{37}{350}http://subs.unacs.bg
{1127}{1210}филм на Луис Мандоки
{1280}{1360}Дженифър Лопез
{1425}{1495}Джим Кавизел
{1555}{1635}А Н Г Е Л С К И   О Ч И
{2157}{2209}Нали се свърза с диспечера?
{2214}{2329}Има много катастрофирали превозни средства,|което предполага и много пострадали.
{2376}{2468}Инцидентът е огромен.|Нужни са ни повече линейки.
{2473}{2554}Всички коли са на ваше разположение.|Нямам свободни екипи.
{2559}{2624}- Трябват ми лекарите.|- Ще се постарая максимално.
{2630}{2674}Просто ги докарай насам.
{2706}{2740}Чуваш ли ме?
{2775}{2807}Чуй ме.
{2826}{2859}Слушай ме!
{2880}{2910}Погледни ме.
{2917}{2952}Погледни очите ми.
{3007}{3048}Усещаш ли това?
{3053}{3120}Това е ръката ми. Давай, не я пускай.
{3139}{3185}Ще те измъкнем оттук.
{3190}{3244}Нужна ми е малко помощ тук!
{3773}{3796}Всичко е наред.
{3813}{3901}Вече си в безопасност, спокойно.|Ще се оправиш. Само не се предавай.
{3907}{3949}Нали? Добре се справяш.
{4519}{4601}Не се предавай. Остани с мен.
{4626}{4647}Хайде!
{4681}{4724}Стой с мен, нали?
{4798}{4837}Не се предавай.
{4848}{4868}Добре.
{4917}{4937}Остани с мен.
{4965}{5095}една година по-късно
{5473}{5572}- Какво правиш? Това е моята кола.|- Нищо, аз просто--
{5577}{5632}- Какво взе?|- Изключих--
{5637}{5673}Взе ли нещо?
{5677}{5779}- Телефона ли ми взе, а?|- Събуди се! Събуди се! Помогнах ти.
{5858}{5890}Помогнах ти.
{6083}{6110}Съжалявам.
{6177}{6239}Това е първото, което ме питат хората.
{6262}{6309}Дали съм убивала някой?
{6337}{6432}Съвсем непринудено,|като че ли ме питат каква кола карам.
{6474}{6561}Защо не се запитат дали съм спасила някой?
{6567}{6640}А ти спасила ли си някой?
{6693}{6798}Майка ми би казала,|че единствен Господ може да спасява.
{6859}{6959}Все пак трябва да е доста|забавно да преследваш лошите.
{6988}{7050}Само за това ли ще говорим?
{7097}{7127}Съжалявам.
{7213}{7269}Не съм специалистка в срещите.
{8099}{8148}Като те гледам, срещата ти се е провалила.
{8163}{8236}Не е нужно да си изливам|душата пред един непознат.
{8242}{8310}''С какво се занимаваш, откъде си? ''
{8338}{8457}Проблемът ти не е бил в това,|че ти е задавал много въпроси.
{8472}{8553}Просто не си искала да му пуснеш.
{8558}{8636}Не, това беше всичко което исках.
{8641}{8702}Разговорът ме ядоса.
{8735}{8822}Скъпа, ако ти трябва оправяне....
{8879}{8920}Млъквай.
{9714}{9800}Всяка седмица през последните|6 месеца говорим за това.
{9854}{9947}Обсъждали сме го хиляди пъти.
{9981}{10043}Стига. Не!
{10122}{10240}Няма да повтарям едно и също всеки път. Чакай.
{10247}{10329}Не ти влиза в работата. Чакай.
{10344}{10368}Какво?
{10386}{10436}Ключовете ви са на вратата.
{10466}{10525}Затваряй тогава. Не ми пука.
{10579}{10628}Ти си в 215, нали?
{10650}{10687}Мамка ти тогава!
{10696}{10772}Не на теб. Говоря на тоя идиот.
{10869}{10936}Знаеш ли? Не си прави труда.
{11077}{11108}Канданс.
{11129}{11152}Аз съм Кеч.
{11190}{11216}Чарли...
{11250}{11329}... тъкмо си лягаше, нали така?
{11351}{11375}Чао.
{11395}{11454}Поръчала съм пица...
{11459}{11524}... не знам дали си гладен--
{11548}{11576}Трябва да вървя.
{11740}{11778}Ще се видим пак.
{12121}{12170}Не виждам микробуса му, така че....
{12179}{12217}Да, няма го тук.
{12269}{12296}Как я караш?
{12309}{12332}Добре съм.
{12354}{12440}А Кати и Лари младши?|Обзалагам се, че е пораснал.
{12448}{12488}Бързо расте.
{12525}{12596}На теб ли прилича, или е извадил късмет?
{12624}{12735}Има чертите на Кати и моята сила.|Трябва да усетиш хватката му.
{12760}{12817}И какво беше това кодирано съобщение?
{12822}{12903}''Обади ми се, трябва да поговорим.|'' Звучат ми като лоши новини.
{12940}{13007}Майка и татко ще си подновят брачния договор.
{13012}{13079}Църква, свещеник, всичко наново.
{13089}{13125}Подновяват си клетвата?
{13137}{13205}И след това ще има парти в къщи.
{13209}{13243}Майка иска да дойдеш
{13261}{13289}А той?
{13308}{13351}Работим по въпроса.
{13375}{13448}Минаха 10 години, но той още|не може да го превъзмогне--
{13453}{13548}Не, Шарън! Няма да ти се водя по акъла.
{13553}{13592}Вече сме пораснали.
{13665}{13710}Все още се плашиш от него.
{13866}{13893}Знаеш ли какво?
{13905}{13970}Не трябва да идваш тук с униформа.
{13975}{14034}Хората ще си помислят, че сме в беда.
{14137}{14188}- И на мен ми беше приятно, че се видяхме.|- Да.
{14356}{14380}Тъпак!
{14433}{14462}Махни се от мен!
{14532}{14584}- Ще те убия!|- Млъквай!
{14597}{14624}Курва--
{14637}{14713}Ще те опъна на колата, кучко!
{14718}{14760}- Кучка!|- Млъквай.
{14766}{14832}- Арестуван си!|- Тупа кучка!
{14849}{14955}Ти си луда. Ти си хубава госпожичка!
{14969}{15033}Тези прекрасни кафяви очи-- Мамка ти!
{15090}{15175}Ще седнеш до мен нали скъпа? .
{15180}{15223}Можем да се позабавляваме.
{15234}{15339}Тук 7673. Водим един за разпит.
{15345}{15429}Добре изглеждаш в тази униформа.|Защо не я свалиш?
{15434}{15517}Свали ми и белезниците, тъпа кучко!
{15529}{15584}- Само ме докосни.|- Престани.
{15589}{15692}Няма ли да ме обискираш!|Докосни ме само веднъж.
{15760}{15781}Мамка му.
{15789}{15833}Мамка ти, педал такъв.
{15842}{15892}Мирише ми на бекон.
{15904}{15974}Не за такова докосване ти говорех, скъпа!
