1
00:00:03,637 --> 00:00:06,974
Представете си един свят,
след милиони години,

2
00:00:11,144 --> 00:00:14,114
свят, в който еволюцията
е написала нова глава

3
00:00:14,214 --> 00:00:15,916
в историята на живота.

4
00:00:24,324 --> 00:00:28,095
Светът е населен
от много странни създания,

5
00:00:28,195 --> 00:00:31,532
различни от всичко,
което Земята някога е виждала.

6
00:00:58,725 --> 00:01:01,895
ДИВОТО БЪДЕЩЕ

7
00:01:06,200 --> 00:01:07,868
След 5 милиона години...

8
00:01:07,901 --> 00:01:10,804
След 5 милиона години...
ИЗЧЕЗНАЛОТО МОРЕ

9
00:01:12,172 --> 00:01:14,575
След 5 милиона години...

10
00:01:14,942 --> 00:01:18,111
и планетата е обхваната
от друг ледников период.

11
00:01:18,278 --> 00:01:21,248
И все пак това не е
лед или сняг...

12
00:01:21,515 --> 00:01:25,819
...това е сол, покриваща
гореща и суха пустиня.

13
00:01:27,821 --> 00:01:32,759
Но има живот тук
- тичащи гущери.

14
00:01:32,826 --> 00:01:36,697
Половин метрови гущери,
които спринтират по изгарящата сол.

15
00:01:41,335 --> 00:01:43,203
Тези пусти солени равнини

16
00:01:43,570 --> 00:01:46,473
са на 2000 метра
под морското равнище.

17
00:01:46,840 --> 00:01:48,175
Те са всичко,
което е останало

18
00:01:48,342 --> 00:01:53,046
от искрящите и чисти сини води
на Средиземно море.

19
00:01:56,049 --> 00:01:59,219
Но как цяло море
би могло да изчезне?

20
00:01:59,486 --> 00:02:06,059
Какво е превърнало ваканционния
рай в солена пустиня?

21
00:02:08,395 --> 00:02:10,831
Климатът на ледниковите периоди
е много сух,

22
00:02:11,231 --> 00:02:15,102
заради което водата се изпарява
и морското ниво се понижава.

23
00:02:16,336 --> 00:02:18,305
Но трябва нещо повече
от климатична промяна,

24
00:02:18,605 --> 00:02:22,009
за да се пресуши Средиземно море.

25
00:02:23,143 --> 00:02:27,481
След 5 милиона години географията
на Земята изглежда различно.

26
00:02:27,648 --> 00:02:30,517
Тогава Африка
ще се е блъснала в Европа

27
00:02:31,485 --> 00:02:33,554
и ще е затворила
Гибралтарския проток.

28
00:02:33,887 --> 00:02:35,622
Поради сблъсъка на континентите

29
00:02:35,889 --> 00:02:38,559
Средиземно море е отрязано
от Атлантическия океан

30
00:02:38,759 --> 00:02:42,629
и се е превърнало в затворено,
заобиколено от суша море.

31
00:02:44,431 --> 00:02:46,934
Водата се е изпарила
поради сухия климат,

32
00:02:47,134 --> 00:02:50,370
и без притока на нова вода
от Атлантическия океан

33
00:02:50,504 --> 00:02:53,140
Средиземно море просто е изчезнало,

34
00:02:53,307 --> 00:02:56,009
оставяйки само няколко
дълбоки резервоара.

35
00:02:56,343 --> 00:02:58,812
Средиземно море ще се пресушава

36
00:02:59,012 --> 00:03:03,050
докато не се превърне
в една обширна солна равнина.

37
00:03:03,851 --> 00:03:08,021
Ще са останали само
малки езера от суперсолена вода.

38
00:03:08,255 --> 00:03:11,091
Това ще е единствената вода
в средиземноморието.

39
00:03:11,391 --> 00:03:15,629
А старите ваканционни острови
Кипър, Малта и Крит

40
00:03:15,796 --> 00:03:20,868
ще стърчат като малки планини
по средата на това солено море.

