1
00:00:32,016 --> 00:00:32,876
Аз съм Кай.

2
00:00:34,510 --> 00:00:36,500
Последният оцелял Брунан-Джи.

3
00:00:39,134 --> 00:00:40,364
Преди хилядолетия,

4
00:00:40,991 --> 00:00:45,902
Брунан-Джи повели хората на война срещу
цивилизацията на насекомите.

5
00:00:48,045 --> 00:00:49,395
Пророкът предсказал,

6
00:00:50,182 --> 00:00:53,859
че аз ще бъда този,
който ще унищожи Божествения ред

7
00:00:53,860 --> 00:00:56,420
и Лигата на 20000-те хиляди планети.

8
00:00:58,921 --> 00:01:00,951
Някой ден това ще се случи,

9
00:01:02,995 --> 00:01:04,196
но не и днес,

10
00:01:06,209 --> 00:01:08,709
защото днес е денят на моята смърт.

11
00:01:10,014 --> 00:01:13,979
Денят в който започва нашата история.

12
00:01:23,217 --> 00:01:25,147
ИСТОРИИ ОТ ПАРАЛЕЛНИ ВСЕЛЕНИ

13
00:01:27,857 --> 00:01:29,897
1.0
Боготворя Неговата Сянка

14
00:02:32,050 --> 00:02:33,177
Жилата.

15
00:02:38,170 --> 00:02:39,510
Жилата в готовност.

16
00:02:41,130 --> 00:02:45,130
Имаме един единствен шанс и той е
да ударим контролната кабина.

17
00:02:47,709 --> 00:02:48,755
Късмет.

18
00:02:49,982 --> 00:02:52,626
Много, много късмет.

19
00:02:55,619 --> 00:02:57,419
Неговата Сянка е в обсег.

20
00:02:57,698 --> 00:02:59,038
Открийте огън сега!

21
00:03:34,485 --> 00:03:36,765
Разбийте се в контролната кабина!

22
00:04:23,907 --> 00:04:25,299
Неговата Сянка.

23
00:04:26,553 --> 00:04:28,084
Неговата Божествена Сянка.

24
00:04:28,085 --> 00:04:29,085
Да.

25
00:04:30,750 --> 00:04:33,661
Брунан-Джи ще те победят.

26
00:04:34,342 --> 00:04:36,301
Аз не мисля така.

27
00:04:37,378 --> 00:04:40,238
Силата на Реда ще унищожи твоята планета,

28
00:04:40,916 --> 00:04:46,833
Силата на реда ще унищожи теб,
a ти си последният оцелял Брунан-Джи.

29
00:04:50,370 --> 00:04:55,281
Пророкът видя твоят Ред унищожен.
от Брунан-Джи.

30
00:05:07,963 --> 00:05:11,353
Виденията на Пророка,
трябва да са били замъглени.

31
00:05:37,982 --> 00:05:40,583
Ще изгорим тялото.
- Не.

32
00:05:41,559 --> 00:05:46,725
Този последен екземпляр от вече заличена
култура на романтични мечтатели,

33
00:05:47,538 --> 00:05:50,468
заслужава наказание
по-голямо от смъртта...

34
00:05:50,997 --> 00:05:53,397
Пренесете тялото в био- хранилището.

35
00:05:59,903 --> 00:06:03,293
Насекомо. Интересно.

36
00:06:11,489 --> 00:06:12,939
2008 години по-късно

37
00:06:19,982 --> 00:06:23,082
Гроздът
Столицата на Лигата на 20000 планети

38
00:06:32,304 --> 00:06:37,379
Само тънка бариера между измеренията,
ни разделя от отвратителното зло,

39
00:06:37,414 --> 00:06:42,956
пагубният упадък и хаоса от пришълци,
идващи от Тъмната Зона.

40
00:06:43,226 --> 00:06:46,966
Тъмната Зона не е разделена,
като две отделни планети.

41
00:06:46,996 --> 00:06:50,996
Тъмната Зона съществува на едно
и също място заедно с нашата вселена.

42
00:06:51,409 --> 00:06:54,298
На същото време, по същото време.

43
00:06:54,950 --> 00:06:59,785
В Тъмната Зона няма правила,
нито здрав разум, нито ред.

44
00:07:00,868 --> 00:07:04,699
Благодарим на Неговата Божествена Сянка,
за неговата безкрайна бдителност,

45
00:07:04,700 --> 00:07:10,629
за защитата на светлата ни вселена,
от ужасите и безредието на Тъмната Зона.

46
00:07:12,527 --> 00:07:16,157
Ние боготворим Неговата Сянка,
нека да царува дълго.

47
00:07:16,758 --> 00:07:17,508
Добро утро

48
00:07:18,154 --> 00:07:21,594
Пазач- клас 4; номер 47632943;
отдел 511; 4 ниво

49
00:07:28,346 --> 00:07:31,161
Това е третото ви съобщение за събуждане.

50
00:07:31,162 --> 00:07:34,382
Ако закъснеете
ще получите 7 наказателни точки.

51
00:07:34,464 --> 00:07:38,456
Вие вече имате 9091 наказателни точки.

52
00:08:02,215 --> 00:08:05,714
Транспонтер за затворници 5АК603

53
00:08:05,715 --> 00:08:08,908
премина границата изисква
разпознавателен честотен код.

54
00:08:28,164 --> 00:08:34,091
За да се избегнат неизправности,
затворнически транспортер 5АК603

55
00:08:35,652 --> 00:08:40,019
е пренасочен от портал 417,
наказателно ниво номер 2

56
00:08:40,168 --> 00:08:42,680
към портал 511.

57
00:08:44,476 --> 00:08:48,476
За да се избегнат неизправности,
затворнически транспортер 5АК6...

58
00:09:08,017 --> 00:09:10,824
Номер 11 отново е замръзнал.

59
00:09:29,388 --> 00:09:32,008
Виждал съм много жени през живота си.

60
00:09:32,601 --> 00:09:33,991
И знаеш ли какво...

61
00:09:34,527 --> 00:09:38,059
ти трябва да си най-грозната жена,
която някога съм виждал.

62
00:09:38,060 --> 00:09:39,880
Това означава ли нещо за теб?

63
00:09:39,881 --> 00:09:40,761
Не.

64
00:09:41,586 --> 00:09:45,126
За мене нищо няма значение... Красавецо.

65
00:10:01,501 --> 00:10:05,181
Днес е денят
в който ще намериш справедливост, Тодин.

66
00:11:50,697 --> 00:11:52,397
Боготворя Неговата Сянка.

67
00:11:52,762 --> 00:11:53,922
Боготворя Неговата Сянка.

68
00:11:53,923 --> 00:11:57,923
Затворнически транспортер 5АК603,
моли за разрешение за приземяване.

69
00:11:59,734 --> 00:12:01,084
Разпознавателен код.

70
00:12:02,183 --> 00:12:03,023
Код?

71
00:12:03,490 --> 00:12:05,700
Никой не пита повече за кодове.

72
00:12:18,884 --> 00:12:20,094
Грешен код.

73
00:12:21,467 --> 00:12:23,377
На мога да си спомня кода!

74
00:12:24,917 --> 00:12:26,980
Тогава ви предлагам
да пробвате на друг портал.

75
00:12:26,981 --> 00:12:29,886
Ти какъв ранг имаш?

76
00:12:30,148 --> 00:12:34,480
Пазач 4-ти клас..
- Пазач 4-ти клас, сър!

77
00:12:35,600 --> 00:12:41,588
Аз съм военен майор,
и ти заповядвам да отвориш твоят док.

78
00:12:42,579 --> 00:12:43,629
Разбра ли?

79
00:12:43,892 --> 00:12:44,956
Не мога да го направя.

80
00:12:44,957 --> 00:12:45,757
И защо не?

81
00:12:45,895 --> 00:12:47,765
Дадохте ми грешен код.

