1
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
Преди много време.
В една далечна галактика.

1
00:00:11,000 --> 00:00:22,000
-= МЕЖДУЗВЕЗНИ ВОЙНИ =-

1
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
-= Разкриването =-

1
00:00:31,200 --> 00:00:35,000
Предсказатели показват пътя
на Ордена на Джедайте.

1
00:00:35,500 --> 00:00:40,000
Но някой предсказания са неточни
и Джедайте почват да се съмняват.

1
00:00:40,500 --> 00:00:45,000
Предсказатели започват да прикриват 
свойте  Видения или напускат Ордена.

1
00:00:45,500 --> 00:00:50,000
Веднага след разрушението Храма
надпревара възниква между

1
00:00:50,500 --> 00:00:55,500
Дарт Вейдър, Лорда Сит и 
Занна - "Ръката на Императора".

1
00:00:56,000 --> 00:01:01,500
В търсене да елиминират оцелелите Джедай 
и спечелят благоволието на Императора.

1
00:01:02,000 --> 00:01:07,000
Сред тях има жена която не може да 
отрече истината на свойте Видения,

1
00:01:07,500 --> 00:01:12,000
че това е надпревара за разкриване
на древна Джедайска тайна.

1
00:01:35,145 --> 00:01:35,668
Тайрин.

2
00:01:35,745 --> 00:01:39,181
Знам , че си близо до разгадаване на
тайната на Куаран 3

3
00:01:39,682 --> 00:01:40,649
Така е Занна.

4
00:01:40,683 --> 00:01:41,650
Беше ми добър учител.

5
00:01:41,951 --> 00:01:44,647
Може би все още има място за
теб в Империята.

6
00:01:44,788 --> 00:01:46,847
Предсказателите са винаги ...

7
00:01:47,223 --> 00:01:48,417
...полезни.

8
00:01:48,958 --> 00:01:50,425
Виденията ми, са си само мой сега.

9
00:01:53,363 --> 00:01:54,694
Готови ли са войниците?

10
00:01:54,798 --> 00:01:55,696
Да, милейди.

11
00:01:55,765 --> 00:01:57,426
Гарнизонът на Корелия е в готовност

12
00:01:57,567 --> 00:01:58,898
чакайки вашите нареждания.

13
00:01:59,335 --> 00:01:59,892
Много добре.

14
00:02:00,804 --> 00:02:02,795
Артефактът  е наша цел сега.

15
00:02:04,174 --> 00:02:05,539
А Тайрин Анвар?

16
00:02:06,142 --> 00:02:07,234
Ти си реши.

17
00:02:07,343 --> 00:02:08,241
Разбирам.

18
00:02:08,678 --> 00:02:12,637
Амбиции породени от намесата на
Императора забулват намеренията й.

19
00:02:13,283 --> 00:02:15,376
Може би ми е още нужна.

20
00:02:15,518 --> 00:02:16,314
Господарю.

21
00:02:16,452 --> 00:02:19,148
Сигнал за контакт в близост
до системата Корелия.

22
00:02:19,756 --> 00:02:23,817
Само ги следете.
Не предприемайте нищо.

23
00:02:24,027 --> 00:02:25,324
Ясен ли съм?

24
00:02:25,461 --> 00:02:26,393
Както наредите.

25
00:04:02,492 --> 00:04:04,392
По частна работа.
Отворете елеваторът.

26
00:05:35,485 --> 00:05:38,010
О колко, прекрасна !
Присъедини към нас?

27
00:05:38,154 --> 00:05:39,644
Извинете ме, но не съм добра
компания тази вечер.

28
00:05:40,056 --> 00:05:41,580
Както каже дамата.

29
00:05:44,694 --> 00:05:46,127
Пак ли се удари на камък  Командире?

30
00:05:47,563 --> 00:05:49,895
Може би да, а може ни не.

31
00:05:56,105 --> 00:05:56,901
Изчезвай.

32
00:05:59,742 --> 00:06:00,868
Разходи се малко.

33
00:06:09,285 --> 00:06:10,445
Имам каквото искаше.

34
00:06:14,490 --> 00:06:15,718
Вярвам , че е така.

35
00:06:18,528 --> 00:06:19,825
Това необходимо ли е?

36
00:06:22,065 --> 00:06:22,861
Да.

37
00:06:24,834 --> 00:06:26,563
Ето нашето момиче.
Казах ти че ще дойде.

38
00:06:28,771 --> 00:06:30,432
- Взе ли си партньор?
- Ти кажи.

39
00:06:30,840 --> 00:06:32,307
Тайрин, това е Кайд.
Приятел.

40
00:06:34,477 --> 00:06:35,444
В тебе ли е?

41
00:06:36,079 --> 00:06:37,046
Да...  и ...

42
00:06:37,346 --> 00:06:37,812
...не.

43
00:06:38,047 --> 00:06:38,775
Да, имаме го ...

44
00:06:39,015 --> 00:06:40,778
и не. Не е за даване.

45
00:06:40,817 --> 00:06:41,613
Мое си е.

46
00:06:41,651 --> 00:06:42,777
Излъга ме.

47
00:06:42,952 --> 00:06:45,079
Деклан тъкмо ми разказваше,
че си Предсказател.

48
00:06:45,421 --> 00:06:47,548
Трябваш ни да 
отворим Артефакта.

