{505}{607}Преди много години|в една далечна галактика...
{958}{1183}Епизод V:|ИМПЕРИЯТА ОТВРЪЩА НА УДАРА
{1208}{1308}{Y:i}Настават тежки времена за Бунтовниците.
{1308}{1384}{Y:i}Въпреки, че Звездата на смъртта|е унищожена,
{1384}{1459}{Y:i}имперските сили|прогонват бунтовниците
{1459}{1559}{Y:i}от секретната им база|и ги преследват из галактиката.
{1559}{1634}{Y:i}Изплъзвайки се от преследването|група бунтовници,
{1634}{1709}{Y:i}предвождани от Люк Скайуокър
{1709}{1784}{Y:i}установяват нова база|на ледената планета Хот.
{1834}{1910}{Y:i}Лорд Дарт Вейдър,
{1910}{1985}{Y:i}решен да открие младия Скайуокър,|изпраща хиляди сонди-търсачи
{1985}{2085}{Y:i}в дълбините на космоса...
{5114}{5214}Ехо 3 до Ехо 7.|Хан, чуваш ли ме?
{5214}{5315}{Y:i}- Съвсем ясно, Какво има?|- Не открих форми на живот.
{5340}{5465}{Y:i}Какъв живот в този хладилник?!|Поставих датчиците и се връщам.
{5465}{5590}Ще се видим в базата. Наблизо|падна метеорит. Ще го огледам.
{5640}{5740}Леко, хубавице!|Какво, надуши ли нещо?
{6742}{6817}Чюи!
{6942}{7067}Не се ядосвай де!|След минутка ще ти помогна.
{7568}{7668}Няма следи от живот. Датчиците|ще ни известят, ако има нещо.
{7668}{7768}- Върна ли се Скайуокър?|- Не, проверява един метеорит.
{7768}{7868}Метеоритите ще ни попречат|да открием идващи кораби.
{7868}{7969}- Трябва да замина, генерале.|- Много жалко.
{7969}{8044}Ако не платя на Джаба,|свършено е с мен.
{8044}{8119}Лошо е да си длъжник.
{8119}{8219}- Жалко, ти си добър пилот.|- Благодаря ви, генерале.
{8419}{8519}- Е, Ваше Височество, това е всичко.|- Така е.
{8569}{8670}Не плачи за мен.|Сбогом, принцесо!
{8695}{8745}Хан!
{8770}{8870}- Да, Ваша Светлост?|- Мислех, че ще останеш.
{8870}{8970}- Щом онзи ловец на глави ме откри...|- Имаме нужда от теб!
{8970}{9070}"Имаме"? А ти самата?
{9070}{9145}Аз ли?!|Не разбирам за какво говориш.
{9170}{9270}- Сигурно!|- Какво имаш предвид?
{9270}{9346}Искаш да остана заради|чувствата ти към мен!
{9346}{9471}- Да, ти си роден водач...|- Не, не е това!
{9471}{9571}Хайде де, признай си!
{9571}{9646}- Въобразяваш си!|- Тогава защо ме последва?
{9646}{9721}- Искаш целувка за сбогом?|- Предпочитам да целуна уукито!
{9721}{9821}Мога да го уредя.|Една целувка може да те разтопи.
{9821}{9946}Не съм те молил да включваш, нагревателя, само казах,
{9946}{9996}че в стаята на принцесата|е много студено.
{9996}{10072}Как ще й изсушим дрехите?|Я се изключи!
{10104}{10172}Защо го разглоби? Ще излитаме!
{10197}{10297}- Извинете, сър. Може ли две думи?|- Какво искаш?
{10297}{10422}- Принцесата ви търсеше...|- Не искам да говоря с нея!
{10422}{10547}- Господарят Люк още не се е върнал.|- Не знам къде е.
{10547}{10647}- Никой не знае.|- Как така. Дежурният!
{10672}{10773}- Извинете, мога ли...|- Знаете ли къде е Скайуокър?
{10773}{10848}Възможно е да е влязъл|през южния вход.
{10848}{10973}Веднага проверете!|Вече се мръква!
{10973}{11048}- Може ли да запитам какво става?|- Защо не?
