{442}{567}моят таен списък на желанията:|1. че няма да се налага да правя парти
{567}{629}2. че елин ще ме погледне
{764}{827}3. че елин ще се влюби в мен
{827}{902}АЗ ОБИЧАМ ЕЛИН!!!!!!!!!!
{1000}{1030}{f:Courier New}.                 .|
{1030}{1060}{f:Courier New}.:               :.|
{1060}{1150}{f:Courier New}.: lucky bastard :.|
{1150}{1250}{F:Courier New}.: lucky bastard :.|представя
{1260}{1320}{f:Arial Black}{Y:b}ШИБАНИЯ ЕМЕЛ
{1329}{1370}Какво по дяволите правиш?!
{1418}{1507}- Мразя те!|- Успокой се.
{1546}{1633}- Ти си мижитурка.|- Тъпа идиотка!
{1636}{1724}Какво по дяволите правиш? Мразя те!
{1749}{1848}- Престанете. Какво става?|- Може да питаш Елин!
{1875}{1983}- Не разби...|- Писна ми от всичко това!
{2008}{2117}- Работих цяла нощ.|- Съжалявам. Не искахме да те събудим.
{2119}{2217}- Какво ще облека сега?!|- Какво беше този път?
{2260}{2386}- Тя взе последното шоколадово мляко.|- Тя взе последното шоколадово мляко?
{2561}{2699}Нека тя живее 100 години
{2700}{2842}Да, тя ще живее дълго
{2854}{3002}Да, тя ще живее 100 години
{3018}{3101}Честит 16-ти рожден ден, Агнес...
{3108}{3180}Ура! Ура! Ура!
{3183}{3289}- Аз ще развържа панделките.|- Духни свещите скъпа.
{3355}{3428}- Добре!|- Прегръдка с рожденичката.
{3488}{3597}Честит рожден ден.|Представяш ли си, вече си на 16.
{3805}{3873}- Здрасти.|- Здрасти. Тук ли живееш?
{3876}{3965}Не, само имах работа насам.
{3968}{4108}- Да те закарам? Можеш да вземеш каската.|- Не, ще повървя.
{4134}{4231}- Ще ходиш ли у Кристиан довечера?|- Може би.
{4234}{4335}Може би ще се видим там. ОК... чао.
{4574}{4673}- Правилното CD ли беше?|- Да, мерси.
{4678}{4762}Слушах го докато бях в магазина.
{4779}{4880}Стори ми се, че беше...|Наистина е доста добро.
{4987}{5082}- Даде ли покана на някого?|- Не, но ще го направя.
{5086}{5157}Не си длъжна. Направих ги в случай, че...
{5161}{5306}- Направи ги, защото Мама те накара.|- Да, но това е твоето парти.
{5310}{5390}- Това е партито на Мама.|- Не, това е твоят рожден ден.
{5395}{5466}Това е твоето парти и ако ти...
{5472}{5560}Ако не искаш да каниш никой,|тогава...
{5591}{5647}Но ще го направя.
{5665}{5752}Няма нищо неестествено,|когато си нов някъде -
{5756}{5819}- че е трудно|да си намериш приятели в началото.
{5824}{5927}В началото?|Татко, ние сме тук от две години.
{5931}{6056}Не. Преместихме се през юни,|това прави година и половина.
{6081}{6185}- Ще ги раздам!|- Но не е необходимо. Агнес.
{6421}{6482}- Ето.|- Мерси.
{6486}{6564}- Явно ще правя парти.|- Ще правиш парти?
{6568}{6612}- Не.|- Дай да видя.
{6618}{6692}- Престани.|- О, трябва да дойда...
{6696}{6859}- Върни ми поканата!|- Ама не мога ли и аз да дойда?
{6891}{6943}- Престани!|- Моля...
{6947}{7034}Джесика. Съжалявам...
{7051}{7146}Никога вече няма да разливам|шоколадово мляко върху теб.
{7192}{7295}- Извинявай. Толкова съм тъпа.|- Да, такава си.
{8180}{8278}...на стр. 48.|После ще направим един тест -
{8282}{8447}- и ще прочетем от глава шеста|до края на глава осма.
{8483}{8557}Елин, заспа ли?
{8571}{8634}Мога само да ви кажа, че...
{8665}{8751}Бягство, изчезване.
{8754}{8832}- "Fuge".|- Не, "fugue".
{8835}{8895}- Бус.|- Пус?
{8898}{8972}Ааа... "bus"...
{8996}{9075}- Просто не искам.|- Дойде ли ти?
{9078}{9158}- Ти си ужасно непоносима.|- Съвсем не!
{9161}{9236}Просто не искам да ходя|на купона у Кристиан.
{9291}{9353}Времето е хубаво.
{9387}{9470}- Искам да отида на рейв.|- На рейв?!
{9473}{9585}- Или можем да нападнем някой пенсионер.|- Ти си откачена!
{9644}{9755}- Вие сте толкова скучни!|- Можем да отидем на партито на Агнес.
{9758}{9851}- Коя Агнес?|- Агнес, не правиш ли парти?
{9869}{9927}- Не им обръщай внимание.|- Мразя я.
{9930}{10014}- Всичко е толкова скучно.|- Просто ги игнорирай.
{10017}{10081}Мразя живота си!
{10090}{10139}Агнес.
{10197}{10271}Ще спра да дишам.
{10292}{10362}Хей, Агнес, ще дойдем на партито!
{10967}{11024}Какво правиш в стаята ми?
{11027}{11117}- Търся си кънките.|- Защо ще бъдат тук?
{11500}{11700}<< Единствената, която обичам, >>|<< тя беше суперзвезда! >>
{12110}{12255}<< Сънувам сън, който никога не ще се изпълни. >>|<< Никога няма да мога да съм с нея. >>
{12787}{12895}Джесика? Донеси ми полата,|не мога да нося тази.
{12937}{13013}О, Боже. Дали да си пусна косата.
{13077}{13151}- Толкова съм красива!|- Стомахът ми...
{13221}{13322}- Ще стана Мис Швеция.|- Прекалено си малка.
{13344}{13405}Защо? На колко трябва да си?
{13414}{13517}- Прекалено малка си, прекалено ниска.|- Въпреки това ще стана.
{13637}{13746}- По дяволите. Къде ми е полата?|- Каква пола?
{13749}{13826}Полата ми, не ми ли взе полата?
{13956}{14055}Елин, ти си съвсем... Така ли|смяташ да излезеш навън?
{14058}{14167}Не, просто исках |да ползвам огледало и...
{14170}{14224}Боже мили...
{14255}{14373}- Това е положението.|- Не можем да излезем 'щот съм била без панталон?
{14376}{14451}Още си твърде незряла за да разбереш,|че не можеш да се разхождаш ей така?
{14454}{14546}- Представи си, че беше някой друг?|- Да, представи си!
{14549}{14667}Представи си, колко конфузно щеше да бъде.|Намери огледало та да не ходим там всеки път.
{14670}{14744}Имахме чудесно огледало,|но някой го счупи.
{14764}{14883}- Все го натякваш...|- Мамо, беше само в асансьора.
{14886}{14992}- Тя нямаше да излезе така.|- Нека ви е за урок.
{15003}{15114}Не боли да си останеш у дома.|Не искам да ходите по разни "рейвове"...
