{100}{300}Превод и Обработка: .::EmilSki::.®
{410}{563}Историята се разказва за живота ми в |  тези красиви долини на OOTY
{587}{695}Красиви рози, и тръни
{695}{854}Стана така, че аз станах  | съпруга на някой... и жена
{886}{1020}Любов, преданост, вяра и жертвоприношение...
{1066}{1145}Това стана така, за да се знае, | кое точно имах предвид
{1145}{1245}Беше този, l който доко | сна моят живот
{1275}{1449}На това място, аз усетих студеното чувство | на смъртта, която докосна моето тяло
{1481}{1616}Имаше група студенти на пикник, | през онази вечер
{1661}{1793}Не знаех, че това, което се случваше тогава...
{1812}{1930}щеше да засегне моя живот.
{2119}{2211}Ти трябва да го направиш.  | Бутилката спря при теб
{2224}{2380}Такива са правилата, нали така момчета?
{2507}{2638}Спрете го!
{3118}{3191}NISHA, спри!
{3191}{3251}Къде отиваш?
{3251}{3416}Да не би да искаш да целунеш някой  | лъв или тигър кадето си се запътила!
{3594}{3675}Защо се притесняваш от мен?
{3675}{3836}Аз ще те намеря където и да си!
{3853}{3932}Престани да се криеш от мен!
{3932}{4087}Къде се криеш?
{4103}{4172}Да не би да е отишла в онова бунгало?
{4172}{4270}NISHA! Това бунгало не е наше!
{4336}{4388}Излез навън
{4388}{4495}Ако те хвана, няма да ти кажа, колко | хора ще трябва да те целунат!
{4615}{4695}Чуваш ли ме?
{4695}{4857}Дай ми целувка, моля те!
{6185}{6319}ROHIT!
{6337}{6474}Кой е там?
{6934}{7070}Кой е там?
{8350}{8412}RAGHU?
{8412}{8442}Да, господине?
{8443}{8528}Иска ли някой да се срещне с мен?
{8528}{8670}Не, никой господине
{9246}{9321}Инспекторе?
{9321}{9459}Имаше ли злополука в хълмовете?
{9459}{9549}Станало е нещо странно
{9549}{9669}Полицията не може да разбере. | Само вие можете да ни помогнете
{10174}{10266}Това е приятелят на момичето, господине
{10266}{10384}Той има счупена кост в неговото рамо
{10384}{10476}Той не може да повярва на случилото се...
{10476}{10545}Как неговата приятелка...
{10545}{10648}Е нападната от див звяр
{10649}{10720}Къде е момичето?
{10720}{10830}Докторите не допускат, който и да е | близо до нея
{10830}{11011}Ако искате, можете да погледнете от там
{11627}{11741}Аз се пробудих! Будна съм!
{11741}{11831}Аз няма да го пощадя!
{11831}{11931}Той ще трябва да дойде!
{11931}{12042}Будна съм! И той ще трябва да дойде!
{12042}{12136}Те ще се пробудят. Ужасно ще е
{12136}{12293}Аз няма да го пощадя! В никакъв случай!
{12293}{12385}Аз се пробудих... Будна съм!
{12413}{12504}Какво зяпаш, бе, свиня?
{12504}{12600}Мислиш, че ще ме спреш? Мен?
{12600}{12660}Не!
{12661}{12702}Аз се пробудих!
{12702}{12835}Аз съм будна!
{12877}{12987}Аз вече и сложих две инжекции. | Нямат никакъв ефект върху нея, господине
{12987}{13115}Няма да имат какъвто и да е ефект!
{13115}{13207}Това, което вие си мислите не | е заболяване на мозъкът...
{13207}{13305}Всъщност това е заболяване, | преследващо човека от векове
{13305}{13366}Без значение от това, което правите...
{13366}{13473}Не можете да излекувате това заболяване
{13473}{13543}Защото вие единствено можете, | да третирате човешките същества
{13543}{13596}Не грешните души
{13596}{13719}И това е грешна душа
{13719}{13814}Но вие не ми вярвате
{13814}{13999}Защото не удовлетворява вашата | професия за да ми вярвате
{14071}{14164}Вие не бяхте този, който беше нападнат. | Беше момичето
{14165}{14226}Имаме много малко време
{14226}{14345}Нейното тяло няма да може дълго | да държи духа. Той ще избухва
{14361}{14466}Искате ли да я спасите?
{14466}{14577}Къде се случи това?
{14577}{14675}Къде?
{14675}{14730}Аз стоях там
{14730}{14825}Когато я чух да плаче...
{14825}{14909}Аз избягах и..
{14909}{15039}Тя стоеше точно там
{15039}{15097}Беше се успокоила
{15097}{15211}Какво усетихте, когато застанахте | близо до нея?
{15211}{15303}Помислих, че иска да се доближа | още по-близо
{15338}{15421}Какво още?
{15421}{15493}Имаше ли там какъвто | и да е друг знак...?
{15493}{15610}Порив на вятъра, който може би | да иска да ви каже нещо?
{15610}{15662}Не.
{15662}{15775}Нямахте ли чувството, че са ви | дръпнали ръката...
{15775}{15840}А вие да нямате никакъв контрол | над себе си?
{15840}{15875}Не.
{15875}{15979}Видяхте ли някакво друго лице, | когато се доближихте до нея?
{15979}{16045}Не.
{16045}{16165}Видяхте ли терор в нейните очи?
{16165}{16296}Не.
{16317}{16433}То се случи толкова бързо че аз усетих...
{16449}{16556}О да! Силата, с която тя ме бутна, | имах чувството...
{16556}{16650}Това със сигурност показва, | че то не е човешко същество
{16680}{16841}Това е зъл дух!
{16925}{17051}Духовете теглят сила от места като това...
{17051}{17170}Къде може да се случи това?
{17256}{17361}На кои места...
{17361}{17470}Където някой прегреши
{17579}{17765}Като сте дошли тук, сте пробудили духа!
{18606}{18770}MANOJ се обажда. | - да кажете?
{18850}{19002}Тя си отиде
{19278}{19388}Това е само началото
{19388}{19491}Какво означава това?
{19491}{19580}Целта му все още не е завършила
{19580}{19683}Ако това наистина е дух... | ние можем ли да го спрем?
{19764}{19877}Какво иска? Чия душа е то?
{19928}{20044}Каква нужда изпитва...?
{20108}{20228}Тайна...
{20228}{20342}То лежи заровено някъде тук
{20342}{20467}Освен ако не разплетем загадката...
{20467}{20629}Но това ще бъде доста трудно | за да можем да го спрем
{20641}{20805}То ни гледа и ще удари отново
{20805}{21001}Но кой е? И къде е? Никой не знае
{22409}{22508}"Това е градът на мира"
{22508}{22614}"Въздухът тук е уникален"
{22632}{22727}"Мирно е тук"
{22753}{22852}"Всичко е в мир"
{22887}{22990}"Всичко е в мир"
{24317}{24380}"Има слънчева светлина, има нюанс..."
{24380}{24450}"Има осветени от луната нощи"
{24450}{24564}"Красивите момичета претъпкват мястото"
{24694}{24768}"Има мечти, има чествания..."
{24768}{24825}"И партии за младите"
{24825}{24938}?Има забавление и лудуване, | и веселба навсякъде"
{25138}{25229}"Това е градът на мира"
{25257}{25363}"Околната среда тук е уникална"
{25622}{25745}"Всичко е в мир"
{25745}{25845}"Има мир и тишина"
{27051}{27116}"Има тайни..."
{27116}{27182}"Има и любов"
{27183}{27243}"Има приятелства..."
{27243}{27410}"Дори враговете са приятели"
{27434}{27498}"Има желания, има комфорт..."
{27498}{27564}"Тук можете да се протегнете до луната"
{27564}{27676}"Летувайте и зимувайте...имате всеки сезон тук"
{27889}{27988}"Това е градът на мира"
{27988}{28106}"Атмосферата тук е уникална"
{28138}{28237}"Това е градът на мира"
{28237}{28336}"Атмосферата тук е уникална"
{28355}{28448}"Всичко тук е в мир"
{28494}{28686}"Всичко тук е в мир"
{29172}{29243}Каква наглост е това?
{29243}{29295}Имаш ли ме за приятел?