82
00:12:47,790 --> 00:12:51,240
Давам ти недвусмислена заповед,
пазачо 4-ти клас.

83
00:12:54,599 --> 00:12:56,619
Не мога да ви помогна.

84
00:13:03,270 --> 00:13:04,970
Боготворя Неговата Сянка.

85
00:13:06,283 --> 00:13:07,983
Боготворя Неговата Сянка.

86
00:13:12,401 --> 00:13:14,646
Докът е вече на разположение, сър.

87
00:13:14,647 --> 00:13:17,889
Пазач клас 4, Стенли Туидъл

88
00:13:18,096 --> 00:13:21,196
понастоящем е вписан
за поправка и наказание.

89
00:13:21,475 --> 00:13:26,382
Изисквам той да бъде понижен.
- Клас 4 е най-ниското ниво.

90
00:13:27,681 --> 00:13:31,681
В такъв случай вярвам,
че неговото наказание ще бъде подходящо.

91
00:13:33,889 --> 00:13:36,194
Ще бъде, сър.

92
00:13:38,349 --> 00:13:40,689
Нека Неговата Сянка ви благослови.

93
00:13:40,899 --> 00:13:43,239
Нека Неговата Сянка ви благослови.

94
00:13:44,098 --> 00:13:49,998
Отиди до поправителен център номер 40,
преди да е изтекла дневната смяна, Стен.

95
00:13:51,558 --> 00:13:55,558
Стенли Туидъл, и нека
Неговата Милостива Сянка те благослови.

96
00:14:01,351 --> 00:14:03,691
Нека Неговата Милостива Сянка те..

97
00:14:05,187 --> 00:14:06,717
...най-вероятно...

98
00:14:21,198 --> 00:14:24,828
...трябва да побързаме...
ще го изпуснем...

99
00:14:34,463 --> 00:14:36,103
Нямаме много време.

100
00:14:46,144 --> 00:14:48,649
Церемонията.
- Няма време.

101
00:15:13,714 --> 00:15:16,736
Съпротивлява се добре.
- Наистина порочно човешко същество.

102
00:15:16,737 --> 00:15:18,188
Това показва,
че ще е добър гостоприемник.

103
00:15:18,189 --> 00:15:19,227
Повторно прочистване?

104
00:15:19,329 --> 00:15:21,884
Нямаме никакво време.
Трябва да минем само с едно.

105
00:15:21,909 --> 00:15:25,321
Но той може да не е изцяло прочистен.
- Ще трябва да рискуваме.

106
00:15:29,418 --> 00:15:33,785
Божествена Сянко,
трябва да осъществите целувката.

107
00:15:35,197 --> 00:15:38,999
Божествена Сянко, целувката.

108
00:17:26,053 --> 00:17:29,194
Боготворим Неговият Предшественик.

109
00:18:45,540 --> 00:18:49,060
Божествена Сянко,
нека царуването ти продължи дълго.

110
00:18:49,228 --> 00:18:53,048
Божествени Предшественици,
благодаря ви за вашият избор.

111
00:18:54,325 --> 00:19:00,275
Ще служа на реда, ще служа на вас,
и ще служа на себе си.

112
00:19:03,001 --> 00:19:04,174
Божествена Сянко,

113
00:19:04,175 --> 00:19:08,552
днес е тъжен ден за еретиците,
които се крият в нашата вселена.

114
00:19:09,148 --> 00:19:13,769
Лекс съвсем скоро ще е напълно пораснал,
и ще го изпратиш на пътешествието,

115
00:19:13,770 --> 00:19:17,689
целящо унищожението на враговете
на Лигата на 20000.

116
00:19:18,075 --> 00:19:21,852
Как ще разберем кои планети
подслоняват враговете на Реда.

117
00:19:21,853 --> 00:19:24,833
Кои планети ще бъдат
избрани за унищожение?

118
00:19:25,267 --> 00:19:27,187
Това ще бъде твоята задача.

119
00:19:28,766 --> 00:19:33,839
Тогава задачата ми е изпълнена.
Избирам да унищожа всичките.

120
00:19:36,144 --> 00:19:37,750
Това на беше по нашият план.

121
00:19:37,751 --> 00:19:42,207
Божествени Предшественици,
аз съм част от вас.

122
00:19:42,208 --> 00:19:45,113
но моят приемник
не беше напълно прочистен.

123
00:19:45,390 --> 00:19:47,700
И също така съм част от него.

124
00:19:48,830 --> 00:19:50,675
Сам ще решавам какво да правя

125
00:19:50,676 --> 00:19:56,487
и избирам лично да командвам Лекс
на това разрушително пътешествие.

126
00:19:57,994 --> 00:19:59,194
Но Предсказанието...

127
00:19:59,195 --> 00:20:02,005
Нямам търпението да слушам
древните ви суеверия.

128
00:20:03,284 --> 00:20:06,374
Брунан-Джи са заличени
от около 2000 години.

129
00:20:07,282 --> 00:20:09,848
Божествената Сянка
не трябва да напуска Гроздът,

130
00:20:09,849 --> 00:20:11,557
освен ако не съществува
огромна опасност.

131
00:20:11,704 --> 00:20:13,611
Нуждаем се от силата на другия.

132
00:20:13,612 --> 00:20:16,202
Съгласен съм Божествени Предшественици.

133
00:20:16,554 --> 00:20:20,554
Няма да допусна да бъда разделен от
вашата мъдрост и напътствия...

134
00:20:21,012 --> 00:20:24,942
Ето затова ще ме придружите
в моето пътешествие.

135
00:20:41,997 --> 00:20:43,937
Предсказанието ни преследва..

136
00:20:44,237 --> 00:20:48,237
Невъзможно. Предсказанието е невярно.
Брунан-Джи са изчезнали.

137
00:20:48,881 --> 00:20:53,033
Предшественици.
Аз бях този, който ги унищожи всичките.

138
00:20:53,628 --> 00:20:58,128
Но не унищожих изцяло.
Един екземпляр беше запазен.

139
00:20:58,469 --> 00:21:00,029
Невъзможно!

140
00:21:00,399 --> 00:21:04,521
Предшественици,
погледнете в моите спомени.

141
00:21:14,011 --> 00:21:16,451
Аз бях този, който му отне живота.

142
00:21:17,031 --> 00:21:19,468
Притежавам неговите спомени.

143
00:21:20,147 --> 00:21:21,167
Пророк.

144
00:21:21,318 --> 00:21:25,318
Дойдох при теб, защото силите на
Неговата Сянка стават все по-силни,

145
00:21:26,162 --> 00:21:29,722
а ние Брунан-Джи нямаме
повече оръжия да им отвърнем.

146
00:21:29,723 --> 00:21:34,686
Имам силата да отговоря на един въпрос.
Кажи ми въпроса си.

147
00:21:36,284 --> 00:21:39,314
Силите на Неговата Сянка
ще ни унищожат ли?

148
00:21:40,022 --> 00:21:45,928
Времето си има начало, но си има и край,
и тогава времето започва отначало

149
00:21:47,293 --> 00:21:51,781
И ние ще изживеем живота си
точно като и предишният.

150
00:21:52,081 --> 00:21:55,701
Имам дарбата да виждам
в старите кръгове на времето.

151
00:21:56,182 --> 00:21:57,824
Не много ясно.

152
00:21:58,357 --> 00:22:01,924
Но научих,
че в бъдещето минало, Брунан-Джи,

153
00:22:01,925 --> 00:22:05,343
победителя във войната срещу насекомите,

154
00:22:05,732 --> 00:22:08,113
ще бъдат унищожени
от ръката на Неговата Сянка.

155
00:22:08,114 --> 00:22:11,166
Но след като Неговата Сянка
напусне Грозда,

156
00:22:11,304 --> 00:22:15,068
Той ще бъде унищожен
от ръката на Брунан-Джи.