{11048}{11148}Невъзможен човек! Ела, R2.|Господарят Люк е в голяма беда.
{11421}{11547}- Сър, не е влязъл през южния вход.|- Готови ли са спидерите?
{11547}{11647}- Не сме ги адаптирали към студа.|- Тогава тръгваме с тонтони!
{11647}{11747}- Температурата пада рязко!|- А приятелят ми е навън!
{11822}{11947}- Тонтонът ви ще се вкочани от студ!|- Тогава ще се видим в ада!
{15252}{15377}Трябва да се прибираме.|Шарнирите ми замръзнаха.
{15427}{15527}Не говори така! Разбира се,|че пак ще видим господаря Люк!
{15552}{15678}Ще видиш, че му няма нищо!|Глупав тостер! Нищо му няма...
{17080}{17205}Патрулите се прибраха. Все още|няма връзка със Скайуокър и Соло.
{17255}{17380}R2 не откри никакви сигнали|но обхватът му е ограничен.
{17405}{17530}Ваше Височество, вече|трябва да затворим вратите!
{17556}{17630}- Затворете ги.|- Слушам!
{17656}{17781}Според R2 шансовете им|за оцеляване са 1:725.
{18056}{18131}Все пак и R2 греши...
{18181}{18282}... от време на време.|Боже, Боже!
{18357}{18457}Не се тревожи за господаря Люк.|Сигурен съм, че ще се спаси.
{18457}{18507}За човек той е твърде умен.
{18883}{18958}Люк!
{19183}{19283}- Бен?|- Ще идеш в системата Дегоба.
{19283}{19408}- Дегоба?|- Там ще се обучиш при Йода,
{19408}{19509}учителят-джедай,|който обучи и мен.
{19509}{19609}Бен!
{19709}{19759}Люк!
{19934}{20059}Недей така, Люк!|Покажи, че си жив!
{20610}{20685}- Нямаме много време.|- Бен...
{20810}{20860}Дръж се, момче!
{20886}{20936}Системата Дегоба...
{20960}{21036}Тук може и да мирише лошо,
{21061}{21186}но поне ще си на топло,|докато издигна заслона.
{21311}{21436}Мислех, че вонят само отвън!
{22438}{22538}База "Ехо", открих нещо.
{22538}{22613}Може и да е форма на живот.
{22663}{22788}Командир Скайуокър, чувате ли ме?|Тук е "Роуг 2".
{22838}{22938}Капитан Соло, чувате ли ме?
{23039}{23164}Командир Скайуокър, обадете се!|Тук е "Роуг 2".
{23189}{23264}Добро утро!|Колко мило, че се отбихте насам!
{23264}{23389}База "Ехо", тук е "Роуг 2".|Открих ги. Повтарям, открих ги!
{24165}{24240}Толкова се радвам|да ви видя в пълна изправност!
{24240}{24341}- И R2 изразява радостта си.|- Как си, момко?
{24341}{24466}Виждаш ми се достатъчно силен|да напердашиш някой гъндарк.
{24466}{24566}- Благодарение на теб.|- Вече 2 пъти те спасявам!
{24566}{24691}- Успя са ме позадържиш още малко.|- Аз нямам нищо общо.
{24716}{24841}Според генерала не бива да|излиташ преди да активираме щита.
{24841}{24967}Аз пък мисля, че не искаш|да изпуснеш красавец като мен!
{24967}{25092}Какви ги ражда|гладкото ти мозъче!
{25117}{25242}Смей се, космата топко!|Да ни беше видял насаме!
{25267}{25342}Тогава ми разкри|истинските си чувства.
{25342}{25467}Ах ти, задръстен, безмозъчен,|оръфан негоднико!
{25517}{25592}Аз ли съм оръфан?!
{25642}{25743}Май съм познал,|щом побесня така, а?
{25793}{25893}Явно нищо не разбираш от жени.
{26218}{26318}- Не се надувай!|- Извинете ни.
{26393}{26468}Принцесо, имаме гост.
{26468}{26568}- Засякохме нещо в зона 12.|- Метално е.
{26568}{26644}- Значи не е тукашно.|- Може да е наш спидер.