{29295}{29381}А ти, който само ме използваш, ADITYA
{29381}{29469}Не си личи изобщо, че си се | оженил за мен
{29469}{29529}Излиза така, че все едно си ме купил!
{29529}{29619}Цели три часа стоях сама...
{29632}{29724}Чакайки поне да ме погледнеш
{29724}{29910}Но ти не можа да намериш време | от веселба!
{29983}{30073}Не знаеш ли, че това е страна за бизнес?
{30073}{30234}Те дойдоха в делегация от Хонг Конг
{30234}{30304}И нека да ти кажа че..
{30304}{30407}Вместо да слушам глупостите ти, | трябваше да си върша бизнеса
{30426}{30572}Добре. Върши си бизнеса, и не питай | семейството ти живее ли добре или не!
{30816}{30918}"Всичко тук е в мир"
{30949}{31053}"Всичко е мирно"
{32786}{32925}Не можах да разбера защо тя си тръгна?
{32982}{33112}Защо остави всички сами?
{33112}{33295}ADITYA... Какво се е случило?
{33491}{33591}Въпреки такава катастрофа, тя няма и драскотина
{33608}{33757}Какво е това, ако не е чудо?
{33757}{33873}Кажете и да бъде внимателна в бъдеще
{33873}{33977}Тя не е трябвало да кара след | като е пила приспивателни хапчета
{34019}{34108}г-н ADITYA...
{34108}{34222}Тя е зле и има нужда от | вашата грижа в момента
{34222}{34323}Бог я спаси
{34323}{34485}Ако не беше той, със сигурност | щяхте да я изгубите днес!
{35049}{35179}Защо ме наказваш по този начин?
{35179}{35244}Ами ако беше се случило нещо?
{35244}{35391}Колко дълго ще продължим | така?
{35391}{35498}Боли ме много
{35586}{35758}От времето, когато се разделихме, ADITYA
{35779}{35929}Не казвай това, SANJANA
{36050}{36151}Няма никаква полза от това
{36152}{36243}Ти не си същия ADITYA, когото познавах
{36243}{36380}Не си човекът, в който аз се влюбих
{36380}{36486}За една година, ти се промени толкова много
{36553}{36703}Какво влезе в теб?
{36703}{36797}Има бездна между нас... | - аз ще се отърва от бездната
{36944}{37037}Имам нужда да ми дадеш | просто една възможност
{37037}{37151}Нека да заминем някъде далеч от тук
{37151}{37339}Някъде където само ти и аз сме там
{37379}{37534}Какво ще кажеш за онази делегация от Хонг Конг?
{37534}{37656}Те могат да почакат. | Но аз не искам да те изгубя отново
{37717}{37879}Къде искаш да отидеш?
{37952}{38022}Искам да те заведа някъде надалече...
{38022}{38125}Само ние двамата, сами
{38138}{38268}OOTY.
{38281}{38405}Искам да съм там отново
{38446}{38529}Там, където за първи път се срещнахме
{38529}{38696}Където се влюбихме
{40187}{40347}"Аз ще ви се компенсирам!"
{40450}{40518}Не бягай! | - къде отиваш?
{40518}{40698}Не бягай! | - аз ще те оцветя!
{40714}{40862}Не, SANJANA! Не!
{41040}{41134}Побързайте!
{41134}{41290}Колко дълго ще ме караш да чакам?
{42402}{42562}"Дори ако ти наистина попаднеш на мен..."
{42578}{42744}"Моля те, дръпни воала от твоето лице"
{42836}{42981}"Нашата венчавка не е много далече..."
{42993}{43165}"Аз трябва да копнея. | Ти трябва също да копнееш за мен"
{43421}{43561}"Това е проблемът с моето сърце"
{43588}{43742}"Ти ми казваш как трябва да остана тиха"
{43778}{43924}"Дори ако аз наистина бъда твоя..."
{43946}{44106}"Трябва да дръпна воала през моето лице"
{44197}{44362}"Нашата венчавка не е много далече..."
{44377}{44542}"Аз трябва да копнея. | Ти трябва също да копнеш за мен"
{44785}{44933}"Това е проблемът с моето сърце"
{44949}{45112}"Ти ми казваш как аз трябва да остана тих"
{46234}{46339}"Това е времето, когато аз | трябва да те тормозя и лаская"
{46350}{46482}"Това е времето, аз трябва да те опитам"
{46496}{46684}"Надявам се, че получаваш | съобщението, моята любов"
{46746}{46832}"Това е просто проблемът, който..."
{46832}{46940}"Аз не мога да понеса за | разстоянието между нас"
{46952}{47086}"Как ще ти казвам, любов моя!"
{47100}{47249}"Земята и небесата ще родят..."
{47268}{47413}"Мен и теб ще съберат"
{47448}{47603}"Дори и да гледам в твоите очи..."
{47617}{47808}"Аз желая, да махнеш воала | от твоето лице"
{48631}{48795}"Ако трябва да напусна този свят, | и никога да не се върна отново..."
{48808}{48974}"Какво щеше да правиш, любов моя?"
{49143}{49232}"От бога, аз щях да те грабна"
{49232}{49322}"Щях да те накарам да пренадлежиш на мен"
{49322}{49484}"Дотогава, докато ние живеем, | никога не ще се разделим"
{49496}{49642}"Ние никога няма да се разделим..."
{49659}{49800}"Дори и да ядосаме бог"
{49844}{49998}"Аз трябваше да те извикам да се | срещнеш с мен..."
{50009}{50178}"Аз се надявам, че ще махнеш | воала от твоето лице.."
{50273}{50414}"Нашата венчавка не е много далече"
{50440}{50628}"Аз трябва да копнея. | Така трябва и ти да копнееш за мен"
{50695}{50840}"Моята същност е проблемът..."
{50854}{50999}"Ти ми кажи, как аз трябва да остана тиха?"
{51305}{51419}За какво мислиш? | - за нищо
{51603}{51754}Ще отида да се преоблека
{56441}{56553}Кой е там?
{56553}{56698}Кой е там?
{56771}{56903}Ко...?
{56907}{57041}Кой си ти?
{57907}{58042}Кой е там?
{59048}{59208}Какво става с теб?
{59247}{59367}Имаше толкова много агония в нейния вик
{59367}{59499}Тя е в дълбоко безпокойство
{59499}{59664}Ние трябва да й помогнем, ADITYA
{59669}{59755}Ние можехме да помогнем, | ако там наистина имаше някой
{59755}{59801}Нямаше никой
{59801}{59917}Аз я чух да пищи. Не само веднъж, | много пъти
{59917}{59994}Ако искаш ме мисли за луда...
{59994}{60109}На мен не ми пука, то беше толкова истинско, | както ти си сега тук пред мен
{60129}{60239}Ако то е истинско, защо не чух нейният глас?
{60239}{60343}Защо не чух нейното страдание?
{60343}{60462}Ти причиняваш страдание на | който и да било, ADITYA
{60715}{60815}SANJANA! Това е вече прикалено
{60815}{60902}Ти нито спиш, нито можеш да бъдеш | будна след като вземеш тези хапчета
{60902}{60999}Чуваш ли се изобщо какви глупости говориш? | - аз не мога да заспя без тези хапчета
{61010}{61101}Така не се заспива. | Аз ще остана с теб буден
{61101}{61234}Ще си говорим и ще държа | ръката ти през цялата нощ
{61474}{61651}Когато трябваше да си с мен, | ти постоянно ме избягваше..
{61703}{61838}Преди като трябваше да си говоря с някои...
{61838}{61926}Ти винаги мълчеше..
{61926}{62042}Аз търпях всичко без | да промълвя и дума
{62042}{62201}Оставах будна, докато ти спеше
{62201}{62374}Ако не беше такъв, нямаше да | имам нужда сега от тези хапчета
{62403}{62512}Но аз не мога да се справя без тях
{62512}{62652}Не мога.
{63202}{63304}ADITYA? Ти?
{63304}{63382}Без дори да ни информираш, директорът...
{63382}{63495}От верига хотели е тук лично!
{63519}{63586}Не мога да повярвам.
{63586}{63700}За какво по-точно си дошъл? | По някакъв спешен случай ли?
{63700}{63793}Не няма такова нещо, дошъл съм | за да се видя с приятели.
{63793}{63934}Между другото, къде е съпругът ти?
{63934}{64093}Някой уручяса вашата любов
{64093}{64232}Любовта ви беше блестящ | пример за всеки в OOTY...
