Пийкс"?
{7475}{7599}На мен... тоест на нас...|ни трябват парите.
{7600}{7672}Трябва ни и баща.
{7675}{7749}Трябва да кажа реч за спасяването на планетата ни.
{7750}{7874}Което е страхотна идея, но си|нямам и представа какво да кажа.
{7875}{7924}Все още.
{7925}{8056}Знам, че хората трябва да престанат да хвърлят|бирените си бутилки в Пърл Лейкс, когато са на риба.
{8078}{8122}Бирени бутилки...
{8150}{8284}И стиропорът не се разгражда|за цял човешки живот.
{8300}{8364}Наистина?
{8675}{8724}- Одри върна ли се?|- Не, сър.
{8725}{8824}- И няма съобщения от нея?|- Не, сър.
{8825}{8951}- Изпратете някой за багажа ми.|- Разбира се.
{9125}{9199}Застрахователната компания ми|прати толкова формуляри,
{9200}{9274}че ще получа инфаркт, ако ги вдигна.
{9275}{9346}Ще се оправиш.
{9375}{9482}Трябва да се тревожиш за това,|което в сърцето ти.
{9500}{9607}Знам, че имаш причини да се съмняваш в мен...
{9625}{9724}но моята цел е единствено да направя добро.|На всички.
{9725}{9824}- Стой далече от моята Айлийн.|- Не мога.
{9825}{9899}Не и докато съществува лъжата.
{9900}{9999}По дяволите, Бен, не е толкова просто.
{10000}{10125}Вярвам ти.|Оценявам желанието ти да сториш добро.
{10150}{10266}Но добротата в теб е като бомба със закъснител.
{10275}{10374}Няма нищо добро в това,|да съсипваш животи.
{10375}{10461}Това е притеснителен и труден процес.
{10475}{10605}Но трябва да продължа.|Съжалявам, Уил.
{10725}{10813}Извини ме.|Джак, влизай.
{10850}{10899}- Нали познаваш Уил Хейуърд?|- Да, здравейте.
{10900}{10974}Запознах се с дъщеря ви.|Прекрасно момиче.
{10975}{11050}Да... трябва да се връщам в кабинета си.
{11075}{11175}Радвам се, че пак се видяхме, Джон.
{11250}{11341}Бен, бъди внимателен.|Моля те.
{11475}{11524}Търся Одри.
{11525}{11599}Трябва да се върне всеки момент.
{11600}{11695}Но аз трябва да вървя.|В момента зареждат самолета ми.
{11700}{11844}Може да и се бадиш, когато присигнеш там,|за където толкова си се разбързал.
{11850}{11899}Един приятел...
{11900}{12014}повече от приятел - партньор - е бил убит.
{12425}{12511}"Дете от женски пол".
{12525}{12599}"Майка - Айлийн Хейуърд".
{12600}{12683}"Дъщеря - Дона Мари".
{12700}{12768}"Баща...
{13100}{13214}- Дона? Къде си?|- Какво има, мамо?
{13214}{13315}- Полицай Хоук те търси по телефона.|- Ей сега идвам!
{13325}{13402}Каза, че е важно.
{13725}{13799}- Госпожице Хорн, имате няколко съобщения.|- Благодаря.
{13800}{13905}- Нека взема багажа ви.|- Благодаря.
{13925}{14049}Одри, агент Купър иска да те види|в шерифското управление.
{14050}{14124}Имам много работа, може би следобед.
{14125}{14199}Веднага, важно е.
{14200}{14254}Добре.
{14325}{14424}Ами "Спрете Гостууд"?|Как ще се справя без теб?
{14425}{14524}- Трябва ми още време.|- Смел човек е мъртъв.
{14525}{14624}Беше ми приятел.|Трябва за заема мястото му.
{14625}{14711}Няма да се върнеш, нали?
{14750}{14824}Майната и на тая работа с горите и без това!
{14825}{14949}- Ще се справиш с мен.|- Не знам. Страхувам се, че съм слаб.