41
00:03:22,736 --> 00:03:25,539
Няма подслон, няма и вода,

42
00:03:25,806 --> 00:03:28,275
само безмилостно слънце.

43
00:03:29,042 --> 00:03:32,779
Но ако нещо може да оцелее тук,
то и гущерите могат.

44
00:03:33,247 --> 00:03:35,716
Тези тичащи гущери,
както много гущери,

45
00:03:35,883 --> 00:03:38,085
са издръжливи и устойчиви на суша.

46
00:03:38,218 --> 00:03:41,154
Така че те са вече приспособени
към живота в солните равнини.

47
00:03:41,455 --> 00:03:42,890
След 5 милиона години

48
00:03:43,056 --> 00:03:46,059
Средиземно море ще бъде много
по-различна природна среда от сега.

49
00:03:46,226 --> 00:03:50,297
И много малко животни ще са се
адаптирали към тази нова среда.

50
00:03:50,464 --> 00:03:51,698
Тичащите гущери
са много добър пример

51
00:03:51,932 --> 00:03:53,734
за животно, което е
по пътя на адаптацията.

52
00:03:54,034 --> 00:03:57,337
Те са изминали част от пътя,
но не са стигнали до края все още.

53
00:03:58,438 --> 00:04:02,910
Гущерите, по принцип, са добри в
оцеляването на горещи и сухи места.

54
00:04:04,578 --> 00:04:06,446
Днес еърският дракон

55
00:04:06,613 --> 00:04:10,217
живее в обширните солни равнини
на австралийското езеро Еър,

56
00:04:10,417 --> 00:04:15,088
суха солна равнина покриваща
10,000 квадратни километра.

57
00:04:17,758 --> 00:04:20,527
Еърските дракони ядат мравки.

58
00:04:21,361 --> 00:04:23,096
Насекомите са единствените
други същества,

59
00:04:23,263 --> 00:04:26,366
които могат да оцелеят
в такава солена пустиня.

60
00:04:31,605 --> 00:04:33,540
Гущерите стоят на пети

61
00:04:33,774 --> 00:04:36,977
пазейки пръстите си
от горещата повърхност.

62
00:04:40,614 --> 00:04:43,183
На повече от 2 милиона
квадратни километра

63
00:04:43,350 --> 00:04:49,089
средиземноморските солни равнини са
200 пъти по-големи от езерото Еър.

64
00:04:49,623 --> 00:04:51,992
Но тичащите гущери
не само живеят тук.

65
00:04:52,159 --> 00:04:56,797
Тук на стария средиземноморски бряг
протичат и техните ухажвания.

66
00:04:56,964 --> 00:05:01,935
Мъжките се перчат с големината
и яркостта на гребените си,

67
00:05:05,472 --> 00:05:07,808
А женската кани
най-добре изглеждащия мъжки

68
00:05:07,975 --> 00:05:11,745
да я последва
в любовен бяг по солта.

69
00:05:14,715 --> 00:05:17,784
Ако той успее да поддържа темпото й,
тя ще му позволи да се чифтосат.

70
00:05:17,985 --> 00:05:22,189
Но за женската проблемите
тепърва започват.

71
00:05:23,824 --> 00:05:26,193
Един от най-големите проблеми
на живеенето в тази среда,

72
00:05:26,326 --> 00:05:28,328
тази много, много солена
околна среда,

73
00:05:28,495 --> 00:05:30,831
е, че ако сте гущер, няма къде
да снесете яйцата си.

74
00:05:30,998 --> 00:05:32,900
Ако изкопаете дупка в солта
и ги снесете там,

75
00:05:33,000 --> 00:05:35,035
те ще изсъхнат, всичката им вода
ще бъде извлечена от тях

76
00:05:35,202 --> 00:05:36,870
и те биха умрели много бързо.

77
00:05:37,037 --> 00:05:38,772
Така че женските трябва
да се отдалечат,

78
00:05:38,972 --> 00:05:42,509
за да намерят почва,
където да снесат яйцата си.

