{567}{651}- Гуен, искаш ли кафе?|- Не, благодаря.
{652}{723}- Предпочитам да е бира.|- Да, правилно.
{1296}{1374}- Я, имам фул.|- Браво, Луис.
{1375}{1431}Днес ще ми върви.
{4852}{4914}Прав си за номер 24.
{4915}{4987}Увеличете дозата на 250 милиграма.
{4989}{5058}- Същият вид?|- Мм-хмм.
{5411}{5469}Ти!
{5530}{5576}Счупи ми ръката.
{5578}{5644}Има 215 кости в човешкото тяло.
{5646}{5708}Това е само една.|Сега не мърдай.
{5851}{5893}Какво мислиш да правиш?
{5976}{6027}Защо спираме?
{6057}{6149}Трябва да ми обещаеш,|че няма да убиваш никого, нали?
{6151}{6213}- Добре.|- Заклеваш ли се?
{6215}{6251}Какво?
{6252}{6327}Вдигни си ръката и кажи,|"Заклевам се да не убивам никого".
{6353}{6411}Заклевам се да не убивам никого.
{6436}{6484}Добре. Да тръгваме.
{6619}{6667}Часовете за посещения|са от 10:00 до 16:00...
{6668}{6723}Понеделник до петък.
{6811}{6841}Какво правиш, по дяволите?
{6843}{6905}Копеле гадно!|Простреля ме!
{6948}{6980}Откачалка!
{7083}{7137}Не стреляй.|Не ме убивай.
{7223}{7269}Този ще оживее.
{7616}{7668}Мръсница!
{7703}{7735}Запазете спокойствие.
{7736}{7783}Отвори, или той ще бъде мъртъв|преди да се е свлякъл на пода.
{7784}{7834}Няма начин, Конър.|Пусни го.
{7835}{7896}- Отвори вратата.|- Няма да стане.
{7898}{7943}Спокойно, Сара.
{7944}{8019}Така не става. Ти не си убиец.|Не вярвам, че ще го направиш.
{8021}{8093}Вие вече сте мъртви. Всеки умира.|Знаете, че вярвам в това.
{8095}{8143}Така, че не ме разигравайте!
{8145}{8186}Отвори вратата!
{8350}{8390}Назад!
{8391}{8426}Отдръпни се!
{8427}{8474}Ще му инжектирам тази гадост.|Кълна се!
{8507}{8556}Не мърдайте!
{8583}{8612}Пуснете ги!
{8614}{8659}Веднага!
{8660}{8707}Влизайте в офиса.
{8708}{8758}На пода, по корем.|Ти не!
{8759}{8800}Отвори вратата.
{8868}{8903}На пода. Остави я отворена.
{8904}{8951}С лице към стената!
{9334}{9378}Хванете я!
{10043}{10114}Бързо! Отваряй вратата!|Заключена е!
{10140}{10185}Хайде бе! Отваряй я!
{10244}{10292}- Счупи го в ключалката.|- Отвори я!
{10422}{10477}Да заобиколим! Хайде!|Движение!
{11248}{11275}Мамо, чакай!
{11438}{11463}Върни се!
{11574}{11613}- Помогни и!|- Изчакай тук.
{11615}{11676}- Побързай!|- Той ще ни убие всички!
{11707}{11737}Задръж я.
{11775}{11802}Той ще ни убие всички!
{12335}{12391}Мамо, добре ли си?|Мамо!
{12498}{12556}Ела с мен, ако искаш да живееш.
{12558}{12619}Всичко е наред, мамо.|Той е тук за да ни помогне.
{13211}{13236}Тръгвайте.
{14011}{14072}Какво е това?|Какво става по дяволите?
{14426}{14471}Залегнете.
{15332}{15369}Излизай от колата!
{15403}{15431}Веднага!
{16017}{16041}Тръгвай!
{16311}{16340}Свърших патроните.
{16504}{16549}- Хайде.|- Насам.
{16611}{16660}Презареди.
{16875}{16922}Последният!
{17095}{17132}Дръжте се.
{17761}{17798}Готово!
{18127}{18172}Карай ти.
{19448}{19502}Няма никой зад нас.
{19503}{19550}- Добре ли си?|- Да.
{19610}{19636}Виждаш ли нещо?
{19666}{19695}Мога да виждам всичко.
{19764}{19803}Супер.
{19890}{19936}Ела тук.
{20074}{20116}Казах, че съм добре.
{20136}{20210}Джон, беше глупаво да идваш.
{20234}{20288}Трябва да си по-умен.
{20290}{20328}За малко да загинеш.
{20358}{20399}Какво си мислиш, че правиш?
{20421}{20484}Не можеш да се жертваш,|дори за мен.
{20486}{20523}Разбираш ли?
{20524}{20561}Ти си твърде важен.
{20563}{20626}Разбираш ли?
{20695}{20722}Но...
{20763}{20852}Трябваше да те измъкна.|Съжалявам.
{20882}{20938}Нямах нужда от помощта ти.
{21112}{21150}Какво ти е на очите?
{21198}{21232}Нищо.