{26644}{26744}Не. Чакайте, улавям|някакъв слаб сигнал.
{26844}{26969}Този сигнал не е на бунтовниците.|Може да е имперски код.
{27119}{27245}- Явно не е приятел. Ела, Чюи!|- "Роуг" 10 и 11 - в станция 38.
{28121}{28196}Не остана много от дроида. Имал е|устройство за саморазрушаване.
{28228}{28321}- Имперски търсач.|- Империята знае къде сме.
{28371}{28446}Започнете евакуация!
{29505}{29605}- Адмирале!|- Да, капитане?
{29605}{29705}Мисля, че открихме нещо.|Слаб сигнал от системата Хот,
{29755}{29830}но е най-добрата ни следа досега.|- Изпратили сме хиляди търсачи!
{29830}{29930}- Искам сигурни данни!|- Има следи от живот.
{29930}{30031}- Ако тръгнем след всяка следа...|- Но системата е необитаема!
{30031}{30131}- Открихте ли нещо?|- Да, милорд.
{30156}{30256}Бунтовниците са там!
{30256}{30381}Има хиляди нерегистрирани планети.|Може да са контрабандисти...
{30381}{30478}Сигурен съм, че и Скайуокър|е с тях. Курс към системата Хот!
{30503}{30578}Генерал Виърс,|подгответе хората си!
{30803}{30853}Ние ще пилотираме спидерите.
{30853}{30953}Товарните кораби ще излитат|веднага щом бъдат натоварени.
{31029}{31104}Свърших! Пробвай как е.
{31129}{31204}Изключи, изключи!
{31279}{31404}-  Евакуирането на Т-47 ще се забави.|- Ще натоварим по-леките модули.
{31454}{31529}- Пазете се, сър.|- Благодаря.
{31579}{31655}Чюи, да се пазиш.
{31830}{31930}Здрасти! Трябва да има някаква|причина, провери другия край.
{31930}{31980}Чакай малко.
{31980}{32055}- Добре ли си вече?|- Да.
{32180}{32280}- Бъди внимателен.|- Ти също.
{32456}{32556}Генерале,|звездни разрушители в сектор 4!
{32556}{32656}Енергийният щит на пълна мощност!
{32656}{32731}Трябва да ги задържим,|докато корабите ни излетят.
{32731}{32781}Готови за наземна атака!
{33068}{33168}- Какво има, генерале?|- Излязохме от светлинна скорост.
{33168}{33268}Засякохме енергиен щит|на шестата планета,
{33268}{33368}който ще удържи|на всякаква бомбардировка.
{33368}{33418}Открили са ни.
{33418}{33493}Адмирал Озел излезе|от хиперпространството твърде близо.
{33493}{33543}Той реши да ги изненада...
{33543}{33669}Той е глупав и непохватен.|Пригответе се за наземна атака.
{33694}{33719}Слушам!
{33894}{33994}Лорд Вейдър,|излязохме от хиперпространството...
{34019}{34144}За последен път ме провалихте,|адмирале, Капитан Пиет!
{34169}{34294}Направете десант отвъд|силовото поле и разгърнете флота,
{34294}{34395}за да не се изплъзнат. Вие поемате|командването, адмирал Пиет.
{34420}{34470}Благодаря, лорд Вейдър!
{34495}{34570}Всички войници на северния изход.
{34570}{34695}Товарните кораби ще излетят|с ескорт от два изтребителя.
{34695}{34795}Силовото поле се отваря за кратко,|летете близо до тях.
{34820}{34945}- По 2 изтребителя срещу разрушител?|- Йонното оръдие ще ви прикрива.
{34996}{35121}Когато преминете щита, насочете се|към мястото на срещата. Разбрано?
{35146}{35271}- Успех!|- Всички по местата!
{35672}{35772}Главната им цел|ще бъдат генераторите.
{35772}{35847}Готови за отваряне на щита!
{35922}{36047}- Сър, бунтовнически кораби!|- Първият ни улов за деня!
{36097}{36147}Готови на йонното оръдие...
{36147}{36197}Огън!
{36548}{36648}Първият кораб се измъкна!