{64232}{64391}И сега имате проблеми?
{64469}{64596}Тя не можеше да заспи, | когато тебе те нямаше
{64596}{64691}А сега гълта преспивателни, | дори и да си при нея..
{64741}{64826}Не мога да повярвам
{64826}{64948}Доста умно момиче е SANJANA. | Не мислите ли...?
{64987}{65084}Искаш да кажеш, че аз съм този, | който е глупавия така ли?
{65132}{65239}Че аз съм този, който е виновен | за всичко случило се
{65239}{65372}Аз искам да си върна моята любов | отново..
{65372}{65462}За това, имам нужда от вашата помощ
{65462}{65526}Не се безпокой
{65526}{65653}Ние ви оженихме. | Ние дори дадохме булката
{65739}{65880}Това е наш проблем. | Просто ще го решим между нас двамата.
{65901}{66056}Къде е тя в момента?
{70138}{70269}Госпожо...
{70326}{70359}Коя сте вие?
{70359}{70468}Казаха ми от хотела, | че са пристигнали двама
{70468}{70631}И ме помолиха да почистя мястото
{70650}{70760}Защо Робърт не дойде? | Ние го чакаме от вчера
{70774}{70876}Къде е отишъл? | - дори неговата жена не знае
{70890}{70988}Той беше в неизвестност от осем месеца. | - осем месеца?
{70988}{71078}Да, госпожо. | Дори полицията не може да го открие
{71100}{71203}Никой не знае каде е, | и какво му се е случило
{71203}{71275}Неговата жена е в шок, госпожо
{71275}{71400}Знаете ли къде живее тя?
{71401}{71491}Той започна да се променя
{71491}{71608}Започна да прави | много странни неща
{71608}{71726}Той работеше като животно в онова бунгало
{71761}{71867}И изведнъж, той започна да се плаши | от споменаването на бунгалото
{71905}{72032}Той ме накара да изпълня някои задачи
{72126}{72211}И един ден, той просто изчезна
{72211}{72320}Защо не се обадихте на ADITYA? | - направих го, госпожо
{72331}{72515}Аз се обадих по телефона и го извиках
{72515}{72632}Казах също, че Робърт е изчезнал...
{72662}{72757}Той започна да чува странни гласове
{72757}{72881}Той запушваше ушите си и се пенеше | през целия ден
{72935}{73025}Той ме будеше през ноща | и ми казваше...
{73025}{73132}Да изляза и да спра гласовете...
{73145}{73237}Щеше да излезе навън с мен
{73237}{73356}Но аз можех да спра гласовете, | единствено ако ги чувах
{73409}{73493}Единствено Робърт можеше да ги чуе
{73493}{73616}Какъв беше по точно гласът?
{73616}{73776}От някой, крещящ от болка
{73986}{74137}Пожарът вилнее от двете страни
{74137}{74312}Въплъщава копнеж!
{74342}{74402}Вие сте там...
{74402}{74496}Рибата избягва, обувката се хваща...
{74496}{74610}Това е така, много често, | любовниците вървят накриво
{74610}{74750}Благодаря ви
{74884}{74974}При вечер...
{74974}{75059}Между валеж...
{75059}{75164}И романтична обстановка...
{75164}{75308}Песента на любовта се чува
{75308}{75389}Има пожар
{75389}{75471}Има копнеж
{75471}{75587}И смисълът на живота се балансира
{75587}{75773}Нека да спомена нещо на | моята любов
{76594}{76705}"Всички тези обещания, | които ние си дадохме..."
{76736}{76842}"Всички тези клетви, | които ние взехме заедно..."
{76860}{77039}"Ти си тази, която е | смисълът на моят живот"
{77096}{77226}"Спомняш ли си...?"
{77226}{77329}"Спомняш ли си?"
{77539}{77635}"Красивите дни, | които ние прекарахме..."
{77658}{77774}"И нашите нощи бяха прекрасни също"
{77792}{77981}"Ти си тази, която е | смисълът на моят живот"
{78023}{78153}"Спомняш ли си...?"
{78153}{78261}"Спомняш ли си?"
{79400}{79462}"Ние стояхме будни всяка нощ"
{79462}{79530}"Ние се изгубихме един в друг"
{79530}{79632}"Ние си говорихме в името на любовта"
{79651}{79786}"Разкрий се от самота..."
{79801}{79900}"Ние се срещахме всеки ден"
{79937}{80158}"В твоите ръце, аз намерих утеха и прекарах | незабравими моменти от своя живот"
{80191}{80319}"Твоето подобно на красива луна изражение..."
{80333}{80457}"Аз гравирах със моята любов"
{80457}{80563}"Ние бяхме толкова близки..."
{80581}{80696}"Аз се случих да бъда твоята съдба"
{80725}{80902}"На моите устни беше твоето | име през цялото време..."
{80950}{81085}"Спомняте ли си?"
{81085}{81224}"Да, аз наистина си спомням"
{81224}{81317}"Аз наистина си спомням"
{82376}{82510}"В моите мечти..."
{82524}{82630}"Ти беше винаги този.."
{82645}{82782}"Ти си моят живот, ти си това, | което моята история разказва..."
{82796}{82902}"Ти си моята съдба"
{82917}{83050}"Аз те обичах и взех, | защото ме притежаваш"
{83061}{83165}"Ти ми даде място в твоето сърце"
{83186}{83423}"С любовта си, ти ми даде | цвят на моите мечти"
{83458}{83565}"Твоите устни, които аз целувам"
{83580}{83697}"В твоите ръце, аз се люлях..."
{83722}{83914}"В твоите очи, аз обитавах"
{83948}{84051}"Спомняте ли си?"
{84078}{84181}"Да, аз наистина си спомням"
{84203}{84300}"Аз със сигурност си спомням"
{84383}{84490}"Всички тези обещания, които си дадохме..."
{84505}{84636}"Всички тези клетви, които ние взехме заедно"
{84651}{84831}"Ти си този, който е | смисълът на моят живот"
{84879}{85015}"Спомняте ли си?"
{85015}{85138}"Да, аз си спомням"
{85138}{85315}"Да, аз си спомням"
{86946}{87079}Чухте ли изстрелът?
{87079}{87219}SANJANA, това не беше изстрел. | Беше вратата
{87259}{87386}Не, ADITYA. Аз чух изстрел
{87386}{87533}Не беше изстрел, SANJANA. | Вратата беше!
{87889}{88051}Защо не ми каза за Робърт?
{88065}{88172}Той също е чувал тези странни шумове
{88172}{88251}Неговата жена ти се е обадила | за да ти каже за него
{88251}{88341}А ти защо го скри от мен?
{88341}{88460}Аз имам толкова много слуги, SANJANA
{88460}{88558}Някой става луд, някой изчезва...
{88558}{88694}Някой чува странни шумове. | Аз не мога да следя всеки, мога ли?
{89383}{89531}Уморена съм
{92401}{92505}Тази жена...
{92554}{92649}Вие я чухте. Нали, госпожо? | Само ти и аз можем да го чуем
{92662}{92801}Никой друг не може да го чуе...
{92812}{92917}Много ми дойде, госпожо... | уморих се!
{92917}{93042}Мозъкът ми ще избухне... | тези звуци ще ми убият
{93060}{93152}Спасете ме, госпожо. | Моля Ви, спасете ме
{93152}{93255}Или ще се побъркам, госпожо
{93272}{93436}Ще стана луд!
{93753}{93884}Шумовете, които аз чувам, | нещата, които аз усещам...
{93903}{94051}Защо ADITYA не може да ги чуе и усети?
{94051}{94168}Искам да запазя нашият брак. | При каквито и да е обстоятелства
{94198}{94291}Аз доведох ADITYA тук | от MUMBAI...
{94291}{94397}За да не се разпадне нашият брак
{94590}{94694}За да се разбираме
{94785}{94905}SANJANA, няма значение дали | някой ти вярва или не...
{94934}{94997}Аз знам, че ти говориш истината
{95026}{95086}Чу ли за VASTU SHASTRA?
{95146}{95214}Преди време, когато къщата ти не е | била построена още...
{95245}{95305}Той имаше странни идеи за нея
{95344}{95425}Може би това е проблемът за всичко, | което става около теб
{95470}{95524}Дали някой му е вярвал или не...