{21470}{21529}E, разказвай сега,|как се отзова тук?
{21782}{21808}Как си?
{21810}{21844}Добре.
{21888}{21967}Това е много хубав мотор.
{22507}{22548}Ей, по-полека.
{22728}{22810}Знаеш ли какво правиш?
{22811}{22878}Имам заредени файлове за човешка анатомия.
{22901}{22948}Предполагам...
{22950}{23022}за да бъдеш по-ефективен убиец, нали?
{23023}{23050}Тъй вярно.
{23196}{23243}Боли ли те, когато те прострелват?
{23269}{23351}Усещам нараняване. Постъпващите|данни могат да се нарекат "болка".
{23408}{23455}Джон, осветявай тук.
{23456}{23511}- Това ще помогне ли?|- Да.
{23513}{23614}Добре. Ако не може да минеш за човек,|няма да е добре да си с нас.
{23615}{23690}Колко дълго ще живееш?|Имам предвид продължителност.|Или както там се нарича.
{23691}{23762}120 години със съществуващите|в момента батерии.
{23763}{23834}Можеш ли да научаваш неща,|за които не си бил програмиран...
{23835}{23870}за да бъдеш по...
{23899}{23965}как да кажа, повече като човек...
{23967}{24035}а не като смотана машина,|нали разбираш?
{24067}{24160}Процесорът ми е|самообучаваща се система.
{24180}{24270}Но Скайнет e включил опция|да получавам информация|директно от базата му данни.
{24325}{24382}Не те остава сам да разсъждаваш, а?
{24384}{24405}Не.
{24455}{24500}Можеш ли да премахнеш тази опция?
{24945}{25035}Това, което трябва да направиш|е да отключиш безконечниците обратно|на часовниковата стрелка.
{25180}{25210}Направи го!
{25420}{25465}Сега отвори капака.
{25545}{25595}Дърпай, докато се скъса пломбата.
{25675}{25700}Добре.
{25710}{25770}Извади противоударната защита,|както е показано.
{25855}{25915}Сега имаш достъп до процесора.
{25935}{26165}Виждаш ли го?
{25970}{25993}Да.
{25995}{26080}Слотът е открит.|Хвани процесора, като използваш пинцети.
{26085}{26115}Дърпай!
{27015}{27060}Знаеш ли как се премахва опцията?
{27070}{27100}Не, не!
{27135}{27169}Не ми пречи, Джон.
{27170}{27200}Не го убивай.
{27215}{27277}Машина, Джон.|Не той, а машина.
{27280}{27315}Добре, нека да е машина.
{27320}{27367}Но ние имаме нужда от тази машина.
{27375}{27477}Чуй ме много внимателно!|По-добре е за нас да сме сами.
{27483}{27577}Единственото, в което съм сигурен е,|че там в бъдещето знаят кое е по-добре.
{27590}{27625}Може би.
{27685}{27725}Не вярвам на машини.
{27735}{27785}Той ми е приятел, разбра ли?
{27805}{27865}Не знаеш колко трудно|се убива такова нещо.
{27870}{27920}Ако нещо се обърка,|това може да е последния ни шанс.
{27922}{27945}Така че, не ми пречи!
{27946}{28011}Виж мамо.|Никога не съм предполагал,|че ще стана велик военен предводител!
{28012}{28095}Може би трябва да почнеш|да се вслушваш в лидерските|ми идеи от време на време!
{28175}{28260}Но щом собствената ми майка го иска,|аз не мога да направя нищо друго.
{28687}{28750}Нека да бъде както ти казваш.
{28805}{28875}ПРЕКЪСВАНЕ В СИСТЕМАТА|ПРОВЕРКА
{28877}{28907}Някакви проблеми?
{28925}{28953}Не, никакви.
{29005}{29040}Не и нещо сериозно.
{29845}{29891}Учим ли се вече?
{30190}{30260}Трябва да се отдалечим от града|възможно най-бързо.
{30350}{30388}Карай на юг.
{30599}{30637}Движи се под 65.
{30639}{30709}- Не искаме неприятности с полицията.|- Разбрано.
{30787}{30847}Трябва да слушаш как говорят хората.
{30849}{30934}Не трябва да казваш "разбрано"|или някаква подобна глупост.
{30935}{30990}Просто, "Няма проблем".
{30991}{31086}Ако някой ти се прави на много велик,|казваш му, "Разкарай се"
{31087}{31190}А ако наистина искаш да блеснеш,|му казваш "Аста ла виста бейби".
{31270}{31319}Да, или "Изчезвай, смотаняк".
{31320}{31393}Ако някой е тъжен,|казваш, "Я се стегни"
{31395}{31429}Или правиш комбинация от тях.
{31447}{31502}Стегни се, смотаняк.
{31522}{31570}Това е добре.|Виждаш ли? Схващаш.
{31577}{31620}Няма проблем.
{31870}{31903}Имаш ли някакви пари?
{31905}{31950}Имам няколко стотачки.
{31955}{31995}Ще ти дам половината.
{32000}{32025}Ама...