{15979}{16057}Сядай тук. Нямам време да се грижа за теб.
{16062}{16179}Сложи си ръката на тила. Обърни се. Сядай.
{16193}{16233}- Сядай долу!|- По дяволите!
{16298}{16364}Майк, имаш ли празен формуляр?
{16371}{16408}Тъпа кучка!
{16462}{16494}Има нужда от кърпа.
{16509}{16557}Може ли да поговорим за малко.
{16562}{16634}Налага ли се пак да говорим на тая тема?
{16640}{16716}Вероятно, че ти щеше да го|оставиш да те хване за топките?
{16725}{16782}Видях те как го замисляше още от колата.
{16787}{16847}Просто го изчакваше да ти направи нещо.
{16861}{16930}Ако някъде съм прекалила, опиши го в доклада.
{17651}{17750}Мразя подхода към гробището.|Прецаква ми системата.
{17755}{17837}Всички гадости които ядеш|ти прецакват системата.
{17842}{17893}На мен пък ми харесва. Няма движение.
{17898}{17999}Няма по-лошо нещо от 459-ка|по време на задръстване.
{18004}{18080}Може и да отбие, за да не закъснееш.
{18085}{18159}На теб ти харесва,|защото не можеш да спиш нощем.
{18164}{18212}Знам какво ме приспива мен.
{18217}{18326}Звука на собственият ти глас?|Който приспива жена ти.
{19501}{19560}Залегни! Долу! Главите надолу!
{19663}{19687}Веднага!
{19805}{19844}Някой да се обади на 911!
{20050}{20107}Спрете! Спрете на място!
{20148}{20178}Стой!
{20195}{20268}- Спри!|- Отиваме на изток, университетското поле!
{20388}{20412}Залегни!
{20448}{20483}Чакай, по дяволите!
{20493}{20517}Ела тук!
{20611}{20636}Хвърли оръжието!
{20653}{20689}Хвърли го!
{20885}{20932}Пого, какво става там?
{20945}{20973}По дяволите!
{21988}{22045}Това е за брат ми, кучко!
{22169}{22245}Пусни пистолета! Пусни го!
{22268}{22376}Казах да го хвърлиш! Ставай! Ръцете на тила.
{22381}{22440}Поуг, добре ли си? Добре ли си?
{22445}{22488}Не мърдай! Залегни!
{22501}{22564}Стой настрана от пистолета! Добре ли си?
{22569}{22635}Да! Добре съм!
{22645}{22706}Не мърдай! Ръцете на тила!
{22711}{22779}- Той е добре!|- Казах ти да ме изчакаш.
{23193}{23280}Нося ти праскови. Кайсиите бяха много зелени.
{23290}{23340}Палтото ти е цялото изцапано.
{23345}{23375}Спречкахме се с един.
{23401}{23444}Защо?
{23449}{23503}Щеше да отбележи тъчдаун.
{23516}{23551}Можеш ли да бъдеш сериозен?
{23569}{23638}- Какъв ден сме днес?|- Сряда.
{23643}{23668}Не.
{23723}{23773}- Днес срещнах някой.|- Добре.
{23778}{23868}О, взел си броколи. Благодаря ти.
{23874}{23903}Жена е.
{23933}{24003}Не си се спречкал и с нея, нали?
{24008}{24097}- Тя е от полицията.|- Да не си в беда?
{24133}{24235}- Не мисля.|- Това е добре.
{24343}{24390}По-добре да тръгвам.
{24457}{24521}- До другата седмица.|- Добре.
{24773}{24848}Изведнъж осъзнавам какво се случва.
{24853}{24910}Къде са всички малки пиленца?
{24917}{25032}Виждам гнезда с малки яйчица,|но не виждам пиленца. Защо?
{25037}{25098}Винаги задаваш такива "важни" въпроси.
{25103}{25192}Имам един важен въпрос за теб.|Мога да те попитам само....
{25197}{25283}Ето, използвай това.|Обади се на жена ти. Питай я нея.
{25288}{25320}От болницата.
{25357}{25411}Да. Всичко наред ли е?
{25442}{25466}Да.
{25493}{25541}Браян ще се оправи.
{25560}{25618}Нали ти ли казах? Не се предава лесно.
{25623}{25668}Утре? Там сме.
{25673}{25736}- Къде е партньора ти?|- Беше ми жена.
{25743}{25828}- Аз съм женен.|- Но жена му наистина го харесва.
{25840}{25904}- Къде отиваш?|- Да се освежа. Не може ли?
{25909}{25971}- Да си оправи грима.|- Поуг е с грим?
{25976}{26060}Именно, трябва да ми върнеш|червилото което ти дадох на заем.
{27052}{27153}Не предполагах, че ще те|видя отново. Защо седиш тук?
{27189}{27248}Не съм много общителен.
{27261}{27324}Искаш ли да седнеш?
{27346}{27384}Да. Да, разбира се.
{27486}{27582}- Не ти благодарих. Аз съм Шарън Поуг.|- Аз съм Кеч.
{27586}{27633}- Просто Кеч?|- Да.
{27773}{27827}Защо постъпи така, Кеч?
{27832}{27916}- Нападна въоръжен човек?|- Щеше да те убие.
{27937}{28019}Можеше да убие теб.|Да нямаш някое предсмъртно желание?
{28024}{28108}Струва ми се, че нямах време да мисля за това.
{28177}{28230}- Хей!|- Хей, Пого!
{28313}{28415}- Какво мислиш в момента?|- Заслужаваше си риска.
{28449}{28516}- За някой, който дори не познаваш?|- Да.
{28537}{28616}И заради това което правиш. Мисля,|че полицаите са невероятни.
{28621}{28729}Опитват се да опазят мира.|Трудна работа. Пожарникарите...
{28734}{28853}... те са герой. Хлапетата им махат.|Хората трябва да махат на полицаите.
{28942}{28997}- Какво смешно има?|- Нищо.
{29008}{29109}Замисляла ли си се колко хора са в града,|защото си ги спасила?
{29115}{29230}Или си им помогнала, или си|арестувала някой който би ги наранил?
{29270}{29384}- Не съм се замисляла.|- Или просто защото си си вършела работата.
{29429}{29500}Сега аз съм тук благодарение на теб.
{29505}{29550}Може би, ти трябваше да станеш полицай.
{29608}{29716}Не знам. Шапките не ми стоят добре.
{29946}{30046}С какво се занимаваш?|Къде живееш? Какво работиш?
{30140}{30164}Добре.
{30210}{30235}Съжалявам.
{30249}{30368}Винаги когато разговарям с хората,|се получава като разпит.
{30448}{30493}Имаш хубава усмивка.
{30545}{30568}Благодаря ти.
{30682}{30780}- Ще ни запознаеш ли с твоя герой?|- Кеч, това е Рей.
{30796}{30842}- Здравей, Рей.|- Кеч.
{30866}{30951}Защо не дойдеш при нас?|Искаме да те черпим една вечеря...
{30956}{31012}... затова, че спаси Пого.