{15117}{15210}Мамо, не е рейв,|а обикновен купон.
{15213}{15315}- Елин ходи по "разни рейвове".|- Решено е.
{15318}{15391}Но, ние никога не сме били на рейв.
{15402}{15528}Знаеш ли, че спират рейв-партитата? Четох в |списанието - бяха в списъка на спрените.
{15554}{15628}Къде пише, че ги спират?
{15637}{15698}Тук, някъде.
{15781}{15866}Защо трябва да живеем в|шибания лайнян и пиклив Емел?!
{15869}{15946}Когато се появи нещо,|отнема толкова време докато стигне тук -
{15949}{16043}- и вече е свършило|защото сме толкова шибано далече!
{16123}{16222}- Не можем да останем тук, трябва да|се преместим!   - Довечера работя.
{16225}{16369}Може да останете заедно тук и да|се забавлявате. Има чипс и безалкохолни.
{16372}{16473}- Браво, Елин. Сега ще си висим тук.|- Чао.
{16552}{16628}Ще излезем след малко,|тя не може да провери.
{16703}{16784}- Колко хора покани?|- Няколко
{16816}{16910}- Но не съм сигурна, че те ще...|- Ще сервирам всичко тогава.
{16913}{16996}- Могат да седнат където искат.|- На какво мирише?
{16999}{17100}- Има ростбиф във печката.|- Супер! Колко подходящо!
{17152}{17206}Помислих си...
{17209}{17337}Дъщеря ти е вегетарианка,|а ти сервираш месо. Фантастично!
{17341}{17389}Но, мила...
{17415}{17506}Сетих се, защо не вземем|от тези? Виж.
{17509}{17603}Не може ли да вземем от тях?|Новалукол
{17711}{17794}"Novalukol Novum"
{17829}{17968}- Не могат да се преглътнат.|- "30мг в случаи на сърцебиене".
{17971}{18051}- Но ако вземеш много....?|- Не, няма да стане.
{18054}{18130}Няма нищо за пиене.|Ами това?
{18172}{18282}"Longovital" - витамини.|Зарежи, Елин...
{18285}{18380}- Ами алвидон?|- Стига де! Нищо няма да стане.
{18383}{18495}Да... Но искам някаква дрога!
{18498}{18574}- Но нищо няма да стане.|- Да, ще стане.
{18577}{18670}- Не, няма.|- Да.
{18734}{18857}- Ще направя друго. Ще се влюбя.|- Мислех, че вече си влюбена.
{18891}{18978}- В кой? Италианеца?|- Той не беше италианец.
{18981}{19068}Каза, че бил.|Винаги съм искала италианец.
{19071}{19155}- Откъде беше? Босна?|- Нещо такова.
{19158}{19268}Не беше италианец, всеки случай.|Не го ли обичаш вече?
{19271}{19388}- Не, това беше вчера.|- Трябва да мислиш за репутацията си.
{19391}{19464}Много да не знаеш. И ти си същата.
{19496}{19568}- Изредила си ги колкото и аз.|- Не, не съм.
{19571}{19621}- Си.|- Не съм.
{19621}{19725}- Не? Но спиш с тях. Аз не.|- Само с един.
{19745}{19804}Никой не е пъхал нищо в мен.
{19807}{19885}- Е, може би пръсти...|- И това е Маркус.
{19888}{19983}- O, Маркус...|- Спала съм само с един...
{19986}{20110}- Аз пък с никого не съм спала.|- Не, но си се натискала с около 70000.
{20113}{20198}- Е и?|- Знаеш ли, че доста те клюкарят?
{20201}{20338}Наистина? Знаеш ли колко е 0 по 0?|Ето толкова ми пука.
{20399}{20481}Няма да го правят,|когато стана филмова звезда.
{20484}{20560}Само ще казват гордо,|че са ме познавали -
{20563}{20673}- били сме в едно училище.|"Ето тяхната къща" и т.н. ...
{20737}{20846}Йохан, дължиш ми 100 крони.|Къде ти е портфейлът?
{20863}{20913}Ще го намериш.
{21071}{21128}- Дай го насам.|- О, ясноо...
{21139}{21234}- Сигурно е бил брат ми.|- Да бе. Йохан...
{21237}{21298}Елин?
{21377}{21465}- Просто мисля, че е готина.|- Естествено, че е готина, но...
{21468}{21558}- Знаеш ли с колко е била?|- Не.
{21561}{21622}Всеки е бил с нея.
{21674}{21760}- Аз не съм бил.|- Абе не си струва.
{21770}{21882}- Аз мисля, че си струва.|- Боже, ти си на 17, а тя на 14.
{21885}{21989}Това са 3 години. Джесика е на 16.
{22015}{22114}Има 1 година между нас,|а 3 между вас.
{22117}{22226}- Няма значение, ако се харесвате.|- Да говоря ли с нея?
{22229}{22340}Мога да звънна и да го уредя.|Да видя дали ще ходи на партито.
{22343}{22433}Слушай, Йохан иска да знае|нещо за Елин.
{22486}{22556}Елин ще ходи ли на купона?
{22559}{22596}Йохан Хулт?
{22614}{22713}Иска да знае, дали ще ходиш|у Кристиан. Той е влюбен в теб.
{22739}{22817}- Какво каза?|- Че Елин ще дойде.
{22820}{22919}- Нещо друго?|- Нещо, че... че била заинтригувана.
{22922}{22997}- Тя мисли, че изглеждаш добре.|- Джесика го каза?
{23000}{23096}- Че Елин мисли така? Сигурен ли си?|- Да.
{23099}{23193}Джесика ли каза, че Елин|мисли, че изглеждам добре?
{23259}{23374}- Какво му каза?|- Че нямаш отношение към него.
{23377}{23486}- Поне, доколкото знам, де.|- Боже, отврат!
{23489}{23588}"Да те закарам ли?" Ще ме преследва|цяла вечер. Няма да дойда.
{23592}{23663}- Нали искаше да се влюбиш?|- Но не и Йохан Хулт!
{23667}{23802}- Мисля, че Йохан е сладък.|- Той е в гимназията и кара мотопед!
{23806}{23918}- Да но може би е подходящ за теб.|- Едва ли.
{24529}{24603}- Не можем ли да отидем някъде другаде?|- Къде?
{24605}{24700}Не знам.|Ако ще да е у Агнес.
{24703}{24800}- Агнес?!|- Да, от 9А. Тя ще прави парти.
{24803}{24892}- Ти малоумна ли си, кво ли?
{24958}{25031}- Ами ако някой страшен пич е там?|- У Агнес?!?
{25034}{25108}- Да, тя може да познава някой наистина готин.|- Да бе.
{25111}{25192}- Разни хора от другаде.|- Откъде?
{25195}{25341}Не бъди толкова негативна!|Сефле, Бенгтсфорс, Мелеруд...
{25343}{25392}Моля те...
{25446}{25495}- Добре, добре....|- Благодаря!
{25593}{25711}- Гладен съм.|- Ще почакаме още малко.
{25810}{25924}- Ето - почаках. Кога ще дойдат?|- Имай малко търпение.
{25982}{26061}Мамо, никой няма да дойде.
{26170}{26224}Ето ги.
{26353}{26461}- Здравей. Добре дошла.|- Благодаря.