{14950}{15033}Бен Хорн слаб?|Не мога да го повярвам.
{15034}{15099}"Стреми се към доброта"?
{15100}{15174}"Казвай първо най-болезнената истина"?
{15175}{15261}Дай най-доброто от себе си.|Това е всичко.
{15325}{15417}Съжалявам, че Одри не е тук.
{15500}{15587}Ще и предадеш ли това?
{15600}{15723}Кажи и....|Просто и го дай.
{15825}{15874}Успех!
{15875}{16000}Виж дали някой от символите не съвпада с |времето за жътва от някой древен календар.
{16001}{16101}- Търси за интересни термини.|- Разбрано, шефе.
{16125}{16247}Добра работа, Капи.|Майоре, как сте?
{16248}{16299}- Агент Купър...|- Майоре, изглеждате ми изморен.
{16300}{16445}Прекарах нощта да проучвам файловете|на проект "Синя книга", отнасящи се до Уиндъм Ърл.
{16445}{16524}- Беше невъзможно да заспя след това.|- Какво научихте?
{16525}{16599}Ърл е бил най-добрият сред нас.
{16600}{16711}Но когато сме насочили вниманието си от|дълбокия космос към горите около Туин Пийкс,
{16711}{16771}той се вманиачил.
{16772}{16869}Ърл действал разпалено, но потайно.
{16870}{16963}Бил вманиачен в задачите си,|накрая станал агресивен.
{16964}{17107}Бил е отстранен от проекта.|Намерих това в архивите.
{17125}{17243}Тези зли магьосници, Служители на Мрака,|както се наричат,
{17244}{17330}отглеждат зло в името на злото.
{17339}{17485}Те се появяват в мрака, без никакъв мотив.
{17486}{17623}Те имали достъп до тайно място,
{17625}{17804}където продължавали да отглеждат зло,|което превръщали в енергия.
{17805}{17861}Това място съществува.
{17862}{18002}То може да бъде използвано по някакъв начин.
{18003}{18099}Служителите на Мрака имат много имена за него,| но най-разпространеното е...
{18100}{18174}е Черната Дупка.
{18175}{18299}Не ми вярвате, нали?|Мислите, че съм луд, преуморен?
{18300}{18365}Махайте се!
{18525}{18639}Господа, когато Уиндъм Ърл|пристигна в Туин Пийкс,
{18640}{18718}предположих, че е дошъл да ми отмъсти.
{18725}{18774}Но съм сгрешил.
{18775}{18864}Промъкна се в животите на хора,|на които държах.
{18865}{18999}Уби невинни хора.|И през цялото време ни е заблуждавал.
{19000}{19060}Неща, които не са го интересували.
{19060}{19187}Всички тези действия са били камуфлаж.|През цялото време е търсел нещо друго.
{19187}{19246}Черната Дупка.
{19250}{19443}Приятели, трябва да разберем какво общо има|Черната Дупка с това.
{19450}{19544}Мислиш ли, че има връзка?
{19550}{19634}Уиндъм Ърл мисли така, Хари.
{19800}{19893}Добре. Трябва да прегледаме тези|файлове от горе до долу.
{19894}{19974}Капи, разбери каквото можеш|за Служителите на Мрака.
{19975}{20093}- Майоре, вие по-добре отидете да си легнете.|- Имам нужда от разходка.
{20094}{20171}- Може да се поразходя из гората, да ми се прояснят мислите.|- Добра идея.
{20172}{20224}- Внимавайте да не се загубите.|- Разбира се.
{20225}{20348}Хари... на работа.
{20425}{20563}Знаеш ли, Лио, единственото нещо, което|Колумб е открил, е че се е загубил.
{20575}{20649}Купър и бандата му още нищо не знаят.
{20650}{20747}Аз знам нещо, което те не.
{20750}{20849}Знам нещо, което Дейл може би подозира.
{20850}{20974}Проект "Синя книга".|Малки хора, пълни с оптимизъм.