{31093}{31188}Знаеш ли, уморена съм. Ще си ходя вкъщи.
{31249}{31317}- Да не прекъснах нещо?|- Всичко е наред.
{31322}{31400}Ще те изпратя до колата ти,|ако нямаш нищо на против.
{31417}{31447}Да. Разбира се.
{31564}{31664}Квартала е лош. Може би аз|трябва да те изпратя до твоята.
{31669}{31708}Нямам кола.
{31713}{31753}Искаш ли да те закарам?
{31783}{31848}Не, благодаря. Обичам да си ходя пеша.
{31901}{31948}Можеш ли да караш?
{31955}{31990}Не съм употребила много алкохол.
{32009}{32100}Мислиш, че съм пияна? Ще разбереш,|когато съм. Ще повръщам.
{32105}{32156}А аз никога не повръщам, така че....
{32203}{32249}Не се тревожи.
{32305}{32353}Няма ли да влизаш в колата?
{32712}{32767}Аз съм на Ашлънд, на 18-та улица.
{33111}{33176}- Никога на съм карал.|- Защо не?
{33402}{33426}Какво?
{33436}{33520}Опитвах се да си те представя без дрехите ти.
{33525}{33602}- Моля?|- Не исках да кажа това.
{33607}{33692}Имах предвид, че се опитвах да|си те представя без униформа.
{33711}{33789}В свободния ти ден, свободно облечена.
{34047}{34089}Не живея тук.
{34113}{34167}Знам. Аз живея тук.
{34238}{34353}Момчетата от бара, нали се сещаш?|Те са ми приятели.
{34393}{34511}Работим заедно,|разказваме си вицове, веселим се.
{34568}{34607}Не мога да им кажа....
{34634}{34657}Какво?
{34780}{34868}Всеки път когато си затворя очите,|виждам този пистолет.
{34891}{34928}И чувам онзи изстрел.
{34970}{35050}Чувствам как куршума се забива в гърдите ми....
{35146}{35254}не знам защо ти казвам това,|след като ти беше там....
{35382}{35414}Сигурно съм пияна.
{35561}{35682}Не мога да разбера защо беше на стадиона.
{35775}{35834}Ами ако не беше там?
{35889}{35948}Предполагам, че е трябвало да се срещнем.
{36059}{36128}Влез за минутка, ако искаш.
{36156}{36179}Добре.
{36344}{36401}- Искаш ли едно питие?|- Не, благодаря.
{36447}{36494}Нещо против да затвориш вратата?
{36637}{36680}Седни някъде.
{36707}{36752}Ще огледам.
{36928}{36996}Не гледай. Не съм подреждала.
{37001}{37070}Е, и? Така е по- истинско.
{37097}{37124}Грубо е.
{37156}{37220}Сега като дойдох, ми изглеждаш ядосана.
{37245}{37312}Повярвай ми, когато съм ядосана ще разбереш.
{37360}{37396}Просто не съм...
{37416}{37473}... свикнала някой да идва тук.
{37500}{37563}Но ти си тук, така, че.... Както и да е....
{37573}{37655}- Да говорим за нещо глупаво.|- Ти започни.
{37773}{37888}Какво беше това ''трябвало е да се срещнем''?
{37895}{38008}Звучи ми малко паранормално.
{38067}{38161}Някои казват, че всеки има собствена миризма...
{38167}{38265}... която може да бъде усетена|единствено от съзнанието на друг човек.
{38328}{38396}Значи сме се надушили.
{38436}{38495}- Кой е казал така?|- Нямам никаква представа.
{38701}{38737}Ти си луд.
{39010}{39081}Благодаря ти, че се отби.
{39128}{39176}Това значи ли, че си тръгвам?
{39194}{39265}Не! Искам да кажа, че не е нужно.
{39269}{39372}- Вече си добре.|- Да не си лекар?
{39406}{39456}Това ''лудата'' част ли е?
{39556}{39604}Може би тръгването е добра идея.
{39807}{39855}Може ли да се върна някой път?
{39861}{39884}Защо?
{39959}{40000}Сигурно е от миризмата.
{40969}{40998}Трябва да вървя.
{41169}{41204}О, Боже....
{41693}{41756}Какъв ти е проблема, да не си сляп?
{41766}{41800}Тъп идиот.
{43122}{43172}О-хо, какво правите насам?
{43177}{43201}Хей, здравей!
{43213}{43302}Майка ти ни молеше да дойдем на обяд.
{43307}{43389}- Мамо, може ли да тръгваме вече?|- След минутка.
{43448}{43482}Как е тя?
{43489}{43590}Добре е. Ще се радва да те види.
{43629}{43663}Баща ми няма ли го?
{43725}{43788}Значи си говорила с Лари? Той ми каза.
{43793}{43902}Да. Той ми каза за тези|подновявания на клетвите.
{43921}{43969}Ще дойдеш, надявам се?
{44003}{44064}Ела, Шар. Мисля, че трябва.
{44225}{44292}Лельо Шарън, може ли да ти разгледам колата?
{44392}{44464}- Хайде, мамо!|- Чакай. Трябва да вървя.
{44469}{44488}Чао.
{45090}{45120}Изглежда същото.
{45145}{45201}Все още мирише на цигари.
{45215}{45278}- Въпреки, че ги отказа.|- Сега пуши само по 6 на ден.
{45436}{45529}Лари ти е казал, че съм се отбила,|нали? Затова ли се обади?
{45539}{45645}Обадих ти се, защото исках|да присъстваш на церемонията.
{45683}{45744}Защо го правите?
{45810}{45880}Като едно свежо начало е.
{45894}{45919}Твоя ли беше идеята?
{45957}{45980}И на двама ни.
{46005}{46076}По този начин брака ни ще се благослови.
{46085}{46132}Преди това не е ли бил благословен?
{46217}{46288}Разбира се, че е бил.
{46367}{46404}Просто....
{46428}{46513}- Какво просто, мамо?|- Просто мислиш само за лошите неща.
{46518}{46618}Никога не помниш добрите.|Искаше ми се да помниш добрите.
{46624}{46682}И на мен така ми се искаше.
{46710}{46805}А татко? Той помни ли нещо за мен?
{46875}{46923}Не те мрази.
{46949}{47040}- Все още изпитва болка.|- Болка?
{47049}{47076}Аз ли съм го наранила?
{47104}{47204}Да бъде арестуван така?|Никой не би го забравил.
{47209}{47269}А ти как забрави това, което той ти стори?
{47282}{47330}Не беше толкова лошо--
{47349}{47477}Правиш го да звучи ужасно.|Той е различен от години.
{47481}{47570}Радвам се, че не е бил такъв.|Това значи, че съм помогнала!
{47575}{47612}Затова го направих!
{47641}{47707}Защо съм виновна затова?
{47772}{47819}Никой не е казал това.
{47867}{47908}Просто те каним.
{47961}{47988}Ще дойдеш ли?
{48500}{48540}Кеч - 555-0139
{49796}{49850}- Имаш ли секретар?|- Какво?