157
00:22:17,334 --> 00:22:20,474
Това се е случило преди,
ще се случи отново.

158
00:22:20,627 --> 00:22:24,775
Отиваме на Лекс.
Всички ще бъдем унищожени.

159
00:23:02,851 --> 00:23:06,121
Моят клиент, Сагон Протопай-
готвач, 2-ри клас.

160
00:23:06,982 --> 00:23:12,337
Е невинен в обвинението
'отказ да дава пари на храма'

161
00:23:12,954 --> 00:23:15,373
и се оставя на милостта на този съд...

162
00:23:15,820 --> 00:23:20,860
...е сигурен в компетентността
на тези присъда.

163
00:23:24,686 --> 00:23:26,906
Претърсване на паметта.

164
00:23:35,625 --> 00:23:40,822
Не ме интересува. Писна ми. Достатъчно.
Няма да плащам повече пари на храма.

165
00:23:41,414 --> 00:23:43,644
Претърсване на паметта завършено.

166
00:23:43,913 --> 00:23:47,224
Вие, Сагон Протопай- готвач, 2-ри клас,

167
00:23:47,565 --> 00:23:51,864
сте намерен за виновен по обвинение,
'отказ да дава пари на храма'

168
00:23:52,185 --> 00:23:57,459
Присъдата е прекратяване
живота на вашата личност.

169
00:23:57,676 --> 00:24:01,676
Неговата Милостива Сянка ще разреши
част от органи ви да продължат да живеят,

170
00:24:03,009 --> 00:24:07,009
като компоненти ще бъдат използвани
при направата на роботи дрони.

171
00:24:07,019 --> 00:24:11,019
Оставащата използваема
плът ще подпомогне протеиновата банка,

172
00:24:11,397 --> 00:24:15,397
и ще бъде преработена за цели които са
удобни на Неговата Сянка.

173
00:24:31,324 --> 00:24:33,050
Ще платя каквото поискате!

174
00:24:33,051 --> 00:24:35,894
Ще платя!
Обещавам!

175
00:24:37,383 --> 00:24:41,383
Изпълнението на присъдата е
за да поправи нарушенията ви.

176
00:24:42,110 --> 00:24:44,450
Нека Неговата Сянка ви благослови.

177
00:24:56,801 --> 00:24:58,561
Благословя Неговата Сянка.

178
00:25:53,089 --> 00:25:55,585
Трябваше да доведа един затворник.

179
00:25:56,004 --> 00:26:00,119
Стенли Туидъл. 467329-43;
отдел 511; 4 ниво.

180
00:26:00,189 --> 00:26:02,693
И?
- Той отказва да се предаде.

181
00:26:03,315 --> 00:26:04,435
И?

182
00:26:04,836 --> 00:26:08,836
Мислех си, че ако узная наказанието му,
бих могъл да го убедя да дойде.

183
00:26:09,177 --> 00:26:11,633
Аха!
Какъв му беше номерът?

184
00:26:12,009 --> 00:26:16,154
467329-43; отдел 511; 4 ниво.

185
00:26:19,176 --> 00:26:23,959
Ако не дойде докато свърши смяната,
ще се задейства заповед за терминиране.

186
00:26:24,546 --> 00:26:26,756
А това след около... 20 минути.

187
00:26:27,439 --> 00:26:29,043
Терминиране!?!

188
00:26:29,561 --> 00:26:31,186
Еми така пише тука. Терминиране.

189
00:26:31,187 --> 00:26:34,028
Но той е просто обикновен оператор.
Не може да бъде терминиран,

190
00:26:34,029 --> 00:26:37,558
защото евентуално се нуждае
от опресняване на правилата.

191
00:26:37,559 --> 00:26:38,199
ДДС.

192
00:26:39,327 --> 00:26:43,231
Ооо! Съжалявам! Изтече преди 5 месеца.

193
00:26:44,385 --> 00:26:48,295
Я да видя. Той е четвърти клас.
Състояние- категория 47.

194
00:26:48,497 --> 00:26:50,087
Обикновено карбонизация.

195
00:26:50,669 --> 00:26:54,669
Но има 9091 наказателни точки,
както и специално поведение,

196
00:26:54,940 --> 00:26:57,490
така че, изглежда от 1 до 3 органа.

197
00:27:00,284 --> 00:27:01,904
От 1 до 3 органа.

198
00:27:02,680 --> 00:27:06,518
Аха. Ще трябва да дари от 1 до 3 органа,
в зависимост от търсенето.

199
00:27:06,519 --> 00:27:07,199
Търсене.

200
00:27:07,440 --> 00:27:11,440
Търсенето на меки органи се е повишило,
почти сигурно, че ще даде 3 органа.

201
00:27:12,374 --> 00:27:15,594
Но той не е направил нещо нередно.
Просто нещата се объркаха.

202
00:27:15,595 --> 00:27:17,345
Животът е пълна бъркотия.

203
00:27:25,510 --> 00:27:27,240
Какви органи?

204
00:27:27,511 --> 00:27:29,671
Най-често оче, бъбрече, тестис.

205
00:27:32,721 --> 00:27:36,721
Ако поискат кост, вземат ръка или крак,
но не са рязали от няколко дни.

206
00:27:38,611 --> 00:27:40,301
Предлагам да се предаде.

207
00:27:40,333 --> 00:27:43,883
В крайна сметка 3 органа
е по-добре от терминация.

208
00:27:50,161 --> 00:27:53,211
Нека те благослови
Неговата Милостива Сянка.

209
00:28:24,107 --> 00:28:28,566
Вие, Тодин, от Астрол Б,
сте обвинен...

210
00:28:29,175 --> 00:28:31,175
Поради особения характер
на престъпления му,

211
00:28:31,176 --> 00:28:33,175
архи-еретик Тодин от Астрол Б,

212
00:28:33,847 --> 00:28:35,847
ще бъде закаран на Кобалтовият стадион,

213
00:28:35,848 --> 00:28:41,311
където ще бъде екзекутиран за
забавление на лоялните на Неговата Сянка.

214
00:29:01,151 --> 00:29:05,351
Изпълнението на присъдата е за поправка
на нарушенията ви срещу народа ни.

215
00:29:06,131 --> 00:29:09,121
Нека те благослови
Неговата Милостива Сянка.

216
00:29:09,230 --> 00:29:10,260
Както и да е.

217
00:29:37,865 --> 00:29:43,288
Архи-еретикът,
пират и бунтовник от Астрол Б. Тодин.

218
00:30:16,808 --> 00:30:19,700
Бомба-насекомо активирана.

219
00:30:21,233 --> 00:30:24,183
Бомба-насекомо търси Тодин.

220
00:30:26,171 --> 00:30:27,998
Завиване на ляво.

221
00:30:31,210 --> 00:30:34,322
Бомба-насекомо търси Тодин.

222
00:31:02,188 --> 00:31:05,570
Три органа. Три органа.

223
00:31:08,460 --> 00:31:10,080
По-добре е от смъртта.

224
00:31:11,571 --> 00:31:13,894
Бомба-насекомо търси.

225
00:31:24,339 --> 00:31:27,556
Бомба-насекомо... Неизправност...

226
00:31:28,572 --> 00:31:34,191
Тодин, от Астрол Б, е обвинен в ерес,

227
00:31:37,500 --> 00:31:43,415
26 случая на пиратство,
промиване умовете на вярващите,

228
00:31:44,675 --> 00:31:48,039
съмнение в мисията и
мъдростта на Негова Сянка,

229
00:31:48,074 --> 00:31:54,073
унищожението на 2031 военни
единици, лоялни на Негова Сянка.

230
00:32:04,324 --> 00:32:07,134
Този поправителен център е вече затворен.

231
00:32:12,414 --> 00:32:15,141
Аз съм. Вече съм тук.