{26464}{26545}Ще извикам Олаф да ти помогне.
{26730}{26809}- Сега можем ли да ядем?|- Само почакай още малко.
{26823}{26929}Опаковката е малко детинска,|но мисля, че ухае наистина добре.
{26952}{27037}Я да видя. Бреей...
{27042}{27149}Тя вече си има собствен парфюм.|Видя ли го, Оскар?
{27152}{27244}- Можем ли вече да получим храна?|- Може би е добра идея.
{27247}{27332}- Какво ще кажеш, мила?|- Не мога да приема това.
{27335}{27449}- Съжалявам, но не мога да го приема.|- Какво не можеш да приемеш?
{27452}{27546}Такъв измислен рожден ден.|Ако си го представяте така, по-добре забравете.
{27549}{27637}- Агнес.|- Върви си и си вземи парфюма.
{27640}{27751}Само се правехме на приятелки от съжаление,|защото никой не иска да дружи с нас.
{27754}{27846}Не е ли така? Знаеш ли кое е|най-скучното нещо, което съм правила?
{27849}{27918}Да отида на баскетбол с колички|в Карлстад заради теб.
{27939}{28017}Не искам приятелката ми да е|парализирана комплексарка -
{28020}{28115}- която слуша BackStreet Boys, Arvingarna,|или там каквито бози слушаш.
{28118}{28235}Сама си си виновна!|Не исках парти, беше твоя идея.
{28238}{28336}Престани.|Не искам да чувам и дума повече.
{28339}{28438}Можете да си стоите тук и да|се наслаждавате на чудесния ростбиф!
{28495}{28569}Забавлявайте се!
{28572}{28646}Бих искала да се прибера вкъщи.
{28969}{29050}Никой никога няма да ме хареса!
{29083}{29180}Защо да живея?|Не искам да живея, искам да умра!
{29183}{29248}Не, искам да умра!
{29255}{29343}Съжалявам... цялата тази история с партито...
{29346}{29442}А какво си мислехте?|Че всичките ми приятели ще дойдат?
{29445}{29535}Аз нямам приятели,|не разбрахте ли, нито един!
{29572}{29662}Мама нищо не разбира, във всеки случай.
{29691}{29742}Е, недей така...
{29745}{29845}'Щото тя не може да разбере|такива неща...
{29848}{29950}Тя винаги е била толкова съвършена,|винаги е имала всичко...
{29953}{30060}- Мила.|- Знам точно каква е била.
{30063}{30151}Била е...|била е като всички онези...
{30154}{30246}Сега си мисли, колко е ужасно,|че дъщеря й е станала толкова странна -
{30249}{30321}- и грозна, сбъркана, отблъскваща!
{30324}{30424}Но скъпа, ти не си сбъркана,|отблъскваща или странна, ни най-малко.
{30427}{30497}- Ти си чудесна.|- Не, не съм.
{30500}{30587}- Агнес, ти си чудесна личност.|- Не, не съм.
{30590}{30665}Да, ти си чудесна...
{30669}{30751}Чудесна, Агнес. Чуваш ли ме?
{30778}{30887}- Не разбирам защо се съгласих.|- Не бъди черногледа. Може да е забавно.
{30890}{30974}- Да бе. Внимавай!|- Какво правиш?
{30977}{31037}- "А-шахта".|- По дяволите!
{31046}{31148}Благодаря. Нека се позабавляваме.
{31380}{31493}- Не ти ли харесва?|- Да, хубаво е, просто не съм гладна.
{31512}{31582}Но на теб ти харесва?
{31817}{31900}Да наемем ли видео касета?|Или е прекалено късно?
{31983}{32076}Изглежда пълно мъртвило.|Не може ли просто да го забравим?
{32151}{32249}- Аз не искам.|- Не можеш  просто да си седиш тук.
{32253}{32322}Може да си тръгнат. Партито е отменено.
{32364}{32446}- Чакай...|- Отиди и се пооправи, а аз ще им кажа...
{32449}{32522}...да дойдат и да чакат тук.
{32833}{32930}- Какво е всичко това?|- Ето, вземи.
{33049}{33128}Какво парти е това?|Ние ли сме единствените?
{33131}{33213}Защо се оплакваш?|Имаме си вино и всичко.
{33216}{33300}Добре, но все едно...|ОК, ще изпием виното и ще си ходим.
{33303}{33378}- ОК. Наздраве.|- Наздраве.
{33513}{33607}- Никой нямаше, нали?|- Имаше, но не бяха гладни.
{33610}{33696}- Така че отидоха в твоята стая.|- Моята стая?
{33699}{33790}Дадох им малко вино.
{33795}{33869}- Кои бяха?|- Джесика и Елин.
{33872}{33939}- Не ги познавам.|- Джесика и Елин?
{34018}{34094}- Ти ли заключи?|- Ало!
{34189}{34239}Аз просто...
{34242}{34330}- Защо заключи?|- Избягвам я. Да допием и си тръгваме.
{34356}{34432}Аз само... да си сменя панталоните.
{34484}{34594}- Ама ти си с пола!|- Само искам да се напия!
{34733}{34807}- Те се преобличат.|- Можете да слезнете в гостната.
{34810}{34875}Ей сега идваме.
{35200}{35240}"Ти си моето слънце"|"Ти ме топлиш / Ти ме привличаш..."
{35242}{35331}- Чу ли, че тая била лесбийка?|- Какво! Наистина?
{35403}{35505}- Агнес? Вярно ли е, че си...
{35550}{35624}Не сте ли готови?
{35627}{35696}- Мисля, че е яко.|- Яко?
{35699}{35782}- Аз също ще бъда такава.|- Айде бе!
{35785}{35858}- Ще бъда.|- Отворете веднага!
{35874}{36019}- Отвори. Тя е готина.|- Като е толкова готина що не ходиш да я свалиш.
{36022}{36112}- ОК. Какво ще получа ако го направя?|- Ако направиш какво?
{36115}{36199}- Ако я сваля?|- Ще хванеш СПИН, вероятно.
{36237}{36322}- Ако я целуна, ще ми дадеш ли 100?|- Няма да го направиш.
{36399}{36501}- 100.|- Но аз нямам 100.
{36516}{36599}Ще ти дам 20.
{36603}{36687}- ОК.|- Но ти няма да посмееш.
{36749}{36825}Ще трябва да излезеш.
{36893}{36942}Здрасти.
{37192}{37261}- Ти...|- Да.
{37329}{37414}- Не може ли да седнеш ето тук.|- Защо, за какво?
{37450}{37526}Има нещо, което искам да ти кажа.
{37571}{37702}- Не можеш ли просто да го кажеш?|- Но... Не искам Джесика да чуе.
{37742}{37821}Но... защо?
{37852}{37948}Моля те? Наистина не искам да ни чуе.
{38108}{38163}Просто...
{38177}{38223}Толкова си хубава.
{38388}{38493}Исусе, Елин, ти си полудяла!|Това е отвратително!
{38501}{38573}Ето ти 20.
{38840}{38925}Тръгнаха ли си? Тръгнаха ли си вече?
{38952}{39053}Не, но искаха да ходят на купон,|а аз не исках да отида.
{39061}{39173}Не искам, уморена съм.|Не ми е добре.
{39298}{39393}Мамка му! Защо го направих?
