{318}{394}- Сър, мнението ми е...|- Не ме интересува! {394}{468}Отвън има нещо! {468}{544}- Къде?|- В пещерата! {544}{644}- Ето го! Чуйте!|- Излизам навън. - Луд ли си?! {644}{744}- Едва поправих това корито!|- Тогава идвам с теб! {769}{869}Аз ще остана да пазя кораба. {869}{894}О, не! {1245}{1320}Почвата е странна. {1320}{1445}Изобщо не прилича на скала. {1495}{1570}И е много влажно. {1570}{1670}- Не знам, имам лошо предчувствие.|- И аз. {1721}{1746}Пази се! {1771}{1821}Всичко е наред! {1846}{1896}Така си и мислех. Минок. {1896}{2021}Чюи, провери дали няма още някой.|Прегризват кабелите. {2021}{2146}- Миноки...|- Влез вътре, ние ще ги очистим. {2171}{2246}Хан! {2322}{2422}Махай се, звяр такъв! Къш! {2572}{2672}Чакай малко... {3123}{3223}- Чюи, да се махаме!|- Имперските сили ни дебнат! {3223}{3323}- Няма да го подлагаме на гласуване!|- Аз не гласувам! {3467}{3592}- Не можеш да направиш хипер-скока!|- Сядай, скъпа, излитаме! {3717}{3767}- Вижте!|- Виждам го! {3767}{3892}- Пещерата се срутва!|- Това не е пещера! {4669}{4719}Тичай! {4744}{4819}Мощта на джедая|от Силата се ражда. {4819}{4944}Но се пази от Тъмната страна -|от гняв, от страх, от агресивност. {4944}{5019}Бързо те обземат в боя. {5019}{5145}Но поемеш ли по тъмната пътека,|навеки е съдбата ти решена! {5169}{5270}Ще те погълне мракът,|като ученика на Оби Уан. {5270}{5345}Вейдър...|По-силна ли е Тъмната страна? {5345}{5420}Не, не. {5420}{5495}По-лесна е, по-изкусителна. {5495}{5595}- Но как да различа добро от зло?|- Ще ги различиш! {5620}{5720}Когато си спокоен, хладнокръвен. {5720}{5846}Джедаят използва Силата|за познания и отбрана, {5846}{5921}никога за нападение.|- Но защо... {5921}{6021}Няма "защо"!|Днес няма да те уча повече. {6046}{6171}Изчисти ума си от въпроси. {6647}{6772}Тук нещо не е наред. {6797}{6872}Лъха на студ... и смърт! {6872}{6997}Това място|е обзето от Тъмната страна. {6997}{7072}Хранилище на Злото. {7072}{7148}И трябва там да влезеш. {7148}{7223}Какво има вътре? {7248}{7348}Само онуй,|което със себе си ще вземеш. {7398}{7523}Оръжия не са ти нужни. {11329}{11404}Ловци на глави!|За какво ни е тази измет? {11404}{11479}Бунтовниците няма да ни избягат. {11579}{11704}Сър, сигнал от разрушителя|"Отмъстител". {11704}{11829}Ще има солидна награда за онзи,|който открие "Хилядолетния сокол". {11855}{11980}Използвайте всички методи,|но ги искам живи! {11980}{12080}- Никаква дезинтеграция!|- Както желаете. {12080}{12130}Лорд Вейдър! {12130}{12205}Милорд, открихме ги. {12305}{12430}Най сетне|излизаме от астероидите! {12480}{12556}Да се махаме.|Готови за светлинна скорост! {12556}{12656}Едно, две, три! {12806}{12881}Не е честно! {12906}{12956}Нали го поправихме! {12956}{13081}- Няма светлинна скорост?|- Не съм виновен аз! {13156}{13257}Загубихме задния щит. Още едно|директно попадение и сме мъртви! {13257}{13357}Обърни! Казах, обърни!|Предния щит на пълна мощност! {13357}{13457}- Ще ги атакуваш?!