{32065}{32105}Вземи някаква храна!
{32170}{32232}Няма чувство за хумор.
{32350}{32401}И това е другото нещо.
{32403}{32454}Можеш да се поотпуснеш малко.
{32460}{32523}Този строг и намусен|вид ще те състари, ок?
{32527}{32562}Имам пред вид да не бъдеш такова дърво.
{32567}{32610}Усмихвай се понякога.
{32614}{32741}Да се усмихвам?|- Да. Нали знаеш, усмивка. Гледай.
{32767}{32854}Здрасти. Хубаво място имате тук.|Как е бизнеса?
{32865}{32932}Остави ме на мира.
{32948}{33008}Добре. Лош пример.
{33037}{33112}Виждаш ли човека ей там? Това е усмивка.
{33583}{33702}Така е добре. Може да се поупражняваш|пред огледалото.
{33847}{33893}Искаш ли малко от моите картофки?
{34133}{34180}Имаш ли нужда от помощ?
{34181}{34221}Не.
{34222}{34267}- Пипнах те!|- Не, не си!
{34467}{34543}Няма да успеем,|нали?
{34588}{34618}Хората, имам пред вид.
{34684}{34737}Във вашата природа е|да се самоунищожавате.
{34765}{34835}Да. Основен недостатък, а?
{34836}{34913}Престанете преди да ви извия вратовете на двамата.
{34954}{35030}Трябва да знам|как е бил построен СкайНет.
{35030}{35064}Кой е отговорен?
{35064}{35150}Пряко отговорен|е човекът Майлс Бенет Дайсън.
{35152}{35193}Кой е тоя?
{35194}{35287}Той е директор на специалните проекти| в КиберДайн Системс.
{35356}{35398}Защо той?
{35399}{35480}Преди няколко месеца той създава|революционен микропроцесор.
{35504}{35538}Продължавай. И след това какво?
{35562}{35633}За три години КиберДайн се превръща в|най-големия снабдител...
{35637}{35668}на военни компютри.
{35696}{35766}Всички Стелт бомбардировачи са оборудвани|с компютри на КиберДайн...
{35767}{35802}превръщайки се в безпилотни.
{35802}{35878}После те летят|с перфектни операционни досиета.
{35879}{35943}Основите на СкайНет са поставени.
{35943}{36024}Системата е включена за пръв път|на 4 август, 1997.
{36024}{36101}Човешките решения са премахнати|от стратегическата отбрана.
{36104}{36170}СкайНет започва да учи|в геометрична прогресия.
{36171}{36275}Става самостоятелна|в 2:14 a.m. Източно време, август 29.
{36300}{36363}В паниката,|те се опитват да издърпат щепсела.
{36388}{36443}- СкайНет отвръща на удара.|- Да.
{36445}{36510}Изстрелва ракетите си|срещу целите в Русия.
{36511}{36586}Защо е атакувал Русия?|Нали сега сме приятели?
{36587}{36645}Защото СкайНет знае, че|руската контраатака...
{36645}{36692}ще елиминира враговете и тук.
{36695}{36739}Исусе.
{36797}{36844}Какво знаеш|за Дайсън?
{36896}{36941}Имам подробни файлове.
{36970}{37014}Искам да знам всичко.
{37046}{37143}Как изглежда,|къде живее, всичко.
{37412}{37472}Майлс!
{37529}{37574}Майлс..
{37992}{38132}Цял ден ли ще работиш? - Извинявай скъпа,|но просто не мога да се откъсна.
{38132}{38240}Майлс, днес е Неделя. обеща да|заведеш децата в Рейджинг Уотърс.
{38274}{38360}Не мога-- Много съм зает, Аз--
{38675}{38752}Скъпа, Това ще ги издуха всичките.|То е неврално-мрежов процесор--
{38753}{38793}- Знам, каза ми..
{38797}{38882}То е неврално-мрежов процесор.|Мисли и се учи като нас,
{38883}{38950}това е свръхпроводник|при стайна температура,
{38952}{39046}другите компютри са джобни калкулатори|сравнени с него.
{39076}{39167}Но защо е толкова проклето важно,|Майлс? Наистина трябва да знам,
{39168}{39279}защото понякога си мисля,|че тук ще откача.
{39297}{39364}Скъпа ей толкова близко съм.
{39385}{39442}Ела тук.
{39452}{39578}Представи си самолет с пилот който|никога не се уморява, никога не греши,
{39579}{39672}никога не идва на работа с махмурлук..
{39688}{39752}Запознай се с пилота.
{39741}{39822}Защо се оженихме Майлс?|Защо създадохме тези деца?
{39823}{39942}Ти нямаш нужда от нас. Сърцето ти|и ума ти са тук.
{39947}{40032}Но то не те обича както ние.
{40197}{40272}Извинявай. Наистина.
{40282}{40382}Защо не прекараш известно време|и с другите си деца?
{40408}{40440} Ей ей..
{40442}{40523}Рейджинг Уотърс..!
{41183}{41230}Чакай в колата.
{42149}{42187}Много си нервна, Конър.
{42250}{42294}Ти също.