{39399}{39523}- Беше просто шега.|- Не, ще се върна. Трябва да се извиня.
{39527}{39623}Еби му!|Ще ходим на купон, пияна съм.
{39646}{39738}- Тогава те се целунаха.|- Не! Вярно ли е?
{39765}{39875}- Целунала си я за 20 крони?|- Струваше ли си?
{39892}{39959}- Здрасти, бейби. Как си?|- Добре.
{40012}{40070}- И как беше?|- Противно!
{40074}{40174}- Ебаваш се! Хареса ли ти?|- Беше ужасно, ти как мислиш?
{40274}{40378}Всеки знае, че не си такава, |въпреки всичко.
{40475}{40570}Ами ако баща й вдигне телефона|и дойде в даскалото?
{40573}{40659}- Би могъл...|- Или майка й.
{40777}{40877}- Албергови.|- Здрасти, Агнес ли е?
{40880}{40953}Искам да знаеш, че|страхотно ме възбуждаш.
{40956}{41056}Не мога ли да намина някой път|да се излижем или нещо подобно?
{41560}{41633}- Тя те гледа.|- Не.
{41636}{41722}Ти задръстен ли си или какво?
{41740}{41818}- Ти да не си влюбен в нея?|- Не! Или, да...
{41824}{41927}- Луд ли си?|- Ти си влюбен в нея!
{42036}{42099}Хайде!
{42260}{42356}Извинявай, не исках...
{43028}{43095}- Зле ли ти е?|- Махай се!
{43098}{43170}Чакай, ще ти налея вода.
{43464}{43515}Ето.
{43699}{43740}Мерси.
{43996}{44060}Боже, красива си.
{44165}{44267}- Ти си най-красивата на света.|- А ти си пиян.
{44270}{44339}- Вярно е.|- Пиян си.
{44342}{44472}- Истина е. Харесвам те.|- Махни... се! Махни се от пътя ми!
{44475}{44540}- Споко бе!|- Разкарай се!
{44664}{44777}Хей, не исках да...|Хей... моля те. Не си отивай.
{44866}{44944}- Виж, моя е много по-малкък.|- Маркус...
{44947}{45085}- По-малък може би, но моя е по тънък.|- Моя е по-малък и по-тънък.
{45088}{45142}Маркус, хайде да тръгваме!
{46121}{46180}Агнес.
{46417}{46477}Влез.
{46541}{46593}Здравей...
{46606}{46669}Направих малко чай.
{46723}{46802}- Как си?|- Чета.
{46805}{46877}- Не си разстроена?|- Не.
{46924}{46986}Какво четеш?
{47022}{47119}А, Едит Сергран...
{47122}{47238}"Денят раздира нощта"
{47242}{47333}Как беше после?|"Вземи дланта ми"
{47336}{47494}"Вземи ръката ми|Вземи тънка... тънките ми дълги рамена" - Тате...
{47734}{47773}Лека.
{50124}{50172}Агнес!
{50311}{50352}Агнес.
{50564}{50598}Здрасти.
{50662}{50743}Не исках да правя това.
{50771}{50833}Беше наистина тъпо.
{50889}{50965}Събудих ли те?
{51083}{51183}Може ли да ползвам тоалетната ви?|Ще се напишкам.
{51414}{51458}Добре.
{51499}{51533}Благодаря.
{52009}{52100}Не, не го спирай.|Наистина беше хубаво.
{52104}{52231}- Вече така ми писна от него.|- Не може ли да пуснеш нещо друго?
{52264}{52329}Уха, това е наистина добро.
{52333}{52400}- Може ли да използвам малко?|- Разбира се.
{52467}{52535}Какво искаш да слушаме?|Не знам...
{52539}{52579}Вярно ли е, че си лесбийка? Ако си...
{52583}{52680}...те разбирам напълно, |'щот момчетата са брутални.
{52684}{52764}Аз също ще стана такава, мисля.
{52931}{52998}Но...
{53036}{53113}Може би трябва да се прибирам.
{53310}{53426}По дяволите, да отидем на купона.|И без това си забравих якето.
{53467}{53568}- Ще отидем и ще фраснем някой.|- Не, не съм поканена.
{53571}{53641}Е и?|Ще изгорим къщата до основи.
{53723}{53811}Хайде, моля те...
{53898}{53984}- Ти ли го искаш?|- Да.
{54112}{54220}- Каква ще станеш като пораснеш?|- Не знам.
{54225}{54330}Аз ще бъда модел.|Или пък психолог.
{54348}{54455}- Аз също съм мислила за това.|- Наистина? Също искаш да бъдеш такава?
{54458}{54572}Не знам, изглежда вълнуващо|да се ровиш в съзнанието на хората и...
{54600}{54749}Но наистина, може би ще ти се стори глупаво,|но най-много искам да стана писателка.
{54767}{54875}И това е гот.|Може да пишеш книги за тези...
{54878}{54987}...тези, разните, всякакви психарски неща|и масови убийства.
{54991}{55088}Но аз предпочитам да бъда модел.|Мислиш ли, че мога да стана?
{55091}{55182}Да. Но мисля, че е по-забавно|да си психолог.
{55185}{55290}- Достатъчно ли съм хубава?|- Да, разбира се.
{55410}{55491}Не мисля, че искам|да ходя на този купон.
{55786}{55907}Защо си толкова странна?|Нямам нищо предвид, но...
{55910}{55991}- Ти си странна.|- Ти също си странна.
{55997}{56068}- Така ли?|- Да.
{56072}{56163}Аз искам да съм странна.|Е, не точно странна, но...
{56166}{56279}Не искам да бъда като всички останали.|Въпреки, че понякога съм все една и съща.
{56334}{56453}- Не, не си.|- Знаеш ли какъв е моят кошмар?
{56456}{56571}Че ще остана в Емел.|Че никога няма да се преместя.
{56574}{56683}Ще имам деца, кола, къща...|Всичко това.
{56687}{56773}Тогава съпругът ми ще ме|зареже за някоя по-млада -
{56777}{56880}- и оставам вързана с деца,|които само реват и се лигавят.
{56899}{56990}Толкова е шибано безсмислено.
{57087}{57194}Откъде си?|Т.е. къде си живяла преди?
{57197}{57244}Мариефред.
{57247}{57328}- Беше ли забавно там?|- Горе-долу...
{57331}{57425}- По-забавно от Емел, все пак?|- Може би.
{57661}{57762}- Може ли да те питам нещо?|- Какво?
{57847}{57961}- Била ли си с много момичета?|- Защо ме питаш това?
{57964}{58033}Просто се чудех.
{58161}{58257}Не, не съм била с много момичета|ако искаш да знаеш.
{58294}{58378}- Когато ме целуна...|- Щях да умра, извинявай!
{58382}{58446}- ...ми беше за първи път.|- Така ли?
{58483}{58614}- Пръв и последен.|- Но това е напълно погрешно!
{58617}{58698}Само защото живееш|в шибания Емел.
{58701}{58807}Колко нечестно. Ако живееше|в Стокхолм, например, тогава...
{58810}{58910}- Щеше да ти дотегне от момичета.|- Така ли мислиш?
{58914}{58951}Да...
{59117}{59192}- Къде отиваш?|- Ела.
{59215}{59264}Отиваме в Стокхолм.