{49855}{49918}- Имаш ли телефонен секретар?|- Да.
{49924}{50000}Затвори, и ще ти оставя съобщение.
{50005}{50028}Защо?
{50318}{50403}Моля оставете съобщение след сигнала.
{50434}{50472}Аз съм Шарън.
{50497}{50544}Може би можем...
{50557}{50626}... да идем на закуска заедно.
{50631}{50720}Обикновено ставам рано за|да тичам в Линкълн Парк.
{50725}{50792}Има кафе отсреща.
{50821}{50916}Някъде към 8? Бъди там.
{51403}{51474}Моля оставете съобщение след сигнала.
{51479}{51548}Здравей. Не вдигай. Виж...
{51578}{51631}... не се наспах добре...
{51636}{51709}... и вероятно беше лоша идея изобщо.
{51716}{51792}Снощи се чувствах странно.
{51797}{51845}Както и да е, сега съм добре.
{51850}{51931}Затова нека оставим нещата така.
{52218}{52242}Мамка му!
{52290}{52314}Какво?
{52374}{52416}Кой е? Какво?
{52600}{52673}Тъкмо заспивах, най-накрая.
{52694}{52723}Имахме среща.
{52740}{52772}Не беше среща.
{52777}{52843}Добре, уговорка. Аз си спазвам уговорките.
{52848}{52947}Ти в пещера ли живееш? Обадих ти се в 7: 00.
{52952}{53045}Ставам рано. Бях там. Чаках те.
{53050}{53094}Провери си съобщенията.
{53125}{53188}Трябва да се наспя. Върни се след месец.
{53193}{53295}- Защо си мислиш, че ще се върна?|- Защо си тук?
{53314}{53392}Когато кажеш на някой, че ще си някъде...
{53397}{53474}... този човек си пренарежда живота.
{53479}{53541}- И още повече--|- Какво има в пликчето?
{53546}{53572}Какво?
{53580}{53659}- Какво има в пликчето?|- Не е твоя работа.
{53674}{53698}Кафе?
{53726}{53778}Мислиш ли, че си заслужила кафе?
{53831}{53864}Ами храна?
{53901}{53964}Определено не заслужаваш храна.
{54000}{54092}- Взел съм кафе, захар, подсладител--|- Черно.
{54120}{54178}- Както и да е.|- Просто черно.
{54226}{54327}И как по-точно си пренареди|живота за да купиш кафе?
{54341}{54419}Никога не говориш за себе си.|С какво се занимаваш?
{54424}{54523}- Какво значение има?|- Какво значение има?
{54542}{54646}Стоиш в спалнята ми и ми гледаш бельото.
{54651}{54692}Мисля, че има значение.
{54710}{54734}Кой си ти?
{54774}{54833}Някой който си спазва уговорките.
{54875}{54922}По дяволите, ти си женен!
{54975}{55041}Върни си ми кафето. Дай ми го.
{55072}{55095}Какво--!
{55306}{55389}Знам, ти си престъпник.
{55393}{55461}Просто чудесно. Точно от това имах нужда.
{55492}{55570}Казвам се Кеч. Не съм|извършил никакви престъпления.
{55578}{55625}Харесва ми да съм с теб.
{55633}{55660}Това са глупости.
{55700}{55736}Аз те пуснах тук.
{55741}{55843}И да не знам нищо за теб?|Трябват ми подробностите.
{55848}{55936}- Ще започна оттук.|- Това е нелепо! Защо?
{55943}{55989}Защото е така.
{56050}{56079}О, твоите правила.
{56155}{56182}Моите правила.
{56229}{56326}Добре, и без това не искам|да те опознавам толкова добре.
{56380}{56442}Не ми е нужно. Уморена съм.
{56461}{56513}Не съм спала цяла нощ.
{56747}{56767}Чао.
{57875}{57908}Може ли да вляза?
{57929}{57964}Да. Влизай.
{58005}{58029}Благодаря.
{58048}{58108}Започваш да свикваш с вратите.
{58204}{58231}Тук ли живееш?
{58305}{58403}Никой не живее тук.|Какво е това, някаква фасада?
{58408}{58487}- За това ми говореше, нали?|- Какво?
{58505}{58583}Разпита ти. Нужен ли ми е адвокат?
{58618}{58677}Просто не обичам да ме баламосват.
{58687}{58711}Аз не го правя.
{58748}{58813}Тогава ми кажи направо. Кой си ти?
{58829}{58871}Какво търсиш?
{58898}{58966}Живота ти. Не искам някакви изненади.
{58985}{59095}Това е. Спя тук.|Разхождам се в града. Това е всичко.
{59181}{59224}Това е всичко?
{59283}{59318}Освен теб.
{59350}{59390}И това което изпитвам към теб.
{59455}{59479}Което е...?
{59560}{59664}Изненада. Мислех си, че е невъзможно.
{59724}{59761}Мислех си, че съм....
{59812}{59872}Какво си мислел, че си? Гей?
{59953}{59980}Мъртъв.
{60019}{60076}Трябва ли да мога да разбера това?
{60094}{60127}Не.
{60156}{60230}Чудела ли си се някога, какво значи ''на чисто''?
{60235}{60355}Какво имат в предвид хората,|когато казват''Да започнем на чисто''?
{60360}{60400}Без минало, това е на чисто.
{60493}{60548}Това е на чисто, добре.
{60728}{60839}- Значи ония тип знае къде живееш?|- Той не е опасен.
{60844}{60942}Не присъства в базата данни. Няма никакъв Кеч--
{60947}{61003}Търсил си за него?
{61008}{61088}- Той е призрак.|- Не мога да повярвам, че си направил това!
{61093}{61212}- Нали сме партньори, просто се грижа за теб.|- Не ми трябва твоята грижа.
{61271}{61336}Да няма фамилия. Доста е странно.
{61558}{61602}О, спомням си това.
{61607}{61659}Това беше усмивка.
{61664}{61752}Нали се сещаш за ченгето?|Жената? Дойде ми на гости.
{61789}{61827}Излизате ли?
{61840}{61934}Задава много въпроси. Иска да знае всичко.
{61939}{61999}Разбира си, че иска. Всеки иска.
{62022}{62057}Говори с нея.
{62076}{62176}- За какво да говоря с нея?|- Говори с нея, Кеч.
{62185}{62268}Говори с някой. Вече мина почти година.
{62285}{62368}Всеки път когато говоря с някой ми олеква.
{62373}{62432}Не казвам, че всичко ще изчезне--
{62533}{62558}Добра ли е?
{62629}{62652}По скоро е...
{62662}{62694}... трудна.
{62714}{62744}Хубава ли е?
{62794}{62836}Това няма значение.
{62873}{62910}Значи е хубава.
{62960}{63016}Мисля, че ми е ядосана за нещо.
{63021}{63053}Извини й се.
{63073}{63124}- За какво?|- Няма значение.
{63152}{63218}Ние обичаме, когато мъжете ни се извиняват.
