{12}{2159}ТУИН ПИЙКС|СЕЗОН 2/ЕПИЗОД 14|ДВОЙНА ИГРА
{2725}{2795}Мили Боже...
{2950}{3043}Анди, провери това за отпечатъци.
{3091}{3190}Никой не е видял нищо.|Спирането на тока и огъня са изкарали всички от сградата.
{3191}{3290}- От колко време е мъртъв?|- Трудно е да се каже. Трябва да направя аутопсия.
{3291}{3337}Докторе, ако повдигнете ризата на жертвата...
{3357}{3540}съм сигурен, че ще откриете прободна рана на|2,5 сантиметра от гръдната кост, прерязваща аортата.
{3741}{3815}Виждал ли си това и преди?
{3816}{3893}- Да.|- Някакви следи?
{3916}{3989}Няма петна от кръв.
{4041}{4100}Какво е това?
{4116}{4228}- Дъгласова ела, Хари?|- По-скоро Гигантски бор.
{4241}{4340}- Хоук, стъпки?|- Два чифта. Еднакви.
{4341}{4415}Едните навътре, другите навън.|Навътре са по-дълбоки.
{4416}{4465}Носел е тялото.
{4466}{4589}Куп, сигурен ли си, че Уиндъм|Ърл стои зад това?
{4741}{4830}Преди известно време на този скитник...
{4841}{4915}нашата жертва, са му предложили да го качат на стоп.
{4916}{5015}Бил е откаран някъде в планината,|колата сигурно е още там.
{5016}{5068}Бил е наръган веднъж.
{5086}{5165}Успял е да пробяга голямо|разстояние, преди да падне.
{5166}{5290}Уиндъм Ърл е предизвикал експлозията,|причинила спирането на тока.
{5291}{5390}Чрез огъня е накарал всички да|напуснат управлението.
{5391}{5480}Вкарал е тялото през този прозорец.
{5516}{5611}Уиндъм Ърл е бил в тази стая.
{5616}{5690}Мога да усетя присъствието му.
{5691}{5765}Хари, няма да намерим отпечатъци тук.
{5766}{5840}Той не прави грешки.
{5841}{5974}Всичко, което прави е рационално, |прецизно и интелигентно.
{5991}{6065}Уиндъм Ърл е гений.
{6066}{6179}И той взе първата си пешка в тази|луда игра.
{6541}{6636}Слушай ме внимателно, Боби Бригс,|ето какво ще направим:
{6641}{6715}Ако има нещо, което да съм научила|от баща си преди да се чалне,
{6716}{6815}е че бизнес отношенията са свещен договор.
{6816}{6901}Могат да се сравнят единствено с най-близките|лични отношения,
{6902}{7035}- където няма задръжки.|- Правилно.
{7066}{7154}Искаш ли да забогатееш, Боби?
{7166}{7273}- Незабавно.|- Може би мога да ти помогна.
{7291}{7380}Да кажем, че това е баща ми.
{7391}{7440}- Ледено кубче?|- Да.
{7441}{7555}Нашата работа е да помогнем на баща ми|да се върне от Страната на чудесата,
{7566}{7676}преди съвсем да се е побъркал|и да ни остави с празни ръце.
{7741}{7855}- А не искаме това да се случи, нали?|- Не.
{7916}{8032}От сега нататък, Боби, аз|ще съм тази, на която ще се подмазваш.
{8066}{8158}- Ами Шели?|- Какво за нея?
{8385}{8420}Лио?
{9475}{9531}Не!
{9625}{9742}Помощ!|Помогнете ми!
{10025}{10096}Лио, моля те...
{10800}{10920}Моля те, недей!
{11225}{11281}Не!
{11475}{11564}Кълна се, че ще те убия!
{11700}{11774}Помогнете ми!|Помощ!
{12050}{12111}Шели?
{12225}{12297}Шели, отвори.
{12400}{12467}Не!
{12600}{12662}Шели?!
{12675}{12724}- Лио?!|- Боби!
{12725}{12817}- Шели!|- Не... моля те...
{12850}{12941}- Не!|- Лио, копеле такова!
{12975}{13049}Сбогом, жено!
{13150}{13218}Шели?|Лио!
{13750}{13812}Боби...
{13950}{13999}Довиждане.
{14300}{14372}Боби!
{14450}{14568}Всичко е наред, миличка.|Отиде си.
{15550}{15644}- Ето.|- Благодаря, Хари.
{15650}{15724}Няма влакна, няма следи.|Беше прав.