{59272}{59355}- Да не си превъртяла!|- Разбира се, аз съм си откачалка.
{59490}{59568}- Добре, но си на грешното платно.|- Какво?
{59593}{59678}- Стокхолм е натам.|- Ясно...
{59872}{59978}- Хайде!|- Ама ти сериозно ли?
{59981}{60108}Да кажем 10 коли от сега.|Ако някоя спре, отиваме в Стокхолм.
{60111}{60163}- Иначе, забрави го.|- Пет.
{60166}{60204}- 10.|- Пет.
{60207}{60331}Добре, пет. Ако някоя спре,|все едно е знак от Господ.
{60425}{60485}Идиот!
{60637}{60701}Внимавай!
{60717}{60808}Като си взема кола,|винаги ще спирам на стопаджии.
{60909}{60978}Мамка му!
{61018}{61089}- Ще го направим. Да го направим!|- Дали трябва?
{61128}{61192}Хайде!
{61274}{61363}Здравейте. Отиваме в Стокхолм.|Живеем там.
{61366}{61472}Бяхме при леля си,|имахме пари за влак,
{61475}{61580}но ги профукахме за касети|и сега не можем да се приберем.
{61583}{61698}- Може да дойдете с мен до Карлстад.|- Много ви благодаря!
{61913}{61958}Не!
{61967}{62053}Понякога се случва. Аз само...
{62352}{62477}Какво по дяволите правим?|Съвсем сме полудели!
{62480}{62588}- Да, знам.|- Но сме толкова дяволски готини.
{63000}{63083}Какво за Бога правите?
{63086}{63148}Това да не е "Скрита камера"?
{63203}{63254}Вън от колата!
{63258}{63345}Замръзвам. Трябва да се прибирам.
{63408}{63486}Мама се прибира рано и...
{63647}{63736}Но мога да ти се обадя утре.
{63739}{63795}Искаш ли?
{63978}{64044}- Сигурна ли си?|- Да...
{64619}{64736}- Опа, помислих, че е Мама.|- Какво правиш?
{64739}{64828}Трябва да изям чипса|или ще разбере, че сме излизали.
{64831}{64943}- Не може ли да не сме го изяли?|- Би било странно, тя ще се чуди.
{65125}{65189}Елин...
{65210}{65289}- Къде беше?|- Никъде специално.
{65292}{65359}- Някое момче?|- Не... да.
{65362}{65430}- Кой?|- Никой.
{65433}{65508}- Кажи ми!|- Престани.
{65511}{65574}Кажи ми, де!
{65633}{65742}- Леонардо ДиКаприо е кльощав.|- Не...
{65745}{65828}Ръцете му са ей такива!
{65831}{65897}Ами твоята "mascara"?
{65900}{65988}Какво моята "mascara"?|Просто така се гримирам.
{65991}{66084}Стига сте злобяли. Боже, колко сте тъпи!
{66317}{66377}Елин.
{66503}{66553}Елин.
{66584}{66626}Елин.
{66679}{66758}Какво сънуваше?
{66807}{66910}- Кошмар.|- Не звучеше точно така.
{66919}{66953}Казах ли нещо?
{66960}{67008}- Какво да кажеш?|- Казах ли нещо?
{67034}{67102}Ами. Каза...
{67189}{67300}Стенеше и тръпнеше.|Не звучеше като кошмар.
{67304}{67392}Но беше.|Някой щеше да ме убие.
{67395}{67483}- Не изглеждаше така.|- Но беше така.
{67487}{67616}Аз го сънувах, нали?|Така че аз трябва да знам най-добре.
{67733}{67844}Знам, че не си парализирана комплексарка.|Не знам защо го казах.
{67939}{68023}И парфюмът всъщност|се оказа наистина хубав.
{68065}{68133}- А и мачът с инвалидни колички.|- Баскетболния.
{68157}{68253}- Не е най-скучното нещо, което съм правила.|- Защо го каза тогава?
{68275}{68357}- Не знам|- Не знаеш?
{68387}{68499}Знаеш ли какво?|Вече и без това няма значение.
{68502}{68586}Защото никога не си ми била приятна.|И никога няма да ми станеш.
{68589}{68673}Какво удоволствие е да се отърва от теб.
{68677}{68802}Няма да се тревожа, че ще докоснеш|някого и ще му стане противно.
{68806}{68910}Цялото училище ще открие|каква си в действителност. И те...
{68918}{68992}Късмет с Елин.
{69784}{69827}Албергови.
{69882}{69955}- Притеснявам ли те?|- Не.
{69985}{70046}- На него ли се обаждаше?|- На кого?
{70049}{70130}- Онзи от вчера, няма ли да си кажеш.|- Не.
{70134}{70209}Нямаше никой вкъщи.
{70224}{70276}Ела навън да пушим.
{70279}{70334}Ало?
{70388}{70476}- Кажи ми.|- Не мога, невъзможно е.
{70479}{70559}Но, аз познавам ли го?
{70564}{70692}- Ако ти кажа, ще бъдеш тотално...|- Ще се срещнете ли пак?
{70696}{70779}Не. Казах, че ще звънна, но няма.
{70783}{70876}Разбира се, че ще се обадиш.|Ти си влюбена. Виждам го.
{70880}{70938}Изобщо не съм!
{70949}{71030}Защо не можеш просто да ми кажеш кой е?
{71073}{71196}Не разбираш. Ще ме намразиш,|няма да ми проговориш отново.
{71257}{71340}Ти шибана кучко!
{71343}{71453}- Какво по дяволите правиш!|- Знаех си, че преследваш Маркус!
{71456}{71517}- Не е той!|- Кой е тогава?!
{71520}{71593}- Никой!|- Кажи ми! Кажи ми!
{71596}{71691}- Кажи ми кой е!|- Споко!
{71695}{71793}Споко.
{71804}{71874}Йохан е.
{71904}{71975}- Йохан Хулт?|- Да.
{72029}{72110}- Влюбена си в Йохан Хулт?|- Истеричка!
{72114}{72197}- Но ти каза, че той бил...|- Не мога ли да си променя мнението?
{72231}{72332}Извинявай... Наистина си помислих, че е Маркус!
{72343}{72428}Върви в Ада! Ти си шибана кучка!
{72453}{72516}Съжалявам!
{72555}{72669}Имаме "Номер Едно" - тук горе.|И така!
{72715}{72783}"Сладки"!
{72811}{72903}Мамо... Аз съм лесбийка.
{72906}{72996}- Какво?|- Хомосексуална.
{73027}{73099}Само се майтапя.
{73182}{73290}Имаме 1000 крони на линия.|Погледнете първа страница.
{73329}{73393}- Няма ли да излизате?|- Не.
{73484}{73559}Пак ли сте скарани?
{73599}{73717}- Защо все се карате?|- 'Щот не се харесваме. 
{73720}{73859}'Щот сме различни. Тя е най-тъпата|дрипла, а аз съм най-готиното гадже в света.
{73951}{74064}- Сигурна ли си, че имаме общ баща?|- Разбира се, че имате!
{74119}{74192}Нека не говорим за него.
{74291}{74390}- Нямаш ли лотариен билет?|- Какво? Не...
{74394}{74492}Защо го гледаме тогава?|Мислех, че ще спечелим кола.
{74533}{74638}- Защо го гледаме?|- Ами, по...