{20975}{21071}Толкова лесно се разубедиха, че направо|си беше окуражаващо.
{21072}{21179}Бих искал да задам на майор Бригс|два-три въпроса.
{21179}{21306}Да му излъскам плешивата кратуна, да|видим какво ще излезе.
{21375}{21501}Може би, Лио, и ние трябва|да излезем на разходка.
{21502}{21574}Няма ли да е забавно да си направим|среща на курса от проект "Синя Книга".
{21575}{21699}Вино, сирене, ще си разказваме|вицове като доброто старо време...
{21700}{21838}Чудя се с какво да направя живота|на Бригс по-пикантен.
{21850}{22000}Лио, стига си клатил.|Ако беше навън, щеше да си имаш проблеми с гълъбите.
{22250}{22337}"Това е единственият начин да спасим дърветата".
{22338}{22477}Време е да стнаем и да сритаме няколко задника.|Преди да е станало късно за всички ни".
{22525}{22599}Красиво е.
{22600}{22692}Не съм сигурен за частта|за ритането на задници...
{22700}{22845}Какво ще кажеш за...|"Бой. Време е да се вдигнем на бой"?
{22845}{22897}Много по-добре.
{22900}{23032}- Шели, мислех си...|- Знам, Боби, знам, знам....
{23033}{23099}- Речта е най-важна.|- Не говоря за конкурса.
{23100}{23225}- Мислех си за нас.|- Да?
{23250}{23374}Знам, че на последък не ти обръщам|много внимание.
{23375}{23449}Зает съм с господин Хорн...
{23478}{23524}започнах да нося костюми
{23525}{23624}и изведнъж се помислих|за голямата работа.
{23625}{23711}Държеше се доста кофти.
{23782}{23859}Боби, липсваше ми.
{23875}{23982}Липсваха ми нещата, които|правехме заедно.
{24025}{24087}Когато те видях да целуваш онзи...
{24133}{24200}нещо ми прищрака.
{24212}{24249}Сякаш мозъкът ми се преобърна.
{24250}{24349}И видях всички неща, които|са специални за мен.
{24350}{24421}Нещата, които си заслужават.
{24490}{24529}Обичам те, Шели.
{24550}{24624}Искам да посветя времето си на това.
{24625}{24765}Ако ти нямаш нищо против.|Бих искал да го направя.
{24800}{24882}Боби, а ти как мислиш?
{25100}{25180}Че съм щастливец.
{25225}{25367}Шели, на телефона!|Агент Купър те търси!
{25367}{25444}Веднага, Шели, важно е.
{25900}{25993}- Имам чудесни новини.|- Какви?
{26000}{26126}Ще са Норма Дженингс и Ричард Тримейн.
{26126}{26197}Тримейн е третият от журито.|В кърпа ни е вързано.
{26197}{26315}Трябва да съм сигурна.|Искам да съм сигурна, че ще спечеля.
{26315}{26374}Боже, този човек е британец...
{26375}{26449}или бахамец или нещо такова.
{26450}{26524}Със сигурност ще падне от чара ти.
{26525}{26640}Трябва някак си да ви оставим насаме.
{26650}{26740}Ще си сложиш роклята с цепката...
{26750}{26854}с цепката, която стига до Сиатъл.
{26875}{26963}И тогава ще се притиснеш до него.
{26963}{27045}И когато види тези крака,
{27050}{27193}и подуши френския парфюм,| с който си, и после...
{27224}{27373}ще потъне в тези кафяви очи.
{27450}{27561}Спри, спри...|Престани, лисицо.
{27561}{27675}Не издържам повече.|Защо да не избягаме и...
{27676}{27749}Не.|Не и докато не спечеля, скъпи.
{27787}{27888}Тогава и само тогава, ще се оженя за теб.
{27925}{27999}Толкова си строга, скъпа.
{28000}{28132}- А уж аз съм кмета.|- Миличък...
