{1}{1}25.000
{185}{234}Недей.
{254}{303}Не стреляй по него.
{397}{446}Моля те.
{462}{538}Сделката е Чарли за момчето.
{703}{789}- Добре.|- Кажи му да я остави.
{851}{886}Коуди.
{1106}{1163}Сега свали оръжието.
{1175}{1224}Няма да стане.
{1343}{1431}Ще останем така,|докато Чарли не се измъкне.
{1433}{1525}Добре. Ти командваш парада.
{1533}{1582}Бягай, Чарли.
{1601}{1648}Върви.
{1884}{1989}Няма представа|колко интересен ще стане животът му.
{2164}{2215}Джон е още жив.
{2217}{2272}- Знам.|- Трябва да се върнеш.
{2390}{2439}- Защо Джон е още жив?|- Не знам.
{2442}{2524}Обещах на татко да не го правя.|Наруших обещанието си за нищо.
{2545}{2590}Миличка, чакай. Така трябваше.
{2592}{2660}Понякога се налага да нарушиш|обещанията си. Може.
{2663}{2724}- Не може. Направи нещо.|- Да видим.
{2726}{2827}Какво правим,|когато изпаднем в беда? Бягаме.
{2829}{2903}Изчезваме.|Само така успяхме да оцелеем.
{2905}{2956}Лъжеш.
{2959}{3047}Мама и татко излъгаха.|Джон излъга. А сега и ти.
{3049}{3100}Всички ме лъжат.
{3115}{3216}Ние не трябва да сме такива.|Изобщо не трябва да сме такива.
{3218}{3325}- Какво ще правим?|- Не знам.
{3432}{3497}Лечение няма.
{3499}{3565}Знаеш какво трябва да направиш,|нали?
{3567}{3622}Трябва да се върнеш.
{3624}{3677}- Госпожице...|- Трябва да се върнеш.
{3819}{3876}Тук не се спи.
{3879}{3934}Чакам автобуса си.
{3937}{3986}Кой автобус?
{4036}{4091}За Финикс.
{4094}{4178}- Има още двайсетина минути.|- Благодаря.
{4238}{4287}Мислиш за Винсънт.
{4324}{4406}Питаш се: ''Да се кача ли на автобуса|или да се върна за него?''
{4408}{4480}- Моля?|- Отговорът е - връщаш се.
{4495}{4585}- Как ме открихте?|- Не съм враг.
{4587}{4679}Да бе. Целият свят ми е приятел и аз|съм щастлива, че съм в него.
{4682}{4779}- Кой сте? От агентите на Рейнбърд?|- Не, знаеш много добре.
{4781}{4878}Щом знаете коя съм,|знаете и какво мога.
{4880}{4946}Знам.
{4949}{5008}Какво искате?
{5029}{5078}Трудно е за обяснение.
{5108}{5182}Започнете отначало. С прости думи.
{5214}{5294}Бях приятел на родителите ти.
{5297}{5418}Преди 20 години бях с тях,|когато д-р Уонлес ни даде препарата.
{5452}{5505}Когато завинаги ни промениха.
{5522}{5571}Ричардсън.
{5690}{5753}Господине, положението стана|неудържимо.
{5755}{5806}- После...|- Тя се измъкна.
{5809}{5889}- Как така изгуби контрол?|- Винсънт взе пистолета ми.
{5916}{6006}- Извади късмет.|- Той е счетоводител.
{6008}{6069}Няма достъп до тази база.
{6071}{6145}- Г-н Рейнбърд каза да го доведа.|- Кой ти дава заплата?
{6147}{6204}- Вие, господине.|- Значи работиш за мен.
{6206}{6300}Винсънт трябва да открие Ричардсън,|а ти - да приключиш с Ричардсън.
{6303}{6389}- Но аз намерих...|- Намери Макгий. Виж какво стана.
{6392}{6462}Запали базата,|сега отново трябва да я търсиш,
{6465}{6555}което означава забавяне,|а то струва пари. Ясен ли съм?
{6557}{6628}Намери Ричардсън,|защото не ни остана време.
{6630}{6722}''Сияен гръм'' може да надхвърли|бюджета, но ще стартира навреме.
{6768}{6796}Да, господине.
{6842}{6911}- Каква беше?|- Нищо особено.
{6928}{7006}- Запали обувките му.|- Млъкни.
{7015}{7083}- Беше секси.|- Много смешно.
{7085}{7165}Казах ти да млъкнеш.|Разбра ли, Андрю?
{7256}{7315}Не беше секси. Беше стара.
{7357}{7406}И ти я видя, нали?
{7505}{7554}Добро утро.
{7590}{7645}Ама че нощ, а?
{7673}{7718}Беше много вълнуващо.
{7720}{7781}Не бих се изразил точно така,|но те разбирам.
{7783}{7894}Пробив в сигурността от такъв мащаб|само 24 часа преди ''Сияен гръм''.
{7897}{7958}Но след като ти се вълнуваш,|и аз се вълнувам.
{7960}{8015}Виж.
{8018}{8065}Погледни Коуди.
{8093}{8146}- Какво още прави?|- Нищо.
{8161}{8232}- Беше сладка.|- Какво?
{8244}{8357}Цял живот дума не бе продумал,|а сега каза цели две накуп.
{8360}{8432}Браво, Коуди.|Първото ти завършено изречение.
{8484}{8584}Да не си мислиш, че ти е гадже?
{8620}{8700}Не искаше да играе с нас.|Беше се ядосала.
{8708}{8823}Беше тъпа. Ясно? Точка по въпроса.
{8870}{8919}Игра с мен.
{8999}{9056}- Не виждаш ли?|- Какво по-точно?
{9058}{9183}Погледни го само.|По-комуникативен е. Проявява интерес.
{9199}{9258}Потенциалът винаги е бил налице,
{9261}{9353}но не е имал достатъчно енергия|да захрани промяната.
{9355}{9449}Но Чарли има горивото,|от което се нуждае той.
{9452}{9501}Промяна към какво?
{9564}{9613}Не съм сигурен.
{9647}{9750}Какво ти беше известно за|непредвиденото ни посещение снощи?
{9853}{9931}Знам колко си отдаден на този проект.
{9933}{10036}Но знам и колко е важно за теб|да приключиш някои въпроси.
{10039}{10154}Надявам се Шарлийн Макгий|да не те отвлече от голямото дело.
{10157}{10249}Благодаря. Оценявам откровеността ти.
{10292}{10337}Благодаря.
{10339}{10440}Нали разбираш, че като говоря,|изразявам и дълбокото си уважение.
{10443}{10492}Разбира се.
{10526}{10610}Какво смяташ да правиш с Винсънт?