{36848}{36948}- Как се чувствате, сър?|- Като нов, Дак. А ти?
{36948}{37023}Сякаш мога|сам да победя Империята!
{37023}{37073}Познавам това чувство.
{37524}{37649}- Приближават имперски канонерки!|- Крачещи канонерки на север!
{38162}{38263}Станция "Ехо", потегляме!
{38363}{38461}- Дръжте се един до друг.|- Люк, още не съм готов!
{38487}{38587}Спокойно.|Атака във формация "Делта"!
{38637}{38687}Започвам атаката.
{38787}{38862}Хоби, с мен ли си?
{39363}{39438}Бластерите не пробиват бронята!
{39463}{39588}Използвайте харпуни и кабели.|Това е единственият ни шанс!
{39638}{39738}- Бъди готов, Дак!|- Имаме повреда в спусъка.
{39738}{39863}- Минавам на резервния.|- Само се дръж!
{39863}{39939}Бъди готов да изстреляш кабела!
{40027}{40077}Дак!
{40627}{40703}Да, лорд Вейдър.|Достигнах енергийните генератори.
{40703}{40803}Щитът ще падне след минути.
{40886}{40961}- "Роуг 3"!|- Слушам!
{40961}{41061}Уедж, улучиха мерача ми.|Трябва да стреляш.
{41061}{41161}Аз ще те прикривам.|Нагласи харпуна и ме следвай!
{41161}{41211}Обръщам.
{41286}{41386}- Дръж се, "Роуг 2"!|- Активирай харпуна!
{41436}{41487}Добър изстрел!
{41612}{41687}Още един кръг!
{41812}{41937}- Кабелът свърши!|- Откачи го!
{42138}{42213}Хайде!
{42363}{42438}- Този път успяхме!|- Виждам, Уедж. Браво!
{42438}{42538}- Не можем да браним по 2 кораба.|- Няма да издържим още дълго.
{42538}{42613}Нямаме друг избор.
{42613}{42688}- Изпратете патрулите.|- Евакуирайте наземния персонал.
{42713}{42763}Не, не!
{42788}{42863}Това се слага тук,|а това - там!
{42889}{42989}R2, да се грижиш|добре за господаря Люк!
{43014}{43089}Грижи се и за себе си.
{43139}{43189}Боже, Боже!
{43765}{43890}Войските да започнат наземна|атака. Цел - главният генератор.
{43965}{44065}- "Роуг 2", добре ли си?|- Да, с теб съм.
{44065}{44140}Нагласи харпуна,|ще те прикривам.
{44140}{44241}- Обръщам.|- Пазете се от кръстосания огън!
{44241}{44366}- Позиция 3. Дръж така.|- Летете ниско над земята!
{44516}{44616}Хоби, улучиха ме!
{45593}{45693}- Добре ли си?|- Защо си още тук?
{45693}{45793}- Чух, че са ударили центъра.|- Имаш разрешение за излитане!
{45793}{45893}- Първо ще те отведа до твоя кораб.|- Трябва вече да се качваме!
{45918}{46043}Пехотата на южния хълм!|Да бранят изтребителите!
{46043}{46118}Имперски войски|проникнаха в базата!
{46118}{46244}- Всичко свърши.|- Дайте сигнал за евакуация.
{46269}{46394}- И се качвайте на корабите!|- Чакайте ме!
{47846}{47946}- Разстояние до генератора?|- 17.28.
{48149}{48199}Огън по целта с максимална мощност!
{48800}{48900}Тук е Соло. Тръгвайте,|ще взема Лея на "Сокола".
{48975}{49050}Къде отивате? Върнете се!
{49475}{49525}Чакайте ме! Спрете!
{49575}{49600}Типично за хората...
{49725}{49775}Ей, Златния, побързай,|че ще си останеш тук!
{49775}{49825}Чакайте ме!
{50276}{50351}- Как е сега?|- Да сляза да бутам?
{50351}{50401}Може и да помогне!
{50426}{50501}Може ли да предложа...|Ще почакам.
{50626}{50726}- Как ще се измъкнем с тази бракма?|- Все още е способна на трикове.