49
00:06:47,690 --> 00:06:49,715
Няма да вземем чак толкова
колкото ни каза.

50
00:06:49,959 --> 00:06:51,927
И аз няма да работя друг.
Повече - не.

51
00:06:52,061 --> 00:06:53,028
Чуй ...

52
00:07:53,055 --> 00:07:55,615
... ще работиш с мен, защото това е
предсмъртното желание на сестра ти.

53
00:07:56,325 --> 00:07:58,452
Знаеш ли, познавах Раукс добре.

54
00:07:58,561 --> 00:08:00,028
Изобщо не приличаш на нея.

55
00:08:01,430 --> 00:08:02,920
Знаеш къде да ме намериш.

56
00:08:05,468 --> 00:08:07,095
Кой е той и как стана така,
че той  познава Раукс?

57
00:08:07,737 --> 00:08:08,704
Него трябва да питаш...

58
00:08:08,771 --> 00:08:10,705
... и ще имаш достатъчно време
за това на път за Куаран 3.

59
00:08:11,174 --> 00:08:12,141
Няма да работя с него.

60
00:08:12,508 --> 00:08:13,475
Не му вярвам.

61
00:08:15,645 --> 00:08:17,613
Така. Ние поемаме оттук.
Да тръгваме.

62
00:08:18,014 --> 00:08:19,311
Това ще е в помощ на
общите ни интереси.

63
00:08:25,922 --> 00:08:26,445
Тайрин Анвар.

64
00:08:26,589 --> 00:08:30,685
Вие сте арестувана за действия
във вреда на Империята.

65
00:08:30,893 --> 00:08:33,691
Сержант, надявам се разбирате
защо не мога да ви придружа.

66
00:08:33,896 --> 00:08:35,124
Мога да гръмна тук.

67
00:08:35,464 --> 00:08:36,192
Но няма да го сториш.

68
00:08:37,033 --> 00:08:39,627
Остави това Командире.
Това е под контрола на Империята.

69
00:08:40,002 --> 00:08:42,061
На КорСек съм все още е 
единствения управляващ .

70
00:08:42,638 --> 00:08:44,902
Подкреплението пристига.

71
00:08:45,074 --> 00:08:47,042
Пак ще повторя Командире.
Остави това.

72
00:08:47,843 --> 00:08:49,310
Има ли заден изход оттук?

73
00:08:49,345 --> 00:08:50,312
За съжаление ... не.

74
00:08:52,515 --> 00:08:53,140
Деклан?

75
00:08:53,649 --> 00:08:54,274
Бягай !

76
00:09:22,578 --> 00:09:23,875
Нападайте.

77
00:09:27,350 --> 00:09:29,818
Можеше и да е по добре.
Предупредих те одавна.

78
00:09:30,319 --> 00:09:31,115
Нещата се обърнаха.

79
00:09:32,421 --> 00:09:33,388
Твоя е.

80
00:09:33,856 --> 00:09:35,323
И трябва да си много доволен,
че съм тук сега.

81
00:09:35,458 --> 00:09:37,926
Твоя приятел тук, рита срещу
интересите на Империята.

82
00:09:38,294 --> 00:09:39,454
Има патрули навсякъде.

83
00:09:41,697 --> 00:09:42,595
А кораби ми?

84
00:09:42,732 --> 00:09:43,960
Смятай го за конфискуван.

85
00:09:50,106 --> 00:09:51,596
Два Унищожителя наближават.

86
00:09:51,841 --> 00:09:52,466
Виждам ги.

87
00:09:52,508 --> 00:09:54,567
Превключвам допълнителна
мощност  на предните щитове.

88
00:09:55,077 --> 00:09:56,044
В обсег сме.

89
00:09:56,279 --> 00:09:57,075
Не за дълго.

90
00:10:01,450 --> 00:10:03,179
Деактивирайте кораба в сектор 73.

91
00:10:03,719 --> 00:10:04,686
Да не се унищожава.

92
00:10:10,793 --> 00:10:11,760
Пристигат бойни кораби.

93
00:10:12,061 --> 00:10:13,028
Поеми оръдията на кърмата.

94
00:10:13,462 --> 00:10:15,453
До всички бойни кораби,
деактивирайте кораба беглец.

95
00:10:22,338 --> 00:10:23,430
Потвърдено.
На прицел  е.

96
00:11:00,876 --> 00:11:02,503
Добре, това може да продължи
твърде дълго.

97
00:11:03,012 --> 00:11:04,479
Да видим колко добре летят.

98
00:11:04,547 --> 00:11:06,242
Вече правих туристическа обиколка.

99
00:12:49,685 --> 00:12:51,175
Това трябва да бъде възнаградено.

100
00:12:56,125 --> 00:12:56,853
И сме чисти.

101
00:12:58,861 --> 00:13:01,659
Искам отговори. 
Кой си и къде е Артефакта.

102
00:13:01,797 --> 00:13:03,458
Знаеш ли, изобщо не се
интересувам от желанията ти.

103
00:13:03,499 --> 00:13:03,828
Ей !!

104
00:13:05,067 --> 00:13:08,525
Да съм се съмнявал в теб?  Дойде при
мен като разбра каква е Занна?

105
00:13:09,138 --> 00:13:10,765
Имаш ли съмнения,
дори и за момент?

106
00:13:13,442 --> 00:13:14,170
А ти.

107
00:13:14,210 --> 00:13:15,973
Колко пъти рискувах живота си ...