{95530}{95600}Аз вярвам на VASTU
{95620}{95730}Мисля,че трябва да се посъветваме | с професор Агни SWAROOP
{95830}{95937}Да. Той има голям опит
{95980}{96040}И той може да поправи това, | което е погрешно
{98260}{98314}Всичко наред ли е професоре?
{98324}{98414}Искаше ми се всичко да е наред
{98500}{98684}Но тялото ми казва, че там има нещо..
{98770}{98890}Което не е правилно. | И тялото никога не лъжи
{98916}{99010}Може да ви се струва странно това..
{99061}{99122}Трябва да помислите преди | да ми отговорите.
{99226}{99260}Елате насам
{99280}{99350}Вярвате ли в духове?
{99400}{99490}В духове? Добри, лоши?
{99520}{99586}Духове, които помагат | и духове които измъчват?
{99614}{99710}Духове, които дълго чакат за нещо, | което остане незавършено?
{99756}{99835}Някога чували ли сте за измъчени души?
{99850}{99880}Какво?
{100140}{100250}Вятърът някога опитвал ли се е | да ви шепне нещо в ушите?
{100360}{100444}Да виждате неща, които внезапно | изчезват от вашето зрение...
{100454}{100510}И появявайки се отново?
{100572}{100754}Странни гласове,
{100810}{100857}Силен вик
{100900}{100982}Чувство за присъствие, | въпреки че сте съвсем сама
{101050}{101175}Нямате ли чувството, че имате | кошмари въпреки че сте будна?
{101256}{101338}Да... как разбрахте?
{101416}{101474}Значи, има някой
{101560}{101600}Има някой...
{101641}{101800}Който въпреки всичко иска | да бъдеш мъртва
{102130}{102180}Какво става там?
{102541}{102601}От колко дни не е отваряна тази врата?
{102614}{102670}От почти две години
{103242}{103330}Имам чувството, че някой доста често | е посещавал това място
{104161}{104239}Ако лимонът не промени цвета си | до сутринта...
{104310}{104370}Тогава всичко е добре
{104440}{104504}в противен случай... | -  в противен случай?
{104582}{104644}В противен случай, ще имате проблеми | до гроб
{104713}{104822}Молете се, да не стане червен тази вечер
{107534}{107614}Аз ти казах! Има някой тук!
{107644}{107700}Има някой в къщата!
{107740}{107790}Тези изстрели...
{107822}{107973}Има някой в къщата, ADITYA! Има дух!
{108017}{108130}Иначе, лимонът на професор Агни SWAROOP | нямаше да стане червен!
{108152}{108204}Той нямаше да стане червен!
{108243}{108304}Не те лъжа, ADITYA!
{108364}{108436}Питай PRIYA, ако не ми вярваш
{108492}{108580}Има дух в нашата къща
{108600}{108652}Аз усетих присъствието му
{108728}{108793}Кой си мислиш, че си ти...?
{108820}{108892}Професор ли си? Къв си?
{108970}{109050}Правиш пари, като плашиш жените ни! | - внимавайте с езика!
{109060}{109117}Има ли дух в моята къща? Има ли ве...?
{109204}{109250}Ще те убия!
{109260}{109333}Ще се обадя в полицията, ако само | погледнеш къщата ми още веднъж!
{109343}{109408}Обадете се де! Махайте се!
{109420}{109500}Ти не знаеш с кого си имаш работа! | Аз съм ADITYA DHANRAJ!
{109510}{109613}Обадете се на ченгетата!
{109841}{109905}Но защо той не е вдига телефонът?
{109951}{110109}В същност, ADI и SANJANA излязоха
{110131}{110202}Ако не иска, нека не се обажда
{110229}{110343}Не го задължавам, все едно съм му | някакъв учител
{110364}{110499}Ще бъде любезно от негова страна, ако | не се меси в работите ми
{110509}{110624}През годините, в кавги...
{110636}{110679}Да, чичо
{110689}{110788}Не можеш ли да го накараш да види причината?
{110799}{110849}Той не е някакъв обикновен човек
{110859}{110929}Пресата продължава да души | наоколо за такива истории
{110939}{110999}Те написаха новините на първата страница
{111009}{111119}Както и да е, няма да говорим | повече за неговите изпълнения
{111129}{111189}Имам нещо важно да разговарям с него
{111195}{111279}Да, чичо. Ще му кажа
{111399}{111495}ADI, трябва да отидете в Бомбай утре
{111523}{111589}Чичо каза за делегацията от Хонг Конг...
{111599}{111661}Мога да оставя за друг ден евентуално, но...
{111675}{111809}Ако не се срещнеш с тях, не само ще изгубиш милиони...
{111819}{111879}Но и отношенията ви помежду ви, | ще приключат окончателно
{111975}{112119}Аз съм горд, че така стана. | Издигнах се... както и да е
{112155}{112215}Ще отменим полетът за следобед
{112363}{112423}PRIYA, ще направиш ли нещо за мен?
{112472}{112524}Професоре, поне ме изслушайте
{112599}{112655}SANJANA е ужасно притеснена
{112737}{112811}Иначе щеше ли да ме изпраща при вас | за да ви моли да и простите?
{112941}{113024}Тя не знае какво е станало с ADITYA
{113080}{113159}Тя искаше да дойде тук за да се | срещне с Вас, професоре
{113176}{113241}Но и се обадиха от Бомбай спешно...
{113249}{113299}И тя трябваше да тръгне с ADITYA
{113305}{113349}Тя няма да тръгне изобщо!
{113379}{113399}Не ви разбрах?
{113409}{113493}Докато силата постига това, | което то иска да направя...
{113503}{113649}Забравете за MUMBAI, то няма да позволи | на SANJANA дори да напусне този град
{113703}{113769}Нейният съпруг иска да я вземе, нали?
{113851}{113883}Нека отиде само той!
{113892}{113971}Професоре, те вече заминаха
{113984}{114021}Заминаха
{114104}{114159}Но те няма да стигнат до никаде
{114179}{114224}Пътят е блокиран, сър.
{114234}{114289}Ще отнеме 5 или 6 часа, докато | се изчисти трафикът
{114301}{114393}Искате ли малко чай или кафе? | - 3 чаши чай моля
{114489}{114570}Има свлачище напред, господине. | Пътят е блокиран за около 5-6 часа
{114579}{114639}Искате ли да потърся къщичка за вас?
{114778}{114863}Ако там има дъжд или буря, или мъгла...
{114873}{114979}Какво искаш да направим | безсилни сме?
{114989}{115071}Не ставай смешен! | Това е договор, струващ милиони
{115081}{115164}Ако не стигна до MUMBAI до утре сутринта, | ще изгубя всичко
{115230}{115323}Няма да ви осигурят полет от OOTY. | Трябва да се опитате да стигнете до COIMBATORE
{115333}{115401}Но до там трябва да има път. | Някакъв път
{115441}{115509}Съжалявам, нищо не може да се | направи днес
{115530}{115590}Дори и да бяхме докарали хеликоптер, | от BANGALORE...
{115599}{115669}Щеше да ни отнеме ден за да | получа разрешение от армията
{115683}{115743}Така че, се обадете на баща си. | Той ще управи всичко
{115749}{115809}Няма начин. Не искам да слушам | неговите глупости отново
{115869}{115983}Ами ако взема полет от BANGALORE, | вместо от COIMBATORE?
{116054}{116117}Трябва да хвана полетът от | BANGALORE утре сутринта
{116127}{116187}За това, се налага да карам | цялата нощ през MADHU MALAI...
{116191}{116253}За да стигнем BANGALORE в 6 сутринта
{116261}{116359}Не е безопасен пътя. А ти... | - тръгвай, ADITYA
{116384}{116444}Аз ще те чакам тук
{116739}{116809}Веднага, след като си свърша работата, | ще бързам да се върна
{116926}{117009}И не вземай тези приспивателни | хапчета отново
{117031}{117105}Ако не искаш да се появят | духовете отново!
{117132}{117266}Духът в същност е в бутилката. | Накарай го да остане там
{117702}{117779}Спри да бъдеш толкова упорита и | вземи да си събираш чантите
{117794}{117855}Не мога да те оставя сама в тази къща
{117867}{117992}Моля те, PRIYA. Заминавай. Искам да | остана тук и да разбера истината
{118002}{118069}За каква истина говориш?