|- Шансовете срещу разрушител... {13457}{13507}Млъкни! {13657}{13757}Заемат позиция за атака! {13757}{13857}Включете щитовете! {13933}{14058}- Проследете ги!|- Капитан Нида, корабът изчезна! {14083}{14183}Невъзможно! Толкова малък|кораб няма маскировъчен щит. {14183}{14233}Няма и следа от тях! {14233}{14333}Лорд Вейдър иска|информация за преследването! {14333}{14383}Пригответе совалката. {14383}{14483}Ще поема отговорността|и ще се извиня на лорд Вейдър. {14483}{14558}Междувременно,|продължете търсенето. {14659}{14784}Използвай Силата! Така... {14884}{14959}А сега камъка. {15009}{15109}Почувствай го! {15335}{15435}Съсредоточи се! {15764}{15889}- Вече не можем да го извадим!|- Тъй сигурен си ти. {15964}{16064}Все повтаряш: "Не може". {16064}{16140}Нищо ли не си научил още? {16140}{16215}Едно е да местиш камъни,|но това е съвсем друго! {16215}{16315}Не! Различно е|само в представите ти! {16315}{16440}Трябва да забравиш всичко,|каквото знаеш отпреди. {16440}{16515}- Добре, ще опитам.|- Не опитвай! {16515}{16611}Стори го или не! {16611}{16711}Среден път няма! {17801}{17926}- Не мога, твърде голям е.|- Размерът не е важен! {17926}{18051}Погледни ме!|И мен ли по големината съдиш? {18076}{18201}И не бива.|Защото Силата е мой съюзник. {18201}{18302}И тя съюзник е могъщ. {18302}{18402}От живота тя се ражда и расте. {18427}{18552}Енергията й ни обгражда|и ни свързва. {18552}{18677}На светлината сме създания,|а не на тази груба плът! {18677}{18777}Трябва да почувстваш|Силата около себе си! {18777}{18877}Между теб, мен,|дървото, камъка... Навсякъде! {18952}{19078}Да, дори между земята и кораба! {19203}{19303}Искаш невъзможното. {21865}{21940}Не мога да повярвам! {21940}{22040}Затуй и не успяваш. {22466}{22566}Приемам извиненията ви,|капитан Нида! {22741}{22841}Не открихме нищо. {22841}{22916}Ако са направили хипер-скок, вече|са на другия край на галактиката. {22916}{23042}Изчислете всяка възможна|крайна точка на пътуването им. {23067}{23117}Ще ги открием, милорд. {23117}{23217}Не се проваляйте отново,|адмирале! {23282}{23357}Известете всички постове!|Разгърнете флота! {23688}{23788}Капитан Соло, този път|преминахте всички граници! {23788}{23863}Няма да млъкна!|Защо никой не ме слуша? {23863}{23988}Флотът се разделя. Приготви се|да освободиш захващащата скоба. {24038}{24163}Това няма да помогне! Да се|предадем е приемлива алтернатива. {24163}{24264}- Империята ще прояви снизхождение...|- Благодаря. {24264}{24339}- Какво ще правим сега?|- Ако следват процедурата, {24339}{24439}ще изхвърлят боклука си.|Тогава ще отплаваме с него. {24464}{24514}А после? {24514}{24639}После ще потърсим безопасно място.|Някакви идеи? {24639}{24689}- Къде сме?|- В системата Аноа. {24689}{24764}Не е много населена. {24764}{24839}Чакай! Това е интересно.|Ландо! {24839}{24964}- Система Ландо?|- Ландо е човек. Ландо Калрисиан. {24990}{25090}Картоиграч и негодник.|Ще ти хареса. {25090}{25190}Беспин.|Далечко е, но ще успеем. {25190}{25315}- Миньорска колония?|- Добиват газ Тибана. {25315}{25440}Ландо я спечели с измама.