232
00:32:20,237 --> 00:32:23,307
Внимавайте за беглеца!
Внимавайте за беглеца!

233
00:32:23,308 --> 00:32:26,408
Този беглец се търси
за незабавна терминация.

234
00:32:30,999 --> 00:32:35,756
Б... бомба-насекомо ре активиране, Тодин.

235
00:32:38,820 --> 00:32:41,933
Бомба-насекомо търси Тодин.

236
00:32:50,716 --> 00:32:53,842
Цел локализирана, Тодин.

237
00:33:02,475 --> 00:33:05,809
Търсеният кабел е открит, Тодин.

238
00:33:07,715 --> 00:33:09,525
Търсеният сигнал е открит.

239
00:33:18,720 --> 00:33:23,388
Детонация стартирана, Тодин.

240
00:33:27,202 --> 00:33:29,195
Повреда.

241
00:33:41,437 --> 00:33:45,032
Търсеният сигнал е преоткрит, Тодин.

242
00:33:52,033 --> 00:33:53,626
Повреда.

243
00:34:00,839 --> 00:34:03,921
Бомба-насекомо си загуби главата.

244
00:34:17,205 --> 00:34:18,684
Неговата Сянка ви приветства.

245
00:34:19,223 --> 00:34:23,359
Най-съвършените примери за
подражание от всички 20000 планети.

246
00:34:33,895 --> 00:34:36,779
Бомба-насекомо търси Тодин.

247
00:34:40,847 --> 00:34:43,670
Този беглец се търси
за незабавна терминация.

248
00:34:43,671 --> 00:34:44,661
Грешен сигнал.

249
00:34:45,620 --> 00:34:51,538
Младежи, избрани сте от най-добрите,
най-блестящите и най-лоялните на

250
00:34:51,826 --> 00:34:54,576
Неговата Сянка поданици,
от хиляди планети.

251
00:35:01,949 --> 00:35:06,934
След като получите награди те си днес,
вие ще се върнете по родните си планети,

252
00:35:07,287 --> 00:35:09,287
където ще посветите
остатъка от живота си

253
00:35:09,288 --> 00:35:11,387
да помогнете светлината на
Неговата Сянка да достигне

254
00:35:12,801 --> 00:35:16,361
тези отдалечени краища,
където все още не е огряла.

255
00:35:18,948 --> 00:35:22,758
...обучение на враговете
на Неговата Сянка,

256
00:35:23,962 --> 00:35:25,997
Вие сте роби.

257
00:35:26,338 --> 00:35:29,403
Надигнете се!
Освободете се от тиранията.

258
00:35:30,349 --> 00:35:32,969
Вие всичките сте роби.

259
00:35:41,417 --> 00:35:44,951
Търсеният сигнал е преоткрит, Тодин.

260
00:35:45,030 --> 00:35:47,056
Повреда.

261
00:35:48,716 --> 00:35:50,126
Детонация активирана.

262
00:35:57,482 --> 00:35:59,812
Не можа да открие верният сигнал.

263
00:36:06,278 --> 00:36:09,013
Поради жестокия характер
на вашите престъпления,

264
00:36:09,014 --> 00:36:12,683
вие, Тодин от Астрол Б сте...

265
00:36:13,729 --> 00:36:18,501
...се отличавате с безкрайна любов
и всеотдайност към Неговата Сянка...

266
00:36:28,397 --> 00:36:32,397
...26 случая на пиратство...
на пиратство... на пиратство...

267
00:36:34,561 --> 00:36:37,280
...вие, Тодин от Астрол Б сте...

268
00:36:37,281 --> 00:36:42,429
Сте призован тук...
... за бъдете удостоен с наградата Мерит

269
00:36:43,743 --> 00:36:46,383
Блестящ пример за всяка планета...

270
00:36:47,538 --> 00:36:50,299
вие сте призовани тук...
- За да бъде изпълнена

271
00:36:50,300 --> 00:36:53,475
присъдата елиминация
от гроздови гущери незабавно.

272
00:36:58,722 --> 00:37:00,979
Бягайте! Спасявайте се!

273
00:37:01,184 --> 00:37:05,184
Сред посредствените камъни,
вие сте ярки блестящи диаманти...

274
00:37:07,643 --> 00:37:09,753
...бяхте признати за виновни...

275
00:37:22,757 --> 00:37:24,551
Виновни, виновни.

276
00:37:28,922 --> 00:37:30,792
11 планети... 11 планети...

277
00:37:31,805 --> 00:37:32,855
...моят клиент...

278
00:37:32,856 --> 00:37:34,666
...Зев Белрингър от Б3К...

279
00:37:39,662 --> 00:37:40,832
...моят клиент...

280
00:38:53,247 --> 00:38:58,657
Внимавайте за маскировки.
Някои бегълци ще се опитат да ви измамят.

281
00:39:27,024 --> 00:39:29,654
Моят клиент... беше намерен за виновен

282
00:39:43,369 --> 00:39:48,241
Да живее Тодин от Астрол Б,
носител на наградата Мерит.

283
00:39:56,434 --> 00:39:59,974
Моят клиент, Джигерота- Извратената...
... виновна...

284
00:40:00,450 --> 00:40:03,574
...е невинна по обвинението
в канибализъм

285
00:40:03,575 --> 00:40:08,259
на мъже, жени, деца
и духовници от 62 храма...

286
00:40:08,597 --> 00:40:09,987
По скоро бяха 1062.

287
00:40:10,925 --> 00:40:15,625
...не изпълнява съпружеските задължения,
се оставя на милостта на този съд.

288
00:40:18,394 --> 00:40:23,094
Убедена, че мъдростта на Неговата Сянка
е приложена по време на тези процедури...

289
00:40:23,368 --> 00:40:24,838
...Тодин... планети...

290
00:40:25,461 --> 00:40:27,161
...Астрол Б...
- Виновен...

291
00:40:37,062 --> 00:40:41,931
Да живее Тодин от Астрол Б,
носител на наградата Мерит.

292
00:40:42,370 --> 00:40:46,370
Хей, ами Джигерота?
Освободи ме бе мозък! Аз съм следващата.

293
00:40:46,631 --> 00:40:50,289
Ами тя?
- Не можем да привличаме повече внимание.

294
00:40:55,101 --> 00:40:59,158
Ей, празноглавци.
Джигерота след малко ще умре.

295
00:41:13,835 --> 00:41:19,224
Ти. Погрижи се за останалите.
- Аз не мисля така.

296
00:41:25,951 --> 00:41:27,617
Да го направим.

297
00:43:21,658 --> 00:43:23,654
Ще те обичам вечно.

298
00:43:35,958 --> 00:43:37,928
Зев от Б3К. Не ме изоставяй!

299
00:43:38,191 --> 00:43:41,341
Никой, никога,
няма да те боготвори като мене.

300
00:43:42,595 --> 00:43:44,585
Доскоро любовнико.

301
00:43:58,891 --> 00:44:01,655
Невалиден код. Достъп отказан.

302
00:44:07,605 --> 00:44:09,801
Аз съм красива!?!

303
00:44:10,181 --> 00:44:13,983
Зев Б3К. Няма изход за теб.

304
00:44:22,736 --> 00:44:24,605
С теб съм Зев.

305
00:44:29,591 --> 00:44:32,404
Божествена Сянко,
имаме пробив 3-та степен в охраната.

306
00:44:32,405 --> 00:44:34,455
Стотици бяха убити.

307
00:44:38,705 --> 00:44:41,885
Генерале, вие прекъснахте
божествената ми медитация.

308
00:44:42,604 --> 00:44:48,204
Когато приключа ще се разправя с вас,
както и с този незначителен проблем.

309
00:44:53,861 --> 00:44:56,721
Невалиден код. Достъп отказан.

310
00:44:57,095 --> 00:45:01,344
Зев Б3К. За теб няма изход.
Предай се незабавно.