{42687}{42727}Ей, Голям Джон.
{42746}{42769}К'во става?
{42805}{42831}Всичко е наред, Енрике.
{42834}{42857}Той е с мен.
{42863}{42937}Това е... чичо Боб.
{42939}{42989}Чичо Боб, това е Енрике.
{42992}{43036}Чичо Боб, а?
{43062}{43091}Добре.
{43261}{43283}Пиене?
{43410}{43443}"Чичо Боб"?
{43492}{43563}Ей Сарита, страшно си|известна по проклетата телевизия.
{43564}{43628}Показват Снимки на теб, Джон,|и тоя голям приятел.
{43630}{43700}Куките са пощурели|да те търсят.
{43768}{43867}Дойдох само за нещата си.|Имам нужда от дрехи, храна и кола.
{43868}{43915}Какво ще кажеш и за|пломбите на зъбите ми?
{43917}{43968}Веднага, Енрике.
{43999}{44051}Вие двамата,|изберете оръжията.
{44055}{44095}Хайде, да вървим.
{44590}{44635}Още нещо за мама...
{44689}{44736}винаги планира бъдещето.
{45000}{45023}Отлично.
{45278}{45366}Това е най-добрия ми камион,|но стартера на мотора е скапан.
{45367}{45414}Имаш ли време да го сменим?
{45415}{45497}Да. Ще чакам да се стъмни|за да пресека границата.
{45502}{45629}Енрике, за теб е опасно да оставаме тук.|Ще се махнем още тази вечер, става ли?
{45633}{45669}Добре.
{45681}{45877}Просто се отбивай по всяко време|и напълно обърквай живота ми.
{45915}{45984}Гледай, израснах по места като това,
{45985}{46056}и си мислех, че това е начина,|по който живеят хората...
{46068}{46216}возейки се в хеликоптери.|Тренирайки със взривове.
{46229}{46383}Но тогава закопчаха мама|и трябваше да постъпя в нормално училище.
{46396}{46475}Другите деца бяха като расли|в саксия и поливани с лимонада.
{46804}{46915}Страх ли те е?|- Не.
{46987}{47088}Дори и от смъртта?|- Не.
{47194}{47310}Не изпитваш ли никакви чувства|по някакъв начин? - Не.
{47317}{47427}Трябва да остана функциониращ|докато мисията ми не приключи.
{47516}{47570}Тогава няма да има значение.
{47585}{47707}И аз трябва да остана функциониращ.|"Аз съм твърде важен"...
{48061}{48102}Така много ти отива.
{48375}{48445}Повечето мъже с които се занасяше|мама бяха смотаняци...
{48447}{48533}но имаше един,|който беше готин.
{48535}{48582}Научи ме да ремонтирам двигатели.
{48582}{48635}Дръж тук.
{48635}{48693}Мама го разкара, разбира се.
{48696}{48755}Винаги им разказваше|за Деня на Страшния Съд...
{48758}{48822}и как ще стана световен лидер.
{48826}{48872}Това е всичко което помня.
{48904}{48931}Подай ми френския ключ.
{48986}{49015}Ето.
{49015}{49094}Бих искал да познавам|истинския си баща.
{49095}{49138}Ще се срещнете.
{49138}{49191}Да, предполагам.
{49194}{49285}Мисля че когато стана на 45.
{49285}{49378}Изпратили го назад|във времето към 1984.
{49378}{49413}Не разбирам.
{49449}{49507}Тогава той дори не е бил роден.
{49551}{49598}Това съвсем ме обърква.
{49663}{49735}- Другия болт.|- О. Ето.
{49886}{49970}Той и мама са били заедно|само за една нощ.
{49973}{50034}Предполагам че тя още го обича.
{50034}{50104}Понякога я виждам да плаче.
{50104}{50210}Тя напълно отрича, разбира се,|казва че нещо и е влязло в окото.
{50319}{50356}Вие защо плачете?
{50383}{50420}- Имаш предвид хората?|- Да.
{50420}{50455}Не знам.
{50455}{50506}Просто плачем...
{50508}{50567}когато те боли.
{50713}{50757}Болката ли го причинява?
{50783}{50834}Не. Различно е.
{50836}{50915}То е когато нищо ти няма|но пак си наранен.
{50916}{50953}- Вдяна ли?|- Не.
{50985}{51029}Добре, мой човек!
{51070}{51108}Дай лапа.
{51157}{51208}Просто си постави ръката |ето така.
{51240}{51345}Добре! Сега ме удари.|Дай лапа. Направи същото.
{51456}{51515}Добре, беше добре.|Ръката горе.
{51538}{51571}Ръката долу.
{51591}{51612}Твърде бавно.
{51684}{51737}Майтап бе.|Хайде още веднъж.
{51741}{51796}Добре. Сега го пробвай.
{51796}{51842}Сега прави като мен.|Дай лапа.
{51877}{51989}Наблюдавайки как Джон си играе с Машината,|внезапно ми стана ясно.
{51989}{52059}Терминатора никога не би спрял.