79
00:05:42,809 --> 00:05:44,745
Това е най-опасното време,

80
00:05:44,912 --> 00:05:47,614
защото те са много добре адаптирани
към живот в откритата солна равнина,

81
00:05:47,748 --> 00:05:51,151
цветът, формата им, всичко е
за живот в солната равнина,

82
00:05:51,318 --> 00:05:54,588
а когато се намират
върху почва, те изпъкват,

83
00:05:54,821 --> 00:05:58,458
и тогава е времето, когато
те са лесна плячка за хищниците.

84
00:05:59,693 --> 00:06:02,496
Така че женската трябва да напусне
сигурността на солните равнини,

85
00:06:02,696 --> 00:06:04,898
за да снесе яйцата си.

86
00:06:06,867 --> 00:06:09,303
Тя се отправя към старите
средиземноморски острови,

87
00:06:09,469 --> 00:06:11,505
които се издигат над солта.

88
00:06:11,905 --> 00:06:13,373
Това са планини само от скали,

89
00:06:13,540 --> 00:06:15,709
които са износени до разтрошена
и напукана настилка,

90
00:06:15,876 --> 00:06:18,312
известна като карст.

91
00:06:21,114 --> 00:06:26,420
Карстът се разсича от дълбоки
пукнатини наречени грайкове.

92
00:06:32,392 --> 00:06:35,629
Въпреки че повечето от пукнатините
са широки само няколко сантиметра,

93
00:06:35,896 --> 00:06:39,099
някои се спускат
два-три метра в дълбочина.

94
00:06:44,004 --> 00:06:47,140
Идеални места за снасяне на яйца.

95
00:06:49,076 --> 00:06:53,046
Най-тесните цепнатини са прекалено
малки за хищниците,

96
00:06:53,981 --> 00:06:56,250
а тук има хищник,

97
00:06:56,416 --> 00:07:00,921
който използва по-големите грайкове,
като тайни магистрали през карста.

98
00:07:01,421 --> 00:07:05,459
Яйцата на тичащите гущери са на
сигурно на дъното на тесен грайк.

99
00:07:12,099 --> 00:07:17,104
Но не яйцата са в опасност,
а самият женски тичащ гущер,

100
00:07:17,271 --> 00:07:19,573
преследван от грайкон.

101
00:07:26,647 --> 00:07:28,982
Тичащият гущер има
предимството на скоростта,

102
00:07:29,149 --> 00:07:31,385
така че грайконът
ще остане гладен.

103
00:07:37,791 --> 00:07:42,429
Грайконите живеят само на тези
голи планини и скалисти плата.

104
00:07:42,563 --> 00:07:45,632
Те са високи около
20 сантиметра в рамената

105
00:07:45,799 --> 00:07:47,467
и имат малки и гъвкави тела,

106
00:07:47,634 --> 00:07:50,370
за да могат да се промушват
през пукнатините в скалите.

107
00:07:54,308 --> 00:07:57,811
Но техните прародители
са живеели много по-различно...

108
00:07:58,145 --> 00:08:00,747
...по върховете на дърветата.

109
00:08:03,317 --> 00:08:06,920
Днес европейската
естествена растителност е гора.

110
00:08:07,154 --> 00:08:09,356
и казват, че ако хората
не са разчистили дърветата,

111
00:08:09,523 --> 00:08:12,426
то една катерица би могла
да отиде от Испания в Гърция,

112
00:08:12,593 --> 00:08:14,661
без дори да докосне земята.

113
00:08:16,497 --> 00:08:20,000
Но тя би била следвана
по целия път от златка,

114
00:08:20,267 --> 00:08:23,170
прародителят на грайкона.

115
00:08:25,172 --> 00:08:27,875
Златките са бързи
и ловки хищници,

116
00:08:28,041 --> 00:08:31,211
които прекарват повечето
си време по клоните.

117
00:08:37,751 --> 00:08:40,120
Телата им са гъвкави и тънки,

118
00:08:40,354 --> 00:08:43,323
а също имат и перфектно
чувство за равновесие.

119
00:09:00,040 --> 00:09:04,211
Но след 5 милиона години,
при ледниковия климат,

120
00:09:04,378 --> 00:09:07,414
дърветата ще бъдат
рядкост в Европа.