108
00:13:16,045 --> 00:13:19,708
и кораба си ... за едно твое видение?

109
00:13:20,816 --> 00:13:23,307
А сега и двудневно 
пътуване до Куаран 3.

110
00:13:24,186 --> 00:13:25,744
Вие двамата трябва да сте Джедай.

111
00:13:26,722 --> 00:13:28,189
Опитайте и да се държите като тях.

112
00:13:36,665 --> 00:13:37,029
Е.

113
00:13:38,734 --> 00:13:39,758
Как си срещнал сестра ми?

114
00:13:40,836 --> 00:13:43,031
Как така работеше за 
Ръката на Императора?

115
00:13:45,274 --> 00:13:46,241
Занна беше Джедай.

116
00:13:46,675 --> 00:13:48,973
И как да знам, че тя е
изменник на Ордена?

117
00:13:49,044 --> 00:13:51,512
Да знаеш винаги съм мислил , че
Предсказателите за по ... схватливи.

118
00:13:53,415 --> 00:13:55,815
Раукс не го е виждал.
И Занна я тренираше тайно.

119
00:13:55,918 --> 00:13:56,816
Знаеш ли какво, ти лъжеш.

120
00:13:57,052 --> 00:13:57,848
Раукс е Джедай.

121
00:13:58,521 --> 00:13:59,647
Неподвластен на Ордена..

122
00:14:00,556 --> 00:14:02,023
Сестра ми напусна храма на 13.

123
00:14:02,791 --> 00:14:05,259
Съветът почувствал, че виденията й ...
я правят нестабилна ...

124
00:14:05,694 --> 00:14:07,525
... да продължи обучението си.

125
00:14:08,163 --> 00:14:09,130
И ти я заведе при Занна?

126
00:14:09,932 --> 00:14:12,560
Тя предложи. Беше приятелка,
доверих й се.

127
00:14:15,871 --> 00:14:16,235
Слушай.

128
00:14:17,306 --> 00:14:19,604
Мислех, че помагам за възраждане 
на Ордена на Джедайте.

129
00:14:20,042 --> 00:14:21,134
Но тя ме излъга.

130
00:14:22,378 --> 00:14:23,345
Използва ме.

131
00:14:24,747 --> 00:14:26,374
Никой не мрази Занна повече
от мен.

132
00:14:27,116 --> 00:14:29,311
И нямам нужда напълно непознат

133
00:14:29,385 --> 00:14:30,682
да ме съди.

134
00:14:32,688 --> 00:14:33,677
Знам какво е сторено.

135
00:14:39,695 --> 00:14:40,821
Трябваше да е за добро.

136
00:14:43,766 --> 00:14:44,926
Казах ти, мислех, че това  е
добре за нея.

137
00:14:45,301 --> 00:14:45,926
Така, така.

138
00:14:47,803 --> 00:14:48,269
Чуй ме.

139
00:14:48,771 --> 00:14:49,396
Когато Раукс...

140
00:14:51,574 --> 00:14:54,907
Когато Раукс...умря.
Аз се опитах да разбера защо.

141
00:14:55,110 --> 00:14:58,568
Съмнявал ли съм се някога в теб?
Работила е за Ръката на Императора.

142
00:14:59,315 --> 00:15:02,182
И тогава разбрах, че Занна е
тренирала Раукс.

143
00:15:03,686 --> 00:15:04,812
Но какво означава това?

144
00:15:06,522 --> 00:15:07,853
Сега когато я няма ...

145
00:15:08,624 --> 00:15:11,149
... какво трябва да вярвам сега?

146
00:15:14,930 --> 00:15:15,897
Кажи ми.

147
00:15:16,432 --> 00:15:18,593
Вярваш ли във виденията на Раукс?

148
00:15:19,068 --> 00:15:20,365
Безрезервно.

149
00:15:21,170 --> 00:15:22,501
Добре тогава, може би ...

150
00:15:22,805 --> 00:15:24,466
... тя вижда и нещо повече.

151
00:15:33,015 --> 00:15:35,813
Какво ще заповядате, Господарю?

152
00:15:35,985 --> 00:15:40,388
Чувствам много гняв в теб, Лорд Вейдър.

153
00:15:40,756 --> 00:15:42,986
Отправена към 
Ръката наИмператора.

154
00:15:44,093 --> 00:15:47,187
Всичко е наред, Господарю.

155
00:15:47,496 --> 00:15:51,125
Нямам съмнения в общите ни Интереси.

156
00:15:52,134 --> 00:15:54,432
Затова си до мен.

157
00:15:54,903 --> 00:15:56,302
Да, Господарю.

158
00:15:59,341 --> 00:15:59,898
Лорд Вейдър.

159
00:15:59,942 --> 00:16:03,070
Твърде много джедай ти се
изплъзнаха напоследък.

160
00:16:04,513 --> 00:16:08,540
Нека усилията ти станат ...
по продуктивни.

161
00:16:09,284 --> 00:16:11,081
Както пожелаете.

162
00:16:57,633 --> 00:17:00,261
Идвам със съобщение от Императора.

163
00:17:00,936 --> 00:17:01,834
Сенатори.

164
00:17:02,004 --> 00:17:03,631
Делегати.

165
00:17:04,106 --> 00:17:10,978
Имам честта да участвам в
умиротворяване на проблемните галактики.