{52059}{52156}Никога няма да го изостави,|никога няма да го нарани...
{52158}{52240}няма да му крещи|или да се напие и да го удари...
{52241}{52303}или да е твърде зает|за да бъде с него.
{52323}{52375}Винаги ще бъде с него...
{52375}{52440}и би умрял|за да го защити.
{52475}{52555}От всички кандидат-бащи, които|идваха и си отиваха през годините...
{52556}{52604}това нещо, тази машина...
{52607}{52662}беше единственото,|което се вписваше...
{52683}{52726}в един побъркан свят...
{52727}{52773}беше най-разумния избор.
{55120}{55167}Ей, дай да опитаме това.
{55302}{55354}Ето тук отиваме.
{57898}{57958}Тя каза да отидете на юг|както сте планирали.
{57959}{58012}- Ще се срещнете утре.|- Мамо!
{58053}{58082}Мамо, чакай!
{58451}{58486}'НЯМА СЪДБА'.
{58515}{58574}Няма съдба- само това което създаваме.
{58627}{58672}Баща ми и казал това.
{58735}{58837}Накарах го да го запомни в бъдещето|като съобщение за нея.
{58878}{58925}Няма значение.
{58925}{59007}Добре, цялата работа отива--
{59007}{59072}Бъдещето не е предопределено.
{59075}{59159}Няма съдба, само каквото|създаваме за самите себе си.
{59160}{59233}Тя се опитва да промени бъдещето.
{59235}{59270}Да, предполагам.
{59306}{59351}Мамка му!
{59352}{59399}- Дайсън.|- Да.
{59400}{59484}Това трябва да е. Майлс Дайсън.
{59487}{59534}Тя ще го пречука.
{59537}{59585}Хайде, тръгваме! Да вървим!
{59885}{59932}Това е тактически опасно.
{59935}{59961}Карай по-бързо.
{59961}{60024}T-1000 притежава същите файлове|като моите.
{60026}{60108}Знае каквото аз знам.|Може да предвиди този ход.
{60108}{60169}Не ми пука.|Трябва да я спрем.
{60172}{60217}Убийството на Дайсън|би могло да предотврати войната.
{60219}{60271}Не ми пука!
{60272}{60319}Нищо ли не успя да научиш?
{60322}{60383}Не разбра ли|защо не може да убиваш хората?
{60453}{60565}Разбери, може би не ти пука дали ще живееш|или умреш. Но не всички са като теб.
{60569}{60699}Ние имаме чувства. Нас ни боли.|Ние се страхуваме.
{60724}{60827}Трябва да научиш тези неща,|не се шегувам. Важно е.
{61639}{61731}Дани. Дани, казах ти|да си лягаш като сестра си.
{61732}{61810}Само няколко минутки, Мамо!
{62210}{62264}Дани, времето ти изтече!
{62267}{62339}Измий си зъбите|и си лягай.
{63020}{63060}Дани!
{63340}{63371}Тате!
{63375}{63433}Дани, бягай! Бягай!
{63470}{63499}Майлс?
{63625}{63681}- Тариса, бягай!|- О, Боже!
{63851}{63902}Вземи Дани и бягайте!
{63903}{63933}Бягайте!
{63933}{63978}О, Исусе! Майлс!
{64430}{64453}Тате!
{64494}{64529}Мамка ви, никой да не мърда!
{64550}{64581}Не наранявайте татко!
{64582}{64618}На пода, кучко.
{64622}{64674}Лягай мамка ти!
{64693}{64722}Пази се от пътя ми!
{64722}{64757}Не го наранявайте!
{64793}{64840}Лягай веднага на пода!
{64914}{64956}Пуснете момчето.
{64957}{64996}Млъкни. Млъквай.
{64998}{65027}Млъкни!
{65030}{65092}Всичко е заради теб, кучи сине.
{65092}{65149}- Ти си виновен!|- Какво?
{65150}{65202}Няма да ти позволя да го направиш.
{66448}{66497}По дяволите! Закъсняхме!
{66606}{66631}Провери ги.
{66723}{66770}Погледни ме, Мамо.
{66771}{66824}Ранена ли си?
{66911}{66959}Аз почти...
{67239}{67297}Ще се оправи.
{67298}{67345}Ще измислим нещо.|Става ли?
{67383}{67421}Обещавам.
{67502}{67572}Дойде тук за да ме спреш.
{67595}{67638}Да.
{67708}{67755}Обичам те, Джон.
{67796}{67835}Винаги съм те обичала.
{67882}{67913}Знам.
{68082}{68135}Проникнал е дълбоко.
{68175}{68221}Не е засегнал костта.
{68222}{68293}Дръж тук.|Натиска трябва да спре кървенето.
{68551}{68585}Кои сте вие хора?
{68608}{68643}Покажи му.
{68706}{68807}Дани, искам да дойдеш с мен веднага.| Покажи ми стаята си.
{69775}{69808}О, Боже.
{69809}{69873}Сега ме слушай |много внимателно.
{70014}{70113}Дайсън слушаше докато Терминатора|разказваше историята за...