{10637}{10768}Нали обичаш да имаме|достоверна недоказуемост?
{10770}{10821}От правна гледна точка, да.
{10857}{10920}Тогава не питай много.
{11142}{11195}Колко добре ги познавахте?
{11215}{11279}Всички познаваха Вики.
{11281}{11330}Имаше невероятен смях.
{11359}{11482}Почнеше ли, не можеше да се спре.|Децата все гледаха да я разсмеят.
{11486}{11568}- Харесвали сте я.|- Да, но тя изобщо не ме забелязваше.
{11571}{11740}Не и след като срещна Анди.|Веднага личеше, че са един за друг.
{11787}{11842}Вики и Анди.
{11844}{11899}Гаджета. Страхотно.
{11902}{11974}- Защо според вас са го направили?|- Кое?
{11976}{12120}- 6-а серия.|- През 1979-а $100 бяха много пари.
{12135}{12229}Беше в университета.|Не би трябвало да има проблем, нали?
{12319}{12475}Много от нас... Не можахме|да се приспособим към промяната.
{12507}{12642}Изменят се няколко протеина и...
{12795}{12962}Родителите ти са били много силни,|за да издържат толкова дълго.
{13037}{13086}Вие сте се приспособили.
{13148}{13197}Аз се побърках.
{13218}{13292}Не сте... Искам да кажа, не сте луд.
{13311}{13393}- Как е кафето?|- Има вкус на цигари.
{13442}{13503}Какво правихте|през последните 20 години?
{13506}{13609}- Чаках те.|- Откъде знаехте къде ще бъда?
{13632}{13683}Защото тук се срещаме.
{13724}{13777}- Това не е отговор.|- Отговор е.
{13780}{13841}Не е отговорът, който искаш да чуеш.
{13843}{13964}- Какво искам да чуя?|- Низ от събития, причина и следствие.
{13966}{14093}Всъщност вселената не е устроена|така. Няма минало, няма бъдеще.
{14095}{14150}Просто съществува.
{14184}{14239}Вие сте луд.
{14241}{14290}А ти палиш огън с мисълта си.
{14321}{14380}Някога бях като другите.
{14382}{14464}Животът си вървеше,|аз си гледах назад
{14467}{14526}и виждах само къде съм бил.
{14568}{14617}Тогава ми дадоха 6-а серия.
{14619}{14742}Сега виждам всичко. Виждам миналото,|виждам настоящето, виждам бъдещето.
{14772}{14827}Виждам всичко.
{14849}{14900}Наведнъж.
{14902}{14947}- И е време да тръгваме.|- Защо?
{14950}{15013}- Трябва да вървим.|- Защо?
{15050}{15182}Защото те търсят и след минута|ще влязат през тази врата.
{15194}{15299}- Няма да дойда с вас.|- Така казваш, друго ще направиш.
{15310}{15369}- И защо да ви вярвам?|- Не ми вярвай.
{15372}{15435}Изчакай още минута|и виж какво ще стане.
{15834}{15883}Аз съм Макс.
{15906}{15959}Да ти покажа ли|къде ти е щитовидната жлеза?
{15998}{16047}Благодаря.
{16148}{16205}Знаеш ли къде си?
{16260}{16350}В детския център|на Системс оперейшънс.
{16484}{16558}- И всички те са...?|- Различни?
{16596}{16635}Много различни.
{16658}{16740}Сега ще ти кажа две думи,
{16743}{16835}а ти ще разкажеш всичко,|което знаеш за тях.
{16976}{17083}- Значи виждате бъдещото?|- Не го виждам. Аз съм в него.
{17085}{17171}Вече всичко ми се е случило|и нищо не мога да променя.
{17173}{17265}- Всеки има избор.|- Всеки има илюзията за избор.
{17268}{17331}- Не е едно и също.|- Грешите.
{17358}{17459}Нима? Защо се върна|в Системс оперейшънс?
{17486}{17576}- Винсънт каза, че ще ми помогнат.|- И ти му повярва?
{17607}{17708}- Вече няма значение.|- Напротив. Всичко има значение.
{17711}{17810}Всичко е свързано и това, което|ще стане с Винсънт, променя всичко.
{17813}{17878}Какво искате да кажете?
{17880}{17929}Те се измъкна. Винсънт - не.
{17960}{18058}- Не съм го молила да прави това.|- Нямаше избор.
{18060}{18124}А сега и аз ли нямам?|Трябва да го спася ли?
{18180}{18237}И ако не се върна за него?
{18239}{18288}Връщаш се за него.
{18318}{18404}Не го спасяваш, Винсънт умира.
{18916}{19018}Нали може да те наричам Винсънт?|Ти ми викай Джон.
{19021}{19101}- Какво правят?|- Помагат.
{19104}{19186}Ти владееш положението.|Можеш да спреш, когато решиш.
{19189}{19248}Само трябва да проговориш.
{19319}{19368}Разкажи ми за нея.
{19399}{19477}Познавате досието.|Знаете повече от мен.
{19480}{19535}Това, което искам, не е в досието.
{19537}{19648}Искам да науча повече за нея.
{19694}{19745}Не разбирам.
{19763}{19845}Още ли смуче долната си устна,|когато се притесни?
{19847}{19896}Тя...
{19964}{20034}Заспива ли,|когато я гъделичкаш по гърба?
{20228}{20285}Искам да я опозная.
{20287}{20363}Пропуснах да видя как расте.
{20385}{20434}Къде е тя?
{20476}{20535}Не знам.
{20834}{20924}Има ли къде да се скрие?|Някакво сигурно място?
{20946}{20995}Не знам.
{21140}{21226}Не зная. Кълна се в Бога.
{21229}{21354}- И се радвам, защото щях да я издам.|- И аз така мисля.
{21372}{21460}Пол, питай го как е разбрал за нас.
{21462}{21509}Вече знаете.
{21540}{21601}Очите ти, те горят.
{21627}{21676}Топят се.
{21902}{21963}Хенри, веднага изчезни от апартамента.
{21966}{22013}- Готвя супа.|- Послушай ме.
{22015}{22109}- За какво става въпрос?|- За касетата. Веднага се махни.
{22112}{22194}Да не би ''мъжете в черно''|да са по петите ми?
{22241}{22346}- Ще прехвърля касетата.|- Остави я. Тръгвай.
{23286}{23368}- Здрасти, приятел.|- Къде е брат ми?
{23371}{23472}Държим касетата, държим и теб.|Можем да оставим брат ти.
{23475}{23532}Никога не е имало колективно дело.
{23565}{23622}Ти си убил онези хора.
{23662}{23728}Ти ми ги предаде.
{23731}{23811}- Защо?|- Ти как мислиш?
{23850}{23903}За това ни плащат.