166
00:17:11,180 --> 00:17:14,047
Предадох управлението на системата
и контрола в сектора на Мофите.

167
00:17:14,116 --> 00:17:17,085
Всички търговски и пътнически линии
сега са под контрола

168
00:17:17,286 --> 00:17:22,883
на Империята за сигурност и
в полза на лоялните ни граждани.

169
00:17:23,158 --> 00:17:25,217
Във вашето желание да се
подчините.

170
00:17:25,360 --> 00:17:30,059
Имам вярата, че такъв ред ще
се въведе и в родните ви системи.

171
00:17:30,933 --> 00:17:32,730
Незабавно.

172
00:17:32,801 --> 00:17:33,768
- Това е абсурдно!

173
00:17:33,869 --> 00:17:36,167
С какво право ....

174
00:17:36,805 --> 00:17:39,899
С правото, че е желание на Императора..

175
00:17:43,579 --> 00:17:47,538
Императора ви благодари ,
че сте лоялни на Империята.

176
00:17:59,094 --> 00:18:04,964
Придружете нашите гости до техните
системи и се убедете, всичко да е наред.

177
00:18:22,584 --> 00:18:23,881
Да, какво има?

178
00:18:25,621 --> 00:18:26,349
Милейди.

179
00:18:26,688 --> 00:18:28,246
Тайрин Анвар е избягала..

180
00:18:28,757 --> 00:18:31,225
Разбрахме съучастника й,
контрабандист на име Дъклан.

181
00:18:31,527 --> 00:18:33,222
Тя е на борда на неговия кораб
и вярваме ...

182
00:18:33,295 --> 00:18:35,126
Артифакта в нея ли е?

183
00:18:35,430 --> 00:18:36,055
- Така мислим.

184
00:18:36,365 --> 00:18:39,698
Както и да е, нашите сили посрещаха
съпротива от местните власти.

185
00:18:40,602 --> 00:18:43,366
Но засякоха кораба, поел е курс към
системата Куаран.

186
00:18:44,973 --> 00:18:46,201
Пригответе кораба ми.

187
00:18:46,542 --> 00:18:47,941
Сигнализирайте на екипажа ми.

188
00:18:48,477 --> 00:18:48,943
Милейди?

189
00:18:49,878 --> 00:18:51,903
Ще се погрижа лично.

190
00:18:52,581 --> 00:18:54,947
И ще имам удоволствието да
се оправя с Тайрин Анвар

191
00:18:55,017 --> 00:18:55,949
Лично.

192
00:18:56,151 --> 00:18:56,947
Да, милейди.

193
00:19:03,525 --> 00:19:04,787
Мисля, че трябва да видите това.

194
00:19:14,636 --> 00:19:15,898
Извинявай, че тръгнахме без теб,

195
00:19:15,971 --> 00:19:18,303
но Деклан е тук. Чувствам го.

196
00:19:18,373 --> 00:19:21,137
Не е ясно, но все едно съм в
Кейшинг.

197
00:19:21,844 --> 00:19:22,435
Няма значение какво

198
00:19:22,511 --> 00:19:25,036
е необходимо ти и Кейд трябва да
занесете Холограмата на Тайрин.

199
00:19:25,147 --> 00:19:26,705
Тя е следващото ниво.

200
00:19:28,550 --> 00:19:29,608
На теб и Кейд няма да ви хареса,

201
00:19:29,685 --> 00:19:33,348
но моето желание е каквото и да коства,
подсигурете оцеляването на Джедайте.

202
00:19:34,489 --> 00:19:35,114
Тайрин ще...

203
00:19:36,391 --> 00:19:37,722
Тя ще разбере.

204
00:19:38,327 --> 00:19:39,760
Това е моя избор.

205
00:19:39,895 --> 00:19:41,522
И единствената възможност.

206
00:19:42,164 --> 00:19:44,132
Взетите координати са въведени
в навигационния компютър.

207
00:19:44,900 --> 00:19:46,060
Кейд ще се нуждае от проход.

208
00:19:46,435 --> 00:19:47,732
И Деклан ...

209
00:19:47,936 --> 00:19:49,836
... не закъснявай.

210
00:19:52,774 --> 00:19:53,900
Раукс, какво направи?

211
00:19:53,942 --> 00:19:56,274
Очевидно каквото е чувствала
е било вярно.

212
00:19:56,645 --> 00:19:58,442
От кога си там?

213
00:19:59,248 --> 00:20:00,442
Но ти знаеш, че това е типично за Раукс.

214
00:20:02,417 --> 00:20:04,351
Винаги дава заповеди.
Без обяснения.

215
00:20:04,853 --> 00:20:06,047
Като, че работи за Занна.

216
00:20:08,223 --> 00:20:10,157
Не виждам как може да се 
сравнят тези двете.

217
00:20:10,993 --> 00:20:12,051
Занна би казала,

218
00:20:12,561 --> 00:20:14,153
" Разследвайте докладите за
системата.

219
00:20:14,229 --> 00:20:15,127
Вземете всичко което можете."

220
00:20:15,163 --> 00:20:16,357
Какво, никога ли не разбра?

221
00:20:19,268 --> 00:20:20,428
Ще го повторя.

222
00:20:21,370 --> 00:20:22,769
Вярвах на Занна.

223
00:20:23,405 --> 00:20:26,602
Тя бе единствена вярваше във
виденията ми за разрушаването на храма.