{118081}{118257}Професор Агни ти каза, че има дух тук
{118269}{118359}Ти сама видя, че се промени | цвета на лимона
{118373}{118442}И дори ако това, което той казва не е истина...
{118454}{118513}Има ли изобщо нужда от този риск?
{118518}{118559}Има нужда
{118599}{118709}Искам да разбера дали изобщо | някакъв дух иска да разговаря с мен...
{118719}{118773}Или това е някаква проява на лудост
{118791}{118895}Искам да знам, дали това, | което ми се случваше през дните и нощите...
{118905}{119011}Е истинско, или е някакво влияние | от приспивателните хапчета, които изпих
{119041}{119127}Искам да разбера дали това, | което професор Агни казва е истина...
{119139}{119259}Или е ADITYA? Това ми трябва да разбера
{119281}{119314}Трябва да разбера.
{126204}{126243}Какво си ти?
{126331}{126384}Това е моята къща!
{126413}{126519}Толкова дълго съм живяла в тази къща | няма да ти позволя да я завземеш!
{126541}{126658}Ако си мислиш, че можеш да ме | изгониш като ме изплашиш...
{126669}{126717}Просто това няма да стане!
{126729}{126794}Аз не се плашя!
{126819}{126918}Докато аз живея в тази къща, | ти не можеш да ми я вземеш!
{126995}{127063}Ти ще се махнеш от тук. Не АЗ!
{130644}{130673}Махайте се!
{130739}{130839}Кажете на вашият приятел, | че не искам да ме безпокои
{130844}{130931}Аз съм обикновен човек. | Оставете ме да си гледам собствения си живот
{130949}{131010}Не искам да се бъркам в | семейните работи на никой!
{131035}{131152}Просто, професоре, вие трябва... | - не искам да ви слушам! Млъквайте!
{131169}{131238}Мисилите си, че ще ви помогна отново?
{131259}{131326}Тогава нейният съпруг ще почне пак | да ме псува и бие?
{131349}{131404}Но този път аз няма да стоя | като дърво!
{131439}{131468}Не
{131480}{131528}Излезте!
{131570}{131643}Аз я видях, професоре
{131793}{131912}Видях нейното лице. Тя е жена
{132123}{132181}Какво става, професоре?
{132192}{132265}Преди, тя само я караше | да чува гласовете
{132279}{132349}А сега тя дори я вижда! | Какво се случва?
{132750}{132824}Вие не сте свързани с онзи инцидент, нали?
{132849}{132883}Кой инцидент?
{133059}{133129}Този инцидент се случи в горите зад вашата къща
{133171}{133316}Точно където чухте изстрелът
{133485}{133544}Случи се на 16 Май
{133592}{133689}В същата нощ, вие се срещнахте | с произшествието също
{133741}{133800}Около два часа след тази трагедия
{133844}{133948}Въпреки всичко, вие искахте | да се върнете в OOTY със съпруга си
{133996}{134112}Докато, той желаеше да ви заведе | в каквато и да е друга част на света
{134154}{134203}Какво означава това?
{134231}{134319}Духът във вашата къща и духът, | който уби NISHA...
{134329}{134438}Е един и същ. | - което означава, че тя е след мен?
{134508}{134540}Не знам
{134682}{134833}Не знам дали тя иска да ви убие
{134947}{134993}Но едно нещо е сигурно!
{135039}{135098}Тя иска да ви каже нещо
{135159}{135248}Тя иска да ви каже нещо. | - какво?
{135330}{135399}Можем да разберем това, | когато стигнем до мястото
{136019}{136048}Там
{136119}{136178}Момчето ме взе там
{136247}{136322}Трябва да отидете там. | Вашата собственост
{136486}{136614}Ако мислите, че ме е страх | да отида самичък...
{136664}{136723}Грешите
{136869}{136914}Просто ми вярвайте...
{136961}{137057}Това не е единствената причина за да | ви пращам там без предружител
{137068}{137113}Какво друго има?
{137313}{137363}Каквото и да е то...
{137409}{137463}Иска да говори с нея
{137529}{137598}Има нещо, което иска да каже | само на SANJANA
{137681}{137739}Ако тя иска да се срещне с нея...
{137803}{137862}Тя ще трябва да отиде съвсем сама
{137924}{138011}Ние ще останем тук. В - колата
{138045}{138138}Няма да стоим тук. Отиваме с нея
{138152}{138297}PRIYA, Аз ще отида. Сама!
{138376}{138435}SANJANA, ти си... | - моля те, PRIYA
{140671}{140724}Какво искаш от мен?
{140820}{140870}Кажи ми?
{141069}{141128}Искаше да дойда тук
{141219}{141263}Ето ме
{141510}{141549}Сега ми кажи
{141731}{141760}Говори
{143259}{143301}Професоре, мисля...
{147661}{147750}Прави сте. | Този пистолет е купен от този магазин
{147795}{147856}На 2 - ри Септември, 1988
{147881}{147948}След това, до Март 2000...
{147959}{148028}Го носиха тук за поддръжка, | всеки шест месеца
{148050}{148123}За година и половина, | този пистолет не е изпращан тук
{148132}{148221}На кого е този пистолет? | Кой държи разрешителното?
{148232}{148300}Той е на пенсионирал се | полковник от армията
{148329}{148393}Той купи пистолетът | за негова лична употреба
{148404}{148494}Как е името на полковникът? | - полковник ARJUN MALIK
{148569}{148598}Адресът?
{148839}{148868}Да?
{148920}{148958}Един момент, госпожо
{149379}{149424}Сър, търсят ви по телефона
{149750}{149868}Намерих пистолетът, който сте | използвали за да убивате невинни хора
{149880}{149924}Какви глупости говорите?
{149932}{150019}Колт 8 мм, сериен номер - FB 66
{150029}{150088}Този номер е на вашият пистолет, | нали така?
{150182}{150278}Нямам време да слушам вашите | простотии!
{150339}{150378}Не ми затваряйте!
{150464}{150578}Това, което вие направихте, направи живота | ми безмислен за мен и за съпруга ми
{150597}{150703}Направихте целия ми живот | отвратителен!
{150715}{150806}За да си оправя проблемите, | ще трябва да се срещнем
{150871}{150975}Ами ако не искам да се срещна с вас?
{150996}{151078}Ами тогава, ще предам | пистолетът на полицията
{151089}{151178}Полицията ще разбере, | кого сте убили и защо!
{151293}{151391}Добре. Утре в единадесет
{151631}{151708}Къде намерихте пистолетът? | И при какви обстоятелства?
{151719}{151793}Защо убихте момичето? | И при какви обстоятелства?
{151804}{151882}Не говорете като слабоумен! | Защо да я убивам?
{151894}{151978}Толкова е просто, | защото ви харесва да убивате
{151989}{152093}Хванали сте невинни момичета, | завъзрали сте ги...
{152104}{152209}И след като са били достатъчно, | сте им пръснали мозъците с пистолета...
{152220}{152372}Така, че по добре си заврете | грозното лице в задника си!
{152411}{152559}Никой баща по света не може да направи това | с дъщеря си, което казвате, че аз съм направил!
{153009}{153057}Тя беше моя дъщеря
{153099}{153223}Но като моя дъщеря, | тя не ми даде никакъв комфорт
{153245}{153294}Тя беше умствено болна
{153369}{153438}Аз я приех в дома си няколко пъти
{153489}{153556}Но тя щеше винаги да избяга
{153601}{153668}Тя веднъж ме заключи в моята | собствена стая...
{153707}{153765}И избяга. Завинаги
{153796}{153938}След като тя ме напусна, | Аз открих, че ми го няма пистолетът
{153969}{154098}Обадих се в полицията, | публикувах обяви по вестниците...
{154119}{154172}Тъсех я навсякъде
{154365}{154558}И вие сложихте край на търсенето ми, | когато ми се обадихте
{154668}{154814}Вече е очевидно, че моята дъщеря | никога няма да се върне при мене
{154986}{155096}Дъщерята на полковникът изчезва, | и тогава умира...
{155111}{155229}И нейният дух тогава те принуждава | да дойдеш тук от MUMBAI
{155250}{155339}Тя ти показва пистолетът и казва адреса си
{155353}{155414}Още повече, ти дори успяваш да я видиш
{155472}{155529}Защо тя прави всичко това?