{15725}{15819}Ако е бил Ърл, се е погрижил за всичко.
{15850}{15924}Имаш ли някакви новини от Денийс?
{15925}{16024}Бюрото и DEA са свалили всички обвинения от мен.
{16025}{16124}Но още съм освободен от длъжност.|Чакам обаждане от Гордън.
{16125}{16232}Междувременно си още полицай.
{16250}{16362}Ако искаш този случай - твой е.
{16375}{16446}Хари, искам го.
{16575}{16674}Намерих колата по пътя за |сечището и точно както каза -
{16675}{16724}никакви следи.
{16725}{16848}Ханк Дженингс не е участвал в сделката в|"Фермата на умрелите учета", защото бил в болницата.
{16849}{16899}Твърди, че го е блъснал автобус.
{16900}{17024}Закопчах го за леглото и го обвиних в нарушение на|условията за пускане под гаранция.
{17025}{17074}Шели Джонсън се обади.
{17075}{17224}Каза, че Лио се е свестил миналата нощ,|нападнал я и избягал в гората.
{17225}{17288}Майко мила!
{17800}{17899}Луси, трябва да поговорим.|За Ники.
{17900}{17949}За малкия Ники?
{17950}{18049}С Дик помислихме и огледахме и|мислим, че той е...
{18050}{18110}че той е...
{18225}{18326}- Какво?|- Мислим, че е убил родителите си.
{18375}{18449}- Той е на девет години.|- Знам.
{18450}{18549}Мислим, че е бил на шест по време|на престъплението.
{18550}{18668}Познавам малкия Ники,|говорила съм с него.
{18675}{18802}И ако вие двамата и за секунда си помислите,|че беззащитното малко сираче
{18803}{18866}е способно на убийство...
{18875}{18996}значи и двамата не заслужавате|да бъдете бащи и на шимпанзе.
{19050}{19127}Лично ще разуча това.
{19775}{19866}Здравей.|Ти сигурно си Джеймс.
{19875}{19999}Аз съм Джефри Марш.|Чух от Евелин, че си много сръчен.
{20000}{20124}- Покарайте го да видите как върви.|- Сигурен съм, че е наред. Късметлии сме, че те намерихме.
{20125}{20174}И за мен е късмет.
{20175}{20249}Чух, че пътуваш.
{20250}{20374}- Да, скоро пак заминавам.|- Без маршрут, без цел.
{20375}{20524}Завиждам ти. Бих искал и аз дойда с теб.|Като се върна, ще си поговорим по работа.
{20525}{20608}Изглежда имаме обща любов...
{20650}{20699}Колите.
{20700}{20824}- Всъщност вече съм малко закъснял.|- Разбира се, че ще остане.
{20825}{20926}Мога да му намеря много работа за вършене.
{20950}{20999}Нали, Джеймс?
{21000}{21094}Да... може би.|Извинете ме.
{21125}{21224}- Готино хлапе.|- Свърши чудесна работа по колата.
{21225}{21344}- Да видим как ще се справи на магистралата.|- Сбогом, Джефри.
{21900}{21974}Докторе, искам да си поговорим за Надин.
{21975}{22099}Надин иска да се среща с момчета.|Не знам какво да и кажа.
{22100}{22199}- Тя сексуално активна ли е?|- Активна?
{22200}{22334}Докторе, всяка сутрин се събуждам|сякаш ме е бутнал тир.
{22350}{22449}- Това е от допълнителния адреналин.|- Но тя е опасна.
{22450}{22549}Тя може да убие човек.|Не знам какво да кажа.
{22550}{22619}Бъди търпелив.
{22650}{22759}И и кажи да се прибира до 9 часа след училище.
{22875}{22984}- Допълнително картофи.|- Благодаря.
{23125}{23263}Ед, Дона тази сутрин взе колата и спомена|нещо, че ще търси Джеймс.
{23275}{23374}- Има ли нещо, за което да се тревожа?|- Не...
{23375}{23474}Джеймс е някъде на запад.|Опитва се да си събере мислите.
{23475}{23549}Дона ще му занесе малко пари.
{23550}{23645}- Не е лесно да си родител.|- Със сигурност.
{23775}{23888}- До скоро, Ед.|- Благодаря, докторе.
{24000}{24124}Ханк е в болницата.|Каза, че е паднало дърво върху него.
{24125}{24199}Да, дървото беше секвоя на име Надин.
{24200}{24299}Вчера, след като си тръгна, Ханк ме нападна.|В собствения ми хол.