|Стари приятели сме. {25440}{25541}- Имаш ли му доверие?|- Не. {25541}{25616}Но съм сигурен,|че не обича Империята. {25616}{25691}Готови, Чюи. Откачи ни! {25855}{25980}И ти имаш силни моменти.|Не са много, но ги имаш. {26832}{26957}Съсредоточи се!|Почувствай Силата! Така... {26957}{27057}Точно така, спокоен. {27357}{27458}Чрез силата места различни|ти ще видиш. Бъдещето, миналото. {27458}{27533}Старите си приятели... {27558}{27658}Хан? Лея! {27754}{27879}Трябва да се научиш|да се владееш! {27929}{28030}Видях град в облаците. {28030}{28155}- Приятели там имаш.|- Те страдаха! {28155}{28280}- Ти виждаш бъдещето.|- Бъдещето? {28480}{28531}Ще умрат ли? {28581}{28706}Трудно е да се предвиди.|В движение вечно е бъдещето. {28756}{28831}Трябва да ида при тях. {28856}{28931}Ти решавай кое е най-добро. {28931}{29006}Ако тръгнеш сега,|може и да им помогнеш. {29006}{29106}Но ще унищожиш всичко,|за което са се борили. {29432}{29557}Нямам разрешение за кацане.|Отивам при Ландо Калрисиан. {29607}{29707}- Чакайте, нека ви обясня!|- Не се отклонявайте от курса! {29707}{29807}- Доста са нервни.|- Нали уж го познаваше? {29832}{29933}Това беше отдавна.|Сигурно го е забравил вече. {30108}{30208}- Имате разрешение за платформа 327.|- Благодаря. {30258}{30333}Не се тревожи.|С Ландо сме стари приятели. {30333}{30383}Кой се тревожи? {31535}{31660}- Никой не ни посреща.|- Това не ми харесва. {31660}{31760}- А какво би ти харесало?|- Поне ни разрешиха да кацнем. {31760}{31860}Всичко ще бъде наред,|вярвай ми. {31935}{32036}Видя ли? Моят приятел. {32086}{32161}Отваряй си очите на четири. {32261}{32361}Ах, ти, долен мошенико! {32361}{32486}И имаш нахалството да идваш|след всичко станало! {32712}{32837}Как си, стари пирате?|Радвам се да те видя! {32837}{32937}- Изглежда много дружелюбен.|- Да... много дружелюбен. {32962}{33062}- Какво търсиш тук?|- Нужен ми е ремонт. {33062}{33137}- Какво си направил с кораба ми?|- Твоят кораб ли? {33137}{33237}Честно си го спечелих на карти! {33237}{33338}Как си, Чюбака?|Още ли си с тоя неудачник? {33388}{33463}О, какво имаме тук? {33463}{33563}Добре дошли. Ландо Калрисиан,|управител на колонията. {33563}{33638}- А вие сте?|- Лея. {33638}{33688}Добре дошли, Лея. {33763}{33838}Хайде, стар свалячо! {33838}{33963}Здравейте, аз съм Трипио,|връзки човек-киборг, на вашите... {33989}{34064}- Какво му е на "Сокола"?|- Хипер-двигателят. {34064}{34139}Ще го оправим. Този кораб|неведнъж ми е спасявал живота. {34139}{34239}Най-бързото корито в галактиката! {34239}{34339}- Печеливша ли е мината?|- Не колкото ми се иска. {34339}{34439}Колонията е малка,|имаме проблеми с провизиите, {34439}{34564}а и недостиг на работна ръка...|Защо се смееш? {34564}{34665}Чуй се само!|Говориш като бизнесмен! {34665}{34790}- Кой би си помислил!|- Да, ти събуди стари спомени. {34840}{34965}Така е, имам отговорности.|Това е цената на успеха. {35015}{35090}О, познато лице! {35090}{35165}Колко грубо! {35190}{35291}Тук май има и друг R2!