{155591}{155679}Няма никакъв начин да разберем
{155689}{155728}Има начин
{155760}{155819}Няма нужда да отивате при нея повече
{155860}{155926}Ако искаше, щеше да дойде при вас
{155963}{156022}С помощта на тази книга
{156069}{156130}Но ще трябва да си | играете със смъртта
{156285}{156438}За начало, трябва да напявате | мантрите в тази книга...
{156449}{156512}И я призовете когато сте изцяло сама
{156579}{156692}Друго нещо : такива духове са много упорити
{156785}{156848}Тя ще достигне вашата повеля
{156923}{156983}Но тя ще се махне само, когато тя иска
{156992}{157058}Ами ако тя отказва да напусне?
{157069}{157238}В такъв случай, SANJANA ще срещнеш | същата съдба като на NISHA
{157347}{157389}Помислете си
{157443}{157498}Аз реших, професоре
{157539}{157628}Нейната тайна е някак си свързана с моята
{157659}{157768}Искам да знам, защо тя | си играе тези игрички с мен
{157802}{157924}Какво я накара да ме извика | чак от MUMBAI?
{157937}{158042}До тогава, докато имам отговор, | ще има някакъв мир
{158053}{158199}Искам да я видя, да погледна в нейните очи, | и да я попитам
{158219}{158288}Дори и да трябва да дам живота си
{158311}{158438}Има определен начин на четене на тази книга. | Ще ви го обясня
{163620}{163722}Чувствата ми помагат да победя разстоянието
{163860}{163917}Протегни ръка...
{163927}{163983}За да мога да те докосна
{163994}{164077}Започна да пиеш ли вече?
{164257}{164366}Опияняването намира нови височини, | когато пиеш
{164429}{164543}Тази вечер е ноща на щетите
{164654}{164742}Тази вечер, | аз няма да мога да заспя без теб
{165067}{165135}Ти ме остави далече
{165217}{165279}Съвсем сама. В отчаяние
{165402}{165472}Ти ме караш да копнея  | по тебе толкова много
{165524}{165670}Но тази вечер не е ноща на копнежа. | Ние трябва да се къпем от любов
{165757}{165916}От векове, тази суха засъхнала земя | нямаше и капка вода
{165944}{166027}Тази вечер, ще видим буря
{166214}{166327}Не казвай нищо... просто ме слушай
{166357}{166416}Позволи на пожарите да вилнеят
{166447}{166506}Позволи ми да бъда овъглена
{166537}{166644}За доста дълго време, | тази искра беше погребана в жарта
{166747}{166814}Държиш се като нервно дете
{166844}{166913}Това не ни е за пръв път, | когато го правим
{167017}{167106}Няма да позволя на твоята жена да знае, | каквото и да било
{167617}{167657}Кой е мъртъв?
{167818}{167860}Кой е мъртъв?
{167964}{168026}Какво криеш от мен?
{168217}{168265}Коя беше тя?
{168339}{168414}Коя беше тя, питам!
{168517}{168546}Коя?
{168759}{168886}Последният път, когато дойдох в OOTY, | валеше много
{168991}{169123}Това, което аз не знаех беше това, | че бурята бе точно до моята врата
{169514}{169572}Загубих се
{169717}{169767}Ще ми помогнете ли, моля ли?
{169957}{169997}Влезте вътре
{170229}{170287}Студено е навън
{170426}{170477}Мокра сте
{170499}{170623}Седнете до камината, | ще ви донеса сухи дрехи
{171277}{171361}Това е всичко, което можах да намеря. | Преоблечете се
{171427}{171477}В студената нощ,...
{171487}{171600}Когато се чувствах слаба и безсилна
{171611}{171717}Отидох в къщата си, която се | намираше в града
{171727}{171756}Извинете?
{171817}{171881}Няма да ме накарате си тръгна, нали?
{171941}{172000}При нощ като тази, | не мога да си представя да...
{172011}{172070}Се махна от камината и да изляза навън
{172178}{172284}Има стая за гости. Ако искате | можете да останете да преспите тук
{173909}{173987}Въпреки всички беди по целия | свят взети заедно...
{174012}{174091}Когато природата не можеше  | да постигне каквото и да било...
{174129}{174211}То ви даде тези очи
{174367}{174486}Има толкова много чувства |  във вашите очи
{174547}{174691}Аз направих тази мелодия  | за да потвърдя вашата самота
{175353}{175456}Разстоянията между сърцата | се побеждава с чувства
{175507}{175561}Не казвайте нищо тази вечер
{175571}{175702}Едва вкусвам самотата ви
{176947}{177044}"Горещината и желанието  | изгарят в провал"
{177065}{177157}"Като лампа,  | аз горя всяка вечер"
{177187}{177297}"Лампата, която гори  | за да види всеки..."
{177311}{177397}"Пламъкът, който ме  | предава до анонимност"
{177427}{177539}"Винаги, когато твоето  | име се появява с моето..."
{177552}{177679}"Се чудя защо хората  | изгарят от завист - MALINI"
{177969}{178057}Ако срещата с директорите не стане утре...
{178117}{178146}Един момент
{178182}{178240}Ще ви се обадя по-късно
{180089}{180127}Не спирай
{181237}{181376}Не се доближавай прекалено  | близо до мен. Мога да те убия
{181419}{181477}Аз искам да съм мъртъв
{182384}{182520}"Любовта ми с теб, започна да цъфти"
{182566}{182664}"Когато те погледнах..."
{182677}{182736}"И аз започнах да цъфтя"
{182934}{183107}"Това е причината,  | поради която аз се влюбих в теб..."
{183118}{183277}"Ще се разпадна"
{183298}{183476}"Любовта ми с теб, започна да цъфти"
{185137}{185281}"Трябваше ли да ме караш  | да страдам толкова..."
{185317}{185461}"Копнежа ми по тебе ме побърка"
{185495}{185663}"Аз намерих това, което търсех"
{185677}{185856}"Бях неспокойна,  | и бях жадна като разярено животно"
{185938}{186101}"От телата ни,  | ние се превръщаме в души"
{186481}{186645}"Това е причината,  | поради която се влюбих в теб..."
{186667}{186825}"Ще се разпадна"
{186847}{187026}"Любовта ми с теб, започна да цъфти"
{188681}{188844}"Нашите тела ще се стопят"
{188861}{189009}"Пожарите ще вилнеят...  | сърцата ни ще обезумеят"
{189041}{189120}"Моите устни трябва да се допрат твоите..."
{189139}{189301}"Искри ще излизат от росата"
{189487}{189666}"Ние преминахме всички граници,  | любов моя"
{190030}{190193}"Такава е любовта ми към теб..."
{190211}{190378}"Ще се разпадна"
{190581}{190746}"Любовта ми с теб, започна да цъфти"
{192183}{192232}Какво съм ти направил?
{192508}{192555}Не съм пияна
{192697}{192746}От къде взе пистолетът?
{192849}{193046}Аз живея като скитник.  | Не се знае кога ще ми потрява...
{193087}{193181}И кога ще имам нужда от него...  | кой знае?
{193297}{193358}Не всеки мъж е скромен...
{193381}{193483}И добър, какъвто си ти
{193897}{194010}Време е да изкараме роман... | "Животът на женената двойка"
{194081}{194177}Или просто искаш да спреш да  | ми се обаждаш за година, две или кво?
{194401}{194473}Заклевам се, щях да ти се обадя
{194501}{194550}И се радвам,  | че ти се обади вместо мен
{194573}{194634}Трудно ми е да мина през OOTY
{194772}{194836}Сам ли си, ADITYA?
{194937}{194968}Какво искаш да кажеш?
{194977}{195036}Има ли някой друг с теб?
{195211}{195240}Да, има
{195252}{195309}Кой? AJAY ли?
{195505}{195564}Аз. И самотата ми
{195667}{195754}GSM-a ми звъни. Ще изчакаш ли така?
{195764}{195810}Не.... ще ти се обадя после
{196212}{196357}Благодаря ти.  | Благодаря ти за честта
{196427}{196476}Ти сте прекрасен мъж
{196527}{196597}Можеш да си легнеш с мен...
{196618}{196694}Но не искаш света да узнае за това
{196717}{196771}И глупачката оставам аз...
{196801}{196889}Да не си мислиш,  | че си различен от другите мъже?