{24300}{24416}- И ако Надин не се беше прибрала...|- Надин е пребила Ханк?
{24425}{24488}И още как.
{24500}{24599}Хари ми се обади и каза, че ще арестуват Ханк|заради нарушение на пускането под гаранция.
{24600}{24674}Когато се оправи, може би ще се|върне в затвора.
{24675}{24797}Мисля, че е време да поправя някои|грешки, които съм допуснала.
{24800}{24874}Можем да започнем като си наемем хижа.
{24875}{24992}Няколко пържоли от еленско|и бутилка шампанско.
{25000}{25101}- Хората ще разберат.|- Нека.
{25625}{25699}- Обикновено не чукаш ли?|- Извинявай.
{25700}{25780}- Тръгваш ли си?|- Да.
{25800}{25874}Беше добър с Джефри.
{25875}{25948}Не се чувствах добре.
{26000}{26079}Мога да променя това.
{26175}{26236}Това е грешка!
{26250}{26340}Любовта не е грешка, Джеймс.
{26425}{26499}Моля те, не ме оставяй.
{26500}{26596}Не ме оставяй сама с него.
{26850}{26923}Отивам да проверя мотора си.
{27475}{27549}Какво общо има шаха с всичко това?
{27575}{27724}Защото с Уиндъм Ърл играехме шах|всеки ден в продължение на три години.
{27725}{27849}Чувствахме, че на дъската можем|да решим всички проблеми в живота.
{27850}{27956}И защото никога не съм го бил.
{27975}{28048}Сега аз съм на ход.
{28050}{28149}Ще публикувам отговора си в |"Туин Пийкс Газет".
{28150}{28238}Не знам какво друго да правя.
{28250}{28360}Куп, трябва да ми дадеш повече информация.
{28375}{28512}Хари, има едни неща, за които не съм ти казвал.
{28650}{28724}Уиндъм Ърл беше първият ми партньор.
{28725}{28824}Всичко, което знаех за закона и|за Бюрото, го научих от него.
{28825}{28949}Преди четири години ни възложиха да|пазим свидетел на федерално престъпление.
{28950}{29036}Тя беше... много красива...
{29050}{29124}много деликатна жена.
{29125}{29199}Казваше се Каролайн.
{29200}{29288}С нея се влюбихме.
{29350}{29464}Една вечер бдителността ми изневери.
{29500}{29574}Нападнаха я.|Аз не бях готов.
{29575}{29649}Бях ранен и загубих съзнание.
{29650}{29749}Когато се свестих тя беше в ръцете ми.
{29750}{29850}Беше мъртва.|Беше намушкана.
{29900}{29974}Като раната на скитника?
{29975}{30043}Същата.
{30050}{30124}Убиецът не беше открит.
{30125}{30199}Моята рана заздравя, а|Уиндъм Ърл полудя.
{30200}{30274}Беше настанен в санаториум, но|наскоро е избягал.
{30275}{30374}Защо те преследва?
{30375}{30477}Каролайн беше съпруга на Уиндъм Ърл.
{30700}{30785}И той обвинява теб за смъртта и?
{30875}{30949}Много по-лошо е.
{30950}{31024}Мисля, че той я е убил.
{31025}{31124}И мисля, че той е извършил престъплението,|на което тя е била свидетел.
{31125}{31226}Хари, мозъкът на Уиндъм Ърл е като диамант.
{31250}{31342}Студен, твърд и брилянтен.
{31400}{31463}Мисля, че е симулирал лудостта си.
{31464}{31605}И понякаква причина е загубил способността|си да преценява кое е правилно и кое не.
{31675}{31774}Не знаеш на какво е способен, Хари.
{31775}{31869}Не знаеш...
{32300}{32371}Едно кафе, моля.
{32600}{32702}Търся един моторист на име Джеймс.
{32750}{32830}Май имате нужда от помощ?
{33025}{33125}- Търся един човек.|- Как се казва?
{33150}{33209}Джеймс.
{33225}{33294}Джеймс Хърли?
{33400}{33449}Да.
{33450}{33499}Познавате ли го?
{33500}{33549}Работи при мен.
{33550}{33613}Какво работи?
{33625}{33699}Поправи колата на съпруга ми.
{33700}{33774}Къде е?
{33775}{33849}Замина. Вчера.|С мотора си.
{33850}{33992}- Накъде тръгна?|- Спомена нещо за океан и Мексико.
{34025}{34074}Само това ли?
{34075}{34156}Ти ли си тази, от която бяга?