311
00:45:01,886 --> 00:45:03,589
Хванах я. Хванах Зев 3БК.

312
00:45:03,590 --> 00:45:06,986
Внимавайте за беглеца!
Беглецът се търси за незабавна терминация.

313
00:45:06,987 --> 00:45:08,377
Отвори я!

314
00:45:08,845 --> 00:45:12,488
Мога да отворя много прекрасни неща
за теб, най-прекрасна сред прекрасните.

315
00:45:12,489 --> 00:45:15,959
Боготворя Неговата Сянка,
Боготворя Неговата Сянка.

316
00:45:24,199 --> 00:45:25,719
Предайте се незабавно.

317
00:45:40,417 --> 00:45:43,580
Как го направи?
- И идея си нямам.

318
00:45:44,276 --> 00:45:46,416
Може би имам гущер в себе си.

319
00:45:47,252 --> 00:45:50,962
Това мога да го преживея.
- Дори и не си го помисляй, беглецо!

320
00:45:50,963 --> 00:45:52,113
Тая жена е моя.

321
00:46:06,749 --> 00:46:10,918
Да живее Тодин,
носител на наградата Мерит.

322
00:46:27,828 --> 00:46:29,522
Добри момчета.

323
00:46:30,938 --> 00:46:36,869
Да живее Тодин, носител на...
поправка... архи-еретик и бунтовник.

324
00:46:37,822 --> 00:46:40,393
Вие сте търсен за незабавна терминация.

325
00:46:40,394 --> 00:46:42,434
Моля, върнете ни оръжията.

326
00:46:48,749 --> 00:46:51,089
Нека Неговата Сянка ви благослови.

327
00:46:53,411 --> 00:46:57,041
Изглежда се насочват към зоната
за специални проекти.

328
00:46:57,355 --> 00:47:00,181
Има много места
откъдето могат да проникнат в Лекс.

329
00:47:00,182 --> 00:47:02,452
Те не могат да контролират Лекс.

330
00:47:03,192 --> 00:47:05,312
Поставихме допълнително войници.

331
00:47:08,503 --> 00:47:13,131
Генерале, вярвате ли,
че времето тече в права линия.

332
00:47:15,027 --> 00:47:17,883
Мисля, че времето продължава.

333
00:47:20,361 --> 00:47:23,981
Майоре, вярвате ли,
Че времето се движи в кръг,

334
00:47:25,212 --> 00:47:29,812
Че е възможно да се предскаже бъдещето,
като се погледне в миналото.

335
00:47:31,495 --> 00:47:34,415
Не съм запозната
с толкова висши познания.

336
00:47:35,053 --> 00:47:37,323
Значи не вярвате, че е възможно.

337
00:47:38,714 --> 00:47:40,174
Не, Божествена Сянко.

338
00:47:40,805 --> 00:47:44,805
Аз съм по-сложно устроено същество от
моите Божествени предшественици.

339
00:47:45,415 --> 00:47:48,952
За разлика от тях, не вярвам,
че времето тече в кръг,

340
00:47:49,305 --> 00:47:52,958
и поради това не вярвам в предсказания.

341
00:47:53,369 --> 00:47:54,839
Божествена Сянко.

342
00:47:55,026 --> 00:47:57,824
Да?
- Какво да правим с еретиците?

343
00:47:59,165 --> 00:48:04,265
Ще се уверите, че ще стигнат зоната
за специални проекти, безпроблемно.

344
00:48:06,282 --> 00:48:10,527
Времето ще докаже,
че всички предсказания са неверни,

345
00:48:11,089 --> 00:48:15,144
Че никой не може да предскаже бъдещето.

346
00:48:17,892 --> 00:48:19,012
Майоре.

347
00:48:19,250 --> 00:48:20,710
Да, Божествена Сянко?

348
00:48:23,203 --> 00:48:24,233
Убий го.

349
00:48:25,513 --> 00:48:29,086
Да го убия?
- Да. Убий го.

350
00:48:38,992 --> 00:48:41,636
Боготворя Неговата Сянка.

351
00:48:46,618 --> 00:48:48,084
Благодаря ви.

352
00:48:48,590 --> 00:48:51,412
Сега умъртви и себе си.

353
00:48:52,095 --> 00:48:53,195
Да се самоубия!

354
00:48:53,660 --> 00:48:57,004
Да. Сега умъртви и себе си!

355
00:48:58,766 --> 00:49:00,479
Но аз... аз...

356
00:49:01,281 --> 00:49:02,801
Застреляй се!

357
00:49:09,946 --> 00:49:12,189
Боготворя Неговата Божествена Сянка.

358
00:49:12,190 --> 00:49:13,260
Стреляй!

359
00:49:38,584 --> 00:49:41,669
Свободно, повтарям, свободно.

360
00:50:09,236 --> 00:50:12,672
Събуди се, последни Брунан-Джи

361
00:50:14,850 --> 00:50:20,844
Докажи на заблудените ми Предшественици,
че сам направлявам съдбата си.

362
00:50:26,837 --> 00:50:28,347
Кого желаете да убия?

363
00:50:32,051 --> 00:50:34,151
Кодът е отхвърлен.

364
00:50:37,380 --> 00:50:38,430
Достъп отказан.

365
00:50:38,891 --> 00:50:42,891
Всички проходи са затворени,
освен портите към сърцето ми.

366
00:50:47,929 --> 00:50:49,208
Не ми харесва.

367
00:50:56,188 --> 00:51:00,188
Не можем да се качим.
Там е зоната за специални проекти.

368
00:51:04,352 --> 00:51:06,299
А имаме ли избор?

369
00:51:33,293 --> 00:51:37,293
Достъпът до секретната зона е разрешен
само на оторизирани личности.

370
00:51:37,795 --> 00:51:41,795
Ако системата не разпознае лицата ви
в наличната библиотека,

371
00:51:43,173 --> 00:51:44,728
вашата плът ще бъде употребена като

372
00:51:44,954 --> 00:51:47,802
полезна органична материя,
добавена в протеиновата банка.

373
00:51:49,150 --> 00:51:51,240
Това няма ли копче за надолу?

374
00:51:51,305 --> 00:51:54,215
Не е честно.
Аз просто си вършех работата

375
00:51:54,753 --> 00:51:56,203
Животът не е честен.

376
00:51:58,170 --> 00:51:59,850
Това е нещо което знам.

377
00:52:00,123 --> 00:52:04,123
Този асансьор, предлага,
на специалните си пътниците, закуски.

378
00:52:05,074 --> 00:52:09,174
Щом пристигнете, ще бъдете посрещнати от
от личната охрана на Неговата Сянка.

379
00:52:12,611 --> 00:52:17,757
Системата не разпознава вашите лица.
Вие сте неоторизирани пътници.

380
00:52:17,758 --> 00:52:21,758
Ще ви употребим за органична материя,
добавена в протеиновата банка.

381
00:52:22,212 --> 00:52:25,202
Нека Неговата Милостива Сянка
ви благослови.

382
00:52:31,197 --> 00:52:32,067
Не стреляйте!

383
00:52:33,178 --> 00:52:34,618
Аз съм от Астрол Б.

384
00:52:37,364 --> 00:52:39,357
Стенли Туидъл!

385
00:52:40,568 --> 00:52:41,863
Тодин?

386
00:52:43,326 --> 00:52:45,213
Ти си оцелял!

387
00:52:46,261 --> 00:52:49,881
Това е чудо.
Прекрасно, прекрасно чудо.

388
00:52:51,513 --> 00:52:54,363
Би трябвало да те убия на място, червей!

389
00:52:56,631 --> 00:52:57,951
Здрасти.

390
00:52:58,810 --> 00:52:59,670
Аз съм Зев.

391
00:53:00,343 --> 00:53:01,713
Тодин.