{196919}{196961}Как можах да се заблудя
{196979}{197107}ADITYA, защо не каза  | на жена си за мен?
{197170}{197237}Защо не и каза,  | че си с мен в момента?
{197309}{197362}Уплаши се, нали?
{197429}{197497}Нали? Права ли съм?
{197647}{197800}Не стой там като някой пън!  | Отговори ми на въпроса, ADITYA. 
{197853}{197907}Страхливец!
{197947}{197982}Евнух!
{198912}{198983}Ще залича всека една  | следа от тази кучка...
{198997}{199067}За да можеш да я  | забравиш окончателно!
{199199}{199311}Ти си с мен само физичски. А душата  | ти е винаги с онази тъпа курва!
{199321}{199439}Стига вече, MALINI! | - аз ще я махна от сърцето ти
{199449}{199537}Да се махне от къщата ти,  | и от ума ти!
{199548}{199629}Ще я изгоря жива тази кучка!
{200649}{200773}Моля те.  | Не ме карай да правя такива неща
{200857}{200964}За благоприличието трябваше да те  | оставя да отседнеш в тази къща...
{200977}{201037}Сега те моля, да напуснеш най-учтиво! 
{201118}{201264}Искам да забравя всичко,  | което се е случило между нас
{201661}{201737}Аз не съм някаква линия, | която е писана с молив...
{201749}{201826}Че да я изтриеш, където,  | и когато си поискаш!
{201850}{201947}Слушай ме много внимателно,  | ADITYA DHANRAJ
{201988}{202117}Ще я убия тази кучка,  | каквото ще да става
{202261}{202297}Достатъчно!
{202329}{202407}Пусни ме, ADITYA! Пусни ме!
{202417}{202477}Не можеш да постъпваш така с мен,  | ADITYA!
{202679}{202769}Отвори вратата, ADITYA!
{202789}{202875}Изхвърли ме от къщата  | в интерес на онази кучка!
{202890}{202942}Нямаше дори да те заплюя!
{203017}{203069}Ще отида до ада заради  | теб, ADITYA DHANRAJ!
{205537}{205601}Махни се от пътя ми, моля те
{205650}{205755}Не трябваше да постъпвам така. 
{205784}{205847}Ако искаш ме удари...
{205857}{205939}Но моля те, не ми се ядосвай
{205962}{206054}За любовта, която ми даде,  | какво искаш да направя за теб?
{206098}{206143}Толкова ме е срам!
{206167}{206209}Но аз мога да ти помогна, ADITYA
{206219}{206297}Винаги, когато е с теб жена ти,  | кръвта ми все едно се съсирва
{206317}{206377}Иска ми се да не се  | беше женил за нея
{206385}{206509}Искам да я изтрия от паметта ти всеки път,  | в който се сещаш за нея
{206519}{206647}Искам никога повече да не те докосва.  | Искам да бъдеш само мой...
{206724}{206811}SANJANA е моя жена. Тя може да прави  | каквото си поиска с мен и с моята душа...
{206821}{206897}Не само сега,  | но и откакто съм се родил
{206958}{207031}Изслушай ме, ADITYA... моля те!
{207041}{207146}Моля те, не ме оставяй...  | изслушай ме!
{207157}{207247}Не си отивай, ADITYA
{207362}{207444}Не ме оставяй, ADITYA... моля те | - махай се!
{207877}{207920}Какво правиш по дяволите?
{207967}{208015}Защо не ме искаш?
{208041}{208153}Ще изтрия всяка една частица |  за жена ти от сърцето ти!
{208199}{208287}Не ми обръщай гръб  | като бягаш от любовта ми!
{208297}{208385}Няма да позволя на никой  | да те отдели от мен!
{208395}{208496}Ти пренадлежиш само на мен...  | само на мен!
{208678}{208784}Ще трябва да предоставим по-добри | оборудвания за нашите клиенти...
{208797}{208927}Трябва да възстановим хотела;  | Ще трябва да оправим градинарството
{208949}{209028}И ще трябва да променим изцяло | интериора на хотела
{209039}{209127}Това ще ни струва около  | 20 милиона рупии
{209167}{209214}Какво мислите, ADITYA?
{209407}{209465}Трябва ли да поемем такъв риск?
{209567}{209617}Направете така,  | както вие смятате за добре
{211152}{211207}Как смееш да нахлуваш в моя дом?
{211325}{211402}Само една разлика има между  | мен и онази кучка, нали?
{211439}{211499}Тя си е слагала тази огърлица  | около шията си, нали?
{211634}{211777}Сложи я на моята шия.  | Кажи и всичко за мен
{211807}{211888}Кажи и, че аз съм тази,  | която обичаш истински
{211898}{211987}Ти си луда. Махай се, или...
{211997}{212053}Имаш малко време, ADITYA
{212101}{212155}Полицията намери джипа ми
{212172}{212232}Баща ми ще дойде тук, ако разбере
{212249}{212309}Не искам да се върна  | пак в институцията
{212317}{212371}Махни този пистолет, MALINI
{212381}{212459}Обади и се по телефона, бързо...
{212474}{212547}Кажи и, че не можем  | да живеем един без друг
{212557}{212617}Хайде. Обади и се
{212772}{212887}Достатъчно. Няма да правя нищо
{212939}{213037}Махни пистолета. | - ти си този, който е луд, ADITYA
{213067}{213172}Много добре знаеш, че не можем  | да живеем един без друг. Така ли е?
{213208}{213334}Не само в този живот,  | ами от когато сме се родили...
{213345}{213437}Ти си само мой!  | Така и кажи на кучката
{213461}{213541}Ти ме прие по своя собствена воля
{213551}{213697}И нека тя разбере, че аз съм жената, | която наистина те обича...
{213727}{213796}Че е вече далеч от живота ни
{213820}{213941}Давай. Кажи и... обади и се
{214027}{214067}Обади и се!
{214108}{214177}MALINI, аз обичам жена си 
{214207}{214311}И няма да и кажа за тебе. Никога
{214327}{214391}Ти не трябва да правиш тази грешка
{214409}{214537}Защото тя ме обича прекалено много...  | и няма да ти повярва никога
{214560}{214644}Дори и ако намери трупа ми?
{214656}{214707}Махни пистолета. Веднага!
{214717}{214777}Тя трябва да знае, ADITYA
{214808}{214897}Докато съм жива,  | или след като умра
{215287}{215346}Не можах да си представя...
{215367}{215508}Нейната лудост и вманиеченост | щяха да достигнат доста далеч
{215528}{215668}Един изтрел само ме убеди
{215706}{215844}Само Робърт можях да погледна,  | и да му повярвам
{215877}{215996}С негова помощ, аз направих това, | което трябваше да направя
{216036}{216141}Заровихме тялото и в гората
{216163}{216220}Нямах избор
{216267}{216327}Колко ли хора щяха да повярват, |  че говоря истината?
{216366}{216516}Начина, по-който тя живееше с мен, | с един женен мъж...
{216551}{216678}Нямаше да изглежда така,  | че се е самоубила...
{216702}{216756}Затова аз я убих
{216778}{216880}Какво щях да кажа на полицията? | Какво щях да кажа на баща си?
{216936}{216976}И на теб...
{217001}{217136}Не ти казах за нея, защото | не исках да те загубя
{217176}{217256}Изглеждаше така, че все едно не аз |  съм заровил тялото на MALINI...
{217266}{217408}А страха ми -   | сраха да бъда разделен от теб
{217619}{217770}Не можех да си представя  | да живея без теб, защото...
{217948}{218006}Те обичам прекалено много, SANJANA
{218042}{218136}Трябва да те похваля за нервите ти, |  ADITYA DHANRAJ
{218196}{218424}Зад гърба ми, на собственото ми легло,  | ти си си прекарал чудесно с една курва
{218448}{218516}И все пак, твърдиш,  | че си влюбен в мен?
{218547}{218716}След като разби любовта ми |  в това легло...
{218734}{218898}Искаш от мен да забравя всичко, | и да те приема отново...?
{218916}{218976}И да те прегърна?
{218998}{219066}Не съм способна на това, ADITYA
{219076}{219249}Искам от тебе прошка, SANJANA.  | Моля те... прости ми
{219280}{219398}Прости на съпруга си, SANJANA. | - ти си отвратителен
{219456}{219596}Плаках пред тебе токова дни, |  и страдах...