121
00:09:10,717 --> 00:09:13,387
Грайконите са еволюирали
само за 5 милиона години,

122
00:09:13,554 --> 00:09:16,690
и те не са много по различни
от златката, от която произхождат.

123
00:09:16,890 --> 00:09:19,459
Просто климатът е сух,
а дърветата ги няма.

124
00:09:19,893 --> 00:09:23,063
Златките имат дълги задни крака,
за да могат да скачат по дърветата

125
00:09:23,230 --> 00:09:26,066
и опашки, които им помагат
да запазват равновесие.

126
00:09:26,900 --> 00:09:28,635
Но грайконите са различни.

127
00:09:28,769 --> 00:09:32,506
Те имат дълги крака, за да могат
да тичат из грайковете.

128
00:09:32,906 --> 00:09:35,409
И понеже грайконите вече
не се катерят по дървета,

129
00:09:35,576 --> 00:09:39,346
те не се нуждаят от дългата опашка
на предците си за баланс.

130
00:09:41,582 --> 00:09:43,417
Телата им са се удължили,

131
00:09:43,584 --> 00:09:47,821
за да могат да се промъкват
през тесните процепи в скалите.

132
00:09:49,923 --> 00:09:52,759
Грайконите имат също
кинжаловидни зъби,

133
00:09:53,093 --> 00:09:56,964
трябват им, за да могат
да свалят любимия си улов...

134
00:09:58,665 --> 00:10:03,504
...малки, деликатни на вид
прасета - скрофуси.

135
00:10:09,209 --> 00:10:11,612
Скрофусите не могат да тичат бързо,
колкото тичащите гущери,

136
00:10:11,778 --> 00:10:14,581
така че те са по-лесен
улов за грайкона.

137
00:10:21,355 --> 00:10:24,925
Особено слабите малки прасенца.

138
00:10:37,471 --> 00:10:40,674
Но, за разлика от бебето,
възрастните мъжки са агресивни,

139
00:10:45,479 --> 00:10:47,848
прекалено агресивни за грайкона.

140
00:10:56,089 --> 00:11:00,661
След 5 милиона години, скрофусите
ще са потомците на дивите глигани,

141
00:11:00,828 --> 00:11:03,797
които са живеели в
по-голямата част от Европа и Азия.

142
00:11:04,398 --> 00:11:07,067
Днес дивите глигани
живеят в дивите гори,

143
00:11:07,234 --> 00:11:09,236
които все още покриват
повечето от Европа.

144
00:11:09,403 --> 00:11:10,838
И може да ги намерите
в много от страните,

145
00:11:11,004 --> 00:11:13,407
които са в днешното
Средиземноморие.

146
00:11:16,844 --> 00:11:19,680
Възрастните са големи
набити животни,

147
00:11:19,847 --> 00:11:22,616
които може да тежат
повече от 100 килограма.

148
00:11:24,885 --> 00:11:27,054
Те имат здрави и силни крака,

149
00:11:27,221 --> 00:11:30,524
за могат да се движат
по меката горска настилка,

150
00:11:33,026 --> 00:11:39,199
и ровят в горската почва за
насекоми, червеи, луковици и гъби.

151
00:11:39,366 --> 00:11:41,702
Техните гъвкави
и чувствителни зурли

152
00:11:41,869 --> 00:11:44,972
откриват всичко,
което става за ядене.

153
00:11:47,908 --> 00:11:50,010
Живеят в сплотени
семейни групи

154
00:11:50,344 --> 00:11:52,746
от няколко възрастни женски
заедно с техните малки

155
00:11:52,913 --> 00:11:55,616
и няколко
подрастващи глигана.

156
00:11:58,986 --> 00:12:00,721
Въпреки че в гората
са у дома си,

157
00:12:00,888 --> 00:12:03,891
дивите глигани са животни,
които биха оцелели,

158
00:12:04,057 --> 00:12:07,027
когато горският им дом изчезне.

159
00:12:10,731 --> 00:12:11,798
В бъдещето,

160
00:12:11,965 --> 00:12:14,601
те е трябвало да се приспособят
към живота върху гол варовик,

161
00:12:14,768 --> 00:12:16,970
и е трябвало да го правят
сравнително бързо,

162
00:12:17,137 --> 00:12:19,406
с промяната на климата.