{23914}{24002}Да приключим западния район.|Няма връщане назад.
{24029}{24103}- Връщане от какво?|- ''Сияен гръм''.
{24106}{24170}Гил ми каза.
{24239}{24348}Добре. Както споменах,|ти владееш положението.
{24351}{24402}Ще спрем, когато пожелаеш.
{24405}{24454}Вече бих искал да спрем.
{24506}{24565}И какво, ако го измъкнеш?
{24596}{24641}Ти си екстрасенсът.
{24643}{24740}Само защото знам нещо,|не значи, че разбирам защо.
{24783}{24832}Мислех, че нямам избор.
{24868}{24927}Но се надяваш, че имаш.
{24930}{25000}Аз всъщност не знам.
{25014}{25077}Винсънт знае каква съм|и не се страхува.
{25079}{25151}Не се страхувал от теб? Хайде де.
{25153}{25210}Остави това.
{25213}{25309}Смяташ, че с Винсънт|сте като родителите ти ли?
{25311}{25364}Казах, остави.
{25438}{25547}Как ми се иска нещата при теб|да се бяха развили иначе.
{25550}{25620}Мислиш, че знаеш всичко ли?
{25622}{25667}Знам.
{25682}{25754}Започна да ми писва|от тези метафизични глупости.
{25757}{25870}Да не мислиш, че ми е приятно. Да знам|какво ще стане всеки миг, всеки ден?
{25873}{25922}Когато ми дадоха препарата,
{25956}{26088}унищожиха живота ми така,|все едно ме бяха гръмнали в главата.
{26090}{26135}Но ще им изгориш базата.
{26138}{26257}Това иска Рейнбърд. Той печели винаги|щом изгубя контрол, щом убия.
{26260}{26342}Ще спася Винсънт,|само това ще направя.
{26345}{26414}- Както кажеш.|- Не ме гледай снизходително,
{26416}{26494}защото ти можеш да мислиш,|че нямаш избор, но аз имам.
{26781}{26859}Припадна. Изпий това.
{26886}{26941}Хайде, обикновена вода.
{26943}{26992}Мога да го накарам да я изпие.
{27126}{27196}Не гълтай така. Сега е по-добре.
{27279}{27435}Трябва да си пестиш силите.|Само защото те измъчвам,
{27438}{27516}не означава, че не си част от екипа ми.
{27533}{27627}- Не съм от екипа ти.|- Как да не си?
{27630}{27733}Нали точно ти откри Чарли.|От десет години я търся.
{27735}{27815}Не аз я намерих, а ти.
{27817}{27864}Гладен съм.
{27919}{28024}Не си се ограничил с нея, нали?|Колко препарата изпита?
{28027}{28088}7-а серия? 8-а серия?
{28102}{28149}Колко?
{28152}{28255}Би трябвало да знаеш.|Ти издирваше всички неуспехи.
{28257}{28368}Мисля, че при 23-а серия най-накрая|усъвършенствахме процеса.
{28399}{28495}И тези чудесни младежи тук|представляват успешния резултат.
{28508}{28557}23-а серия?
{28584}{28635}Знам, че изглежда прекалено,
{28637}{28748}но ние разработвахме технология|като всяка друга.
{28764}{28867}При нас просто става въпрос|за генната верига на 1 7-а хромозома.
{28877}{28961}Не можеш да се отнасяш с хората|като с опитни животни.
{29000}{29049}Мога.
{29081}{29128}Гладен съм.
{29264}{29333}- Какво му е?|- Мисля, че е гладен.
{29400}{29466}Коуди е енергийна бездна.
{29469}{29522}Поглъща енергия.
{29524}{29623}Електричество, топлина, живот.
{29702}{29803}- Живот?|- Какво е животът, ако не енергия.
{29838}{29936}Поема живот. Поглъща живот.
{29962}{30108}Познавам само още един човек с|подобна сила и ти знаеш всичко за нея.
{30177}{30253}Как я научих на всичко.
{30294}{30390}И после тя ме остави.
{30441}{30529}Затова вече работя само с момчета.
{30564}{30613}Виж само.
{30689}{30777}Изглеждала е много красива|с това, нали?
{30816}{30865}Откъде да знам.
{30887}{31017}Разкажи ми сега. Какво точно се случи,|когато бяхте насаме?
{31067}{31122}Нищо.
{31124}{31162}Лъже.
{31228}{31376}Спа ли с нея?
{31448}{31511}Не е твоя работа.
{31613}{31755}Спа ли с нея?
{31879}{31992}Случай 91-1990.
{32008}{32057}Мери Конънт.
{32070}{32183}Тялото е на добре сложена, бяла жена.
{32186}{32289}Около 48-годишна.|Кестенява коса, кафяви очи.
{32318}{32406}Висока е 1 ,62 м.
{32433}{32484}Тегло - 57 кг.
{32558}{32661}Кожната тъкан е нормална.|Има белег от операция на апедисит.
{32664}{32723}Не се забелязват татуировки|и други белези.
{32745}{32780}Аз съм жива.
{32783}{32884}Смята се, че смъртта е настъпила|чрез самозадушаване.
{32887}{32965}Вероятно с найлонова торба от|химическо чистене,
{32968}{33096}отстранена от трупа на място|и прибрана като улика.
{33098}{33136}Помощ.
{33138}{33251}Сега ще огледам мозъка,|за да определя как точно е умряла.
{33877}{33926}Помощ.
{34512}{34561}- Какво обичате?|- Джон Рейнбърд.
{34564}{34613}Моля?
{34878}{34946}- Тук нямаме Джон Рейнбърд.|- Сигурен ли сте?
{34963}{35016}Няма го в книгата. От кой отдел е?
{35018}{35067}''Проучване и развитие''.
{35098}{35164}- Няма.|- Вижте в ''отвличане и убийства''.
{35624}{35673}Не можете да влизате там.
{35755}{35826}Добре, момчета, вървете в стаята си.
{36974}{37039}- Искам да видя огъня.|- Млъкни.
{37064}{37119}Глупако, какво правиш?
{37202}{37251}Чарли е тук.
{37268}{37315}- Не излизай.|- Искам да видя Чарли.
{37318}{37363}- Нямаш право да излизаш.|- Ти стой.
{37365}{37424}Никой да не напуска стаята.
{37471}{37538}- Кой го казва?|- Аз.
{37747}{37831}Искаш ли да ти дам да се разбереш?|Защото знаеш, че мога.
{38036}{38085}Камерата е ей там.
{38147}{38196}Престани.
{38252}{38301}Махни се от мен.
{38615}{38666}Защо не го спря?
{38669}{38739}Опитах. Там все едно нямаше нищо.