{74642}{74782}По много причини. Музиката и...|други неща също.
{74811}{74924}Забавно е да гледаш някой да печели.|Да видиш колко точно печели.
{74933}{74993}Абсолютно безсмислено...
{75892}{75957}- Здравей.|- Здрасти.
{75961}{76075}Какво правиш?|Не можеш ли да дойдеш насам?
{76090}{76203}- Не знам.|- Извинявай, че казах онези неща.
{76207}{76283}Съжалявам, че те нарекох така и въобще.
{76287}{76389}Не исках това.|Наистина помислих, че е бил Маркус.
{76439}{76530}- Не можеш ли да дойдеш?|- Не знам.
{76536}{76622}Моля... Да...
{76657}{76748}Йохан е тук. Моля...
{76751}{76849}- Добре. Ще дойда.|- Хубаво. Ще се видим тогава.
{77324}{77423}- Да поговоря ли с Йохан?|- Не!
{77427}{77506}Не се срамувай, де.
{77634}{77718}- Да, дигам щанги всеки ден.|- Колко правиш?
{77722}{77808}98 кг.
{77829}{77893}Може ли да говоря с теб?
{77942}{78053}Елин седи ето там...|Мисля, че иска да говори с теб...
{78057}{78187}- С мен?|- Да. Просто се размотай натам и я заприказвай.
{78190}{78259}- Да я заприказвам?|- Да, поговори с нея.
{78430}{78477}- Здрасти.|- Здрасти.
{78499}{78601}Джесика каза, че си искала да говорим.
{78700}{78782}Имаш ли нещо за пиене?
{78785}{78858}- Да.|- Имаш ли?
{79060}{79105}Ето.
{79662}{79752}Маркус... не...|Маркус, контролирай се...
{80174}{80268}- Маркус, ние само си приказвахме.|- О, така ли?
{80272}{80325}Престани... Маркус...
{81417}{81481}- Елин.|- Агнес е...
{81881}{81930}- Здрасти.|- Здрасти.
{82025}{82089}- Здрасти.|- Здравей.
{82788}{82885}Миличка, как си?
{82946}{83020}Случило ли се е нещо?
{83073}{83146}Да поговорим ли за това?
{83187}{83322}Откривам толкова много от себе си в теб.|Когато бях на твоята възраст...
{83346}{83473}...нямах никакви приятели,|никое момиче не ме поглеждаше.
{83476}{83599}Но тогава... тогава всичко се промени.
{83603}{83691}И даже стана точно обратното.
{83695}{83816}Както миналата пролет на събирането за|25-годишнината на класа.
{83820}{83941}Осъзнах, че за мен...|Е, нещата се бяха развили доста добре.
{83945}{84058}Справил съм се доста добре.|Но онзи тип Бенгт -
{84062}{84182}- дето беше краля на класа едно време,|не беше постигнал нищо. 
{84218}{84330}И онези момичета, които бяха|считани за красавиците на класа...
{84358}{84466}...вече изобщо не|изглеждаха забележителни.
{84533}{84636}Би трябвало да се радваш,|че не си от тези дето всичко им е лесно -
{84639}{84742}- дето нямат проблеми, защото|тези хора обикновено са безинтересни.
{84745}{84844}Но татко ти говориш,|за кога, за след 25 години.
{84902}{84988}Извинявай, но по-добре да съм щастлива|сега, отколкото след 25 години.
{84992}{85122}Сигурно си права. Може би не|ти е много приятно в момента.
{85145}{85262}- Но, все пак...|- Защото след 25 години...
{85278}{85375}Това е все едно 25 години...|изобщо не съществуваш.
{85416}{85550}- Вие двамата в една специалност ли сте?|- Аз съм в Електроника, а той е в Автомобилостроене.
{85553}{85652}- Трябваше ли да го правиш?|- Тоя те опипваше.
{85656}{85753}- Нищо такова не е правил.|- Не е ли?
{85775}{85859}- Ти каква специалност ще влизаш?|- Не съм решила.
{85918}{86012}- Ами Джесика какво ще прави?|- Деца и безделие.
{86016}{86147}Макар че иска да става фризьорка,|но не мисля, че ще го осъществи.
{86150}{86238}- Тогава не бъди навсякъде с мен!|- Не разбираш ли, че е конфузно?
{86256}{86344}- Ти си клиничен случай.|- Благодаря, може и да съм.
{86347}{86420}Нали съм с теб.|С какъвто се събереш, такъв ставаш.
{86436}{86540}Аз ще стана психолог.|Така мисля всеки случай.
{86566}{86642}- Психолог?|- Но каква специалност трябва да вляза?
{86645}{86729}- Ти ще ставаш психолог?|- Да.
{86733}{86813}- Никога не си казвала така.|- Не съм длъжна да ти казвам всичко.
{86816}{86908}- Защо искаш да бъдеш такава?|- Защото искам.
{86912}{86989}Няма начин.|Знаеш ли какви оценки ти трябват?
{86999}{87087}Какво пък знаеш ти?|Психолог ли си?
{87090}{87171}Просто знам. Не е ли така, Йохан?
{87217}{87323}Да... Не знам.|Може би е така.
{87326}{87429}- Вероятно ти трябват добри оценки.|- Нямаш никакъв шанс.
{87432}{87533}Така ли? Ще стана техник тогава,|за това наистина ти трябват добри оценки!
{87536}{87657}Нещо, което ще ти приляга.|Трябва ти двойно 6+.
{87695}{87793}- Ти си болен.|- Ти си "болна".
{88780}{88870}Здрасти. Свободно ли е?
{89114}{89185}- Какво искаше тая?|- Не знам.
{89255}{89314}Какво искаше?
{89727}{89819}- Щеше да се обадиш. Забрави ли?|- За какво говориш?
{89845}{89954}- Защо тази те уда...?|- Какво по дяволите правиш? Луда ли си?
{89984}{90021}Шибано лесби!
{90024}{90090}- Агнес шамароса Елин.|- Защо?
{90198}{90278}- Тя е влюбена в теб.|- Какво?! Как смееш...?
{90281}{90426}Това е от много отдавна.|Дори пише стихове за теб. Вярно е!
{90891}{90962}Понеделник: Защо съм толкова глупава?|Защо обичам Елин?
{90966}{91044}Обичам я и я мразя [едновременно].|Обичам я толкова, че сърцето ми ще се скъса.
{91048}{91109}Но никой никога не ме е наранил колкото нея.
{91390}{91476}Болеше ли?
{91479}{91561}Да, малко.
{91565}{91643}- Но беше и хубаво.|- Беше ли?
{91646}{91742}Да, беше наистина хубаво.
{91817}{91936}Толкова съм щастлив.|Не мога да повярвам, че е истина.
{92023}{92118}Покажете малко енергия,|това не ви е шибаният старчески дом.
{92121}{92203}Искам пасове на ръба,|искам пот...
{92206}{92352}Това не е пансион за |мамини момченца. Дайте по-здраво!
{92553}{92645}- Как беше? Болеше ли?|- Не особено.
{92648}{92734}Казах така, за да ме съжали той.
{92738}{92809}Всичко свърши точно,|когато започна да става добре.
{92826}{92940}- Той беше там за около пет секунди.|- Същото е и с Маркус.