163
00:12:19,940 --> 00:12:23,343
Средата, в която скрофусите живеят
е била създадена много бързо,

164
00:12:23,510 --> 00:12:26,013
може би само за няколко
десетки хиляди години.

165
00:12:26,180 --> 00:12:28,882
Но скрофусите са успели да се
приспособят към живота в тази среда,

166
00:12:29,082 --> 00:12:31,084
защото прасетата
са лесно приспособими.

167
00:12:31,251 --> 00:12:33,687
Те са всеядни и могат да ядат
много различни храни,

168
00:12:33,854 --> 00:12:35,422
и да живеят при най-различни
природни условия.

169
00:12:35,589 --> 00:12:37,324
Така че скрофусът
е един от видовете

170
00:12:37,491 --> 00:12:40,294
успели да се приспособят
към новата среда.

171
00:12:40,928 --> 00:12:42,696
Ходенето по грапавия варовик

172
00:12:42,930 --> 00:12:46,200
е много по-различно
от тежкото стъпване в гората.

173
00:12:46,433 --> 00:12:50,804
Краката на скрофуса са станали
по-тънки, а костите удължени,

174
00:12:50,971 --> 00:12:53,073
те ходят на върховете
на копитата си,

175
00:12:53,407 --> 00:12:56,710
което прави походката им
странно схваната.

176
00:12:58,946 --> 00:13:00,948
Но това е най-ефикасният
начин за движение

177
00:13:01,114 --> 00:13:04,184
по твърди повърхности
като карста.

178
00:13:05,552 --> 00:13:07,955
Скрофусът е на половина
на височината

179
00:13:08,121 --> 00:13:11,158
на своя грамаден прародител
дивия глиган.

180
00:13:11,859 --> 00:13:14,261
Скрофусът е малко животно,
защото живее в среда,

181
00:13:14,428 --> 00:13:16,296
в която няма много храна.

182
00:13:16,463 --> 00:13:17,965
Той има заострени копита,

183
00:13:18,131 --> 00:13:20,133
които подпомагат движението му
по скалистата повърхност,

184
00:13:20,300 --> 00:13:23,604
дълги тънки крака, за да може
да изминава големи разстояния,

185
00:13:23,770 --> 00:13:27,274
а също и да прескача
пукнатини в скалите.

186
00:13:30,477 --> 00:13:35,749
Прасе, което ходи като балерина,
може да изглежда невероятно.

187
00:13:38,619 --> 00:13:42,489
Но в днешни дни има същества,
които имат подобна особеност...

188
00:13:42,656 --> 00:13:44,024
...антилопите спрингбок.

189
00:13:44,391 --> 00:13:49,062
Тези антилопи живеят
на скалисти места в Африка.

190
00:13:49,296 --> 00:13:52,633
И те също са развили същата
странно схваната походка,

191
00:13:52,799 --> 00:13:54,868
за да се катерят
по голите скали.

192
00:14:02,843 --> 00:14:06,180
Но антилопите и скрофусът
нямат нищо общо,

193
00:14:06,346 --> 00:14:09,683
а просто са открили еднакво решение
на един и същ проблем,

194
00:14:10,017 --> 00:14:13,120
и по този начин ни
изглеждат много сходни.

195
00:14:14,588 --> 00:14:18,792
В бъдещето, скрофусите са решили
проблема с ходенето по скали,

196
00:14:18,959 --> 00:14:21,562
но има друг проблем
за решаване...

197
00:14:22,029 --> 00:14:24,698
Няма много храна
в тази среда

198
00:14:24,898 --> 00:14:27,367
и заради това скрофусът
има дълга и остра зурла,

199
00:14:27,534 --> 00:14:29,736
която може да промушва
в пукнатините на скалите,

200
00:14:29,903 --> 00:14:32,139
за да намери части
от растенията, които растат там.

201
00:14:32,239 --> 00:14:35,042
Особено корените,
луковиците и грудките...