{39228}{39318}Затвори вратата след мен.|Седни там с лице към стената.
{39320}{39377}- Какво?|- Обърни се към стената.
{39487}{39536}Какво става?
{39539}{39588}Мълчи.
{40829}{40886}Пази се.
{40996}{41113}- Пусни го.|- Как не.
{41115}{41199}- Направи го.|- Колко точно е оръжието ти?
{41202}{41257}Дали толкова, колкото моето?
{41265}{41318}Изпържи кучия син.
{41344}{41393}Не може да го направи.
{41395}{41475}- Не иска да убие и теб.|- Казах да го пуснеш.
{41514}{41575}Май ще се наложи да ме убиеш.
{41587}{41640}Нали това искаш?
{41689}{41765}- Пусни го, моля те.|- Да се договорим.
{41768}{41825}Какво ще ми дадеш?
{41837}{41933}- Ще остана тук с теб.|- Недей...
{41935}{42040}- Ще останеш ли?|- Прав си, мястото ми е тук при теб.
{42170}{42225}Не ти вярвам. Много лошо.
{42328}{42449}Виж кой е тук. Защо се дръпна?
{42456}{42557}- Махай се оттук.|- След като дойде да те спаси?
{42559}{42612}Как не.
{42615}{42676}Или се боиш от това, което си?
{42681}{42775}- Не го слушай.|- Изписано е на лицето ти. Хайде.
{42778}{42877}- Млъкни.|- Хайде, покажи какво представляваш.
{43523}{43572}Какво стоите така?
{46278}{46317}Добре, хайде.
{46382}{46456}- Какво е това място?|- Не знам.
{46487}{46536}Защо е пресъздал град?
{46557}{46616}- За тренировка?|- За какво?
{46618}{46667}Хайде.
{47378}{47441}Чакай.
{47888}{48001}При състояния близки до смъртта,|жертвата върви към светлина,
{48004}{48103}но в последния момент се връща.|- Била е извън тялото си?
{48105}{48177}Твърди, че през цялото време|е била в съзнание.
{48179}{48230}Как тогава са я обявили за мъртва?
{48233}{48288}Имало е случаи, редки случаи,
{48290}{48426}когато човек е бил затрупан|под снега и изглежда умрял.
{48429}{48525}Не се долавя пулс, няма дишане,|и изведнъж спонтанно се съживява.
{48527}{48613}Спонтанно съживяване, нещо като|спонтанното запалване, а?
{48616}{48698}- Чували ли сте за привидна смърт?|- Когато замразяват хората ли?
{48700}{48817}Прилича на зимния сън. Сърцето бие,|но така бавно, че няма пулс.
{48820}{48925}- Един удар на час.|- И е имало такива случаи?
{48927}{48991}Поне в учебниците.
{49210}{49294}Аз съм специален агент Пруит от ФБР.
{49296}{49353}Смятате, че са се опитали да ви убият.
{49355}{49431}- Трябва да ги спрете.|- Ще го направим.
{49433}{49482}Не се бойте. В безопасност сте.
{49485}{49575}Не се боя за себе си.|Мен ме смятат за мъртва.
{49581}{49634}Кой друг е в опасност?
{49637}{49690}Мислите ли, че ще ми кажат?
{49693}{49769}Искаха да ме убият. Да ми запушат|устата. Знам някои неща.
{49772}{49821}Кои са тези хора?
{49925}{49986}Представи се като Гил Джеймс.
{50006}{50065}От Системс оперейшънс.
{50067}{50159}- Кой е Гил Джеймс?|- Този, който искаше да ме убие.
{50210}{50274}Рейнбърд го е изпратил.
{50328}{50402}- 6-а серия.|- Не разбирам. Какво?
{50472}{50558}Лекарства, експерименти за контрол|над съзнанието през 70-те.
{50588}{50637}Повишиха мозъчния ни потенциал.
{50734}{50783}Боже. Рейнбърд.
{50803}{50887}Той беше тогава. Все още са там.
{50889}{50936}Те са.
{50938}{50993}Вече всичко е наред.
{51007}{51056}В безопасност сте.
{51072}{51164}Кажете как подсилиха мозъка ви.
{51209}{51266}- Можем да правим неща.|- Какви неща?
{51269}{51376}- Различни. Всички бяхме различни.|- Какво можете да правите?
{51379}{51447}Мога да задействам неща.
{51458}{51524}Да поправяте счупени предмети ли?
{51527}{51578}Не разбирам.
{51581}{51649}Защо не ми покажете?
{51749}{51827}Боли, като го правя.
{51965}{52016}Сигурно е така.
{52050}{52142}Чакайте. Къде отивате?
{52181}{52236}Какво ви е мнението?
{52239}{52366}Изглежда си вярва. В този случай съм|склонен да погледна непредубедено.
{53183}{53244}Сега повярвахте ли й? Отдръпнете се.
{53628}{53693}Търсих ви.
{53695}{53746}Вие сте Ричардсън.
{53919}{53968}Какво?
{53993}{54046}Току-що приключих|със западния район.
{54549}{54598}Каза, че не мога да го спася.
{54623}{54676}Каза, че не мога да го спася,|но го сторих.
{54694}{54743}Така е.
{54810}{54859}Наистина.
{55034}{55089}Ще ни разкажеш ли нещо?
{55091}{55175}Не задължително за Чарли.|Може и да е за нещо друго.
{55228}{55283}Никакви разкази.
{55286}{55335}Защо?
{55364}{55508}Исках от вас да направите|нещо малко за мен, но не пожелахте.
{55539}{55600}Как, според вас, се чувствам?
{55626}{55766}- Сърдиш ли ни се?|- Сърдя се на себе си.
{55787}{55838}Не ви научих на нещо
{55840}{55941}толкова важно, колкото да си вържете|връзките и да карате колело.
{55944}{56038}Извинете. Казаха ми да вляза.|Мога да почакам и отвън.
{56040}{56120}Моля те. Заповядай. Седни.
{56137}{56203}Така. Да видим.
{56231}{56313}Няма да се бавим.|Просто имаме урок.
{56341}{56454}Като размислих,|може би ще ни помогнеш.
{56469}{56524}Разбира се. Защо не?
{56584}{56649}Гил е счетоводител при мен.
{56651}{56715}Затова понякога му се налага|да убива.
{56763}{56862}Гил трябваше да попречи на Чарли|да се измъкне, но не успя.
{56864}{56956}А когато Чарли се върна,|я изпусна за втори път.
{56958}{57087}Много е голям, за да го напляскам.|Не мога да го накажа. Предложения?
{57098}{57147}Някакви предложения?
{57887}{57986}Гарсия, вземи си чисти дрехи.|Заминаваме да търсим доказателства.