{28260}{28334}Всяка от вас е получила част |от това стихотворение.
{28335}{28427}Всяка по странен начин.|Заедно с покана.
{28427}{28509}Всички отидохме в "Роудхаус", |но никой не се появи.
{28510}{28609}Напоследък срещали ли сте с непознати?
{28610}{28747}Някой, който се е държал странно, очароватено|или просто ви е озадачил?
{28760}{28859}Един странен тип се представи|за приятел на баща ми.
{28860}{28959}В същия ден, когато получих стихотворението,|един човек ми остави 10 долара бакшиш за чаша кафе.
{28960}{29009}Това е необичайно.
{29010}{29109}Имаше един забавен старец, който ме накара|да прочета стихотворението в библиотеката.|
{29110}{29183}Всичките три.
{29185}{29333}Шели, погледни.|Този почерк познат ли ти е?
{29385}{29446}На Лио е.
{29460}{29509}Чуйте ме внимателно.
{29510}{29609}Искам всяка от вас да се обажда|на шерифа два пъти дневно.
{29610}{29697}В 9 сутринта и 9 вечерта.
{29710}{29809}Искам родителите ви да знаят|къде сте през цялото време.
{29810}{29947}Когато ходите на училище, на работа,|не го правете сами.
{29985}{30084}Моля ви, бъдете много внимателни.
{30085}{30159}В опастност сте.
{30160}{30231}Всички сме.
{30435}{30509}Щеше да оцениш Служителите на Мрака, Лио.
{30510}{30600}Древни магьосници, служещи на злото.
{30610}{30684}Нещо като поклонниците на Кали в Индия.
{30685}{30802}Банда смешници, ако питаш мен.|Кръв за закуска, кръв за вечеря.
{30835}{30914}Доброто старо време.
{30935}{31034}- Шели.|- Много добре, Лио. Спомни си.
{31035}{31125}- Малка натруфена повлекана.|- Шели...
{31135}{31284}Между нас да си остане, старче, но жена ти|има много модерни разбирания за брачната вярност.
{31285}{31405}Но няма значение.|Още става за царица.
{31410}{31517}Ще ти е мъчно ли като умре, Лио?|Съмнявам се.
{31560}{31694}Смъртта и, Лио.|Предстоящата и смърт.
{31710}{31834}Много е просто.|Шели печели "Мис Туин Пийкс" - Шели умира.
{31835}{31937}- Може би искаш да помогнеш?|- Шели... не.
{31985}{32065}Боже... какво си взел?
{32085}{32168}Не, Лио... умолявам те...
{32168}{32278}- Моля те... имай милост, Лио...|- Обичам Шели...
{32785}{32852}Горкият Лио.
{32860}{32934}Малко или много всички изглупяваме|от любов.
{32935}{33070}Но ще разбереш, както направих и аз,|стойността на омразата.
{33110}{33169}Здравей.
{33710}{33784}- Здрасти, тате!|- Одри.
{33785}{33859}Добре дошла вкъщи, мила.
{33860}{33934}Пристигнах още сутринта, но агент|Купър искаше да ме види.
{33935}{34034}- Какво е станало?|- Някакъв откачалник ми прати стихотворение.
{34035}{34134}- Обадих се в стаята на Джак, но никой не вдига. Знаеш ли къде е?|- Одри...
{34135}{34262}докато те нямаше, ми дойде|най-невероятната идея.
{34272}{34309}Каква?
{34310}{34428}Движението "Спрете Гостууд" се|нуждае от говорител.
{34435}{34570}Ярка личност, която да вдъхновява|обществото ни за действия.
{34610}{34722}- Татко, къде е Джак?|- Ти можеш да го направиш, Одри.
{34735}{34860}Като Мис Туин Пийкс, ти можеш|да си този говорител.
{34861}{34969}- Ти можеш да използваш сцената за дискусия за околната среда.|- Не, татко...
{34962}{35113}Одри, чуй ме. Можеш да го направиш.|Само ти можеш да отнесеш посланието ни до хората.