{50964}{51039}По-бързо!|Включвай! Дано не изгори нещо.
{51114}{51214}- Видя ли?|- Все някой ден ще сгрешиш!
{51264}{51314}Пълен напред!
{51733}{51834}R2!|Подготви кораба за излитане.
{51908}{52009}На добър час!|Ще се видим на сборния пункт!
{52034}{52109}Спокойно, тръгваме!
{52384}{52484}Всичко е наред.|Просто поемам нов курс.
{52534}{52635}Няма да ходим при другите.|Отиваме в системата Дегоба.
{52685}{52760}Да, R2.
{52810}{52910}Искам малко да полетя|на ръчен контрол.
{53286}{53386}- Виждам ги!|- Кои?   - Звездните разрушители!
{53411}{53511}- Сър, може ли...|- Я го изключи!
{53511}{53586}Провери дефлекторния щит!
{53611}{53711}Поне сме по-маневрени от тях!
{53761}{53836}Остър завой!
{54062}{54162}- Приготви се за хипер-скок.|- Но, сър!
{54162}{54237}- Приближават се!|- Тъй ли? Гледай сега!
{54337}{54437}- Какво да гледам?|- Май загазихме.
{54462}{54563}Хипер-двигателят е повреден!|Не можем да извършим скока!
{54588}{54638}Загазихме!
{54738}{54838}Хоризонтални бустери!|Алувиални овлажнители!
{54913}{55013}Не е това!|Донеси ми хидро-ключовете.
{55063}{55163}Как ли ще се измъкнем...
{55188}{55239}Чюи!
{55314}{55414}- Това не беше лазер.|- Хан, ела бързо!
{55439}{55539}- Хайде, Чюи!|- Астероиди!
{55614}{55714}- Курс 271.|- Какво правиш?
{55714}{55814}- Ще влезеш в астероидното поле?!|- Ще са луди, ако ни последват.
{55889}{55990}- Искаш да ме впечатлиш?|- Вероятността да оцелеем
{55990}{56065}в астероидно поле е 1:3720!|- Не думай!
{56766}{56866}- Нали чакаше да сгреша?|- Връщам си думите назад!
{56891}{56991}- Тук неминуемо ще се разбием.|- И аз мисля така.
{57016}{57116}- Ще се приближа до един по-голям.|- Ще се приближиш?!
{57742}{57842}- Това е самоубийство!|- Този ми изглежда подходящ.
{57867}{57968}- За какво?|- Да, идеален е за целта.
{57968}{58043}Извинете, мадам, къде отиваме?
{58268}{58368}- Дано знаеш какво вършиш.|- И аз се надявам.
{58543}{58644}Да, това е Дегоба.
{58669}{58769}Не, няма да размисля.
{58769}{58844}Не засичам градове и технологии,|но пък гъмжи от форми на живот.
{58894}{58969}Там долу има нещо живо...
{58969}{59069}Да, безопасно е за дроиди.
{59220}{59320}Знам, знам! Уредите отказаха,|не виждам нищо!
{59345}{59445}Дръж се, започвам приземяване!
{60697}{60797}Не, ти стой тук.|Аз ще огледам.
{60872}{60947}R2!
{60997}{61098}R2, къде си?
{61098}{61198}R2!
{61323}{61399}Бъди по-внимателен!
{61424}{61524}R2! Натам.
{62150}{62225}R2!
{62876}{62901}О, не!
{62926}{63026}Добре ли си? Хайде...
{63076}{63176}Добре, че не си много вкусен.|Имаш ли нещо счупено?
{63276}{63377}Мислиш, че идването ни е било|лоша идея? Май ще се съглася.
{63402}{63502}Какво правим тук?|Прилича...
{63502}{63602}Прилича на някакъв сън.
{63602}{63677}Знам ли, може би полудявам.
{64453}{64553}- Да, адмирале?|- Открихме "Хилядолетния сокол",
{64553}{64653}но той навлезе в астероидите...|- Те не ме интересуват.
{64678}{64779}- Искам кораба, а не извинения!|- Да, милорд.
{64929}{65029}Ще изключа всичко освен|аварийното захранване.