224
00:20:26,875 --> 00:20:27,603
Не Съветът.

225
00:20:28,210 --> 00:20:29,336
Никой друг.

226
00:20:29,811 --> 00:20:31,210
И когато храма беше разрушен

227
00:20:31,480 --> 00:20:33,141
Занна изглеждаше като
единствена надежда.

228
00:20:33,415 --> 00:20:34,404
Тя е имала план.

229
00:20:35,817 --> 00:20:38,877
И когато Императора обяви, всички
джедай за изменници на Империята,

230
00:20:38,954 --> 00:20:41,821
започнаха да ни избиват
един по един,

231
00:20:42,124 --> 00:20:43,113
тя ме попита

232
00:20:43,292 --> 00:20:45,487
дали ще й помогна да възроди
тайно Ордена на Джедайте.

233
00:20:46,995 --> 00:20:49,122
Исках да намеря Джедай за каузата й.

234
00:20:49,364 --> 00:20:51,025
Исках Ордена да се възроди.

235
00:20:51,433 --> 00:20:53,264
И никога не заподозря, че всъщност
те е използвала?

236
00:20:53,702 --> 00:20:55,067
Започнах да събирам пъзела,

237
00:20:55,103 --> 00:20:57,901
но не бях сигурна докато не нарече
себе си "Ръката на Императора" ...

238
00:20:59,241 --> 00:21:01,266
Искаше да съм част от това.

239
00:21:01,410 --> 00:21:03,378
И тогава напуснах.

240
00:21:10,452 --> 00:21:13,148
Знаеше , че тя убива всеки Джедай
който ти намираше.

241
00:21:20,362 --> 00:21:21,885
Знаех.

242
00:22:09,978 --> 00:22:12,503
Добре дошли в затворническия лагер
на Кейшинг, милейди.

243
00:22:12,614 --> 00:22:14,673
- Не е нужно да идвам по този начин.
- Командире.

244
00:22:14,783 --> 00:22:16,512
Няма да се цапам.

245
00:22:21,790 --> 00:22:22,847
Книил

246
00:22:23,058 --> 00:22:25,288
Добре, след като така
мило помолихте.

247
00:22:25,327 --> 00:22:27,887
И трябваше да чакам шест месеца
да поомекнете малко.

248
00:22:28,096 --> 00:22:30,087
И как изглежда
омекотена жена.

249
00:22:33,301 --> 00:22:35,030
Качете я на борда на кораба ми.

250
00:22:35,904 --> 00:22:38,395
Постарайте се да не я наранявате
повече от необходимото.

251
00:22:39,708 --> 00:22:41,005
И я почистете.

252
00:22:41,143 --> 00:22:42,075
Да, милейди.

253
00:22:56,792 --> 00:22:57,952
Нека видим Холограмата.

254
00:23:10,272 --> 00:23:11,432
Опитвам се да вляза обаче...

255
00:23:13,141 --> 00:23:13,971
Заключен е.

256
00:23:17,412 --> 00:23:18,140
Да.

257
00:23:21,917 --> 00:23:22,884
Там.

258
00:23:25,420 --> 00:23:27,547
Преди 200 години Съветът започна
опити

259
00:23:27,589 --> 00:23:30,285
да проникне и унищожи групата
на Сукаан.

260
00:23:30,792 --> 00:23:33,090
След поредица от провали,
накрая успяхме.

261
00:23:33,662 --> 00:23:36,096
Сега се измъквам от Куаран 3
заедно с Холограмата.

262
00:23:37,065 --> 00:23:38,862
Без него Предсказанията за непълни.

263
00:23:39,267 --> 00:23:41,326
Мое задължение е да го
върна в храма.

264
00:23:41,403 --> 00:23:42,927
и да завърша мисията си и все още...

265
00:23:43,772 --> 00:23:46,969
Може би Сикаал бе прав и неговите
методи са единствените да бъдем запазени.

266
00:23:48,510 --> 00:23:49,875
Предполагам той не би
избрал храма.

267
00:23:49,911 --> 00:23:50,878
Я чакай ... това е?

268
00:23:51,980 --> 00:23:53,948
Това ли да е?
Къде е цялата мощ?

269
00:23:55,350 --> 00:23:56,374
На Куаран 3.

270
00:23:57,385 --> 00:23:59,012
Точно както се казва в легендата.

271
00:24:11,666 --> 00:24:13,224
Толкова много разруха.

272
00:24:17,172 --> 00:24:19,367
Какво би причинило толкова
много поражения?

273
00:24:19,841 --> 00:24:21,900
Добре дошил в Императорския
изпитателен полигон.

274
00:25:14,329 --> 00:25:15,626
И така, това е Куаран 3.

275
00:25:21,703 --> 00:25:23,000
Целият е твой сега.

276
00:25:25,640 --> 00:25:26,504
Води.

277
00:25:28,210 --> 00:25:29,177
Може да ни потрябва това.

278
00:25:29,578 --> 00:25:30,067
Така е.

279
00:25:56,171 --> 00:25:57,695
Толкова много енергия има тук.

280
00:25:58,206 --> 00:25:59,298
Но е ...

281
00:25:59,841 --> 00:26:01,001
...неразкрита.

282
00:26:01,576 --> 00:26:02,634
Неориентирана.

283
00:26:02,744 --> 00:26:03,802
-Добре,

284
00:26:03,912 --> 00:26:04,901
аз не чувствам нищо.