|Дали пък... Ало! {35316}{35416}- Колко интересно!|- Кой си ти? {35416}{35516}Ужасно съжалявам,|не исках да се натрапвам... {35954}{36030}Трябва да завършиш обучението! {36030}{36105}Трябва да помогна|на приятелите си! {36105}{36180}- Не бива да отиваш!|- Но иначе Хан и Лея ще умрат! {36180}{36255}{Y:i}Не можеш да си сигурен. {36280}{36355}{Y:i}Дори Йода не може да го предвиди. {36355}{36430}Ще им помогна! Силата е с мен! {36430}{36530}{Y:i}Но още не я владееш.|Моментът е опасен за теб. {36530}{36630}{Y:i}Ще бъдеш изкушен|от Тъмната страна. {36630}{36730}Да. Оби Уан послушай! {36730}{36805}В пещерата грешката спомни си! {36805}{36906}Но оттогава научих много!|Обещавам да довърша обучението! {36960}{37055}{Y:i}Императорът иска теб|и твоите способности. {37055}{37130}{Y:i}Затова ще измъчват приятелите ти. {37130}{37205}Затова и трябва да отида! {37205}{37306}{Y:i}Люк, не искам|да те загубя като Вейдър. {37306}{37381}Няма да ме загубиш. {37381}{37481}Да бъдат спрени трябва те!|От това зависи всичко. {37481}{37556}Само обучен джедай|в съюз със Силата {37556}{37631}може да победи|Вейдър и Императора. {37631}{37731}Ако прекъснеш обучението,|и избереш лесния път, като Вейдър, {37781}{37857}ще се превърнеш|в проводник на Злото! {37857}{37932}{Y:i}- Търпение!|- И да пожертвам Хан и Лея? {37932}{38032}Ако цениш онова,|за което се борят - да! {38032}{38157}{Y:i}Ако решиш да се биеш с Вейдър,|ще бъдеш сам. Не мога да се меся. {38207}{38282}Разбирам. {38359}{38459}R2, включи двигателите. {38534}{38659}{Y:i}Люк! Не се поддавай на омразата!|Тя води към Тъмната страна! {38685}{38810}Силен е Вейдър,|но да те спаси наученото може! {38810}{38935}Ще го запомня.|И ще се върна, обещавам! {39085}{39185}Казах ти - безразсъден е. {39185}{39248}Сега стана по-лошо. {39248}{39310}{Y:i}Той е единствената ни надежда. {39310}{39411}Не. Има още една. {40122}{40247}- Корабът в почти готов.|- Дано стане по-бързо! {40247}{40347}Тук нещо не е наред.|Никой не е виждал Трипио! {40347}{40422}- Едва ли се е загубил.|- Успокой се. {40422}{40547}- Ще поговоря с Ландо.|- Нямам му доверие! {40547}{40673}Нито пък аз, но ми е приятел.|Пък и скоро ще си заминем. {40748}{40823}И ти ще заминеш, нали? {41631}{41681}Какво е станало? {41681}{41807}Къде?|Намерил си го на боклука? {41807}{41907}Каква бъркотия!|Чюи, можеш ли да го поправиш? {41907}{42007}Хората на Ландо ще го оправят.|- Не, благодаря! {42057}{42157}- Извинете, прекъснах ли ви?|- Не бих казала. {42207}{42332}Изглеждате прекрасна!|Мястото ви е тук, сред облаците. {42357}{42457}- Благодаря.|- Ще дойдете ли да пийнем нещо? {42457}{42533}Поканата в към всички,|разбира се. {42533}{42658}- Проблеми с дроида?|- Не, няма проблеми. Защо? {42858}{42983}Тъй като сме малко предприятие,|не сме под властта на Империята. {43008}{43108}- Значи членувате в гилдията?|- Всъщност не. Не ни забелязват, {43108}{43234}което е изгодно за клиентите ни.