392
00:53:05,127 --> 00:53:06,914
719.

393
00:53:27,058 --> 00:53:28,258
Какво е?

394
00:53:28,378 --> 00:53:31,615
Защо не и кажеш какво е, предателю.

395
00:53:33,061 --> 00:53:37,061
Това е Лекс.
Най- мощното оръжие строено някога.

396
00:53:39,813 --> 00:53:43,325
Наистина не мисля,
че е добра идеята да влизаме там.

397
00:53:43,326 --> 00:53:44,546
Помниш ли Аракъл.

398
00:53:46,037 --> 00:53:51,178
Единствена причина милиони да се жертват,
заради това парче скала,

399
00:53:51,917 --> 00:53:55,442
е защото двама учени от Аракъл.
бяха специалисти по био- кодове.

400
00:53:58,039 --> 00:54:02,039
Ние водихме тази битка, предателю,
за да мога днес аз да бъда тук.

401
00:54:05,126 --> 00:54:08,829
Те умряха,
за да мога имам ключът за Лекс.

402
00:54:35,197 --> 00:54:36,887
Трябва да е неорганичен.

403
00:54:36,922 --> 00:54:38,876
Декарбонизиран е.

404
00:54:42,632 --> 00:54:45,722
Животът ми не означава нищо
пред общата цел.

405
00:55:02,573 --> 00:55:05,903
Красота като твоята трябва да живее.

406
00:55:17,030 --> 00:55:19,211
Не ме изоставяй.

407
00:55:22,929 --> 00:55:24,729
Всички ме изоставят.

408
00:55:25,255 --> 00:55:27,405
Аз никога няма да те изоставя.

409
00:55:33,602 --> 00:55:36,675
Личната охрана на Божествения
може да отиде там за по-малко от минута.

410
00:55:36,676 --> 00:55:40,475
Не.
Не вярвам в пророчества.

411
00:55:44,532 --> 00:55:47,502
Възможно ли е?
Ти приличаш на Брунан-Джи.

412
00:55:47,630 --> 00:55:51,250
Възможно ли е,
ти да си изпълнителя на пророчеството?

413
00:55:51,488 --> 00:55:52,798
Брунан-Джи?

414
00:55:57,495 --> 00:55:58,715
Сигурно греша.

415
00:56:19,432 --> 00:56:20,642
Почакай ме.

416
00:56:22,348 --> 00:56:23,568
Сам си предателю.

417
00:56:26,757 --> 00:56:28,727
По-добре да тръгнем с него.

418
00:57:37,286 --> 00:57:38,705
Извинявай!

419
00:57:46,003 --> 00:57:48,253
Мисля, че то иска теб.

420
00:57:51,349 --> 00:57:53,641
Пусни ме вътре!
- Пуснете я вътре!

421
00:58:12,649 --> 00:58:14,666
Джигерота кара.

422
00:58:21,083 --> 00:58:23,383
Невероятно електрическо удоволствие.

423
00:58:34,250 --> 00:58:37,275
Виж. Ето там.
Изглежда важно.

424
00:59:32,076 --> 00:59:34,820
Някой знае ли как да кара това чудо?

425
00:59:52,051 --> 00:59:53,517
Внимавай!

426
01:00:12,342 --> 01:00:15,964
В този момент... Аз... Тодин...

427
01:00:37,731 --> 01:00:39,318
Ръката ти.

428
01:00:45,765 --> 01:00:49,395
Коя планета бихте желал да унищожа
Божествена Сянко.

429
01:00:50,373 --> 01:00:52,716
Коя планета бихте желал да унищожа.

430
01:00:52,717 --> 01:00:53,821
Тази.

431
01:00:54,040 --> 01:00:54,640
Тази.

432
01:00:54,902 --> 01:00:58,162
Тази планета е член на
Лигата на 20000 хиляди.

433
01:00:58,268 --> 01:01:00,204
Не ми е разрешено да я унищожа.

434
01:01:00,205 --> 01:01:03,510
Тогава ни изведи от тук.
- Изведи ни от тук.

435
01:01:03,511 --> 01:01:05,850
Както наредите.
Крайна цел?

436
01:01:06,137 --> 01:01:07,237
Границата.

437
01:01:07,908 --> 01:01:11,651
Откарай ни надалеч. Отвъд Границата.
Откарай ни на някое по-добро място.

438
01:01:11,652 --> 01:01:13,822
Както наредите Божествена Сянко.

439
01:03:34,117 --> 01:03:37,104
Сянко. Призовавам те.

440
01:03:41,436 --> 01:03:45,250
Божествени Предшественици,
аз ви предадох.

441
01:03:45,468 --> 01:03:48,268
Но няма да ви проваля отново.

442
01:04:19,114 --> 01:04:21,644
Предшественици, простете гордостта ми.

443
01:04:23,481 --> 01:04:29,470
Правя тази саможертва за Реда,
правя тази саможертва за вас.

444
01:05:30,125 --> 01:05:34,198
Сянко, обладай тялото ми!

445
01:05:48,474 --> 01:05:54,421
Кой би помислил, че това е построено от
капсула аминокиселина скрита в зъба ми.

446
01:05:55,056 --> 01:05:56,135
Какво!?!

447
01:05:56,768 --> 01:06:00,108
Ти наистина ли си
известният предател Стенли Туидъл?

448
01:06:00,777 --> 01:06:02,167
Аз не съм предател.

449
01:06:02,345 --> 01:06:03,685
Ти? Стенли Туидъл?

450
01:06:04,897 --> 01:06:09,595
Формално казано оператор-данни и
понастоящем беглец, Стенли Туидъл,

451
01:06:09,699 --> 01:06:13,699
е този, осигурил информацията на силите
на Сянката, със амино-киселинният код

452
01:06:13,730 --> 01:06:16,540
необходим за разрушаването
на 104 планети.

453
01:06:16,927 --> 01:06:19,712
Беше самият ад.
Те ми правеха разни неща.

454
01:06:19,713 --> 01:06:23,143
Всяка част от тялото ми.
Никой мъж не би устоял.

455
01:06:23,607 --> 01:06:25,797
И бяха по-скоро 94, а не 100.

456
01:06:25,882 --> 01:06:29,645
И защо те оставиха да живееш, туидълчо?

457
01:06:30,753 --> 01:06:33,855
В случай, че имат въпроси
на които им трябват отговори.

458
01:06:33,856 --> 01:06:38,955
Това е граничен пост 65-798-4-8.

459
01:06:39,335 --> 01:06:42,991
Неидентифициран обект.
Моля вкарайте кода за излизане.

460
01:06:43,289 --> 01:06:45,752
Заслужи си пазенето, пазачо!

461
01:06:50,455 --> 01:06:52,863
Вече никой не изисква кодове за достъп.

462
01:06:52,864 --> 01:06:56,834
За да преминете Границата се изисква код
100% всеки път.

463
01:06:56,936 --> 01:06:58,506
Моля кода за излизане.

464
01:06:59,711 --> 01:07:02,461
Ако преминете Границата без нужният код,

465
01:07:03,267 --> 01:07:07,267
ще активирам тежката артилерия
и вашият кораб ще бъде унищожен.

466
01:07:10,379 --> 01:07:12,725
Моля кода за излизане.

467
01:07:17,795 --> 01:07:18,595
Лекс?

468
01:07:19,476 --> 01:07:24,773
Моля те,
би ли разрушил граничен пост 65-798-4-8?

469
01:07:25,039 --> 01:07:28,080
Както наредите, Божествена Сянко.

470
01:08:50,362 --> 01:08:52,703
Стенли. Имам нови желания.

471
01:08:59,956 --> 01:09:02,053
Аз ще изям далакът.

472
01:09:02,882 --> 01:09:03,682
Дами.

473
01:09:04,735 --> 01:09:08,735
Аз притежавам ръката- ключ за Лекс.
Той прави каквото кажа. Помните ли?