285
00:26:05,013 --> 00:26:05,638
- Не. Тук е.

286
00:26:05,847 --> 00:26:08,714
Но е като с Холограмата. Тя ...

287
00:26:08,850 --> 00:26:10,283
... тя се нуждае от Предсказател
да я оключи.

288
00:26:12,854 --> 00:26:14,321
- Това място изглежда занемарено.

289
00:26:15,023 --> 00:26:18,288
- Мислиш ли, че Сукаал го е построил.
- Не. От времето преди Предсказателите е.

290
00:26:19,261 --> 00:26:21,627
- Виж изглежда нашия път слиза
към тези пещери.

291
00:26:21,696 --> 00:26:23,561
Да вървим.

292
00:27:00,969 --> 00:27:03,437
- Винаги си бил водена
от емоциите си.

293
00:27:09,811 --> 00:27:11,745
Това те прави силна.

294
00:27:13,348 --> 00:27:14,576
Дай ми Артефакта.

295
00:27:15,583 --> 00:27:16,277
Не.

296
00:27:17,752 --> 00:27:18,980
Дай ми Артефакта...

297
00:27:19,754 --> 00:27:21,051
... или сестра ти умира.

298
00:27:24,292 --> 00:27:24,917
Ти си жива.

299
00:27:25,593 --> 00:27:26,958
Раукс, аз...

300
00:27:27,462 --> 00:27:28,292
... видях те да умираш.

301
00:27:28,930 --> 00:27:29,998
Тя е подготвила това място
като една голяма бомба.

302
00:27:29,998 --> 00:27:30,987
Тя е подготвила това място
като една голяма бомба.

303
00:27:32,067 --> 00:27:32,863
Пусни я да си върви.

304
00:27:34,369 --> 00:27:35,165
- ако я пуснеш ...

305
00:27:36,271 --> 00:27:37,499
.. ще го активирам Артефакта.

306
00:27:38,473 --> 00:27:41,772
- има нужда от силата на Предсказател
да се активира тази зала.

307
00:27:42,544 --> 00:27:43,442
И това не си ти,

308
00:27:43,545 --> 00:27:44,671
нали  Тайрин?

309
00:27:47,649 --> 00:27:50,049
Прибрах те когато Джедайте
те отхвърлиха.

310
00:27:50,552 --> 00:27:52,417
Сега е време да ми върнеш
дължимото.

311
00:28:16,144 --> 00:28:17,406
Начало на зареждането.

312
00:28:17,712 --> 00:28:18,644
Ето тук?

313
00:28:18,880 --> 00:28:19,972
- Този тук ли е?

314
00:28:20,215 --> 00:28:21,204
Не.

315
00:28:21,649 --> 00:28:23,014
Извън планетата.

316
00:28:23,318 --> 00:28:27,584
Навсякъде. Системи. 
Мрежи. Корабни дневници.

317
00:28:27,922 --> 00:28:31,221
Толкова много данни.
Пропилени.

318
00:28:31,393 --> 00:28:34,521
Тези са идентификатори.
Нещо като системи за прихващане.

319
00:28:34,629 --> 00:28:35,926
Нещо като много стари.

320
00:28:36,131 --> 00:28:36,893
Това ли е?

321
00:28:37,298 --> 00:28:38,265
Няма оръжия?

322
00:28:38,333 --> 00:28:39,664
Няма сила?

323
00:28:41,136 --> 00:28:42,660
Съобщението на Артефакта.

324
00:28:43,905 --> 00:28:45,566
Раукс, търси за Сикаал.

325
00:28:45,974 --> 00:28:46,372
Намерих го.

326
00:28:47,275 --> 00:28:48,264
Учителя Сикаал.

327
00:28:48,476 --> 00:28:50,000
Мисията ми е успешна.

328
00:28:50,311 --> 00:28:53,041
Всички цели на път към
системата Явлин  са елиминирани

329
00:28:53,114 --> 00:28:55,742
преди да се присъединят към
търговската  флота която се събира.

330
00:28:56,217 --> 00:28:58,048
Чакам следващи заповеди.

331
00:28:59,654 --> 00:29:00,951
Учителят ми е мъртъв.

332
00:29:01,256 --> 00:29:04,692
Продължавам неговия труд, без
знанието на Съвета.

333
00:29:04,893 --> 00:29:06,417
Аз също прозрях това видение

334
00:29:06,461 --> 00:29:08,861
бъдеще на ужасна смърт и
унищожение.

335
00:29:09,497 --> 00:29:13,456
Програмата все още работи, погребана дълбоко
в комуникационната система на Храма.

336
00:29:14,135 --> 00:29:16,501
Ще работи докато съществува Храма.

337
00:29:16,971 --> 00:29:19,701
Сега от нас малцината останали
с вяра зависи

338
00:29:19,908 --> 00:29:22,274
ползването на информацията
на програмата.

339
00:29:22,343 --> 00:29:25,870
Тъмната страна заплашваща
галактиката трябва да бъде унищожена.

340
00:29:27,248 --> 00:29:28,977
Тайния Орден на Джедайте.

341
00:29:29,484 --> 00:29:31,748
Този запис е достатъчно стар да
е от Войната на Ситите.

342
00:29:32,854 --> 00:29:34,344
Трябва да са преследвали Сит.