|Не искат да привличат вниманието. {43284}{43384}Не се ли боите, че Империята|ще научи за вас и ще ви закрие? {43384}{43459}Тази опасност е надвиснала|като тъмен облак над нас. {43459}{43584}Но току-що сключих сделка,|която ще ни отърве от Империята. {43834}{43935}Присъствието ви е чест за нас. {44085}{44135}Нямах избор, дойдоха преди вас. {44135}{44210}Съжалявам. {44285}{44360}И аз съжалявам. {44661}{44736}Не. Трипио е с тях. {44736}{44836}Търпение, почти стигнахме. {46449}{46574}Щурмоваци тук? Ние сме в беда!|Трябва да предупредя останалите! {46574}{46624}О. не. простреляха ме! {47275}{47326}Лорд Вейдър... {47326}{47425}Ще предадете Соло на Джаба,|след като получа Скайуокър. {47425}{47551}- Не ми трябва мъртъв!|- Няма да бъде сериозно увреден. {47626}{47751}- А Лея и уукито?|- Те ще останат тук завинаги. {47751}{47826}Това не влизаше в сделката,|нито пък този ловец на глави! {47826}{47951}- Смятате, че съм постъпил нечестно?|- Не. {48008}{48133}Добре! Ще бъде жалко, ако трябва|да оставя гарнизон тук. {48158}{48233}Тази сделка|ще ми излезе през носа! {48258}{48334}Така е добре, харесва ми. {48334}{48434}Нещо не е наред, не виждам. {48459}{48534}Така е много по-добре. {48534}{48634}Чакай!|Боже, какво си направил?! {48634}{48709}Обърнал си ми главата,|космата топко! {48709}{48809}Само губер като теб|може да е толкова глупав... {49110}{49185}Чувствам се ужасно! {49510}{49586}Защо го правят? {49636}{49711}Дори не ме разпитваха. {49811}{49836}Ландо. {49936}{49986}- Разкарай се!|- Млъкни и слушай! {49986}{50061}Вейдър се съгласи|да остави Лея и Чюи при мен. {50061}{50111}- Поне ще са в безопасност.|- А Хан? {50111}{50186}- Вейдър го даде на наемника.|- Той ще ни погуби! {50186}{50312}Не, иска да пипне|някой си Скайуокър. {50312}{50362}- Устроил му е капан.|- И ние сме примамката?! {50362}{50487}- Той вече лети насам.|- Добре ни нареди, "приятелю"! {50562}{50637}Спрете! {50662}{50787}Направих каквото можах.|Имам си собствени проблеми. {50787}{50862}Да, ти си истински герой! {51088}{51188}Подходът ти е забележителен. {51513}{51564}Устройството е грубо, {51564}{51689}но ще можем да замразим Скайуокър|за пътуването му до Императора. {51714}{51839}- Приближава бунтовнически кораб!|- Позволете на Скайуокър да кацне. {51889}{51989}Тук замразяваме само въглерод.|Човек може и да не издържи. {51989}{52064}Не искам подаръкът|за Императора да пострада. {52064}{52164}Ще го изпробваме|върху капитан Соло. {52715}{52815}Ако беше сглобил краката ми,|нямаше да съм в това положение! {52815}{52940}Помни, че отговаряш за мен,|тъй че не върши глупости! {53241}{53341}Какво става, "приятелю"? {53341}{53391}Ще те замразят във въглерод. {53391}{53466}А ако не оцелее?|За мен той е доста ценен. {53466}{53566}Империята ще ви компенсира,|ако умре. Вкарайте го! {53641}{53691}Не, Чюбака, спри! {53691}{53817}- Чюи, престани!|- Да, спри, не съм готов да умра! {53842}{53942}Чуй ме, Чюи!|Така няма да ми помогнеш. {53942}{54017}Пази си силите за друг път. {54017}{54142}Трябва да се грижиш за принцесата. {54167}{54242}Разбра ли ме? {54543}{54643}- Обичам те!