474
01:09:13,109 --> 01:09:14,089
Какво е това?

475
01:09:14,742 --> 01:09:17,792
Личният кораб на Неговата Сянка,
Мега сянката

476
01:09:18,037 --> 01:09:19,667
И гроздови батальон 24.

477
01:09:21,620 --> 01:09:22,320
Лекс?

478
01:09:22,939 --> 01:09:26,014
Би ли ги унищожил и тях,
ако нямаш нищо против?

479
01:09:26,015 --> 01:09:27,765
Не мога да изпълня командата ви.

480
01:09:27,766 --> 01:09:30,596
Тези сили са под
директния контрол на Неговата Сянка...

481
01:09:30,597 --> 01:09:33,327
И не ви е разрешено да ги унищожавате.

482
01:09:37,607 --> 01:09:40,091
Аз съм пазач 4- рти клас, Стенли Туидъл.

483
01:09:40,092 --> 01:09:42,273
Бях отвлечен от тези избягали затворници

484
01:09:42,274 --> 01:09:45,907
Предавам Лекс и освен това,
аз наистина боготворя Неговата Сянка.

485
01:09:45,908 --> 01:09:48,326
Ах ти, кльощав гъз!

486
01:09:50,107 --> 01:09:51,145
Ти си Джигерота.

487
01:09:51,146 --> 01:09:52,359
Известна още като Порочната.

488
01:09:52,360 --> 01:09:54,160
К'во? Проблемация ли има?

489
01:10:00,407 --> 01:10:03,364
Ти си незначителен еретик.
Нелоялен на Неговата Сянка.

490
01:10:03,365 --> 01:10:05,014
Много, много незначителен.

491
01:10:05,015 --> 01:10:08,055
Има ли и други
незначителни еретици наоколо.

492
01:10:08,093 --> 01:10:08,783
Много са.

493
01:10:09,240 --> 01:10:11,570
Идват насам и са тежко въоръжени.

494
01:10:12,937 --> 01:10:13,837
Не.

495
01:10:14,794 --> 01:10:16,004
Вие сте сами.

496
01:10:16,819 --> 01:10:20,382
Боготворим Неговата Божествена Сянка
и молим за неговата прошка.

497
01:10:20,383 --> 01:10:23,013
Недей, Стен! Умри с малко достойнство.

498
01:10:31,504 --> 01:10:32,504
Аз...

499
01:10:34,229 --> 01:10:36,068
...архи-еретикът.

500
01:10:36,337 --> 01:10:38,097
разузнавач, Стенли Туидъл.

501
01:10:39,492 --> 01:10:42,850
Стараех се на направя кариера
като заместник доставчик.

502
01:10:42,851 --> 01:10:46,771
Направих каквото беше по силите ми.
Наистина се постарах.

503
01:10:49,796 --> 01:10:52,566
Обаче бях хванат от продажни наемници

504
01:10:52,972 --> 01:10:55,909
дадох най-доброто от себе си,
но те намериха кодовете.

505
01:10:55,910 --> 01:10:59,910
И след това какво бих могъл да сторя,
след като ме направиха пазач клас 4?

506
01:11:00,445 --> 01:11:03,715
Но аз се постарах, наистина,
постарах се много.

507
01:11:08,215 --> 01:11:10,825
Върна си Лекс. Пусни ни да си ходим.

508
01:11:10,840 --> 01:11:13,300
Правя каквото нареди Неговата Сянка.

509
01:11:13,978 --> 01:11:15,418
Ще убия и двама ви.

510
01:12:01,277 --> 01:12:04,327
И ако не се върна... унищожете Лекс.

511
01:12:04,890 --> 01:12:06,184
Ами Божествените Предшественици...

512
01:12:06,185 --> 01:12:10,185
...ще разберат, че с най-висок приоритет
сега е да сложа край на Пророчеството.

513
01:12:13,352 --> 01:12:16,512
Последният Брунан-Джи
трябва да бъде унищожен.

514
01:12:37,903 --> 01:12:39,800
Кой си ти?

515
01:12:40,421 --> 01:12:43,291
Бях изпратен от
Неговата Божествена Сянка.

516
01:12:43,450 --> 01:12:46,260
Бях инструктиран:
първо да ви защитавам;

517
01:12:46,720 --> 01:12:50,390
и на второ място,
да убия тези които откраднаха Лекс.

518
01:12:50,490 --> 01:12:54,120
Да. Убий тези които сториха
това ужасно светотатство.

519
01:12:54,199 --> 01:12:58,050
Убий ги бързо.
Не, убий ги бавно.

520
01:12:58,787 --> 01:13:04,352
Накарай ги да изпитат болка,
каквато живо същество не е изпитало.

521
01:13:25,035 --> 01:13:28,578
Тази песен ми е позната.

522
01:13:29,574 --> 01:13:31,654
Но не можеш да си я спомниш.

523
01:13:32,777 --> 01:13:35,382
Както не си спомняш кой си.

524
01:13:51,770 --> 01:13:53,422
Аз съм Кай.

525
01:13:55,592 --> 01:13:57,582
Последният оцелял Брунан-Джи.

526
01:13:57,605 --> 01:14:00,023
Пророчеството ни застигна.

527
01:14:00,372 --> 01:14:02,532
Брунан-Джи не съществуват вече.

528
01:14:03,952 --> 01:14:07,952
Ти си съживена плът,
и правиш каквото нареди Неговата Сянка.

529
01:14:09,706 --> 01:14:11,856
Ти вече си бил Неговата Сянка.

530
01:14:15,025 --> 01:14:16,125
Ти...

531
01:14:17,050 --> 01:14:17,800
...ме уби.

532
01:14:18,106 --> 01:14:22,066
Може и да имаш проблясъчни спомени,
но все пак си нищо.

533
01:14:23,069 --> 01:14:25,700
Ти нямаш собствена воля.

534
01:14:25,849 --> 01:14:26,869
Грешиш.

535
01:14:29,740 --> 01:14:31,781
Имам собствена воля.

536
01:14:34,785 --> 01:14:36,499
Ти ми я даде.

537
01:15:17,054 --> 01:15:19,108
Но те не стрелят.

538
01:15:19,710 --> 01:15:25,632
Засега. Стен, имаш ли идея
къде да ни закара Лекс?

539
01:15:26,243 --> 01:15:28,063
Имам.
- Къде?

540
01:15:28,723 --> 01:15:30,514
Зъбът ми.
- Зъбът ти?

541
01:15:30,645 --> 01:15:33,752
Да.
Продажниците не научиха за втория ми зъб.

542
01:15:33,753 --> 01:15:37,753
Съдържа координатите на места,
недостъпни за Неговата Сянка.

543
01:15:38,080 --> 01:15:39,241
Кой зъб?

544
01:15:47,556 --> 01:15:48,766
Не ще да излезе.

545
01:15:49,744 --> 01:15:51,254
Естествено, че не ще.

546
01:16:06,161 --> 01:16:07,166
Благодаря.

547
01:16:12,059 --> 01:16:13,209
По-яко!
По-яко!

548
01:16:21,290 --> 01:16:22,590
Това ли е?

549
01:16:24,785 --> 01:16:25,595
Прочети го!

550
01:16:25,953 --> 01:16:28,483
Съдържа пълни навигационни координати.

551
01:16:29,782 --> 01:16:32,462
Ти си пълен с изненади, Стенли Туидъл.

552
01:16:34,525 --> 01:16:35,525
Горе!

553
01:16:46,974 --> 01:16:50,301
Лекс, следвай тези координати.

554
01:16:50,582 --> 01:16:52,812
Както наредите, Божествена Сянко.