{65029}{65104}Боя се да попитам,|но това включва ли и мен?
{65104}{65179}Не, ти ще разбереш каква е|повредата на хипер-двигателя.
{65404}{65480}Възможно е този астероид|да не е много стабилен.
{65480}{65580}Добре, че ни го казваш!
{65580}{65680}Чюи, включи професора|в хипер-двигателя!
{65680}{65780}Понякога не разбирам хората!|Аз само си върша работата...
{65891}{65967}Пусни ме!
{65991}{66067}- Моля те!|- Не се възбуждай де!
{66067}{66142}Капитане, вашите лапи|не са достатъчни да ме възбудят!
{66142}{66242}Съжалявам, скъпа,|нямаме време за друго.
{67093}{67193}Искаш ли захранване? Добре.
{67243}{67344}Да видим...|Включваме щепсела.
{67419}{67519}Сега трябва да намеря този Йода,|ако въобще съществува.
{67669}{67769}Странно място|за един учител-джедай.
{67794}{67844}Тук ме побиват тръпки.
{67919}{68020}И все пак... ми е някак познато.
{68095}{68195}- Не знам... Чувствам, че...|- Чувстваш какво?
{68195}{68270}Че някой ни наблюдава!
{68270}{68345}Оръжието скрий!|Зло няма да ти сторя.
{68370}{68445}Питам се, защо си тук?
{68445}{68545}- Търся някого.|- Търсиш? И някого откри, нали?
{68620}{68696}Така е.
{68696}{68771}- Да ти помогна мога, да!|- Едва ли.
{68821}{68896}Търся един велик воин.
{68896}{68996}Велик воин!
{68996}{69096}Войните не те правят велик.
{69271}{69347}Остави го! Хей!
{69347}{69422}Това е вечерята ми!
{69447}{69522}Как си станал толкова голям|с подобна храна?
{69522}{69622}Не исках да кацна в тази локва,|но корабът ми заседна!
{69622}{69722}- А, не можеш го измъкна, значи!|- Изчезвай оттам!
{69797}{69872}Можеше да го счупиш!
{69872}{69972}Не прави така!
{70147}{70247}Всичко разхвърля!
{70297}{70372}- Дай ми я!|- Моя е! Или не ще ви помогна!
{70372}{70447}Не искам помощта ти, а да се|измъкна от тази кална дупка!
{70473}{70548}Кална дупка! Мой дом е тя!
{70623}{70698}R2, дай му я.
{70698}{70798}Моя си е! Моя!
{70898}{70973}Хайде, малкия, върви си,|че ни чака работа.
{70973}{71073}Не, ще ти помогна първом!|Приятеля си да намериш.
{71073}{71174}Не търся приятел,|а учител-джедай.
{71199}{71299}Учител-джедай? Йода...|Ти търсиш Йода!
{71299}{71399}- Познаваш ли го?|- При него ще те заведа.
{71449}{71549}Да, да!|Но първом ще похапнем. Ела!
{71549}{71649}По-хубава храна!
{71825}{71900}Хайде, ела!
{71900}{71950}R2...
{71950}{72025}Остани да пазиш лагера.
{72350}{72450}Защо сега R2 не е тук? Сър,|корабът ви има странен диалект.
{72500}{72601}Казва, че минусовият куплунг|се е поляризирал.
{72626}{72722}- Ще трябва да го смените.|- Разбира се, че как иначе!
{72756}{72856}Вземи. И, Чюи...
{72856}{72931}Смени минусовият куплунг.
{73457}{73557}- Ваше Сиятелство, само помагам!|- Не ме наричай така!
{73582}{73657}Добре, Лея.
{73657}{73733}- Понякога си ужасен.|- Така си е.
{73757}{73858}Но и ти можеш да си по-мила.|Признай, че съм ти симпатичен.
{73933}{74033}Може би, когато не се|държиш като негодник.
{74033}{74133}Негодник, значи?
{74183}{74258}Харесва ми как звучи.
{74258}{74333}- Престани!|- С кое?
{74333}{74434}- Ръцете ми са мръсни.|- И моите. От какво те е страх?
{74434}{74534}- Да ме е страх?|- Трепериш.  - Не треперя.