|- Знам. {55307}{55407}Какво става?|Обърни се, не виждам! {56810}{56935}Замразили са го във въглерод!|Ако оцелее, ще се съхрани добре. {56960}{57060}- Е, Калрисиан, жив ли е?|- Да, жив е. {57085}{57210}- И при това в идеална хибернация.|- Твой е, наемнико. {57235}{57310}Подгответе камерата за Скайуокър. {57335}{57460}- Скайуокър току-що кацна, милорд.|- Чудесно! Насочете го насам. {57586}{57686}Калрисиан, отведете принцесата|и уукито на кораба ми. {57686}{57761}- Казахте, че остават при мен!|- Променям сделката. {57761}{57861}Молете се да няма повече промени! {60178}{60253}Люк, това е капан! {60278}{60318}Капан! {61422}{61497}Силата е с теб, млади Скайуокър. {61522}{61622}Но все още не си джедай! {63049}{63124}Отлично! {63149}{63250}Отведи ги в ареста,|без много шум. {63375}{63450}- Какво правиш?|- Да изчезваме оттук. {63450}{63575}- Знаех си, че има грешка!|- И смяташ, че ще ти се доверим? {63600}{63675}- Нямах избор...|- Какво правите! Доверете му се! {63675}{63750}Значи нямал избор, а? {63750}{63876}- Искам да помогна...|- Не ни трябва помощта ти! {63976}{64051}- Какво?|- Май казва "Хан". {64051}{64126}Можем да спасим Хан! {64126}{64226}На източната платформа! {64226}{64276}Чюи! {64326}{64452}Ужасно съжалявам!|Все пак той е само едно ууки! {64452}{64527}Сложете капитан Соло|в товарния отсек. {64877}{65002}R2! Къде се загуби?|Обърни се, рошльо! {65002}{65102}Побързай! Искаме да спасим|Хан от ловеца на глави! {65128}{65253}Ти поне си още цял.|Виж какво стана с мен! {65553}{65653}Чюи, зад теб са! {65904}{66029}- Научил си много, младежо.|- Пълен съм с изненади! {66279}{66404}Мястото ти е до мен, Скайуокър.|И Оби Уан го знаеше. {66429}{66480}Не! {66655}{66705}Твърде лесно. {66805}{66930}Явно не си толкова силен,|колкото смяташе Императорът. {66930}{67005}Впечатляващо! {67005}{67080}Много впечатляващо! {67231}{67356}Оби Уан е бил добър учител.|Подтиснал си страха си. {67406}{67506}А сега дай воля на гнева си! {67506}{67581}Само омразата ти|може да ме унищожи. {70686}{70736}Променили са кода! {70736}{70862}R2, накарай компютъра да блокира|системата за сигурност. Побързай! {70937}{71062}Внимание! Говори Ландо Калрисиан.|Империята завладя града. {71062}{71162}Напуснете преди да са|пристигнали още войски! {71302}{71375}- Насам!|- Аз съм само преводач! {71375}{71475}Откъде да знам разликата|между щепсел и компютърен вход? {71976}{72051}Не ни интересува хипер-двигателя,|вече го поправиха! {72151}{72226}Отвори вратата, глупав миксер! {72426}{72526}Никога не съм се съмнявал в теб!|Прекрасен си! {73052}{73153}Ох! Боли!|Наведи се, безмозъчен... {73302}{73353}Лея! Тръгвай! {73503}{73578}Мислех, че този|космат звяр ще ме довърши. {73578}{73653}Разбира се,|че съм изглеждал и по-добре! {74905}{75005}Съпротивата ти е безсмислена! {75005}{75080}Нали не искаш да загинеш|като Оби Уан? {75468}{75594}Не можеш да избягаш.