555
01:16:52,913 --> 01:16:58,882
По курс ХХ5-6.3441
Y 18.32815

556
01:17:06,800 --> 01:17:08,890
Убивал съм майки с децата им,

557
01:17:09,906 --> 01:17:11,776
убивал съм велики философи,

558
01:17:12,414 --> 01:17:14,754
горди млади воини и революционери,

559
01:17:15,498 --> 01:17:19,078
убивал съм злите и добрите,
интелигентните и слабите,

560
01:17:23,091 --> 01:17:24,557
и красивите.

561
01:17:27,848 --> 01:17:31,848
Вършил съм тези неща в служба на
Неговата Сянка и неговите Предшественици.

562
01:17:31,958 --> 01:17:36,256
И нито веднъж, към никого,
не съм показал милост.

563
01:17:40,559 --> 01:17:41,729
Божествена Сянко.

564
01:17:46,562 --> 01:17:50,015
Чувствам загуба на сила
от страна Предшествениците.

565
01:17:50,016 --> 01:17:51,356
Какво научи досега?

566
01:17:51,986 --> 01:17:54,964
Божествените Предшественици
претърпяха малко щети.

567
01:17:54,965 --> 01:17:56,765
Но сега са в безопасност.

568
01:17:57,425 --> 01:18:01,425
Защо, тези,които проявиха нелоялност,
са все още живи.

569
01:18:03,022 --> 01:18:05,072
Може би заради Предсказанието.

570
01:18:05,207 --> 01:18:06,827
Ти не знаеш тази дума.

571
01:18:07,847 --> 01:18:11,847
Нямаш спомени от живота си.
Протокръвта позволява да се подчиняваш.

572
01:18:12,845 --> 01:18:16,694
Имам паметта на един от
твоите Предшественици.

573
01:18:17,500 --> 01:18:20,170
Както и паметта на тези които е убил.

574
01:18:20,489 --> 01:18:21,709
Убий ги!

575
01:18:23,371 --> 01:18:24,881
Няма да направя това.

576
01:18:25,661 --> 01:18:27,844
Тогава се самоубий!

577
01:18:28,932 --> 01:18:30,322
Аз съм вече мъртъв.

578
01:18:30,471 --> 01:18:33,401
Тогава не можеш да
изпълниш Пророчеството.

579
01:18:36,680 --> 01:18:37,740
Мисля.

580
01:18:39,816 --> 01:18:43,816
Мисля, че трябваше да послушаш
Предшествениците.

581
01:18:46,656 --> 01:18:49,456
Или, може би, не чак толкова божествена.

582
01:18:50,202 --> 01:18:53,474
А сега, твоите
Божествени Предшественици ще умрат.

583
01:18:53,475 --> 01:18:54,475
Няма!

584
01:18:54,874 --> 01:18:56,444
Ти ще умреш!

585
01:19:19,701 --> 01:19:22,741
Адмирале,
ако продължим по курса ще загинем.

586
01:19:22,768 --> 01:19:28,748
Никога преди не сме преследвали някого
през Ядрото и не знаем със сигурност

587
01:19:29,319 --> 01:19:33,211
Съставено е от анти частици,
смачкани от безкрайна гравитация.

588
01:19:33,212 --> 01:19:35,305
Дори и светлината не може да се измъкне.

589
01:19:35,306 --> 01:19:39,306
Знам какво сполетява тези, които не се
подчинят на заповедите на Неговата Сянка.

590
01:19:41,070 --> 01:19:42,818
Оставаме с Лекс.

591
01:19:43,181 --> 01:19:44,881
Боготворя Неговата Сянка.

592
01:19:45,365 --> 01:19:47,620
Какво е това?

593
01:19:48,116 --> 01:19:51,916
Това, перфектен образец за женски форми,
е нашата цел.

594
01:19:51,951 --> 01:19:54,840
Ядрото.
Вселена от опасности. 2

595
01:19:55,318 --> 01:19:56,582
Какво правиш?

596
01:19:58,760 --> 01:20:01,631
Не съм сигурна.
Идваш ли?

597
01:20:12,130 --> 01:20:15,231
Сбогом,
последни Брунан-Джи.

598
01:20:36,596 --> 01:20:39,433
Убий последният Брунан-Джи!

599
01:20:55,876 --> 01:20:58,737
Глупава жена.
- Не ма наранявай, Божествена Сянко!

600
01:22:21,560 --> 01:22:24,654
Няма нужда.
Замина си.

601
01:22:35,138 --> 01:22:36,571
Благодаря.

602
01:22:37,277 --> 01:22:38,801
Пак заповядай.

603
01:23:04,824 --> 01:23:06,596
Добре се справи Лекс.

604
01:23:08,018 --> 01:23:10,078
719, ти също.

605
01:23:16,055 --> 01:23:18,302
Мега Сянката, също е преминала
през Ядрото.

606
01:23:28,528 --> 01:23:31,589
Ако ударим ускорителя,
неговата енергия ще се освободи,

607
01:23:31,624 --> 01:23:34,696
и Лекс ще бъде унищожен.
- Стреляйте по него.

608
01:23:48,516 --> 01:23:51,068
Лекс насочва оръжията си към нас.

609
01:23:52,129 --> 01:23:57,203
На Лекс не е разрешено да стреля
по кораби на Неговата Сянка.

610
01:24:19,580 --> 01:24:22,119
Но Лекс, това беше кораб на
Неговата Сянка.

611
01:24:23,803 --> 01:24:26,032
Кой е Неговата Сянка?

612
01:24:26,152 --> 01:24:30,321
Предполагам, че повечето от информацията
е изтрита, след преминаването.

613
01:24:30,701 --> 01:24:32,511
На това му казвам положително развитие.

614
01:24:32,650 --> 01:24:38,446
Предлагам да не губим време,
да обърнем Лекс и да разрушим Грозда.

615
01:24:41,441 --> 01:24:46,244
Нека да намерим пътят обратно.
- Нямам информация за този район.

616
01:24:47,039 --> 01:24:48,454
Що за робот си ти?

617
01:24:48,455 --> 01:24:51,247
Аз съм робот,
който иска да живее в прашките ти.

618
01:24:51,891 --> 01:24:57,866
Имам информация за всички сектори,
но нямам такава за този.

619
01:25:06,156 --> 01:25:08,607
Приветствам ви в Тъмната Зона.

620
01:25:09,042 --> 01:25:10,552
Тъмната Зона?

621
01:25:11,235 --> 01:25:13,714
Ние сме в Тъмната Зона?

622
01:25:17,493 --> 01:25:21,379
И какво се предполага да правим?

623
01:25:23,710 --> 01:25:26,344
Предполагам, че трябва
да си намерите дом.

624
01:25:27,266 --> 01:25:31,481
Но Тъмната Зона е не цивилизована,
пълна със зло и тъмнина.

625
01:25:31,741 --> 01:25:37,071
Предците ми идват от тук.
Знам, че има много добри планети.

626
01:25:37,865 --> 01:25:40,147
Предлагам ви да си намерите някоя.

627
01:25:41,377 --> 01:25:43,706
Искаш да кажеш,
че ние трябва да намерим една.

628
01:25:43,707 --> 01:25:45,718
Заедно сме в това.

629
01:25:46,068 --> 01:25:50,288
Аз съм мъртъв.
Нямам бъдеще.

630
01:26:01,010 --> 01:26:03,790
Протокръвта няма да ме
поддържа дълго.

631
01:26:04,076 --> 01:26:07,453
Убедете се, че съм ви нужен преди
да ме събудите.

632
01:26:08,544 --> 01:26:11,971
В Светлата Вселена бях тъмнина,

633
01:26:13,383 --> 01:26:18,342
може би в Тъмната Зона ще съм светлина.

634
01:26:44,638 --> 01:26:50,299
Добре Лекс.
- Нека си намерим дом.

635
01:26:54,961 --> 01:26:57,202
Както наредите, капитане.

636
01:27:12,171 --> 01:27:14,897
Превод и субтитри
ckitnik