{57989}{58034}- Къде?|- В Колорадо.
{58036}{58126}Информацията на жертвата е вярна.|Има Системс оперейшънс.
{58128}{58175}- Всъщност три компании.|- Така ли?
{58178}{58283}Но само в тази в Колорадо|има Джон Рейнбърд и Гил Джеймс.
{58564}{58630}Дръж. За главата ти.
{58666}{58715}Благодаря.
{58744}{58797}Добре ли си?
{58840}{58889}Преди два дена|животът ми имаше смисъл.
{58892}{58945}Беше скучен, но имаше смисъл.
{58963}{59014}- Сега...|- Сега си в моя свят.
{59017}{59083}Всички хора, които открих,
{59085}{59182}дори и онези, които не им трябваха,|са мъртви заради мен.
{59184}{59247}- Не ти си ги убил.|- Аз ги убих.
{59249}{59350}Защото вършех работата си -|глупавата си, дребна, скучна работа.
{59354}{59444}Като малък си въобразявах,|че това е страхотно.
{59446}{59534}Да си герой, да имаш сила,|но никак не е страхотно. Ужасяващо е.
{59537}{59586}Така е.
{59607}{59683}Не бива да оставяме това така.|Трябва да кажем на някого.
{59687}{59761}- На кого искаш да кажеш?|- Не знам.
{59768}{59821}- Ами пресата?|- Вече пробвах.
{59824}{59914}Започнаха да плашат с мен децата.
{59935}{60006}- Ами полицията?|- Полицията е тяхна.
{60050}{60146}Не спирам да бягам,|защото само това върши работа.
{60151}{60241}- Не можеш цял живот да бягаш.|- Мога.
{60255}{60393}Всеки път, щом го видя,|става все по-трудно.
{60463}{60512}Какво става по-трудно?
{60546}{60599}Нищо.
{60644}{60757}- Защо се върна за мен?|- Защото щяха да те убият.
{60814}{60929}- Съжалявам, че те забърках в това.|- Не си. Родена съм така.
{60966}{61025}Какво ти направи?
{61048}{61112}Остави ги да се изредят.
{61114}{61210}Играеха си. Дори не са деца,|те са малки чудовища.
{61212}{61278}И аз ли съм такава за теб?
{61292}{61362}Ти си се измъкнала. А те - не.|Те са негови.
{61425}{61476}Какво му каза?
{61478}{61527}Каквото искаше.
{61550}{61642}Беше странно. Искаше да те опознае,|все едно ти е баща.
{61647}{61735}Той не ми е баща.|Няма нищо общо с баща ми.
{61738}{61840}Нямах предвид това. Не разбирам защо|така лудо се интересува от теб.
{61842}{61955}Всички те смятат за мъртва. Той ме|кара да те намеря. И само как те гледа.
{62001}{62069}Той ме обича.
{62248}{62375}Каквото и да чувства, не е любов.|А нещо друго, извратено.
{62377}{62440}Когато обичаш някого,|се грижиш за него.
{62442}{62512}- Като баща ти.|- Няма нищо общо с него.
{62514}{62579}Баща ти е болен,|а дори не отиваш да го видиш.
{62584}{62681}- Не мога, защото боли.|- Любовта боли.
{62683}{62738}Не е нещо нежно и спокойно,|тя боли.
{62741}{62848}И винаги хората, които обичаш,|те нараняват най-силно.
{62919}{62988}Рейнбърд ли те научи на това?
{63002}{63063}Смятам, че трябва да видиш баща си.
{63065}{63122}Защо?
{63138}{63195}Не мога да отида да видя моя.
{63997}{64108}- Защо трябва да ходим?|- Ще е като на упражненията.
{64130}{64247}- Той никога не е бил навън.|- Вън, вътре, каква е разликата?
{64250}{64311}- Има хора.|- Страхува се от Чарли.
{64313}{64401}Защо? Миналия път тя нищо не|направи. Ако този път се опита...
{64631}{64688}Ти ли го направи?
{64728}{64777}Престани.
{64852}{64911}- Говоря сериозно.|- Знам.
{64929}{65050}- Виж, ако имаш проблем с мен...|- Не се тревожи. Не искам теб.
{65225}{65301}Знаеш ли на какъв риск се излагаме?
{65303}{65414}Колко пари ще изгуби корпорацията,|ако операция Ривърмийд се отложи?
{65416}{65486}- Крещиш.|- Разбира се, че крещя.
{65488}{65584}Миналото трябваше да бъде изличено,|но се върна и ни ухапа отзад.
{65586}{65641}Нямаме нито Ричардсън, нито Макгий.
{65644}{65709}''Сияен гръм'' е след 6 часа, а ти...
{65781}{65890}Опитах се да работя съвместно с теб.|Наистина опитах.
{65893}{65983}Но съм загрижен. Загрижен е и|управителният съвет.
{65985}{66098}Шарлийн Макгий само те отвлича|от крайната ни цел.
{66144}{66216}И каква е крайната ни цел?
{66232}{66295}Да завладеем света?
{66297}{66360}Не ставай смешен.
{66384}{66481}Но да се сдобием със значителна част,|това би било добре.
{66508}{66557}Шегувам се.
{66582}{66695}Искам да изкарам на пазара нова|технология, а сега не мога.
{66698}{66751}Защо?
{66753}{66835}- Ако съобщят на федералните?|- И какво от това?
{66851}{66954}Федералното правителство|е също потенциален купувач, нали?
{66989}{67094}Изразходвахме значителни средства,|да поправим 20 грешни години,
{67097}{67171}а сега ми заявяваш, че няма значение?
{67174}{67252}Исках само да намеря Чарли.
{67302}{67423}Сега сме по-уязвими, отколкото|когато участниците в теста бяха живи.
{67425}{67501}И преди правителството си е|затваряло очите.
{67503}{67591}- На мен ли го казваш.|- А ако не ги затворят?
{67606}{67653}И какво от това?
{67655}{67776}Мислиш ли, че след този експеримент|правителството вече ще е от значение?
{67832}{67898}Ами ако тя се появи?
{68071}{68132}Добър ден, господа.
{68134}{68214}Извинете, че ви накарах да чакате.|Графикът ми е препрупан.
{68216}{68271}Нали знаете поговорката ''Залудо|работи''.
{68273}{68339}- Вие ли сте Джон Рейнбърд?|- Аз съм.
{68341}{68410}Аз съм специален агент Пруит.|Това е специален агент Гарсия.
{68413}{68482}- Приятно ми е.|- Дано не се бавим много.
{68484}{68558}- Дано.|- Познавате ли някоя Мери Конънт?
{68584}{68637}Мисля, че не. За какво става въпрос?