{63268}{63307}Бял цвят
{64051}{64103}Мислех си, че ще ми отговори секретарят.
{64108}{64180}Искаш ли пак да звъннеш? Няма да вдигна.
{64227}{64272}Не, не. Мислех, че си на работа.
{64289}{64337}Искаше ми се да съм.
{64343}{64375}Не можеш да спиш?
{64428}{64453}Аз също.
{64485}{64529}Искаш ли да идем някъде?
{64581}{64668}Сега? 3 сутринта е. Целият свят спи.
{64700}{64737}Не целият.
{64782}{64814}Това среща ли е?
{64846}{64890}Просто уговорка.
{65484}{65534}Можем да си починем, ако искаш.
{65553}{65592}Ами почивай си.
{65601}{65632}Ще се видим по-късно.
{65732}{65781}Искаше ми се да поплуваме.
{65788}{65823}Защо да не можем?
{65837}{65876}С дрехи?
{65902}{66010}Божичко! Не можеш да се|събличаш в обществен парк!
{66051}{66108}Трябва да се научиш да си почиваш.
{66140}{66160}Хайде!
{66200}{66244}Къде отиваш?
{66315}{66343}Ще те издам!
{67353}{67376}О, Боже.
{67544}{67567}Божичко!
{67739}{67768}Замръзвам!
{67989}{68059}Целуни ме някъде, където никой не ме е целувал.
{68900}{68968}Целуни ме някъде, където никой не ме е целувал.
{70873}{70896}Благодаря ти.
{70953}{71056}Нали съм ти казвала да не|напускаш апартамента без мен?
{71077}{71101}Трябва да вървя.
{71360}{71456}1034 да Роб-67, мястото потвърдено.|Жилището на Поуг...
{71462}{71545}... възможно е 415. Съсед стои отвън.
{71785}{71830}- Къде е Лари?|- Успокой се.
{71835}{71906}- Къде е той?|- Изчакваме за да го хванем.
{71912}{71964}- Къде е той?|- Няма ли да се успокоиш?
{71969}{72035}Не ми говори, като на дете!
{72041}{72088}Отзад с Дени.
{72129}{72207}Кати е вътре с детето. Венеса е с него.
{72284}{72329}Ще те убия!
{72530}{72584}До никъде не стигаме с нея.
{72589}{72630}- Пробвай ти.|- Добре.
{72665}{72690}Добре ли си?
{72714}{72815}Съседите се нанесоха преди 2 седмици,|и вече викат полицията.
{72820}{72862}Добре дошли в квартала.
{72867}{72966}- Трябва да е било доста шумничко.|- Спречкахме се. Случва се.
{73013}{73052}Защо не ми разкажеш--
{73071}{73095}Божичко--
{73138}{73161}По дяволите!
{73169}{73248}- Не прави нещата по-зле.|- Как ще ги направя по- зле?
{73265}{73362}- Досега не се е случвало.|- Всичко си има първи път.
{73368}{73465}Не ме съжалявай. Не ми е нужно.
{73587}{73657}- Погледни се.|- А ти си в моя дом!
{73662}{73745}И арестуваш семейството ми!|Няма ли да престанеш?
{73754}{73812}Да престана. Не съм те ударила аз.
{73865}{73947}Не ми трябва съжалението ти, ясно?
{73956}{74047}Станалото, станало. Той съжалява.
{74062}{74157}Съжалява? Майната му! Той съжалява?
{74201}{74250}Удрял ли е Лари младши вече?
{74297}{74390}Никога не би направил това.|Той е добър човек, Шарън.
{74397}{74456}Така ни каза и майка ни.
{74461}{74542}''Баща ви е добър човек. Той съжалява. ''
{74597}{74698}Махай се от къщата ми!
{74909}{74965}Имате ли адвокат?
{74970}{75053}- Жени ли искаш да биеш? Удари мен!|- По дяволите! Пак се почна.
{75059}{75086}- Успокой се--|- Назад.
{75092}{75184}- Стана случайно.|- Повече прилича на катастрофа.
{75189}{75236}- Много смешно. Виж--|- Млъквай!
{75253}{75316}Отвращаваш ме, страхливец!
{75329}{75364}Тъпа курва!
{75383}{75445}- Какво правиш?|- Да вървим! Разкарай се!
{75451}{75486}Момчета, нали видяхте.
{75491}{75572}Видяхте това. Свидетели сте.|Това беше нападение!
{75596}{75640}Ще повдигна обвинения.
{75645}{75692}Остави го да повдигне обвинения!
{75697}{75769}Какви ги говориш? Аз кървя!
{75773}{75847}Нищо не съм видял. Видях те|как падна на земята и се удари.
{75893}{75940}Погледни я! Тя е луда!
{75945}{76056}Ако пак й посегнеш лично ще те арестувам!
{76096}{76139}Същия като него си!
{76161}{76216}Да, ами ти?
{76418}{76443}Извикайте помощ.
{76502}{76578}Добре. Благодарим ви, че дойдохте.
{78364}{78457}Майка ми винаги казваше, че е семеен проблем.
{78481}{78596}Или, че съм нарушила някаква|свещена клетва. Не знам.
{78653}{78761}Когато влезнахме онзи ден|и видяхме как я пребива....
{78906}{78961}Какво трябваше да направя?
{79053}{79163}Лари беше този който винаги|се намесваше, за да й помогне.
{79182}{79234}И винаги си го отнасяше.
{79326}{79376}Аз никога не направих нищо.
{79429}{79499}Просто тичах и се криех.
{79504}{79608}Напротив, постъпила си правилно.|Потърсила си помощ.
{79613}{79667}За мое добро.
{79689}{79743}Но ти не си го направила за себе си.
{79986}{80037}Всички тези години...
{80160}{80208}... баща ми никога не ме нарани.
{80238}{80262}Нито веднъж.
{80350}{80385}Напротив, наранил те е.
{80888}{80935}Спри на място! Спри!
{80967}{80990}Не мърдай!
{81052}{81075}По дяволите!
{81081}{81168}Знам си правата. Искам адвокат!
{81174}{81241}Г-н Кюфтак Ножев си знае ''правата. ''
{81246}{81285}Кучка, това не е мое.
{81291}{81323}Благодаря за литературния израз.
{81359}{81434}Правиш се на мъж пред гаджето ли.
{81440}{81535}Ще споделиш ли любовта на|партньора си, полицай Хо?
{81541}{81649}- Хо! Полицай Хо!|- Или полицай Кучка? Кое да бъде?
{81654}{81688}Няма да видиш нищо.
{81702}{81768}Не ми пука за твоя живот.
{81774}{81847}И брат ти ли искаш да стане като теб?
{81852}{81954}Да убива докато не го застрелят|в главата като по-големия ти брат?
{81977}{82029}Той е малък. Все още има шанс.
{82041}{82156}- А аз нямам, така ли?|- Не, казвам ти, че това е твоя шанс.
{82174}{82245}Имаш ли достатъчно|мозък за да се възползваш?
{82477}{82523}Хайде, влизай.