{35114}{35240}Татко, къде е Джон Джъстис Уилър?
{35285}{35365}- Замина.|- Къде?
{35435}{35559}Някаква трагедия в Бразилия наложи|незабавното му заминаване.
{35560}{35666}Остави писмо за теб.|Някъде тука е...
{35666}{35721}Татко...
{35760}{35859}- кога тръгна.|- Преди няколко минути. Към летището.
{35860}{35982}- Одри, ами "Мис Туин Пийкс"?|- Ще говорим за това после. Обещавам.
{35983}{36035}Одри...
{36165}{36222}Джоси, виждам твята съблазън...
{36223}{36283}- Ранди!|- Да?
{36310}{36359}Забрави.|Ти!
{36360}{36477}- Имаш ли кола?|- Камионетка. Върви като нова.
{36478}{36504}Добре, да вървим.
{36585}{36671}Хайде, да побързаме.
{36735}{36873}Символът показва време.|Това е ясно.
{36885}{36959}- Време за какво?|- Не знам.
{36960}{37045}Първо мислех, че е някакъв пътепоказател,|но може и да е покана.
{37045}{37081}Или и двете.
{37129}{37229}- Къде е майора?|- Трябваше вече да е дошъл.
{37235}{37325}Анди, звънни на майора и|виж дали си е вкъщи.
{37600}{37642}Какво има, Куп?
{37660}{37750}Мислех си за Ани Блекбърн.
{37760}{37842}Не знаех, че умът ти може да се разсее.
{37843}{37909}Хари, чувствам се така цял ден.
{37910}{38032}Както обикновено умът ми е|ясен и съсредоточен...
{38035}{38183}и изведнъж виждам лицето и|и чувам гласа и.
{38185}{38313}Опитвам се да се върна към задачите си, но...
{38330}{38365}образът и остава.
{38385}{38459}Понякога се чувствам замаян.
{38460}{38584}- Влюбените се чувстват така.|- Моите симптоми говорят за малария.
{38585}{38648}Никога не съм се чувствал по-добре.
{38685}{38812}- Извинявай, Хари, звуча глупаво.|- Не, не е глупаво.
{38813}{38879}Звучиш щастливо.
{40085}{40156}Здравей, Уилбър!
{40585}{40664}Отдавна не сме се виждали, Бригси!
{40785}{40898}Лио, мисля, че най-накрая си намери призванието.
{41410}{41509}- Няма да те заболи, ако опиташ.|- Може би следващата година.
{41510}{41598}Ани, там има един цял нов свят.|Грабни го.
{41599}{41659}"Чуй другата страна, виж другата страна".
{41660}{41764}- Свети Августин. Кафе?|- Непременно.
{42085}{42170}- Нещо те тревожи.|- Да.
{42185}{42273}Искаш ли да поговорим?
{42285}{42409}Ани, въвлечен съм в сложно разследване,|изискващо цялото ми внимание.
{42410}{42509}Въпреки това, през цялото време си мисля за теб.
{42510}{42667}Познато ми е чувството. Сутринта видях|лицето ти в пържените яйца.
{42685}{42787}Някои мислят, че са открили научно обяснение|за привличането.
{42788}{42880}- Химия.|- А така ли е?
{42885}{43010}Не знам.|Трудно е да се разбере без перспектива.
{43011}{43126}Да.|Пет години се опитвах да го разбера.
{43160}{43251}- Имай вяра.|- Трудно ми е.
{43260}{43359}Но имам вяра в теб.|В нас, така, както аз го разбирам.
{43360}{43447}- Ние сме много еднакви.|- Това помага.
{43448}{43512}Но мислим прекалено много.
{43535}{43655}"Ние не наблюдаваме самата природа,|а такава, каквато се открива пред нашите въпроси".
{43700}{43752}Хайзенбърг!
{43835}{43909}Може да отидем на боулинг?
{43910}{43959}А може на танци.