{74584}{74684}Харесваш ме, защото|в живота ти няма много негодници.
{74709}{74809}- Но аз харесвам добрите мъже.|- Аз съм добър мъж.
{74809}{74859}Не си!
{74909}{75009}Сър, изолирах куплунга!
{75034}{75134}- Много ти благодаря!|- Моля, пак заповядайте!
{75301}{75376}Тогава ги видяхме за последно.
{75376}{75451}Ако се съди по нашите щети,|сигурно са унищожени.
{75451}{75526}Не, капитане, живи са.
{75526}{75627}Искам флотът да претърсва полето,|докато не ги открие!
{75727}{75827}- Лорд Вейдър!|- Какво има, адмирале?
{75827}{75877}Императорът ви търси.
{75877}{75977}Изтеглете кораба от астероидите,|за да осъществим чиста връзка.
{76423}{76523}- Каква е волята ти, господарю?|- Усетих силен трус в Силата.
{76633}{76733}- Аз също.|- Имаме нов враг - Люк Скайуокър.
{76753}{76853}Младежът, който унищожи|Звездата на смъртта.
{76853}{77033}Това е синът на Анакин Скайуокър.
{77040}{77090}Как е възможно?
{77110}{77172}Вслушайте се в чувствата си,|Лорд Вейдър.
{77200}{77267}Ще усетите, че е истина.
{77275}{77322}Той може да ни унищожи.
{77323}{77448}Още е момче. Оби Уан вече|не може да му помага.
{77460}{77536}Той владее Силата.
{77536}{77662}Синът на Скайуокър|не трябва да стане джедай.
{77694}{77794}Ако го привлечем,|ще стане наш могъщ съюзник.
{77814}{77914}Да, наистина...
{77926}{78026}Ще бъде ценна придобивка.|Може ли да бъде сторено?
{78029}{78154}Той или ще е с нас,|или ще умре, господарю!
{78539}{78639}Защо не отидем|при Йода още сега?
{78642}{78742}Търпение!|И джедаите трябва да ядат.
{78819}{78944}Яж, яж, докато е горещо!
{79094}{79220}- Вкусно е, нали?|- Далече ли е Йода? На колко път?
{79225}{79300}Не е далеч.
{79302}{79378}Търпение, скоро ще те заведа.
{79402}{79502}Гозба от прораснали грудки.
{79475}{79575}Защо джедай да станеш искаш?
{79602}{79678}- Заради баща си, най-вече.|- А, баща ти...
{79651}{79751}Могъщ джедай бе той, наистина!
{79776}{79876}Откъде ще знаеш за баща ми?|Дори не знаеш кой съм аз!
{79876}{79926}Само си губя времето тук!
{80001}{80101}Не мога да го уча.|Търпение му липсва.
{80136}{80261}{Y:i}Ще се научи на търпение.
{80311}{80412}Много гняв таи, като баща си.
{80390}{80514}{Y:i}Нима бях по-различен|когато ме учеше?
{80564}{80664}- Не е готов.|- Йода!
{80714}{80840}Готов съм! Бен, мога|да стана джедай! Кажи му, че...
{80840}{80914}Готов си бил, тъй ли?
{80914}{81040}От 800 години уча аз джедаите.|Сам решавам кого да обуча!
{81183}{81308}Джедаят трябва да се посвети|с цялата си сериозност!
{81358}{81458}А този - наблюдавам го отдавна.
{81458}{81583}Цял живот към бъдещето гледа,|към хоризонта.
{81608}{81683}И никога към настоящето,|към онова, което върши.
{81809}{81909}Приключения! Ха! Вълнения!
{81909}{81984}Не се стреми към туй джедаят.
{81984}{82034}Ти си безразсъден!
{82034}{82109}{Y:i}И аз бях такъв, ако си спомняш.
{82109}{82209}Прекалено стар е.
{82209}{82309}- Прекалено възрастен за обучение.|- Но съм научил много!
{82470}{82593}- Ще завърши ли, ако започне?|- Няма да те разочаровам!
{82618}{82718}Не ме е страх!
{82743}{82868}Но ще те бъде страх, помни го!