|Не ме карай да те унищожа! {75619}{75719}Още не осъзнаваш важността си. {75719}{75819}Едва започваш|да откриваш мощта си. {75819}{75919}Ела с мен и аз|ще довърша обучението ти. {75919}{76019}С общи сили ще сложим край|на този убийствен конфликт {76019}{76145}и ще въведем ред в галактиката!|- Никога няма да дойда с теб! {76170}{76270}Ако знаеше колко силна|е Тъмната страна! {76270}{76370}Оби Уан не ти е казал|за баща ти. {76370}{76420}Каза ми достатъчно! {76470}{76595}- Че си го убил!|- Не. Аз съм твоят баща. {76770}{76896}Не! Не е вярно! {76896}{77021}- Това е невъзможно!|- Послушай сърцето си. Вярно е! {77021}{77121}Не!!! {77196}{77321}Ти можеш да погубиш Императора.|Той го предвиди. {77321}{77397}Такава е съдбата ти. {77397}{77497}Ела с мен и заедно ще властваме|над галактиката като баща и син! {77797}{77922}Ела с мен!|Това е единствения път, {79475}{79600}Бен, моля те! {79800}{79850}Бен... {79950}{80025}Лея! {80251}{80351}Чуй ме, Лея! {80351}{80426}Люк! {80451}{80551}Трябва да се върнем.|Знам къде е Люк. {80551}{80626}- А изтребителите?|- Чюи, обърни! {80626}{80701}Ами Вейдър? Добре де! {80877}{81002}Подгответе звездния ми разрушител|за пристигането ми. {81228}{81328}Там горе има някой! {81328}{81428}Това е Люк. Чюи, намали!|Ще застанем под него. {81428}{81478}Ландо, отвори горния люк. {81853}{81929}Внимателно, Чюи. {82429}{82529}- Ландо?|- Да тръгваме! {82905}{83005}- Лея!|- Чюи, да се махаме! {83831}{83881}Веднага се връщам. {84007}{84107}Разрушител. {84182}{84307}- Чюи, готови за светлинна скорост.|- Ако хората ти са я поправили. {84332}{84432}- Сега или никога.|- Включи! {84658}{84783}Казаха, че са го поправили!|Аз им повярвах! Вината не е моя! {84933}{85008}След секунди|ще са в обсега на лъча. {85008}{85134}- Хората ви деактивираха ли|хипер-двигателя им? - Да, милорд. {85134}{85234}Добре. Щурмоваците да нагласят|оръжията на "зашеметяване". {85258}{85334}Слушам! Лейтенант! {85334}{85434}Шумен грубиян!|Защо не направихме скока? {85434}{85534}Не можем? Откъде знаеш,|че е деактивиран? {85584}{85684}От централния градски компютър? {85684}{85759}И се доверяваш|на непознат компютър? {85759}{85860}Ох! Внимавай какво правиш! {86085}{86210}- Люк...|- Татко? {86210}{86310}Ела с мен, сине. {86310}{86435}Бен... Защо не ми каза? {86585}{86685}Чюи! {86861}{86961}Това е Вейдър, {87036}{87161}Това е съдбата ти, Люк! {87236}{87362}Бен, защо не ми каза? {87512}{87637}До всички постове -|готови за привличащия лъч. {87687}{87762}R2, върни се!|Не си свършил с мен! {87762}{87863}Не можеш да поправиш|хипер-двигателя! Остави на Чюбака! {87863}{87962}Аз съм на парчета, а теб|те е обхванала мания за величие! {88012}{88087}Успя! {89439}{89539}- Люк, готови сме за излитане!|- Успех, Ландо. {89539}{89640}Когато открием Джаба и наемника,|ще ти се обадим. {89640}{89715}Ще се срещнем на Татуин. {89715}{89790}Принцесо,|ще намерим Хан. Обещавам. {89790}{89890}Чюи, ще чакам сигнала ти.|И да се пазите. {89890}{90015}Нека Силата бъде с вас! {91785}{91847}Субтитри|Георги Йорданов {91858}{91899}Режисьор|ЪРВИН КЪРШНЪР {91899}{91899}Превод: Живко Тодоров|Редактор: Христо Христов