{70114}{70207}СкайНет. Денят на Страшния Съд.
{70208}{70264}Историята на неща които ще се случат.
{70298}{70365}Не всеки ден разбираш|че си отговорен...
{70365}{70435}за смъртта натри милиарда души.
{70435}{70482}Разбра го много добре.
{70529}{70588}Мисля че ще повърна.
{70734}{70785}Съдите ме за...
{70786}{70845}неща, които още не съм извършил.
{70945}{70997}Как бихме могли да знаем?
{71056}{71103}Да.
{71103}{71161}Правилно.
{71162}{71214}Как бихме могли да знаем?
{71242}{71284}Шибан човечец като теб...
{71285}{71330}е създал водородната бомба.
{71331}{71395}Човек като теб...
{71395}{71430}я е използвал.
{71523}{71570}Мислиш се за творец.
{71601}{71677}Нямаш представа, какво е|наистина да създадеш нещо...
{71677}{71730}да създадеш живот...
{71734}{71769}да го чувстваш че расте в теб.
{71770}{71841}Всичко което можеш да създаваш|е смърт и разруха.
{71841}{71882}Мамо!
{71886}{71975}Трябва да сме малко|по-конструктивни. Става ли?
{71978}{72027}Все още трябва да го предотвратим.
{72028}{72098}Но аз мислех...
{72098}{72192}Не променяме ли нещата точно сега,|променяйки начина по който стават?
{72197}{72314}Точно така. Няма начин|да довърша новия процесор. Не и сега.
{72314}{72396}Забравете го. Отказвам се от него.|Ще напусна КиберДайн още утре.
{72397}{72444}Това не е достатъчно.
{72444}{72491}Никой не трябва да|продължи работата ти.
{72495}{72537}Правилно.
{72541}{72647}Добре, тогава ще трябва да унищожим|всички неща в лабораторията...
{72647}{72684}файловете, дисковите устройства...
{72688}{72752}всичко тук.
{72753}{72801}Всичко.
{72805}{72848}Не ми пука.
{72881}{72905}Чипът.
{72906}{72957}- Знаеш ли за чипа?|- Какъв чип?
{72958}{73017}Той е в КиберДайн.|От друг като теб предполагам.
{73017}{73086}Процесора на първия Терминатор.
{73086}{73144}Мръсници!|Знаех си!
{73146}{73210}Казаха ни да не питаме|откъде го имат.
{73211}{73269}Тези лъжливи педерасти.
{73269}{73315}Невероятно творение.|Изключително революционна технология.
{73315}{73343}Беше разбит.
{73345}{73432}Не работи, но ни дава идеи,|води ни по нови пътища.
{73433}{73480}Неща които никога не бихме...
{73532}{73583}Цялата ми работа е базирана на него.
{73585}{73630}Трябва да бъде унищожен.
{73683}{73754}Можеш ли да ни вкараш?|Покрай охраната?
{73759}{73806}Така мисля, да. Кога?
{73924}{73952}Сега?
{74042}{74116}Бъдещето,|винаги толкова ясно за мен...
{74117}{74188}се превърна|в тъмна магистрала в нощта.
{74193}{74258}Бяхме в|неизследвана територия...
{74258}{74329}създавайки Историята|каквато бихме искали.
{75247}{75294}Карл, нали?
{75324}{75410}Приятели от провинцията.|Мислех си че бих могъл...
{75410}{75458}да ги кача горе|и да ги разведа наоколо.
{75461}{75540}Г-н Дайсън, знаете правилата|относно посетители в лабораторията.
{75540}{75592}Нужно ми е писмено разрешение...
{75616}{75667}Настоявам.
{75669}{75710}Дори не си го помисляй.
{75973}{76008}Всичко е наред.
{76042}{76118}Нужни са два ключа, завъртени|едновременно, за да се отвори сейфа.
{76119}{76189}Другият е в шкаф|в камерата за сигурност.
{76222}{76254}Гибънс?
{76330}{76374}Гибънс! Хайде, човече!
{76375}{76448}Не можеш да оставиш|всичко без охрана!
{76565}{76600}О, мамка му.
{77021}{77068}Картата ми би трябвало да го отвори.
{77182}{77242}- Какво е това?|- Проклятие.
{77242}{77290}Тихата аларма се е задействала.
{77437}{77501}Неутрализира всички кодове|в цялата сграда.
{77506}{77552}Всички кодове и ключалки са блокирани.
{77577}{77622}Трябва да прекратим.
{77698}{77780}Ще продължим.|Става ли?
{77829}{77922}Вие се заемете с лабораторията.|Аз мога да отворя това.
{77923}{77981}- Мисля, че е онзи от магазина.|- Той е.
{77986}{78032}Той и жената.
{78068}{78145}Просто изпратете всички|с които разполагате в района.
{78197}{78280}Имам личен код за достъп|за лабораторията. Може още да работи.
{78390}{78414}Не става.
{78417}{78452}Нека да опитам с моя код.
{78572}{78623}Джон, залегни, ще има взрив!
{78911}{79028}Чакай! Не може да влизаш там.|Огънят задейства противопожарната система.