202
00:14:35,209 --> 00:14:36,543
...всичко, което
става за ядене.

203
00:14:36,710 --> 00:14:38,712
И това включва яйцата
на тичащите гущери,

204
00:14:38,879 --> 00:14:40,814
ако не са снесени
достатъчно на дълбоко.

205
00:14:43,684 --> 00:14:48,222
Но пъхането на дълга зурла
в пукнатина може да е опасно.

206
00:14:53,560 --> 00:14:56,129
Въпреки че грайконът
не би нападнал възрастен скрофус,

207
00:14:56,463 --> 00:15:00,667
той би се промъкнал до всеки младок
скитащ далече от семейството.

208
00:15:13,413 --> 00:15:15,349
Използвайки прикритието
на пукнатините,

209
00:15:15,582 --> 00:15:19,019
той се приближава
все по-близо и по-близо.

210
00:15:20,254 --> 00:15:24,391
Един изолиран млад скрофус
е беззащитен на открито.

211
00:15:40,974 --> 00:15:42,643
Семейството на скрофуса
се разпръсква,

212
00:15:42,809 --> 00:15:46,146
а грайконът най-после
е хванал плячка.

213
00:15:47,681 --> 00:15:49,950
Пейзажът е обширен
и еднообразен

214
00:15:50,117 --> 00:15:53,086
и е много лесно
да се загубиш.

215
00:15:55,455 --> 00:16:00,294
А около скалистите острови са
суровите и безкрайни солни равнини.

216
00:16:00,627 --> 00:16:04,064
Най-лошото място, на което
един млад скрофус може да е.

217
00:16:04,498 --> 00:16:06,800
Но в цялото объркване
след убийството,

218
00:16:06,900 --> 00:16:10,504
едно от бебетата
се е изгубило.

219
00:16:13,240 --> 00:16:14,708
Може и да сме
в ледников период,

220
00:16:14,875 --> 00:16:17,811
но тук в ослепителния
блясък на солта,

221
00:16:17,978 --> 00:16:21,348
на 2,000 метра под морското
равнище става горещо,

222
00:16:21,682 --> 00:16:25,319
с шест градуса по-горещо
от днешното Средиземноморие.

223
00:16:26,386 --> 00:16:29,490
Младият скрофус няма
да намери нищо за ядене тук,

224
00:16:29,656 --> 00:16:33,760
и още по-лошо
- даже няма нищо за пиене.

225
00:16:35,329 --> 00:16:40,334
Обезводняването е сериозна опасност
за малкото прасе при тази жега.

226
00:16:41,869 --> 00:16:45,172
И все пак има вода тук,
но тя е смъртоносна,

227
00:16:45,405 --> 00:16:48,108
прекалено е солена,
за да става за пиене.

228
00:16:53,914 --> 00:16:56,183
Когато слънцето
изпарява морето

229
00:16:56,350 --> 00:17:01,255
остават езера, които са десет
пъти по-солени от морската вода.

230
00:17:12,032 --> 00:17:15,969
Така че намирането на едно от тези
солни езера е повече от безполезно

231
00:17:16,136 --> 00:17:18,872
за горкия скрофус.

232
00:17:20,174 --> 00:17:23,510
Тези хиперсолени,
много, много солени, басейни

233
00:17:23,710 --> 00:17:27,514
може би изглеждат като средата,
в която нищо не би виряло,

234
00:17:27,714 --> 00:17:31,919
но има животни, които определено
харесват такива условия.

235
00:17:32,553 --> 00:17:36,890
Солничните мухи, които може
да намерите днес в езерото Моно,

236
00:17:37,257 --> 00:17:40,694
такива същества биха
живели там в милиони бройки.

237
00:17:41,395 --> 00:17:44,131
Животните, които са се научили
да се справят в много лоши условия,

238
00:17:44,298 --> 00:17:47,034
понякога се възползват от тях.

239
00:17:48,902 --> 00:17:51,238
В бъдещето,
точно както и днес,

240
00:17:51,405 --> 00:17:53,574
нищо не може да живее
в тези солени лагуни

241
00:17:53,740 --> 00:17:56,310
...освен солничните мухи.