{92943}{93047}Въпреки че сега става по-добър.|В началото беше просто пфффтт...
{93050}{93122}- И беше свършило.|- Пфффтт?
{93172}{93268}- Джесика, Джесика!|- Маркус!
{93441}{93525}- Щастлива ли си?|- Разбира се, че съм.
{93531}{93660}Мисля, че той е наистина готин.|Ако не бях с Маркус може би...
{93663}{93716}- Имам предвид...|- Опаа...
{93720}{93853}Просто мисля, че е готин. Не е като|Маркус дето все се прави на корав.
{93856}{93963}- Защо сте заедно с него тогава?|- Не знам. Просто...
{93991}{94121}Просто е така. Ние сме той и аз.|Просто е така.
{94124}{94205}Виж колко сладък е бил като дете.
{94453}{94531}Йохан си мислеше, че съм|спала с цяла камара момчета.
{94534}{94612}Когато му казах, че съм девствена,|беше шокиран.
{94615}{94668}- Защо ще мисли така?|- Маркус му казал така.
{94671}{94755}- Маркус му казал?|- Да...
{94758}{94865}Той е такъв тъпак.|Все прави разни мизерии!
{94883}{94953}- Ще говоря с него.|- Няма значение.
{95012}{95086}- Какво има?|- Нищо.
{95089}{95195}- Разстроена ли си?|- Не.
{95198}{95310}Толкова си изнервяща!|Сменяш си мнението непрекъснато!
{95313}{95411}Първо, дори не харесваш Йохан.
{95414}{95508}- После внезапно си влюбена в него.|- Боже, ще продължаваш ли...
{95511}{95617}Не, но ти все не си доволна.|Винаги получаваш каквото искаш.
{95620}{95724}Получавам каквото искам?|Какво ли пък знаеш ти за това!
{96559}{96632}Какво се чудиш?|Красива ли е или какво?
{96635}{96715}Е, добре. Не е зле...
{96734}{96795}- Хубави цици.|- Ами путката й?
{96880}{96961}Какво мислиш за путката й?
{96970}{97043}Тя е съвсем побъркана.
{97047}{97127}Веднъж сложи ръка на бедрото ми|и започна да ме опипва.
{97130}{97218}- Да? Е и?|- Яка снимка сте й закачили.
{97221}{97305}- Тая не е добре с главата.|- Да...
{97486}{97564}Мамо, какво означава "лесбийка"?
{97567}{97643}Какво? Защо питаш?
{97689}{97791}Кале каза, че някой е такъв.
{97794}{97865}- Кой?|- Някой, който...
{97959}{98117}Ами, това значи, че ако си момиче...|или по-скоро жена...
{98120}{98229}Ако си жена харесваш други жени.
{98253}{98361}Вместо примерно... мама харесва татко...
{98364}{98479}Но ако си лесбийка или...
{98482}{98630}...още се нарича "хомосексуална", тогава|може две жени да се харесват взаимно.
{98633}{98743}Вместо както е при мама и татко,|които са мъж и жена.
{98746}{98825}- Трябва ли да влизаш в болница?|- В болница?
{98828}{98932}Не, съвсем не. Няма нищо нередно,|изобщо, просто си...
{98935}{99015}Просто си като всички останали.
{99025}{99103}- Кой е такъв...?|- Кале казва...
{99110}{99202}...че брат му казва, че...
{99205}{99284}...Агнес е лесбийка.
{99348}{99412}Агнес?
{99455}{99543}Това е най-нелепото...|Тя съвсем не е такава.
{99551}{99626}"Защо съм толкова глупава? Защо обичам Елин?"
{99879}{99967}- Вярно ли е?|- Да.
{100016}{100115}Ти какво... прочела си...
{100122}{100224}Ти какво... влезе в стаята ми и...
{100227}{100311}- ...и седна да се ровиш в компютъра ми...|- Извинявай.
{100315}{100432}Непростимо е, знам.|Дълбоко съжалявам.
{100494}{100590}Но все пак искам да поговорим|за това, което прочетох.
{100593}{100710}Престани! Не искам да слушам повече.|Не искам да говоря с теб. Можеш да се махаш.
{100718}{100792}- Моля те, Агнес.|- Махай се!
{100818}{100910}- Агнес...|- Вън! Махай се!
{101052}{101138}Не го направих със зла умисъл.
{101182}{101256}Направих го, защото|се тревожех за теб.
{101414}{101541}Ивар 29... две девет...|Имаме линия...
{101573}{101637}Никлас 35... три пет...
{101650}{101728}Винаги е грешно число.
{101771}{101853}Оскар 64... шест четири...
{101856}{101931}- Еби му майката!|- Тихо.
{101957}{102031}- Не можем ли да правим нещо друго?|- Тихо.
{102170}{102270}- Ти малоумна ли си!|- По дяволите, Елин!
{102287}{102329}Идиотка!
{102476}{102570}Гюстав 53... пет три...
{103169}{103243}Ето така: набираш номера...
{103327}{103456}- После го изпращаш. Натискаш тук.|- Къде беше?
{103459}{103565}"Къде беше?"...|Мога да правя каквото си искам, или може би не?
{103568}{103712}- Разбира се, просто се чудех.|- Маркус пак си показва мобилния.
{103715}{103799}- Наистина интересно...|- Момичета не разбират от такива неща.
{103803}{103884}- Какво не разбираме?|- Ами... мобилните.
{103887}{104023}- Защо да не разбираме от мобилни телефони?|- Ами такива неща като технология...
{104026}{104114}...спорт, коли... порно филми...
{104131}{104207}- Опа. Съжалявам.|- Ти си идиот.
{104210}{104338}Какво? Не е толкова странно. Вие сте|страхотни в нещата, които ние не разбираме.
{104341}{104422}Като какво, например?
{104425}{104495}- Гримиране.|- Мислиш, че това е всичко, което можем!
{104498}{104561}- Не знам.|- Какво друго?
{104564}{104691}- Какво друго ни интересува?|- Неща като външността, дрехите...
{104704}{104781}Всичко около козметиката и разкрасяването.
{104785}{104857}Абе ти си шибан идиот!
{104861}{104978}Ами ти? К'во седиш и нищо|не казваш? Какво мислиш?
{104981}{105060}- Не знам.|- И ти ли мислиш като него?
{105063}{105159}- Или защо си седиш там и се скатаваш?|- Какво имаш предвид?
{105162}{105271}Мислиш ли същото като Маркус?
{105294}{105384}Разбира се. Имам предвид,|ние се поддържаме, нали бе?
{105387}{105494}- Не му казвай какво трябва да мисли.|- Какво ти става пък сега?
{105497}{105589}- Глътна си езика ли? Какво мислиш?|- Не знам.
{105690}{105764}И ти си същият идиот.
{105839}{105933}- Боже, писна ми от тебе.|- Какво по дяволите съм направил сега?!
{106351}{106425}- Ало, Маркус е.|- Мога ли да говоря с Йохан?
{106455}{106563}- За теб е.|- Ало, Йохан е.
{106571}{106698}Вече не искам да бъда с теб.|Всичко приключи. Можеш да си ходиш.
{107354}{107428}- Мразя живота си.|- Толкова си глупава.
{107439}{107543}- Защо трябваше да късаш с Йохан?|- Вече никога няма да бъда с никого.