{43960}{44034}- Не мога да танцувам.|- Ще те науча, лесно е.
{44035}{44124}- Кога?|- Довечера.
{44835}{44914}Ето го!|Дай газ!
{45060}{45136}Джак!|Джак, спри!
{45335}{45398}Изглежда няма да стане|с просто "сбогом".
{45678}{45761}- Обичам те.|- И аз те обичам.
{45835}{45924}- Трябва ли да заминаваш?|- Да.
{45935}{46027}- Кога ще се върнеш?|- Не знам.
{46060}{46134}Девствена съм.
{46135}{46184}Какво?
{46185}{46270}Искам да ме любиш.
{46285}{46383}- Тук и сега?|- В самолета ти.
{46435}{46503}Благодаря на Бога за това.
{47210}{47334}Кога за пръв път видя|символа в Пещерата на совите?
{47335}{47406}Нямам право да разкривам|тази информация.
{47435}{47500}Лъжец.
{47610}{47704}Какво означава рисунката от пещерата?
{47710}{47838}Нямам право да разкривам|тази информация.
{47860}{47974}По дяволите, обичам военната твърдост.
{48110}{48205}Кой е административният център|на Северна Каролина?
{48210}{48272}Роли.
{48307}{48370}Това ще свърши работа.
{48385}{48491}Майоре... възхищавам ви се на твърдостта.
{48510}{48632}Ако имах време и търпение, бихме|могли да продължим тази игра безкрайно.
{48660}{48694}Но...
{48733}{48784}нямам нито едно от двете.
{48935}{48991}Дръж!
{49110}{49221}- Името ви, моля?|- Гарланд... Бригс.
{49221}{49334}Гарланд...|От какво най-много те е страх?
{49335}{49434}От възможността... любовта да не е достатъчна.
{49435}{49511}Гарланд, моля те, ще се разплача.
{49535}{49663}- Колко тежи жена ти?|- 52 килограма.
{49669}{49727}Браво на нея!
{49735}{49834}Кога за пръв път видя резбата|в Пещерата на совите.
{49835}{49909}В... в съня си...
{49935}{50005}Какъв сън?
{50010}{50109}Бях на риба с агент Купър.
{50110}{50217}Имаше ярка светлина.
{50235}{50336}Бях похитен, но умът ми...
{50360}{50503}- още си спомня знаците.|- Какво означават знаците?
{50510}{50650}Когато Юпитер и Сатурн се срещнат...
{50660}{50739}те ще те приемат.
{50935}{51023}Гарланд...
{51035}{51130}Надявах се на по-дълъг разговор.
{51135}{51209}Лио, сложи майора да си легне.
{51210}{51309}Страхувм се, че умът му|започна да се разсейва.
{51310}{51443}"Когато Юпитер и Сатурн се срещнат".
{51510}{51650}Неговата асистентка, Джоунс, ми го|донесе малко, след като умря.
{51651}{51782}Последното желание на Екхарт.|Някаква шега, но може и да е нещо ценно...
{51785}{51834}Опитай с това.
{51835}{51981}Няма да стане.|Има тайна за отварянето на всяка кутия.
{52010}{52102}Тази направо ме подлудява.
{52110}{52184}Андрю, кажи ми нещо хубаво.
{52185}{52309}Нашите инвеститори от Париж|до Пекин нямат търпение.
{52310}{52417}Ще получиш игрището си за голф,|Катрин, точно до "Great Northern".
{52418}{52496}Бенджамин прави всичко възможно|да ни спре.
{52497}{52566}Късно е.|Когато проектът беше все още на Бен,
{52566}{52684}той премахна всички възможни спънки.|Райониране, евентуални влияния.
{52685}{52834}Той беше и е най-големият си враг.
{52835}{52908}- Както винаги. Какво правиш?|- Нищо, Катрин.
{52909}{52984}- Опитвам някои прости комбинации.|- Дай ми.
{52985}{53032}Не, Катрин!