{219610}{219726}А ти продължаваше да ме отблъскваш, |  вместо да ми кажеш истината
{219758}{219906}За да запазя брака ни,  | аз се молих за любовта ти
{219936}{220000}А ти продължаваше да ме отблъскваш
{220056}{220194}И сега, когато сенките на миналото ти | започнаха да ми се обаждат...
{220206}{220276}Когато започнах да чувам тези писъци...
{220316}{220463}Ти ме мислеше за лъжкиня.  | Докато ти си бил лъжеца, ADITYA
{220480}{220626}Никога няма да забравя това.  | Никога!
{221719}{221865}"Имаш прекрасно лице..."
{221885}{222006}"Мога да умра за него"
{222037}{222230}"Ти не знаеш колко те обичам"
{222361}{222501}"Имаш прекрасно лице..."
{222516}{222636}"Мога да умра за него"
{223395}{223560}"Това пътуване на любовта | е толкова трудно"
{223717}{223886}"Той, който след пропадане..."
{223899}{224025}"Намира целта"
{224039}{224213}"Без значение колко  | труден е пътят ни..."
{224226}{224346}"Ние щастливо бродим из него"
{224680}{224813}"За твоето прекрасно изражение..."
{224830}{224976}"Аз мога да дам живота си"
{225116}{225169}Добре направи, SANJANA
{225186}{225296}С обувките ти аз направих същото
{225326}{225429}Не мога да си представя, че ADITYA  | е способен на толкова отвратително нещо
{225462}{225510}Никога повече не трябва да се | връщаш при него
{225519}{225600}Никога не прави тази грешка,  | SANJANA
{225627}{225816}Това е всичко което онази жена иска.  | Мога да разбера. Всичко!
{225846}{225906}Защо те извика от MUMBAI?
{225926}{225990}Защо се опита да говори с теб?
{226011}{226090}Защо ти издаде тайната на мъжа ти?
{226116}{226196}Тя иска ти и ADITYA да се намразите...
{226206}{226266}Затова, по-добре го напуснете, | завинаги!
{226386}{226464}А какво ще получи тя в замяна? | - ADITYA!
{226559}{226617}SANJANA е вързана за съпруга си
{226626}{226723}И жената, която е свързана със съпруга й,  | е като нейн щит
{226760}{226842}Дори бог се страхува да се бърка | в живота на съпруга и
{226866}{226926}Това е зъл дух
{226986}{227066}Тя бе достатъчно умна да ви раздели 
{227111}{227204}Относно ADITYA...  | той е изцяло сам сега
{227256}{227361}Искаш да кажеш, че SANJANA  | трябва да се върне при ADITYA?
{227373}{227481}Ако не като неговата жена, то поне като човешко |  същество трябва да се върне при ADITYA
{227556}{227628}Защото тя е единствената, която | може да спаси живота на ADITYA
{227646}{227746}Онази жена сега ще се опита  | да вземе ADITYA с нея завинаги
{227787}{227831}За това...
{227863}{227954}Тя ще трябва да вземе  | душата на ADITYA
{227979}{228036}Ще трябва да го убие
{228105}{228206}Не съм дошла тук, за да | спася връзката ни
{228216}{228270}Тук съм за да спася живота ти
{228280}{228380}След като те изпратя до вратата...
{228390}{228456}Не искам да те виждам  | повече никога
{228562}{228643}Пригответе багажа на господаря.  | Тръгваме към MUMBAI 
{229725}{229776}Къде е господарят?
{229796}{229864}Какво ме зяпаш?  | Къде е господарят?
{229874}{229928}Не ви разбирам, госпожо
{229973}{230043}Господарят тръгна с вас с колата, | преди малко
{230053}{230116}Какви глупости говориш?  | Ела тук веднага
{230530}{230596}Това е краят
{230670}{230752}Силата сега го е взела като жертва
{230856}{230984}Тя сега няма да пощади.. никой!
{231226}{231280}Слушай, SANJANA.  | Моля те
{231447}{231498}Погледни ме, моля те
{232986}{233145}"Трябва ли да напусна света и никога  | повече да не се връщам обратно...?"
{233158}{233315}"Какво ще правиш без мен,  | любов моя?"
{233504}{233655}"Ще те открадна от бог.  | Ще го накарам да си само мой"
{233667}{233825}"Дотогава, докато сме живи,  | никога няма да се разделим"
{233837}{233975}"Това обещание може  | никога да не се случи"
{234012}{234134}"Дори ако ядоса бог"
{234377}{234429}Докторите правят всичко възможно
{234435}{234495}Има няколко счупвания |  в бедрата и краката
{234505}{234605}Казват, че може би ще се оправи ако | дойде в съзнание след около 2 часа
{234631}{234682}Той ще оживее ли или не?
{234699}{234765}Чичо му лети със  | специалисти от MUMBAI
{234785}{234835}Тези хора говорят  | всякакви безмислици
{234845}{234905}Те ще направят всичко възможно | като пристигнат, ще видиш
{234915}{234956}Той ще оживее ли или не?
{234965}{235073}Колата е паднала от височина 50 метра.  | Право надолу
{235105}{235153}Той ще оживее ли или не?
{236045}{236105}Има само един начин за  | спасяването на ADITYA
{236135}{236235}Той диша все още.  | Преди той не дишаше...
{236245}{236332}Нека да изгорим тялото на MALINI.  | Това може да го спаси
{236345}{236445}Това е единственият начин, | с който може да се прогони духа..
{236481}{236531}След горене на кладата...
{236541}{236632}Дали тя го иска или не,  | трябва да опитаме
{236645}{236768}Да отидем и намерим тялото и | преди да отнеме напълно живота на ADITYA и...
{236780}{236859}Тя вече не е способна да навреди, | по какъвто и да е начин на ADITYA
{236890}{236969}Веднъж, тя го отне от мен
{236998}{237075}Няма да и позволя да го направи отново
{237129}{237185}Без значение, какво ще направи...
{237206}{237308}Аз ще извадя моя съпруг | от челюстите на смъртта
{238145}{238251}Ако този лимон стане червен, | където го оставя...
{238271}{238395}Значи, че тя е точно там.  | Това, което трябва да търсим...
{238418}{238464}Това е мястото
{238505}{238565}Тя трябва да бъде някъде тук
{242365}{242439}Мисля, че трябва да изгорим това тяло
{247515}{247572}Ти си кучката, нали?
{247633}{247700}Въпреки че знаеш, че ADITYA |  принадлежи на мен...
{247725}{247819}Ти продължаваш да го преследваш...
{247830}{247885}И дори дойде до тук?
{247896}{247971}Не те е срам! Курво!
{247986}{248064}Той спа в ръцете ми!
{248100}{248225}Искаше да изгориш трупа ми  | и да го разделиш от мен...
{248250}{248309}Мъртва си!
{260159}{260210}Поздравления, г-н DHANRAJ
{260221}{260285}Няма опасност за живота  | на вашият син
{261387}{261477}SANJANA, аз сгреших... | абсолютно сгреших!
{261573}{261621}Моят приятел го направи
{261662}{261712}Твоя ADITYA го направи
{262085}{262197}Причината е една защото ADITYA е жив.  | SANJANA 
{262235}{262388}SANJANA доказа, че може да  | спаси живота на нейният съпруг...
{262399}{262509}Това промени мислите на двамата... | бога и сатаната
{263603}{263757}"Всяка болка,  | която ние ще носим заедно"
{263769}{263885}"Нека да направим това"
{263925}{264085}"Ние никога не ще се разделим..."
{264103}{264222}"Нека да си обещаем"
{264245}{264425}"Страхувам се да не се разделим"
{264883}{264965}"Твоето прекрасно лице..."
{265028}{265145}"Мога да умра за него"
{265203}{265281}"Ти не знаеш..."
{265295}{265399}"Колко те обичам"
{266049}{266105}Пътят на любовта е лесна
{266126}{266209}За да се живее спокойно  | е доста трудно
{266253}{266327}След като преминах този тест | на любовта...
{266339}{266397}Процъфтя ли моят живот?
{266457}{266517}Само след пътуването от  | дълбините на смъртта...
{266525}{266575}Можах да достигна зенитът на живота
{266585}{266705}Зенитът, където бях благословена |  с нектара на любовта
{266732}{266795}Завинаги.
{266810}{267200}Превод и Обработка: .::EmilSki::.®