{68639}{68764}- Твърди, че ви познава.|- Значи не е изключено.
{68773}{68886}Твърди, че преди 20 години сте се|занимавали с нещо на име 6-а серия -
{68889}{68950}експеримент за контрол|върху съзнанието.
{69000}{69055}Това е абсурдно.
{69058}{69198}Гледам на работата ни тук като|повишаване на човешкия потенциал.
{69203}{69260}''Повишаване''?
{69263}{69339}- В какъв смисъл ''повишаване''?|- Във всякакъв.
{69342}{69428}- С препарати?|- И с препарати, ако се наложи.
{69433}{69501}Значи сте запознат|с някаква си 6-а серия?
{69581}{69645}Беше толкова отдавна.
{69665}{69753}Но наистина си спомням 6-а серия.|При това с мило чувство.
{69766}{69836}А помните ли Мери Конънт?
{69942}{70051}Вече започва да ми изплува лицето.
{70147}{70196}Чух, че е умряла, нали така?
{70248}{70322}Чака отвън във фоайето|с друг наш агент.
{70350}{70455}- Значи съм сбъркал.|- Изпратили сте Гил Джеймс да я убие.
{70488}{70560}Колко нелепо. Не се занимавам с това.
{70565}{70641}Не се занимавате?|Бихме искали да видим г-н Джеймс.
{70643}{70709}- Веднага.|- Разбира се.
{70711}{70762}С удоволствие ще ви заведа при него.
{70765}{70866}Последния път, като го видях,|беше в лабораторията.
{70869}{70918}Оттук.
{71123}{71172}Джон има нужда от нас.
{71404}{71453}Заповядайте, господа.
{71490}{71547}Та къде е г-н Джеймс?
{71549}{71604}Да видим.
{71606}{71676}Мисля, че изстива.
{72037}{72148}Боже мой, нали не е нарушение|на хигиенните норми?
{72243}{72356}Знаете ли какво? Ами ако|го измъкнем оттук преди мръкване?
{72384}{72448}Арестуван сте.
{72450}{72511}Имате право да мълчите.
{72513}{72599}Оценявам загрижеността,|но едва ли ще е необходимо.
{72603}{72677}Тогава ми кажете какво става тук?
{72679}{72732}''Сияен гръм'', приятели.
{72734}{72793}Това става тук - ''Сияен гръм''.
{72802}{72923}- И какво е ''Сияен гръм''?|- 25 години усилен труд,
{72926}{72989}който ще достигне върха си|довечера в Ривърмийд.
{72995}{73062}Какво ще стане в Ривърмийд?
{73064}{73113}Съдбовни събития.
{73134}{73228}- Жалко, че няма да видите.|- Заплашвате ли ни?
{73257}{73308}Можел да говори.
{73311}{73405}Не ви заплашвам. Отбелязвам фактите.
{73420}{73481}Свалете оръжието.
{73790}{73853}Какво искаш да им кажа?
{74059}{74164}- Какво?|- Мислех си какво ли е.
{74181}{74236}Какво?
{74239}{74286}Да има на кого да се обадиш.
{74309}{74364}Вече не си спомням.
{74374}{74470}Сякаш гледам живота, който можех да|имам, и ако отместя очи, ще изчезне.
{74472}{74569}- Просто ще изчезне.|- Така е с много неща.
{74610}{74711}Няма нужда да ми го казвате. Искам да|приема живота си, какъвто е.
{74713}{74791}Някой ден без Рейнбърд или огън.
{74807}{74856}Дали ще мога?
{75066}{75121}Аз съм.
{75123}{75197}- Къде си, по дяволите?|- Добре ли си?
{75199}{75266}Да, добре съм. Чудесно съм.
{75268}{75331}Страхувам се. Какво си направил?
{75355}{75392}Нищо. Слушай.
{75395}{75473}Затова ли нахлуха вкъщи|и се опитаха да ме убият?
{75475}{75555}- Заради касетата е, нали?|- Остави касетата.
{75558}{75636}Най-добре е да смятат,|че не знаеш нищо.
{75638}{75702}- Какви ги приказваш?|- Стига.
{75704}{75780}- Отговори ми на въпроса.|- Ще спреш ли? Моля те.
{75982}{76066}Как е мама?
{76069}{76118}Ти как мислиш?
{76171}{76240}- А татко?|- Няма подобрение.
{76323}{76382}Кога ще го видиш?
{76406}{76455}Довечера.
{76521}{76590}Кажи на татко, че довечера ще дойда.
{76619}{76680}Не го казвай просто така.
{76682}{76768}Обещавам. Ще дойда довечера.
{76912}{76980}Заминаваш, нали?
{77119}{77151}Благодаря.
{77182}{77231}Ти си ясновидецът.
{77270}{77336}- Кажи ми нещо полезно.|- Не става така.
{77338}{77402}Какво ще правим сега?
{77404}{77486}Питаш какво мислиш, че ще направиш,|или какво ще направиш?
{77489}{77540}Кажи ми какво мисля, че ще направя.
{77542}{77603}Мислиш, че ще заминеш за Канада.
{77605}{77699}Че ще живееш в хижа в планината,|където има много сняг.
{77701}{77770}А какво ще направя в действителност?
{77789}{77857}Наистина ли искаш да знаеш?
{77907}{77960}Ще отидеш в Канада.
{77963}{78086}Ще живееш в хижа, високо в планината,|където има много сняг.
{78224}{78273}Как мина?
{78376}{78431}Трябва да го видя.
{78510}{78578}След това тръгвам с теб.
{78580}{78639}Не е нужно да го правиш.
{78647}{78708}Докато съм тук,|семейството ми е в опасност.
{78712}{78802}Докато си с мен,|и ти самият си в опасност.
{78804}{78865}Защо? Може ли да стане по-лошо?
{78903}{78964}Аз самата не знам къде отивам.
{78981}{79030}Е, и?
{79045}{79166}Можем да отидем да го видим и|след това да заминем за Канада.
{79169}{79222}Ако ще бягате, бягайте веднага.
{79224}{79333}Забрави за баща си, забрави за|Рейнбърд. Можете ли?
{79529}{79590}Ще ни закараш ли до болницата?
{79697}{79746}Както винаги.
{80298}{80353}По дяволите.
{80376}{80483}Мислех, че ще се върнеш във фоайето.
{80485}{80555}Защо се бавят?|Мога да идентифицирам тези хора.
{80557}{80614}Оставете на нас. Всичко е под контрол.
{80616}{80682}Ето ги.
{80697}{80764}Това е той. Рейнбърд.
{80766}{80819}- Много ви благодаря.|- Беше ми приятно.
{80821}{80920}- Те ще го оставят.|- Спокойно. Изчакай тук.