{82585}{82644}Какво ти се е случило?|Да не ти се е явил Господ?
{82649}{82708}Не ме предизвиквай, ясно?
{83191}{83215}Влизай!
{83416}{83477}Хей, имаш ново обзавеждане.
{83550}{83623}- Имаш нов приятел. Кой е това?|- Боб.
{83657}{83737}- Кръстил си кучето си Боб.|- Не, така се казва.
{83752}{83802}- Той ли ти го каза?|- Да.
{83945}{84073}И аз имам нещо. Покана за подновяването|на клетвите между родителите ми.
{84079}{84172}Пристигна днес. Беше в пощенската ми кутия.
{84199}{84229}Ще отидеш ли?
{84280}{84308}Не знам.
{84343}{84372}Ти би ли дошъл?
{84401}{84462}Да дойда с теб ли ме каниш?
{84506}{84543}Ти би ли се съгласил?
{84593}{84620}Боб може ли да дойде?
{84711}{84735}Разбира се.
{84813}{84864}След като изяснихме това....
{84873}{84912}Гладна съм. Да идем да хапнем нещо.
{84929}{84971}Само да си взема якето.
{85096}{85174}И си смени фланелката. Миришеш като куче.
{86230}{86267}Какво правиш?
{86297}{86379}- Какви са тия играчки?|- Не ми рови в нещата.
{86385}{86432}Не ровя. Беше отворено.
{86476}{86528}Защо са ти всички тия играчки?
{86673}{86732}Съжалявам, не исках да те разстройвам.
{86805}{86832}Хайде.
{86850}{86881}Да вървим.
{87049}{87072}Какво?
{87100}{87123}Нищо.
{87138}{87162}Да вървим.
{87181}{87209}И да слушаш, Боб.
{87378}{87436}- Всички ли познаваш?|- Как сте?
{87441}{87480}Добре.
{87489}{87524}- Опитай.|- Не....
{87529}{87552}Хайде де.
{87622}{87665}Чувствам се тъпо.
{87688}{87716}Опитай пак.
{87965}{87989}Какво?
{88016}{88059}Обичаш ли блус?
{88084}{88129}Хайде, да влезем.
{88168}{88191}Хайде.
{88499}{88564}Свали си палтото. Да постоим малко.
{88704}{88727}Хайде.
{94805}{94883}Беше невероятно! Не знаех,|че свириш на тромпет.
{94888}{94948}- Защо не ми каза?|- Не знам.
{94953}{95036}- Защо си тръгна? Беше чудесно!|- Стийв!
{95041}{95127}Не мога да повярвам! Стийв Ламбърт!
{95132}{95195}Как я караш? Добре ли си? Минаха--
{95200}{95271}Бъркате ме с някой друг.
{95276}{95336}Шегуваш ли се? Стиви, аз съм.
{95341}{95400}- Тони!|- Не познавам никакъв Стийв.
{95441}{95467}Това някаква шега ли е?
{95472}{95580}Докато бях в офиса си чух|тази мелодия, твоята мелодия.
{95593}{95641}Не знам кой си.
{95645}{95683}Махни се от мен!
{95744}{95800}Нещо против да ми обясниш това?
{95805}{95886}Кой е това? Да не му дължиш пари?
{95916}{95958}Не го познавам.
{95981}{96016}Стийв ли се казваш?
{96053}{96095}Казвам се Кеч.
{96116}{96163}- Какво искаш?|- Истината!
{96174}{96233}- Кой е Стийв Ламбърт?|- Не знам.
{96254}{96303}В някаква заблуда ли живееш?
{96309}{96383}Какво следва да разбера? Че си женен?
{96488}{96570}- Къде отиваш?|- Какво искаш да ти кажа?
{96575}{96664}Нищо не искам да ми казваш! Нищо не казвай.
{96713}{96772}Искаш да тръгваш? Давай.
{97190}{97215}Стивън Ламбърт
{101326}{101400}Моля оставете съобщение след сигнала.
{101405}{101469}Кеч, аз съм. Можеш ли да вдигнеш?
{101564}{101652}Чудех се дали можем да се видим утре.
{101657}{101759}В онова място наречено ''при Енрико''.|На Халстед и Марион.
{101786}{101829}Някъде около 2: 00.
{101893}{101916}Добре.
{101948}{101971}Чао.
{102880}{102962}- За онзи ден--|- Не е нужно да обясняваш.
{102967}{103003}Вероятно трябва.
{103022}{103078}Но.... съм добре.
{103205}{103231}Хайде.
{103321}{103381}Мислех, че ще пием кафе.
{103386}{103458}- Довери ми се.|- Знам.
{103489}{103527}Никога не бих те наранила.
{103627}{103734}Помниш ли когато ми каза,|че на някои хора им е писано да се срещнат?
{103779}{103873}Може би ни е писано да се срещнем онази нощ.
{103898}{103942}Нощта в която ти държах ръката.
{103973}{104008}Какво имаш в предвид?
{104064}{104101}Може би не си спомняш.
{104106}{104188}- Беше в безсъзнание--|- Не, не помня.
{104213}{104249}Бях там.
{104285}{104348}Аз бях там онази нощ.
{104361}{104395}На местопроизшествието?
{104463}{104511}За какво говориш?
{104526}{104593}- Може би затова пак се срещнахме.|- Какво правиш?
{104598}{104658}- Опитвам се да ти помогна.|- С кое? Добре съм си.
{104663}{104753}- Не мисля, че си. Преструваш се--|- Не се преструвам!
{104758}{104807}- Лъжеш.|- Не лъжа!
{104813}{104914}Тогава влез там. И аз ще вляза с теб.
{104919}{105000}- Защо постъпваш така?|- Защото си имал семейство.
{105005}{105071}- Млъквай. Спри.|- Имал си жена и дете.
{105076}{105155}Съжалявам за случилото се.|Искам да имаш живот.
{105160}{105206}Имам живот. Няма нужда да--
{105211}{105299}- Моля те! Случва се.|- Няма нужда да започваме този разговор.
{105304}{105372}- Моля те--|- Обичаш да насилваш хората, нали?
{105377}{105456}Просто исках да те разбера, да разбера кой си.
{105461}{105582}Не мога да го направя ако не ми позволиш.|Знам, че е трудно, представям си--
{105587}{105629}Нищо не можеш да си представиш!
{105634}{105707}Нямаш представа как се чувствам|след това, което направих--
{105767}{105791}Кое?
{105901}{105946}Не се отнасяй.
{105975}{106088}Не си ти виновен. Бях там, видях докладите.
{106093}{106167}Онзи камион, просто-- Кеч, моля те.
{106172}{106247}Опитвам се да ти кажа нещо.
{106309}{106368}Опитвам се да ти кажа, че....
{106377}{106406}Не си сам.
{106449}{106532}- Опитвам се да ти кажа, че те....|- Недей.
{106915}{107016}- Ти трябва да си му баща!|- Не можеш ли ти да го вземеш?
{107021}{107091}Заета съм. Нямам време!