343
00:29:35,089 --> 00:29:36,818
Намерих записа на Сикаал.

344
00:29:37,592 --> 00:29:38,320
Пусни го.

345
00:29:39,594 --> 00:29:42,654
Съветът вярва, че е спрял моята
програма.

346
00:29:43,665 --> 00:29:45,360
Нека си мислят, че са ме спрели.

347
00:29:46,734 --> 00:29:48,827
Не виждаха истината в моите Видения.

348
00:29:50,805 --> 00:29:52,796
Не виждаха истината в моите Видения.

349
00:29:53,408 --> 00:29:56,809
Толкова много кандидати се провалиха
в опита си да станат ученици.

350
00:29:58,112 --> 00:30:00,945
Толкова много ученици се провалиха
с техните изпити.

351
00:30:01,950 --> 00:30:05,579
Отхвърляха непостоянните,
нетренираните деца

352
00:30:05,620 --> 00:30:07,281
и ги разпиляха из галактиката.

353
00:30:08,456 --> 00:30:10,287
И все още сме шокирани

354
00:30:10,825 --> 00:30:12,850
от това как предадоха
идеалите на Джедайте.

355
00:30:14,996 --> 00:30:17,988
Виденията ми ставаха все по-ясни.

356
00:30:20,134 --> 00:30:22,762
Един ще мине към Тъмната страна

357
00:30:23,004 --> 00:30:24,665
и ще ни унищожи всички.

358
00:30:26,508 --> 00:30:30,171
Подканвам Съвета да
спаси Галактиката.

359
00:30:31,579 --> 00:30:35,640
Аз ще продължа програмата си за намиране
на всички който желаят да станат Джедай.

360
00:30:37,285 --> 00:30:40,254
Ще отбелязвам провалилите се и

361
00:30:41,022 --> 00:30:44,856
ще унищожавам тези които се
отвърнат от Светлата Страна.

362
00:30:45,593 --> 00:30:48,892
Не Сит. Джедай.

363
00:30:50,732 --> 00:30:51,790
Те избиват Джедай.

364
00:30:51,966 --> 00:30:53,228
Ти не убиваше ли Джедай ?

365
00:30:54,636 --> 00:30:55,603
Опитваме се да помогнем.

366
00:30:56,538 --> 00:30:58,506
Раукс, изтегли се от Куаран 3.

367
00:31:08,683 --> 00:31:10,082
Изглежда има още някой.

368
00:31:11,085 --> 00:31:12,109
Все още е работи.

369
00:31:12,754 --> 00:31:15,314
Запази всички активни
индентификации на тази конзола.

370
00:31:16,891 --> 00:31:20,224
- Благодаря ти Тайрин. Ти подсигури
моето място до Императора.

371
00:31:20,929 --> 00:31:23,489
Заедно с това донесе и всичките си
приятели един по един

372
00:31:23,865 --> 00:31:26,060
всички останали последователи
на Ордена.

373
00:31:28,670 --> 00:31:29,830
Запазването завършено.

374
00:31:29,904 --> 00:31:31,565
Деактивиране на системата.

375
00:31:36,311 --> 00:31:36,970
Убийте всички.

376
00:32:47,415 --> 00:32:48,712
Говореше за връщане на услуги.

377
00:32:48,850 --> 00:32:51,648
Дължиш ми живота си все още,
а отгоре на тов аи ме използваш.

378
00:32:51,719 --> 00:32:55,280
Твоите Видения за унищожението на
Храма на Джедаите са ненужни за мен.

379
00:32:55,890 --> 00:32:58,825
Жива съм защото излъгах за себе си.

380
00:33:11,372 --> 00:33:12,270
И сега ...

381
00:33:12,373 --> 00:33:13,032
...си тръгвам.

382
00:33:21,549 --> 00:33:23,346
- Какво по...
- Дори не питай.

383
00:33:25,787 --> 00:33:27,015
Трябва да се измъкнем от тук.

384
00:33:27,555 --> 00:33:29,648
Кейд ще я настигне.
Трябва да стигнем до кораба.

385
00:33:31,192 --> 00:33:32,352
Добре ще е да си права.

386
00:33:44,372 --> 00:33:45,600
Няма да спечелиш.

387
00:33:46,307 --> 00:33:47,535
Вече спечелих.

388
00:33:47,809 --> 00:33:50,744
Виж колко си се отдалечила
от правия път на Джедайте.

389
00:34:03,524 --> 00:34:05,424
Отдалечих се когато следвах теб.

390
00:34:05,727 --> 00:34:07,695
Не аз казвах да криеш Виденията си.

391
00:34:08,329 --> 00:34:10,889
Не аз изоставих сестра си.

392
00:34:11,432 --> 00:34:14,401
Страх и вина те доведоха в този път.

393
00:34:37,158 --> 00:34:37,715
Тайрин!

394
00:34:42,163 --> 00:34:43,994
- Трябва да тръгваме,
- Тя има диска.

395
00:34:44,132 --> 00:34:44,996
Нямаме време.

396
00:34:45,266 --> 00:34:46,290
Ще намеря време.

397
00:34:47,401 --> 00:34:48,390
Махай се.

398
00:34:49,036 --> 00:34:50,196
Махай се, Кейд.

399
00:34:51,472 --> 00:34:52,496
Трябва да го направя.

400
00:34:52,540 --> 00:34:55,441
- Трябва да постъпя както е редно.
- Не можем да я следваме вечно.