{34175}{34249}Защо не се прибереш.
{34250}{34313}Той ще се върне.
{34475}{34556}Кафето е от мен.
{35950}{36069}Тръгнал е към Вашингтон.|Мисля, че вече е близо.
{36100}{36188}- Бен?|- По-добре "генерале".
{36325}{36388}Генерале?
{36450}{36560}- Джеб!|- Мисли те за генерал Джеб Стюарт.
{36600}{36680}Вие сте с кавалерията.
{36700}{36792}Джеб, предстои ни велик ден.
{36825}{36963}До залез войските ни ще са|в покрайнините на Вашингтон.
{36975}{37049}До пладне ще е паднал.
{37050}{37198}И отново ще ходим по моите|обични полета на Арлингтън.
{37400}{37449}Само Бог може да ни спре сега.
{37450}{37530}И съм твърдо убеден, Джеб...
{37550}{37649}че Всевишният е южняк.
{37650}{37735}- Алелуя!|- Алелуя!
{37825}{37899}Смятате ли че е добра идея|Бен да носи тази сабя?
{37900}{37999}Той си мисли, че ще щурмува Вашингтон.
{38000}{38124}Докато ние си говорим, той прекосява границата на Мериленд.|Всъщност, това, което прави, е доста здравословно.
{38125}{38199}Преобръщайки поражението на Юга|в Гражданската война,
{38200}{38299}той преобръща собствените си|емоционални сривове.
{38300}{38399}Трябва и двамата да разберете, че |победата е на Конфедерацията.
{38400}{38513}Мъже от Юга!|От сега до края на света...
{38525}{38605}ние, които се бием, ще бъдем запомнени.
{38625}{38726}Заради куража ни, заради|бойните рани, които носим.
{38775}{38849}Ние...
{38875}{38960}ние сме щастливи...
{39075}{39199}Ние сме братя.|Напред... към Вашингтон!
{40225}{40298}Майор Бригс?
{40300}{40424}- Трябва да видя шерифа.|- Майор Бригс?!
{40550}{40612}Още?
{40625}{40724}- Не, добре съм.|- Добре сме, Луси.
{40725}{40808}Майоре, какво се случи?
{40825}{40899}Като мъже, посветили живота|си на службата,
{40900}{40999}можете да  разбете колко|свята е за мен клетвата за вярност.
{41000}{41124}- И цената, която трябва да се палти, ако я нарушиш.|- Сигурно е много висока.
{41125}{41239}Военновъздушните сили не|е като останалите организации,
{41239}{41324}отдадени на борбата за добро.
{41325}{41399}Господа, честно казано съм притеснен.
{41400}{41499}Когато началниците ми ме |попитаха за моето изчезване,
{41500}{41624}те проявиха съмнение и нетърпимост,|граничещи с параноя.
{41625}{41742}Трябва да приема, че мотивацията им|да търсят Бялата Дупка,
{41743}{41817}не е съвсем чиста.
{41825}{41977}Вярвам, че по време на моето изчезване,|съм бил заведен в Бялата Дупка.
{42000}{42075}Но не си спомням почти нищо.
{42100}{42237}Но интуитивно усещам, че ме|очакват още много неприятности.
{42275}{42415}- Какви неприятности, майоре?|- Не се притеснявам каква форма ще приемат.
{42425}{42487}Ще се върна.
{42500}{42661}Междувременно, ако се нуждаете от мен,|ще съм в сенките.
{42750}{42857}- Довиждане.|- Довиждане, майоре.
{42950}{43024}В сенките.|Можеш ли да го оспориш?
{43025}{43074}Не.
{43075}{43224}Извинете, шерифе, агент Купър,|може ли да ви покажа нещо?
{43425}{43486}Добре.
{43500}{43624}Искам всички да ме чуете. Прекарах последните|24 часа с тази очарователна млада дама.
{43625}{43749}И както виждате нямам синини,|нямам счупени кости.
{43750}{43868}И всички твърдения на брата на|покойния и съпруг, че е прокълната
{43868}{43949}и отговорна за неговата смърт, са глупости.
{43950}{44060}Всъщност тя притежава|повишена сексуалност,
{44060}{44177}както и техничски знания за|анатомията и докосването,
{44178}{44314}които малко мъже са имали|удоволствието да изпитат.
{44375}{44461}- Тук не е ли горещо?|- Да.
{44550}{44674}- Лана, нека те поздравя първи.|- Благодаря.
{44700}{44799}Нямаше да успея без доктор Джакоби.