{107546}{107647}- Ти въобще не го заслужаваш.|- Ще остана стара мома.
{107658}{107748}- Не стъпвай там. "А-шахта".|- Порасни.
{107752}{107840}Акне, аборт, алкохолизъм, анорексия...
{107843}{107931}- Още ли ходиш на онези мед. курсове?|- Анален секс, астма, AIDS(СПИН)...
{107935}{108025}- Ей, ти също стоиш върху една такава.|- Това е "Л-шахта".
{108028}{108120}И си мислиш, че значи "любов", ли?|Знаеш ли какво значи?
{108123}{108219}- Значи "лайно".|- Махни се оттам.
{108222}{108314}- И "левкимия", и "летален изход".|- Дразниш ме.
{108317}{108413}- Трябва ли винаги да си напук?|- Я да пробваме. Ако направя така.
{108448}{108536}Аборт... акне... анален секс...
{108540}{108624}Не, не чувствам нищо. Никакъв анален секс.
{108627}{108732}Ти си ненормална.|Ти си шибана ненормалница!
{108930}{109002}Здрасти... Елин е.
{109014}{109085}- Здрасти.|- Само исках да ти кажа, че...
{109116}{109194}Мисля, че си наистина готин и т.н.,|но...
{109197}{109300}Проблемът е, че аз съм...|Влюбена съм в друг...
{109367}{109426}Кой е той?
{111935}{112004}Какво правиш?
{112077}{112180}- Престани! Какво правиш!|- Трябва да говоря с теб.
{112183}{112273}Трябва да говоря с теб...|Наистина е важно.
{112277}{112373}Моля те, моля те.|Искам само да ти кажа едно нещо. Моля те!
{112434}{112504}Какво искаш да ми кажеш?
{112596}{112680}Аз хвърлих камъка.
{112684}{112805}Съжалявам. Не исках да го счупя.|Исках...
{112808}{112898}Исках да говоря с теб.|Не смятах, че...
{112901}{113016}Защото ти сигурно си мислиш...
{113020}{113164}...че те смятам за лош човек,|но изобщо не е така.
{113198}{113295}Точно обратното е.
{113298}{113404}Всъщност мисля, че ти си...|...ти си добра.
{113451}{113539}- Занасяш ли ме?|- Не, сериозно.
{113543}{113673}Аз...|Въобще през тези дни мислих...
{113676}{113766}...доста... за теб.
{113769}{113840}Така ли?
{113884}{113973}- Ако отново се подиграваш с мен ще те убия.|- Не, изобщо.
{113997}{114076}Изобщо не се подигравам с теб.
{114133}{114220}А, и да...
{114252}{114397}Вярно ли е, че ти...?|Виктория каза, че ти си...
{114442}{114528}...влюбена в мен. Защото...
{114532}{114646}...ако си, тогава и аз съм.
{114649}{114725}В теб, т.е. ...
{114998}{115057}Така ли е?
{115196}{115239}Побързай!
{115307}{115375}Аз само...
{115421}{115498}- Повредена е.|- Какво?
{115501}{115586}Нещо се е задръстила|отходната тръба.
{115589}{115656}- Ползвай друга.|- В мензис ли си?
{115659}{115747}Това ли е единственият лаф, който знаеш?
{115750}{115834}- Ползвай друга, казах.|- ОК, сега загрях.
{115845}{115898}Джесика!
{115912}{115967}Какво правиш?
{115970}{116048}- Какво?|- Елин е с момче в тоалетната.
{116051}{116152}- Какви ги плещиш, по дяволите?!|- Ама е така, нали?
{116170}{116270}- Съвсем не!|- Хайде, Джесика. Елин!
{116273}{116379}Гадни тъпачки!|Какво по дяволите ще правим?
{116489}{116606}Елин. Пусни ни да видим кой е той!
{116617}{116711}- Отвори! Искаме да знаем!|- Елин, излез оттам.
{116714}{116816}- Елин е с момче в тоалетната.|- Кой е той?
{116819}{116899}Никой не знае. Мисля, че е Йохан.
{116902}{117002}- Не, те скъсаха.|- Скъсаха? Хайде не можем да чакаме.
{117016}{117096}- Какво става?|- Елин е с някакво момче.
{117099}{117171}- Хей!|- Хайде, престанете.
{117218}{117323}Може би ако кажем,|че просто сме щяли да...
{117326}{117400}Не, не знам...
{117446}{117507}- Томас ли е?|- Томас!
{117511}{117594}Това ли е най-доброто, което можете?
{117648}{117733}Не можем да седим тук цял ден|това е напълно откачено.
{117740}{117852}- Какво можем да направим?|- Да излезем навън, разбира се.
{118054}{118122}Елин...
{118184}{118287}- Къде е Елин, трябва да говоря с нея.|- В тоалетната с някакъв тип.
{118331}{118399}- Наистина?|- Мислехме, че си ти.
{118808}{118890}Йохан.|Йохан, почакай.
{118988}{119085}Йохан... забрави за нея.
{119088}{119190}Тя е само една глупачка,|а ти си прекалено добър за нея.
{119204}{119260}Хей...
{119403}{119481}Не тъгувай, нещата ще се оправят...
{119660}{119742}- Престанете. Какво става тук?|- Нищо не става.
{119746}{119840}- Разбира се, че става.|- Елин, излизай!
{119889}{119926}Хайде.
{119960}{120003}Хайде да излизаме.
{120055}{120116}Но...
{120149}{120229}Наистина ли го мислеше,|онова дето го каза преди малко?
{120403}{120454}Да...
{120696}{120743}Хей...
{120841}{120921}Добре. Да отварям ли?
{121063}{121159}- Дръпнете се!|- Елин, хайде. Излизай.
{121288}{121374}Ето ме. Това е новата ми приятелка.
{121486}{121567}Моля, направете път.|Отиваме да се ебем веднага.
{121640}{121800}<< Толкова сме готини! Толкова сме готини! >>|<< Толкова сме готини заедно! >>
{121805}{121980}<< И сме ъндърграунд, ъндърграунд! >>|<< Ние сме ъндърграунд! >>
{121985}{122210}<< И не ни пука, не ни пука >>|<< какво ще кажат за нас! >>
{122550}{122642}Добре ли е? Не е ли прекалено силно?
{122718}{122800}Обикновено го правя прекалено силно.|Обикновено...
{122804}{122950}Джесика избеснява! Слагам 2 грама|мляко и 5000кг. шоколад.
{122980}{123066}И винаги става съвсем черно|и тогава...
{123070}{123172}Тогава обикновено доливам още мляко,|обаче тогава чашата не ми стига.
{123175}{123257}Тогава трябва да го прелея|в по-голяма чаша -
{123260}{123341}- или купа|освен ако нямам кана под ръка.
{123463}{123591}В нея се събира много шоколадово мляко.|Но това няма значение.
{123600}{123675}<< Покажи ми любов! >>
{123680}{123745}<< Покажи ми живот! >>
{123750}{123855}<< Бейби, покажи ми >>|<< за какво е всичко! >>
{123860}{124000}<< Ти си единственото, от което >>|<< някога съм се нуждала! >>
{124005}{124100}<< Покажи ми любов >>|<< и за какво е всичко! >>
{124200}{124260}Subtitles: lucky bastard|lucky_bastard@abv.bg