{80948}{81005}Пруит. Какво става?
{81030}{81147}Нищо не става. Тук произвеждат|титаниеви автомати за ски.
{81150}{81201}Няма нищо. Абсолютно нищо.
{81204}{81280}- Разкарвахме се напразно.|- Тя разпозна този човек.
{81285}{81425}- Сбъркала е.|- Не, копеле. Не и след всичко това.
{82190}{82239}Съдба.
{83195}{83248}Защо спряхме?
{83291}{83361}- Какво има?|- Този град.
{83387}{83436}Същият като в базата.
{83487}{83581}- Защо ни доведе тук?|- Защото всичко свършва тук.
{84022}{84106}Здравейте. Добре дошли в Ривърмийд.
{84135}{84209}Хванаха ме точно преди теб.
{84231}{84302}Защо го правиш?
{84304}{84444}Чудно как от всички участвали в теста|ти оцеля толкова дълго.
{84458}{84546}Мислех, че още преди години|ще се обесиш.
{84549}{84681}- Знам как умирам.|- И аз знам как умираш.
{84704}{84821}Сигурно е ужасно да знаеш всичко,|а да не можеш нищо да промениш.
{84824}{84898}Вероятно се чувстваш безсилен.
{84915}{85003}- Случва се.|- Предполагам.
{85036}{85143}Нямаш голям усет, а?|След като не разбра, че идва Гил.
{85146}{85245}Знаех, че идва. Но толкова отдавна|не те бях виждал, че реших да се отбия,
{85247}{85298}за да видя как си.
{85300}{85351}Мислех, че знаеш всичко.
{85354}{85428}Така е. Всяко проклето събитие.
{85457}{85523}Значи знаеш как я карам.
{85525}{85603}Знаеш какво искам,|знаеш какво ще ти дам.
{85629}{85750}Не мога да ти дам, което искаш. А това,|което ще ми дадеш, не струва пет пари.
{85752}{85818}Мислех, че ще държиш на това.
{85820}{85917}Не можеш нищо да ми направиш,|което вече да не си ми причинил.
{85977}{86043}По времето на Френската революция
{86045}{86125}просяците били готови на|всичко, за да ги забележат.
{86127}{86221}Режели си пръсти, дори стъпалата.
{86242}{86351}Но хората били така претръпнали,|че даже не забелязвали.
{86353}{86458}Та предприемчивите просяци|отивали при някой касапин
{86461}{86582}или намирали братовчед с остър нож,|който добре да ги подреди.
{86653}{86758}Започвали да режат|от левия ъгъл на устата
{86768}{86864}и продължавали до ухото.
{86880}{86944}По същия начин и от другата страна.
{86946}{87082}След това отстранявали устните.
{87101}{87226}Всички да видят тази голяма|и широка усмивка.
{87272}{87344}Най-накрая носа.
{87362}{87432}Останалото всъщност било череп.
{87435}{87517}Само дето човекът е още жив.
{87540}{87616}Наистина много вълнуващо.
{87628}{87741}Напомня ми за експеримента с|препарата преди 20 години.
{87744}{87830}Може би си чувал за него. 6-а серия.
{87852}{87944}Всеки, който пи от него,|се превърна в изрод.
{87967}{88022}Но знаеш ли кой най-много пострада?
{88046}{88087}Кой?
{88089}{88140}Ти.
{88142}{88193}Аз ли?
{88195}{88254}Всичките приказки за господ.
{88256}{88354}Трябваше само да вземеш от|препарата. Но не го направи.
{88356}{88409}И знаеш ли защо?
{88412}{88471}Защото се изплаши.
{88474}{88544}- Няма да го направиш.|- И защо?
{88547}{88619}Защото аз ще ти доведа Чарли Макгий.
{88821}{88876}Ще ми я доведеш?
{88900}{88949}Не защото го искаш.
{88983}{89059}И не защото ще ме пощадиш.
{89083}{89144}- А защото...|- Знам...
{89146}{89203}Защото нямаш избор.
{89222}{89273}Той нищо не ми даде.
{89275}{89382}- Но ми помогна да спася Винсънт.|- Само те откарах.
{89387}{89465}Преди да успея да потегля,|Изскочихте отзад.
{89467}{89516}По дяволите.
{89826}{89951}Но сте познавали родителите ми.|Били сте там с тях.
{89954}{90011}Аз ви се доверих.
{90022}{90086}Не съм те карал.
{90109}{90160}Всяка ваша дума е била лъжа.
{90176}{90268}Никога не лъжа.|Познавах родителите ти,
{90270}{90358}виждам в бъдещето|и точно това трябва да се случи.
{90360}{90415}Вие го предизвиквате.
{90446}{90538}Ще тръгвам.|Повече никога няма да се видим.
{90557}{90602}Звучиш толкова уверен.
{90612}{90688}Получаваш всичко, което си искал.
{90691}{90740}Съжалявам те.
{90757}{90847}Не е нужно да го правите.|Все още можете да ни помогнете.
{90863}{90912}Това трябва да се случи.
{90942}{90991}Много съжалявам.
{91111}{91170}Хайде.
{92185}{92290}Каза, че са построили града|за тренировка. За какво?
{92293}{92387}Не знам. Откъде да знам?|Трябва да се махнем оттук.
{92562}{92611}Навсякъде има кабели.
{92876}{92927}Там.
{92978}{93062}Считано от днес оръжията|и бомбите излизат от употреба.
{93065}{93128}Добре дошли във войната на 21-и век.
{93130}{93179}Тя е наша.
{93312}{93409}Ще присъстваме на координирано|нападение срещу укрепена структура.
{93411}{93567}Банка. При останалите въоръжения|ще има неприемливи цивилни жертви.
{93569}{93713}Ще постигнем целта без странични|щети и при пълна недоказуемост.
{93728}{93845}Извинете за момент. Трябва да реша|един спешен въпрос.
{93847}{93892}Вратата, моля.
{93894}{93943}Хайде, да вървим.
{94094}{94145}Какво, по дяволите, прави тя тук?
{94147}{94231}Ричардсън я доведе, както му казах.
{94307}{94387}Няма никакъв смисъл.|Само заради една банка.
{94389}{94446}- Там има полицай.|- Чакай.
{94452}{94499}Г-н полицай.
{94594}{94668}Готви се обир на банката.|Повикайте подкрепления.
{94670}{94725}Виждате ли тези деца?
{94761}{94822}Те ще нападнат банката.
{94824}{94889}- Всичките ли?|- Невероятно е, но ми повярвайте.
{94891}{94967}- Хайде.|- Истина е. Знам, че звучи откачено.
{94969}{95018}Няма да ти повярва.