{44800}{44883}Добре, ние отиваме на боулинг.
{44925}{44996}До скоро, момчета.
{45300}{45349}Никой да не мърда!
{45350}{45449}Господин кмете, свалете оръжието.
{45450}{45549}Ако някой мръдне, ще я пратя|на Оня свят!
{45550}{45615}Също и хипито.
{45625}{45759}Дуейн, това няма нищо да реши.
{45759}{45849}- Тя уби брат ми.|- Господин кмете, тя не е убила никого.
{45850}{45924}- Глупости!|- Приятели, имам идея.
{45925}{46024}Защо Лана и кмета да не си поговорят насаме?
{46025}{46099}Не искам да говоря!|Искам да стрелям!
{46100}{46174}Дуейн, може да стреляш и по-късно.|Първо поговорете.
{46175}{46248}Хайде, насам.
{46250}{46338}Господин кмете, моля ви!
{46375}{46463}Господин кмете, моля ви!
{46825}{46899}- А сега какво?|- Ще чакаме.
{46900}{46988}Добре, ще чакаме.
{47230}{47313}Някак си е трудно... да чакаш.
{47405}{47454}Добре.
{47455}{47516}Готови?
{47530}{47595}Да влизаме!
{47780}{47880}Решихме да си осиновим дете.
{47930}{48079}Толкова прилича на Дъги.|Сякаш съпругът ми се е преродил.
{48080}{48169}Бях самотен и егоистичен.
{48205}{48304}Надявам се да ми простите глупавото държание.
{48305}{48385}Ела, скъпа моя.
{48505}{48627}Не знам за вас момчета, но аз|с удоволствие бих пийнал нещо.
{48627}{48680}Аз също.
{48930}{48997}Хот-дог...
{49005}{49079}- Забравихме хот-доците.|- Пийт!
{49080}{49198}Забравихме наденичките.|Написахме само говеждо.
{49199}{49279}- Джоси отиде ли вече на пазар?|- Да, вече тръгна.
{49280}{49422}Ако мога за секунда да те откъсна от|твоите дълбокомислени разсъждения,
{49430}{49520}имам да ти покажа нещо.
{49580}{49766}Питал ли си се някога как|успях да оцелея след пожара?
{49780}{49929}Как успях да победя Бенджамин Хорн|и да спечеля отново дъскорезницата?
{49930}{50004}Ами сега след като го спомена...
{50005}{50036}да.
{50060}{50077}Ела.
{50280}{50349}Пийт Мартел.
{50430}{50491}Андрю?
{50530}{50653}Видях лодката.|Ти...
{50654}{50703}Успокой се малко.
{50705}{50854}- Добрият стар Пийт.|- Както можеш да предположиш, брат ми Андрю ми помогна.
{50855}{50929}Да видим дали съм разбрал правилно.
{50955}{51071}Не си умрял в произшествието с лодката?
{51072}{51179}Не ти казахме по-рано, Пийт,|защото не беше нужно да знаеш.
{51180}{51254}Добре... хубаво.
{51255}{51379}Разбрахме, че животът ми е в опастност,|така че сътворихме тази малка исценировка.
{51380}{51445}Кой те беше взел на мушка, Анди?
{51446}{51535}Името Томас Екхарт говори ли ти нещо?
{51580}{51629}Не.
{51630}{51754}С Екхарт бяхме бизнес партньори.|Аз познавах дървения материал, а той познаваше Хонк Конг.
{51755}{51829}Спечелихме много пари, позабавлявахме се.
{51830}{51978}Аз притежавах по-голямата част от|бизнеса и той се опита да ми забие нож в гърба.
{51980}{52095}- Наистина?|- Той е много опасен и силен противник.
{52095}{52154}Планирах смъртта на Андрю 6 години.
{52155}{52243}Джоси знае ли, че си жив, Анди?
{52244}{52329}Пийт, скъпи, Джоси работеше за|Томас Екхарт.
{52360}{52441}О, Боже...
{52455}{52517}Още ли работи?
{52555}{52679}- Знаем, че Екхарт ще пристигне.|- Ще дойде тук?
{52680}{52779}Джоси притежава голяма съблазнителна сила.
{52780}{52882}Той ще дойде за нея,|като плъх при сирене.
{53074}{53148}Добър вечер.|Как мога да ви помогна?
{53142}{53191}- Имам резервация за две стаи.|- Име?
{53192}{53281}Екхарт.|Томас Екхарт.
{53342}{53422}Добре дошли в Туин Пийкс.