242
00:17:57,411 --> 00:18:00,314
Така че тук, те
се размножават с милиарди.

243
00:18:05,853 --> 00:18:07,955
Единствената им храна
са водорасли,

244
00:18:08,088 --> 00:18:11,458
които могат да понесат солта
и да живеят във водата.

245
00:18:11,758 --> 00:18:14,328
Така че мухите трябва да се гмурнат
във водата, за да се хранят,

246
00:18:14,495 --> 00:18:16,363
заобиколени от акваланги,

247
00:18:16,530 --> 00:18:19,666
сребристи мехурчета въздух.

248
00:18:29,109 --> 00:18:30,477
Това работи толкова добре,

249
00:18:30,644 --> 00:18:33,180
че въздухът над
средиземноморските солнични езера

250
00:18:33,347 --> 00:18:35,883
е черен от мухите.

251
00:18:43,991 --> 00:18:46,627
Самите мухи не живеят
повече от няколко дни,

252
00:18:46,960 --> 00:18:48,629
но те се размножават
толкова бързо,

253
00:18:48,829 --> 00:18:50,664
че преобладават
в пейзажа.

254
00:18:53,133 --> 00:18:56,570
Но скрофусите не могат
да ядат солнични мухи.

255
00:19:17,157 --> 00:19:19,993
Вечерта носи малко
облекчение от горещината,

256
00:19:20,160 --> 00:19:23,297
но не и от глада
или жаждата.

257
00:19:36,009 --> 00:19:40,047
На следващата сутрин жестоката жега
ще се завърне със слънцето.

258
00:19:48,088 --> 00:19:52,259
Малко вероятно е, животно което не е
приспособено към тези тежки условия,

259
00:19:52,426 --> 00:19:56,897
да може да преживее повече
от ден в тази безкрайна пустиня.

260
00:20:03,036 --> 00:20:05,372
Изглежда, че
тук няма нищо...

261
00:20:05,539 --> 00:20:10,043
...само мухи, сол и
тичащи гущери.

262
00:20:28,729 --> 00:20:32,166
Така че, ако няма шанс
скрофусът да оцелее,

263
00:20:32,332 --> 00:20:34,801
как тичащите гущери
са успели?

264
00:20:39,740 --> 00:20:42,242
Около езерото има
много храна

265
00:20:42,743 --> 00:20:45,045
проблемът е да я уловиш.

266
00:20:50,784 --> 00:20:54,087
Тичащият гущер тралира из
огромните рояци мухи

267
00:20:54,254 --> 00:20:58,192
използвайки голямата си
яка като рибарска мрежа,

268
00:21:00,594 --> 00:21:05,699
а с дългия си език събира от мрежата
уловените мухи още докато тича.

269
00:21:14,775 --> 00:21:17,578
Най-забележителното нещо
в тичащия гущер е яката му.

270
00:21:17,778 --> 00:21:22,616
Той има огромна яка, която е
еволюирала от кожата около врата му,

271
00:21:22,783 --> 00:21:24,151
и е достигнала огромни размери.

272
00:21:24,318 --> 00:21:27,521
Отстрани има хрущяли,
с които може да разтвори яката,

273
00:21:27,688 --> 00:21:29,289
като така тя изглежда
голяма колкото тенджера,

274
00:21:29,323 --> 00:21:31,024
когато гущерът
е изправен пред вас.

275
00:21:31,191 --> 00:21:33,694
Това е промяната, която
го подготвя за хранене,

276
00:21:33,861 --> 00:21:36,430
защото тази яка
има мрежеста структура

277
00:21:36,630 --> 00:21:38,665
с множество дупки
между хрущялите

278
00:21:39,099 --> 00:21:41,034
и, освен това, тя е покрита с
восъкоподобен секрет.

279
00:21:41,301 --> 00:21:44,404
Това е лепкав секрет,
който покрива яката,

280
00:21:44,571 --> 00:21:46,473
така че когато тича
през всичките тези мухи,

281
00:21:46,640 --> 00:21:47,808
които хвърчат
в различни посоки,

282
00:21:47,975 --> 00:21:50,077
много от тях
се полепват по яката му.