{95063}{95160}Как можа да я доведеш тук?|Да не искаш да провалиш операцията?
{95162}{95228}Изглеждаш разстроен.
{95230}{95304}Знаеш ли кой е там?|Управителният съвет.
{95306}{95415}Чакат нещо да стане. Ако не стане,|ще кажа, че ти си провалил теста.
{95417}{95466}Нещо ще стане.
{95488}{95566}Затвориха банката.
{95569}{95645}- Остави я тази банка.|- Банката е проверката.
{95648}{95716}Дори и ти можеш да обереш банката.
{95729}{95813}Чарли е проверката.|Винаги тя е била проверката.
{95842}{95883}Ти настоя за банката.
{95885}{96008}Показвало контрола върху тълпата,|работата в екип и така нататък.
{96033}{96082}Управителният съвет...
{96120}{96181}''И други повече от мен, признавам,
{96183}{96261}на пек и студ тъй отстояваха,
{96264}{96334}а през оковите от лед и огън
{96337}{96411}желание и страх се бореха.''
{96413}{96481}С живец като мен те бяха някога,
{96483}{96569}а аз като тях в леглото от земя
{96572}{96625}накрая ще приключа своя път,
{96628}{96683}там дето няма нито пек, ни студ.''
{96694}{96764}''Но от гроба през челото мое
{96766}{96834}не лъхва вятър лековит сега,
{96837}{96911}а лед и огън в мен се борят
{96913}{96981}под задушаваща тъма.''
{97145}{97262}Не разбирам. Нищо не предприемат.|Какво чакат?
{97312}{97351}- Мен.|- Какво?
{97353}{97416}Чакат мен.
{97591}{97669}- Защо го правиш?|- Заради теб, разбира се.
{97692}{97743}Искам да те освободя.
{97745}{97798}Ще нараниш всички тези хора.
{97848}{97924}Ще ги убия. Но можеш да ме спреш.
{98117}{98195}- Къде отиваш?|- Трябва да се махна оттук.
{98197}{98240}Трябва да направиш нещо.
{98243}{98356}Какво очакваш да направя? Да изгоря|града? Точно това ще стане.
{98422}{98477}Ей. Загубил ли си се?
{98503}{98558}Къде са родителите ти?
{98570}{98681}Хайде ела тук и седни.|А аз отивам да ги потърся.
{98683}{98749}Така. Не мърдай оттук.
{98770}{98831}Не можеш да си тръгнеш.|Само ти можеш да ги спреш.
{98833}{98921}Но аз няма да спра. Не разбираш ли?|Точно това иска той.
{98997}{99052}Тогава аз трябва да направя нещо.
{99059}{99114}Трябва да се опитам.
{99206}{99259}Говориш за клане.
{99261}{99331}Нещо, което да привлече|вниманието на целия свят.
{99333}{99403}Коуди ще погълне|цялата енергия на Чарли.
{99418}{99467}А после?
{99470}{99554}Вярваш ли в превъплъщаването?
{99583}{99649}Когато човек става господ?
{99673}{99722}Ти си луд.
{99775}{99890}- Прекратявам операцията.|- Твърде късно е да изграждаш съвест.
{99899}{99975}Кой говори за съвест?|Става въпрос за самосъхранение.
{99978}{100035}И за това е твърде късно.
{100881}{100955}Ти си сляп. Сега върви.
{101931}{102009}Назад. Бързо. Да се махаме.
{102142}{102187}Не можеш да стоиш прав.
{102232}{102283}Хайде, синко. Ела с мен.
{103039}{103129}Искаш ли да си видиш далака?|Мога да ти го покажа.
{103210}{103278}Пусни ме. Остави ме.
{103283}{103382}- Трябва да спреш. Убиваш ги.|- Не ме интересува.
{103429}{103478}Джон е още жив.
{103481}{103547}Нали знаеш какво трябва да направиш?
{103549}{103606}Трябва да се върнеш.
{103701}{103750}Пусни го.
{103760}{103815}Вдигни това стъкло.
{103978}{104027}Приближи го към врата си.
{104062}{104111}Достатъчно.
{104181}{104261}Знам, че смятате Рейнбърд|за ваш приятел, но не е така.
{104264}{104344}Той лъже. Нарани мен,|ще нарани и вас.
{104351}{104433}- Няма.|- И в момента ви наранява.
{104436}{104549}Всеки път като използвате силата си,|губите от човешкото, и той го знае.
{104551}{104614}Лъжеш. Тя лъже.
{104618}{104673}Питай него. Лъже ли?
{104933}{105001}- Опитах.|- Постъпи правилно.
{105030}{105096}А аз вече не искам да бягам.
{105160}{105260}Правилата не са променили.|Знаеш какво трябва да направиш.
{105262}{105350}- Не го слушай.|- Предвкусваш го, нали?
{105353}{105406}Като сяра на езика.
{105433}{105488}Не осъзнаваш какво искаш.
{105490}{105566}Но това е твоята същност, нали?|Каквато винаги си била.
{105568}{105619}Освободи я.
{105621}{105682}Не че ти давам избор.
{108936}{108991}Браво, момичето ми.
{108993}{109060}Цял живот търся Бог.
{109087}{109215}- Искаш бог да ти прости?|- Да ме прокълне.
{109229}{109381}Почти го намерих в очите ти.
{109456}{109505}Вгледай се по-добре.
{110336}{110391}Знаеш какво мога да направя.
{110393}{110456}Нямаш представа какво аз мога.
{110487}{110550}Мога и го искам.
{110684}{110741}Не го искаш.
{110774}{110823}Искам всичко.
{110853}{110914}Още. Дай ми всичко.
{112197}{112337}Бях в трети клас|и имаше едно момче, което ме биеше.
{112364}{112473}Винсънт прекрати това,|защото той трябвало да ме бие.
{112492}{112586}А когато Винсънт се опита|да те продаде на съседите?
{112632}{112689}Сигурно не са предложили достатъчно.
{112692}{112751}Сигурно.
{112768}{112842}- Какво обичате?|- Аз съм приятелка на Винсънт.
{112879}{112948}Казвам се Чарли Макгий.
{112968}{113023}Дойдох да ви кажа колко съжалявам.
{113069}{113178}А също така и че Винсънт|щеше да дойде да ви види.
{113197}{113248}Но не го направи.
{113279}{113345}Обаче възнамеряваше.
{113452}{113509}Дойдох за това.
{113569}{113618}Извинете.
{113655}{113704}Добре ли познавахте сина ми?
{113767}{113835}Той много ми помогна.
{113875}{113963}Мисля, че ми върна вярата в хората.
{113999}{114060}Трябва много да се гордеете с него.
{114197}{114246}Благодаря, че дойдохте.