{54342}{54432}Анди, ела, трябва да поговорим.
{54517}{54537}Анди?
{54581}{54606}Анди!
{54642}{54716}Купър, ще те помоля за една услуга.
{54717}{54816}Хари, да се изясним.|Сега аз работя за теб.
{54817}{54915}Ако ми кажеш "донеси кафе", ще ти донеса кафе.
{54942}{55034}Това дойде по факса от Сиатъл.
{55042}{55116}Джоси ми каза, че е избягала от него.
{55117}{55241}- Мислиш ли, че тя има нещо общо?|- Не знам.
{55242}{55359}- Това искам да разбереш.|- Добре, Хари.
{55442}{55591}След като Луси ми каза за вашата теория,|аз се обадих в сиропиталището и разпитах.
{55592}{55677}Ники не е повече убиец отколкото|Луси или аз.
{55678}{55766}- Мисля, че патологически...|- Дик, не те изпуснах на глава,
{55767}{55866}когато те изкарах на този свят.|Не ме карай да съжалявам за това.
{55867}{55991}- Докторе, просто...|- Млъкнете и двамата и ме чуйте!
{55992}{56066}Ники е дошъл на този свят в мизерия,
{56067}{56141}където няма надежда и обещания.
{56142}{56266}Майка му е била имигрантка|и камериерка в "Great Northern".
{56267}{56391}Ники бил заченат по време на едно изнасилване|в една тъмна уличка, от човек, бягащ през границата.
{56392}{56542}Тя никога не е оплакала на полицията,|но се оплака на мен.
{56567}{56691}Майката на Ники мечтаеше за по-добър|живот за себе си и детето си.
{56692}{56791}Тази мечта я е довела в тази страна.
{56792}{56884}Тя реши да запази детето.
{56917}{56991}Но горката никога не видя момчето.
{56992}{57066}Тя умря, щом Ники пое вървата си глътка въздух.
{57067}{57196}Погребахме я в Потърс Фийлд, а бебето|изпратихме в дом за сираци.
{57217}{57316}Няколко години Ники беше|подмятан от дом в дом,
{57317}{57416}докато един ден щастието най-накрая|се усмихна на Ники.
{57417}{57516}Една млада бездетна двойка го взе.
{57517}{57591}Те бяха любящи и грижовни родители.
{57592}{57741}Но всичко се разпадна за един миг|на заледената магистрала.
{57742}{57841}Станало катастрофа.|Шестгодишният Ники се опитал за издърпа родителите си
{57842}{57916}от горящата кола, но било твърде късно.
{57917}{57991}И Ники бил отново сам.
{57992}{58077}Както и сега.
{58092}{58199}Надявам се, че сте доволни.
{58717}{58830}- Джеймс, какво правиш?|- На какво ти прилича?
{58842}{58908}Тръгваш ли си?
{58917}{58995}Не мога да остана тук!
{59017}{59091}- Не разбирам...|- Не е правилно!
{59092}{59182}- Защото съм омъжена?|- Да.
{59242}{59301}Да.
{59317}{59394}Обичам те, Джеймс.
{59417}{59491}Досега не съм го казвала|на никого през живота си.
{59492}{59558}Обичам те.
{59967}{60047}Имаше произшествие.
{60067}{60095}Джефри е мъртъв.
{60142}{60219}- С колата?|- Да.
{60267}{60337}Ти си го убила!
{60367}{60474}- Не, не, не...|- Боже! Ти си ме натопила!
{60475}{60584}Беше идея на Малкълм.|Той не ми е брат.
{60592}{60663}Побързай, Джеймс.
{60667}{60777}Отиди да намериш момичето,|което те обича.
{60917}{60973}Върви!
{61167}{61259}- Джеймс!|- Дона?
{61292}{61365}Трябва да побързаме.
{61567}{61641}Хайде!
{63167}{63256}Лошо... момиче...
{63470}{63541}Не, не.|Влизай.
{63542}{63654}Всичко е наред.|Аз съм приятел.
{63742}{63801}Влез.
{63892}{63978}Изглежда си имал тежка нощ.
{63992}{64063}Ела.|Седни.
{64067}{64132}Аз ще ти помогна.
{64142}{64216}Как се казваш?
{64217}{64287}- Лио.|- Лио?
{64442}{64508}Е, Лио...
{64542}{64613}Наричай ме Уиндъм.
{64642}{64712}Уиндъм Ърл.
{65069}{66131}СУБТИТРИ|BigBo