283
00:21:50,310 --> 00:21:52,713
Така тя изглежда като
подвижна мухоловка.

284
00:21:52,880 --> 00:21:54,581
И след това
с дългия си език

285
00:21:54,748 --> 00:21:59,052
може да обере
залепналите по яката мухи.

286
00:22:01,822 --> 00:22:03,590
Самата яка най-вероятно
е еволюирала

287
00:22:03,624 --> 00:22:05,993
от увисналата кожа
около врата му,

288
00:22:06,093 --> 00:22:07,928
точно като при австралийския
гущер плащеносец.

289
00:22:07,995 --> 00:22:10,864
Плащът е доста голям така че е ясно
как яката може да еволюира от него.

290
00:22:11,098 --> 00:22:13,667
Много от гущерите също
имат и ярко оцветена уста.

291
00:22:13,901 --> 00:22:17,504
Те разтварят кожата отстрани
на устата, за да уплашат хищниците.

292
00:22:17,538 --> 00:22:21,008
Такъв голям червен блясък би
прогонил змия или пък голям гущер.

293
00:22:21,308 --> 00:22:24,545
Така че може да си представите,
че такава яка е еволюирала

294
00:22:24,711 --> 00:22:27,314
от отпуснатата кожа
около врата на гущера.

295
00:22:31,552 --> 00:22:34,288
Тичащият гущер е уникален.

296
00:22:34,454 --> 00:22:37,391
Той не пие вода, а взима
влагата, от която се нуждае,

297
00:22:37,558 --> 00:22:39,693
от насекомите, мухите,
с които се храни.

298
00:22:39,726 --> 00:22:41,361
В мухите има голямо
количество влага,

299
00:22:41,528 --> 00:22:43,297
а той яде дузини всеки ден,

300
00:22:43,463 --> 00:22:45,632
което му осигурява
достатъчно вода, за да оцелее.

301
00:22:45,799 --> 00:22:47,434
Така не му се налага
да пие вода.

302
00:22:47,534 --> 00:22:50,938
А би било фатално, ако пие
от водата - тя е прекалено солена.

303
00:22:54,041 --> 00:22:59,646
Значи тичащият гущер оцелява
ядейки и пиейки... мухи.

304
00:23:01,248 --> 00:23:03,450
Но няколко гущера
въобще не се отразяват

305
00:23:03,617 --> 00:23:06,753
на огромния брой
солнични мухи.

306
00:23:14,495 --> 00:23:16,964
Мухите и гущерите
могат да живеят тук,

307
00:23:17,130 --> 00:23:18,999
защото са се специализирали.

308
00:23:19,166 --> 00:23:24,905
За всичко друго животът в огромните
солни равнини е невъзможен.

309
00:23:29,943 --> 00:23:33,647
Бебето скрофус
е умряло от горещината.

310
00:23:36,850 --> 00:23:41,188
Животът на безплодния варовиков
карст е почти толкова тежък.

311
00:23:42,856 --> 00:23:47,394
Но за скрофусите и грайконите
това е техният дом.

312
00:23:49,563 --> 00:23:53,033
Ледниковият период е завладял
света с огромна скорост,

313
00:23:53,200 --> 00:23:55,602
за по-малко от 10,000 години.

314
00:23:55,769 --> 00:23:58,038
Така че само бързо
приспособимите същества,

315
00:23:58,205 --> 00:24:00,974
като гущерите,
прасетата и златките,

316
00:24:01,275 --> 00:24:03,844
са могли да оцелеят.

317
00:24:16,156 --> 00:24:19,626
Ледниковият период,
след 5 милиона години,

318
00:24:19,793 --> 00:24:21,962
не е донесъл
само ледена пустош,

319
00:24:22,129 --> 00:24:24,498
а е и изсушил
Средиземно море,

320
00:24:24,665 --> 00:24:30,671
създавайки огромна
жестока солна пустиня.

321
00:24:31,271 --> 00:24:37,377
Превод и тайм-код: Kwatee

322
00:24:37,578 --> 00:25:13,547
http://www.kolibka.com
© 2005г.