{53091}{53138}Рожденият ден на Екхарт.
{53258}{53306}Моят рожден ден.
{53418}{53477}Денят, когато подаръкът пристигна.
{53586}{53616}Дай ми го!
{53725}{53806}- Колко досадно.|- Аз ще я отворя.
{54022}{54048}Андрю...
{55592}{55712}- Не съм напълно готова за това.|- Просто ме прегърни и ходи.
{55727}{55822}Двама човека стъпват като един.
{55872}{55934}- Дотук добре.|- Просто ме следвай.
{55959}{56007}Взаимно се следваме.
{56058}{56095}Добре.
{56110}{56223}Генетична памет.|Майка ми и баща ми танцуваха линди.
{56327}{56373}Хвана го.
{56510}{56584}Харесва ми как тялото ти|усеща моето.
{56620}{56659}И аз си мислех същото.
{56687}{56755}Ако прекалено избързвам...
{56785}{56859}- Искам нещо повече от целувките ти.|- Например?
{56860}{56929}- Искам...|- Това включено ли е?
{56960}{57131}Добре дошли на последната ни|празнична вечер, когато ще отпразнуваме...
{57147}{57206}Мис Туин Пийкс.
{57262}{57391}Както някой от вас...|Проклятие! Това включено ли е?
{57426}{57592}Знам защо се колебаеш.|Защо си толкова внимателен с мен.
{57611}{57670}Манастирът извиква представата за |безпомощната жена,
{57671}{57826}страхуваща се от други емоции, освен получените|от четенето на Библията и молитвите.
{57875}{57959}Но когато ме прегърна и целуна...
{57985}{58076}се почувствах сигурна и горяща от желание.
{58101}{58273}Не ме е страх.|Не и от това, което ме караш да чувствам и желая.
{58413}{58503}Това включено ли е?|Работи ли?
{58503}{58626}- Почна да ми писва от прекъсванията му.|- Не знам, мисля, че е сладък.
{58626}{58664}Наистина?
{58703}{58768}Мисля, че в крайна сметка ще се запиша.
{58788}{58843}- За "Мис Туин Пийкс"?|- Защо не?
{58843}{58934}"Чуй другата страна, виж другата страна".
{58935}{59046}Има и по-лоши неща от "Мис Туин Пийкс", откъдето да почнеш.|Ще е като приказка.
{59046}{59115}А ти си царицата.
{60636}{60774}Каква ирония. Най-накрая срещнах мъжа|на мечтите си, а той заминава за Бразилия.
{60810}{60945}- Някой ден ще се върне. Обеща.|- Да...
{60977}{61072}Обеща ми да ме заведе за риба, но не го направи.
{61104}{61189}- Любовта е гадна.|- За риба?
{61190}{61270}Да.|На Пърл Лейк.
{61300}{61376}Имам такъми в камионетката.
{61397}{61415}Така ли?
{61474}{61612}Одри, има много лекарства за разбито сърце.
{61635}{61739}Но нищо не може да се сравни с|подскачащи пъстърви на лунна светлина.
{61824}{61850}Може ли?
{61961}{61995}Може.
{62260}{62441}Когато Юпитер и Сатурн се срещнат,|каква реколта ще пожънем...
{62482}{62589}Планетите, за които спомена майора,|са нещо повече от небесни тела.
{62589}{62679}Те са часовник.|Часовникът показва времето.
{62680}{62805}А веремето...|времето приближава със всяко тиктакане.
{62809}{62942}Дейл беше прав. Рисунката в пещерата е |покана, казваща кога започва веселбата.
{62944}{63029}Но Дейл не знае, къде да я намери.
{63030}{63129}Рисунката от пещерата не е само покана,
{63129}{63254}но също така и карта!|Карта за Черната Дупка!
{63642}{63676}Нещо не е наред.
{63707}{63781}Това не е както трябва.|Нещо не е наред тук.
{65339}{65394}Навън съм!
{65761}{66914}СУБТИТРИ|BigBo