401
00:34:57,245 --> 00:34:58,269
Направи своя избор.

402
00:35:00,248 --> 00:35:01,306
Тайрин да тръгваме.

403
00:35:11,359 --> 00:35:12,826
Няма да се провалим.

404
00:35:16,197 --> 00:35:17,323
Все още има надежда.

405
00:36:23,331 --> 00:36:26,129
Никога вече не ми причинявай това
разбра ли?

406
00:36:31,739 --> 00:36:32,763
Никога повече.

407
00:36:33,207 --> 00:36:34,231
Струваше си.

408
00:36:34,408 --> 00:36:35,875
Сега вече имаме шанс.

409
00:36:35,910 --> 00:36:38,970
Деклан запази информацията от
последните 100 години от конзолата.

410
00:36:39,580 --> 00:36:42,071
Сега имаме позицията на всички Джедай
които има и Занна.

411
00:36:42,884 --> 00:36:44,317
Но Занна все още има диска...

412
00:36:44,385 --> 00:36:46,615
Нищо за спиране на Занна

413
00:36:46,687 --> 00:36:49,281
не знам от Виденията си, няма да
можем спасим всички Джедай.

414
00:36:49,490 --> 00:36:51,185
Но някой от тях ще можем..

415
00:36:51,225 --> 00:36:53,455
Но Империята сега има системата на
Силкал за локализиране на Джедайте.

416
00:36:53,728 --> 00:36:55,025
Не мога да се справят с всички ни.

417
00:36:55,563 --> 00:36:57,554
Осъзнаваш ли колко много
Джедай ще умрат?

418
00:36:57,665 --> 00:36:59,223
Раукс, сигурно в някой от Виденията си...

419
00:36:59,400 --> 00:37:02,767
Няма Джедай в бъдещето,
видях го в това си Видение.

420
00:37:02,837 --> 00:37:06,000
Няма кой да спре Империята
да получат информацията..

421
00:37:06,841 --> 00:37:08,138
Но има надежда , нали?

422
00:37:08,776 --> 00:37:09,902
Може да спасим някой.

423
00:37:10,511 --> 00:37:11,409
Да..

424
00:37:11,712 --> 00:37:12,974
Може да спасим някой..

425
00:37:22,223 --> 00:37:26,819
Защото заради теб и аз сега
имам силата да унищожавам Джедай.

426
00:37:27,461 --> 00:37:29,725
Ще посрещнат съдбата си.

427
00:37:30,498 --> 00:37:32,591
Всъщност ти беше полезна.

428
00:37:32,800 --> 00:37:35,428
Услугите ти за Империята  са
напълно завършени.

429
00:37:38,372 --> 00:37:40,135
Служихте ми добре.

430
00:37:40,207 --> 00:37:42,607
Лоялността ви ще бъде възнаградена.

431
00:37:42,910 --> 00:37:43,501
Господарю.

432
00:37:43,911 --> 00:37:45,344
Флотата очаква нарежданията ви.

433
00:37:45,913 --> 00:37:47,813
Курс към Корасант.

434
00:37:48,482 --> 00:37:52,179
Ще уведомя господаря, че вече нямам
никакви съмнения

435
00:37:52,253 --> 00:37:54,585
що се отнася за Ръката на Императора.

436
00:37:57,792 --> 00:37:59,089
Както заповядате.

437
00:38:18,879 --> 00:38:20,312
Как мина срещате със сенатора?

438
00:38:20,548 --> 00:38:21,947
Учудващо добре всъщност.

439
00:38:22,717 --> 00:38:24,685
Сенатор Мотмас установи мрежа.

440
00:38:25,319 --> 00:38:26,547
Нещата почват да се сбъдват.

441
00:38:27,855 --> 00:38:29,413
И така къде ще отидеш първо?

442
00:38:29,523 --> 00:38:29,991
Алдераан.

443
00:38:29,991 --> 00:38:30,389
Алдераан.

444
00:38:30,458 --> 00:38:33,222
Изглежда сенатор Органа одобрява
нашата кауза.

445
00:38:33,260 --> 00:38:36,024
Ще имаме нейните връзки.
И нейният капитал.

446
00:38:37,631 --> 00:38:38,928
Ще започна да събирам Джедайте.

447
00:38:39,500 --> 00:38:40,592
Ще ги прихващам  в движение.

448
00:38:41,569 --> 00:38:43,264
Империята не може да убие това което
не може да намери.

449
00:38:44,305 --> 00:38:45,897
Като в добрите стари времена а?

450
00:38:46,474 --> 00:38:47,099
Добре.

451
00:38:47,375 --> 00:38:49,775
Отивам до Външните  Пръстени
да се видя със стар приятел.

452
00:38:49,810 --> 00:38:52,301
Сигурна съм би могъл да намери начин
да спре локализирането на Джедайте.

453
00:38:54,815 --> 00:38:56,112
Нека силата бъде с теб.

454
00:38:57,985 --> 00:38:59,316
Нека силата бъде с теб.

455
00:39:08,729 --> 00:39:10,287
Ще се срещнем на Нар ШаДаа.

456
00:39:12,466 --> 00:39:13,728
Може би след известно време.

457
00:39:16,103 --> 00:39:17,127
Ще чакам.

458
00:40:00,103 --> 00:42:40,127
Превод и Субтитри: UsEr ®