{107096}{107132}А аз да не би да имам?
{108193}{108276}Това си е поздрав и половина. Какво става с теб?
{108294}{108413}Не отговаряш на позвъняванията ми.|Не си идвала на работа 3-4 дни.
{108433}{108492}Не ми изглеждаш болна.
{108551}{108626}- Да не би откачалката да те е зарязал?|- Майната ти.
{108684}{108748}Иска ми се да ти кажа, че съжалявам.
{108753}{108803}Но мисля, че така е най-добре за всички ни.
{108809}{108877}- Нима? И кои са ''всички''?|- Аз.
{109016}{109098}Марта Стюърт, Няма ли да|сипеш едно кафе на партньора ти?
{109188}{109215}Обзета си от него.
{109236}{109270}Обзел те е, нали?
{109327}{109396}Ще ти дам един изключително мъдър съвет.
{109461}{109501}Смени темата.
{109613}{109647}Чарлин е бременна.
{109754}{109784}Това е прекрасно.
{109831}{109867}Поздравления.
{109921}{109995}Не съм сигурен, че съм готов да ставам баща.
{110042}{110101}Все още не съм превъзмогнал г-ца Стилуел.
{110165}{110190}Кой?
{110225}{110275}Учителката ми по английски от 10-ти клас.
{110294}{110348}Невероятната Стилуел.
{110537}{110607}Знам, че ти е трудно.  
{110612}{110688}Ще кажа на шефа, че съм се отбил да те видя.
{110693}{110775}И че си много болна.
{110780}{110845}Но няма да го оставя да продължи много.
{110868}{110927}Имаме работа.
{110936}{111023}Трябва да пречистим улиците|преди детето ми да се появи.
{111034}{111081}Разбираш ме, нали?
{111785}{111812}Идвал ли е тук?
{111826}{111935}Очаквах го тази сутрин. Той ми пазарува.
{111948}{112045}Плащам му за имота всяка седмица.?
{112071}{112124}Не можеш да говориш за това с него.
{112197}{112307}Когато е тук говорите ли за инцидента?
{112328}{112403}- Той споменава ли миналото някога?|- Не.
{112408}{112431}Защо не?
{112444}{112526}Оставила съм го сам да намери пътя.
{112559}{112602}Мисля, че има нужда от това.
{112698}{112765}Защо си тук, Шарън?
{112784}{112840}Искам да разбера как да му помогна.
{112845}{112927}- Ти му помагаш.|- Не мисля така.
{112940}{112987}Защо така мислиш?
{113030}{113079}Заведох го на гробищата--
{113085}{113117}Гробищата?
{113143}{113184}Реших, че ще помогне.
{113195}{113235}Трябва да се изправи срещу това.
{113288}{113370}Ще се изправи, когато той прецени.
{113449}{113556}Изградил е стена около онзи ден и онази нощ.
{113561}{113633}Снаха ми и внука ми.
{113639}{113685}Безнадеждно е.
{113744}{113788}Гробищата....
{113825}{113927}Знаеш ли колко ми е трудно да отида там?
{113946}{114042}Просто се опитвах да му върна живота.
{114052}{114087}Той се завръщаше.
{114092}{114178}Не осъзнаваш ли колко се промени|той през изминалите няколко седмици?
{114184}{114273}Апартамента му, живота му? Влюби се.
{114279}{114404}Защо прибързваш нещата?|Защо всички прибързват нещата?
{114487}{114517}Бях уплашена.
{114546}{114587}От какво?
{114642}{114670}Да не го загубя.
{114706}{114777}И предполагам, че точно|това се получи. Загубих го.
{114801}{114866}Ти просто се опитваше да намериш своя път.
{114881}{114934}Какво друго можем да направим?
{114948}{115061}Мислиш ли, че винаги знам кое|трябва и кое не трябва да му кажа?
{115067}{115135}Просто се опитвам да постъпя правилно...
{115140}{115228}... и се надявам, че той ще открие любовта.
{115293}{115331}Виж се...
{115348}{115417}... толкова притеснена, и отчаяна.
{115529}{115577}Има толкова любов в това.
{115876}{115896}''Аз просто...
{115917}{115981}... искам да ви пожелая всичко най-хубаво. ''
{116000}{116113}''Исках да ви пожелая|късмет и да ви поздравя. ''
{116245}{116305}''Здравей, мамо, татко.
{116317}{116396}минах за да ви поздравя...
{116401}{116473}... и мисля, че сте страхотни. ''
{116632}{116661}Не с тези обувки.
{116861}{116934}Моля оставете съобщение след сигнала.
{116960}{116984}Кеч?
{117013}{117048}Можеш ли да вдигнеш?
{117211}{117249}Ще ми се обадиш ли?
{117532}{117655}Заклевате ли се в името на Отца и|Сина и Свети я дух в любов и вярност.
{117660}{117710}Създателят освети пътя ви,..
{117715}{117820}... дари ви с мъдрост през|годините на съвместен живот...
{117826}{117943}... за да носите задълженията|на брака и верността.
{118374}{118452}Благослови ви и се е наслаждава...
{118456}{118530}... как достигате това|висше ниво в отношенията си.
{118549}{118609}Готови ли сте да се отдадете...
{118614}{118674}... на този брак по-голям от самите вас...
{118679}{118756}... този брак благословен вече от Бога?
{118761}{118799}- Да.|- Да, готови сме.
{118804}{118899}Обърнете се един към друг,|хванете се за ръце и повтаряйте след мен:
{118914}{118962}- Аз, Карл...|- Аз, Карл...
{118967}{119033}-... вземам, Джоузефин...|-... вземам, Джоузефин...
{119039}{119107}-... да бъде моя жена.|-... да бъде моя жена.
{119128}{119177}- Аз, Джоузефин...|- Аз, Джоузефин...
{119183}{119229}-... вземам, Карл...|-... вземам, Карл...
{119234}{119304}-... да бъде мой съпруг.|-... да бъде мой съпруг.
{119310}{119412}Обещавам да не изневерявам|и в добро и в лошо...
{119419}{119463}... в болест и в здраве.
{119468}{119502}Обещавам да те обичам...
{119509}{119600}... и почитам докато смъртта ни раздели.
{119805}{119829}Ани.
{119882}{119902}Макс.
{119929}{120003}Не искам да си мислите, че съм забравил.
{120025}{120152}Просто не можех да ви открия.|Събудих се и вас ви нямаше.
{120169}{120269}Нямаше нищо. Всичко изчезна за една минута.
{120275}{120362}Не можех да си спомня тази минута.
{120392}{120519}Но мисля, че сега си спомням всичко.|Използвах калкулатор.
{120536}{120611}Знаеш ли, че на ден има около 1400 минути?
{120640}{120708}Затова изчислих.
{120726}{120749}Бил съм...
{120774}{120803}... на 29 години...
{120808}{120875}... 3 месеца и 8 дни.
{120900}{121004}Така че е било минута номер...
{121009}{121124}... 17 810 200.
{121165}{121209}Това е минутата която загубих.