{79198}{79257}Трябва да почакаме|докато газът се разнесе.
{79316}{79349}Сложи си това.
{79683}{79743}Добре, да се хващаме за работа.
{80251}{80328}До всички единици в съседство|и всички с възможност да отговорят...
{80332}{80448}протича 211 , 2144 улица Крамър,|сградата на КиберДайн.
{80450}{80490}Първия заподозрян е бяла жена...
{80491}{80574}идентифицирана с фамилия Конър,|малко име Сара.
{80574}{80644}Избягала снощи|от щатската болница Пескадеро.
{80648}{80732}Вторият заподозрян: бял мъж--
{80806}{80906}..всички дискове в моя кабинет--|след този до следващия ей там..
{80908}{80999}..всичко зад бюрото ми и|всички процесори от ме ляво--
{81000}{81067}- Ще ги гръмнем с CPR-то.
{81396}{81433}Мога ли...
{81439}{81475}Извинете.
{81532}{81596}Мога ли да заема това?
{81798}{81893}Работих много години над това нещо.
{81949}{82063}1-М-23 дай ми местоположението отново.|- 2111 Крамър.
{82065}{82121}Заподозрените са въоръжени|и се считат за особено опасни.
{83371}{83412}Добре.
{83416}{83458}7-2-5-6.
{83497}{83517}Да!
{83626}{83657}Фасулска работа.
{83883}{83931}О, мамка му. Не е добре.
{84053}{84091}Как сме с времето?
{84091}{84133}Главния шнур е сложен.
{84136}{84195}Още един заряд,|две минути.
{84288}{84358}- Как ще ги задействаме?|- С дистанционно.
{84359}{84417}Фасулска работа.
{84418}{84453}- Имаме си компания.|- Полицията?
{84457}{84538}- Колко са?|- Много.
{84540}{84571}Върви. Аз ще довърша тук.
{84621}{84655}Хайде.
{84681}{84727}Аз ще се погрижа за полицията.
{84728}{84758}Чакай! Ти се закле!
{84831}{84863}Вярвай ми.
{85184}{85223}Ти на прозореца!
{85225}{85307}Хвърли оръжията и|постави ръце на главата!
{85340}{85384}Мама му стара!
{85384}{85419}Това е проклета картечница!
{85956}{86012}- Хайде!|- Мамка му!
{86012}{86050}Давай! Давай! Давай!
{87192}{87226}Огън!
{87642}{87682}Едновременно и наляво.
{87684}{87740}Едно, две, три, Давай.
{88030}{88099}Накрая за да завършим...
{88261}{88328}Пипнахме СкайНет за топките.
{88328}{88369}Хайде, да изчезваме.
{88396}{88432}Не стреляйте!
{89043}{89091}- Готови ли сте?|- Готови.
{89179}{89210}Време е тръгване.
{89211}{89246}Сега.
{89249}{89320}- Вземи това. Ще използват газ.|- Хайде.
{89321}{89396}Започвай с вратата.|Майлс подай ми детонатор.
{89977}{90044}Мамо! Мамо!
{91107}{91131}Мамка му!
{91166}{91238}Оттам няма изход.
{91468}{91488}Залегни!
{91669}{91704}Оттук.
{92314}{92399}Не знам колко дълго още|мога да задържа това.
{92499}{92534}Изтегляй се!
{92536}{92574}Всички навън!
{92576}{92623}Изтегляй се веднага!|Давай! Давай! Давай!
{93472}{93518}Имаме си военна зона тук!
{94284}{94324}Затвори очи.
{94483}{94559}Стойте тук. Ще се върна.
{94746}{94801}Легни на пода!|С лице надолу!
{94866}{94904}Веднага на пода!
{94961}{94996}Добре, стреляй!
{96912}{96947}Ето, дръж това.
{97348}{97387}Мама му стара!
{97749}{97772}Давай!
{98705}{98723}Мамка му!
{99051}{99092}Изчезвай.
{99550}{99582}Слушай.
{99583}{99648}Без значение какво става,|стой под жилетките.
{99648}{99681}- Разбра ли?|- Да.
{99683}{99717}Добре.
{100064}{100096}Приближава хеликоптер!
{100098}{100122}Това е той.
{101509}{101543}Мамка му!
{101612}{101655}Стой долу!
{103435}{103476}Проклятие!
{103480}{103493}Добре ли си--
{103674}{103733}Хайде, Мамо,|трябва да се измъкнем оттук.
{103778}{103816}Вземи пушката.
{103908}{103932}Ранен ли си?
{104249}{104272}Мама му стара.
{104272}{104319}Хайде, Мамо. Давай!
{104319}{104348}Имаме нужда от пикапа ти.
{104350}{104385}Бързо!
{104506}{104565}- Давай. Бързо.|- Влизай.
{104638}{104810}Давай!
{104811}{104858}Какво по дяволите...
{104998}{105067}- Кървя лошо.|- Натисни го.
{105107}{105146}Ето. Така ще стане.
{105279}{105320}Приближава се.
{105382}{105423}Настъпи го!