{121240}{121308}Когато загубих тази минута предполагам, че....
{121312}{121357}опитах да изгубя всичко...
{121372}{121406}... всички спомени...
{121417}{121472}... защото болеше толкова много.
{121528}{121568}Опитах, но....
{121730}{121769}Но не успях.
{121825}{121889}Макс, ти беше болен този ден, помниш ли?
{121898}{121937}Беше на рожденият ти ден...
{121991}{122033}... и ти преяде.
{122273}{122315}Ани, ти ми каза:
{122329}{122398}''Намали, мокро е. ''
{122408}{122451}И беше права.
{122464}{122513}Трябваше да намаля.
{122553}{122620}Трябваше да съм намалил много преди това.
{122646}{122697}Но не винаги се вслушвам.
{122724}{122773}Не се вслушах, когато...
{122788}{122906}... когато ми каза, ''Стийв,|не си пилей времето. ''
{123084}{123152}Този ден те накарах да се усмихнеш,|Макс, помниш ли?
{123157}{123199}Погледна ме...
{123221}{123254}... и аз ти направих физиономия...
{123264}{123321}... и после всички се засмяхме.
{123338}{123382}Беше страхотна минута.
{123387}{123420}Беше.
{123498}{123570}Толкова се радвам, че открих тази минута.
{123628}{123670}И без значение от всичко...
{123683}{123756}... вече няма да я забравя.
{123914}{123950}Татко!
{124730}{124779}Няма да забравя вече.
{124860}{124893}Обичам те.
{125981}{126053}Не го карай да говори днес.
{126086}{126110}Знам.
{126176}{126220}Церемонията беше добра.
{126281}{126336}Пилето ни свършва.
{126349}{126398}Никой не яде от шунката.
{126485}{126535}Партито е чудесно.
{126568}{126603}Изглеждаш щастлива.
{126639}{126702}30 години и все още си влюбена, а?
{126713}{126772}Мислиш, че е грешно, нали?
{126790}{126823}Разбира се, че не.
{126986}{127015}Прекрасна си.
{128013}{128037}Татко.
{128137}{128197}- Не ми обръщай гръб.|- Какво?
{128214}{128277}Работи ли? Искаш ли да го провериш?
{128296}{128328}- Наред е.|- Татко--
{128333}{128412}- Какво по дяволите правиш?|- Шарън, моля те.
{128417}{128497}Моля те, моля те какво?|Защо винаги го защитавате?
{128502}{128544}''Не притеснявай баща си. ''
{128549}{128637}Можеш ли да ми отделиш минутка?
{128642}{128735}- Махай се от--|- Това е между мен и баща ми.
{128740}{128844}Така, че вие двамата,|оставете ни насаме за малко!
{128993}{129036}Ами ти, татко?
{129051}{129080}Искаш ли да си вървя?
{129129}{129196}- От теб зависи.|- Питам те.
{129218}{129247}Добре дошла ли съм тук?
{129332}{129366}Тук си, нали?
{129371}{129433}- Какво искаш?|- Искам да знам.
{129464}{129508}Искаш ли ме тук?
{129598}{129670}Обичаш ли ме все още? Искам да знам.
{130034}{130067}Чувствам се като....
{130131}{130178}Като какво се чувстваш, татко?
{130323}{130392}Чувствам, че вече нямам дъщеря.
{130519}{130543}Ами...
{130585}{130692}... имаш. И ще е жалко ако не я опознаеш.
{131420}{131449}Аз съм следващата.
{131493}{131588}Здравей, мамо, татко. Поздравления.
{131627}{131718}Знаеш ли, докато съм в|тази къща се сещам за нещо.
{131730}{131781}Бях на около 10.
{131821}{131895}Аз и Лари играехме на космически нашествия.
{131925}{131957}Помниш ли, Лар?
{131976}{132056}Както и да е, вдигахме много шум.
{132096}{132183}Татко се прибра от работа уморен и ядосан.
{132204}{132255}Крещяхме като луди.
{132260}{132329}Влезе в стаята и изкрещя:
{132334}{132379}''Какво правите по дяволите? ''
{132394}{132430}Аз се уплаших.
{132456}{132500}Бях много уплашена.
{132535}{132567}И казах:
{132611}{132670}''Играем на космически нашествия. ''
{132698}{132792}И той каза, ''Сега ще ви покажа|едни космически нашествия! ''
{132835}{132860}Вдигна ме.
{132865}{132954}Вдигна ме от земята и ме хвърли на канапето.
{132959}{133085}После направи същото и с Лари.
{133116}{133146}И тогава....
{133178}{133251}Той започна да издава извънземни звуци.
{133296}{133387}Казваше, '' Идваме на Земята|за да ритаме задници! ''
{133392}{133488}Аз и Лари, тичахме и скачахме по него.
{133500}{133544}Толкова много се смяхме,..
{133552}{133591}... че ме заболя корема.
{133621}{133742}Продължавахме да тичаме и скачаме по него,|а той продължаваше да ни подхвърля.
{133775}{133822}И продължаваше да ръмжи и бибипка.
{133995}{134027}Беше чудесно.
{134140}{134172}Беше чудесно.
{134239}{134284}Никога няма да го забравя.
{134462}{134499}Липсват ми тези моменти.
{134577}{134606}Липсва ми.
{134748}{134790}Както и да е, аз просто...
{134825}{134900}... исках да кажа благодаря, татко.
{134999}{135028}Благодаря.
{135249}{135273}Чао.
{136883}{136926}Какво правиш тук?
{136944}{136985}Ти ме покани.
{137008}{137037}Добре ли си?
{137056}{137088}Да, добре съм.
{137165}{137209}Искам да ти се извиня.
{137228}{137256}За какво?
{137347}{137475}Защото исках всичко да е перфектно.|Ти беше прав, насилвах нещата.
{137565}{137614}После осъзнах,..
{137619}{137678}... че не всичко трябва да е перфектно.
{137696}{137716}Искам да кажа,..
{137765}{137826}че може да бъде каквото и да е.
{137976}{138044}Там не ме харесват много.
{138064}{138127}Трябва да са щастливи, че те имат.
{138160}{138242}- Много мило.|- Не е просто мило.
{138248}{138283}Това е самата истина.
{138367}{138432}Защо толкова много сдържаш сълзите си?
{138566}{138607}Не е честно.
{138652}{138693}Направих вярното нещо.
{138739}{138774}Знам, че е така.
{138808}{138891}Не е честно така да се отнасят към мен.
{139073}{139133}Нищо повече не мога да направя.
{139258}{139300}Ходих, Шарън.
{139356}{139447}Днес ходих да видя жена ми и сина ми.
{139496}{139589}Казах им, че ги обичам и ми липсват.
{139619}{139676}И после им разказах за теб.
{139788}{139847}Казах им колко много те обичам.
{140261}{140286}Обичам те.
{140395}{140436}И аз те обичам.
{141468}{141489}Аз ще карам.
{142348}{142548}Превод: Антон[Fenix] - fenix85@mail. bg