{105424}{105490}- Това е максималната скорост.|- Аз мога да бягам по-бързо от това!
{105752}{105786}Идва, отдясно.
{105835}{105882}Пази се! Пази се!
{106424}{106473}- Карай ти.|- Къде, по дяволите, отиваш?
{106653}{106700}Свали платформата.
{106930}{106959}Мамка му!
{107035}{107059}Дръж се!
{108159}{108199}Не спирай!
{108387}{108420}Давай направо!
{108484}{108502}Пази се!
{108504}{108522}Ще се разплескаме!
{108878}{108924}Всички да се евакуират!
{109055}{109130}Да се махаме!|Да вървим! Хайде!
{110975}{111036}Аста ла виста, бейбе.
{112223}{112256}Нямаме много време.
{112800}{112830}Да вървим.
{112854}{112898}Трябва да се махаме оттук.
{112900}{112947}Хайде! Ставай!
{113275}{113316}Дай ми пушката.
{113432}{113486}Подпри се на мен, Мамо.
{113507}{113550}Бързо!
{113638}{113676}Хайде, мамо.
{113831}{113864}Ставай!
{114642}{114776}Насам. Хайде.
{115372}{115456}Чакай! Не. Не. Твърде е горещо.
{115458}{115487}Назад.
{115684}{115739}- Давай. Бягай.|- Не! Трябва да останем заедно.
{115739}{115786}Джон, трябва да вървиш сега.
{115790}{115840}- Джон!|- Тръгвай! Веднага!
{117644}{117689}Качвай се.
{117737}{117772}Тръгвай.
{117846}{117881}Ставай.
{117899}{117951}Хайде, Мамо.|Държа те.
{118777}{118835}Хвани веригата. Хвани я.
{118869}{118933}Хвани я. Давай. Давай!
{119181}{119257}Мамо, хайде! Мамо!
{120439}{120480}Извикай Джон.
{120550}{120592}Знам че боли.
{120638}{120675}Извикай Джон.
{121069}{121130}Извикай Джон веднага.
{121182}{121227}Майната ти.
{125917}{125950}Джон, помощ!
{126443}{126479}Мамо.
{126520}{126567}Помогни ми.
{126631}{126662}Махни се от пътя, Джон.
{128096}{128154}Залегни!
{130392}{130443}Ставай. Хайде.
{130496}{130542}Мама му стара.
{130542}{130601}Искам почивка.
{130919}{130986}Мъртво ли е?
{130987}{131022}Терминиран.
{131104}{131145}Това ще се разтопи ли вътре?
{131216}{131261}Да. Хвърли го.
{131432}{131478}И чипа.
{131842}{131881}Свърши.
{132045}{132082}Има още един чип.
{132195}{132251}И също трябва да бъде унищожен.
{132380}{132420}Ето.
{132421}{132503}Не мога да се самоунищожа.|Трябва да ме спуснеш в стоманата.
{132819}{132877}Съжалявам, Джон. Съжалявам.
{132878}{132931}Не, всичко ще е наред.|Остани с нас.
{132936}{132983}- Няма нищо.|- Трябва да си отида.
{132984}{133047}Не, не го прави.|Моля те, не го прави.
{133048}{133122}Трябва да си отида, Джон.
{133124}{133159}Не, чакай.
{133163}{133196}Не трябва да го правиш.
{133200}{133231}Съжалявам.
{133253}{133306}Не, не го прави! Не си отивай!
{133310}{133356}Всичко трябва да свърши тук.
{133386}{133463}Заповядвам ти да не отиваш!
{133656}{133703}Знам защо плачете.
{133762}{133820}Но това е нещо|което никога не правя.
{134674}{134727}Сбогом.
{137121}{137284}29'ти август 1997 дойде и отмина.|Нищо не се случи.
{137286}{137405}Майкъл Джаксън навърши 40.|Нямаше Ден на Страшния Съд.
{137407}{137527}Хората отидоха на работа както винаги,|смееха се, оплакваха се,
{137529}{137604}гледаха телевизия, правеха любов.
{137617}{137667}Искаше ми се да побягна по|улицата крещейки...
{137668}{137727}Да ги сграбча всичките и да им кажа:
{137728}{137847}"Всеки ден оттук нататък е подарък.|Използвайте го добре!"
{137852}{137915}Вместо това се напих.
{137920}{138044}Това беше преди 30 години.|Но тъмното бъдеще което не дойде...
{138045}{138187}все още съществува в мен, и винаги ще съществува,|като спомен от сън.
{138245}{138332}Джон води битки различни|от предсказанията.
{138341}{138462}Тук, на бойното поле на Сената,|неговите оръжия са състраданието...
{138482}{138524}и надеждата.
{138563}{138641}Завържи ме, бабо, завържи ме.
{138797}{138903}Какво ше кажеш?|- Благодаря, бабо.
{138951}{139065}Лукса на надеждата ми беше |даден от Терминатор.
{139105}{139205}Защото щом машина може да научи |стойността на човешкия живот...
{139231}{139330}може би и ние ще можем.