1
00:01:44,251 --> 00:01:46,251
Хайде, попитай!

2
00:01:46,451 --> 00:01:48,451
Не, ти!

3
00:01:48,474 --> 00:01:51,474
Просто искам автограф.

4
00:01:54,912 --> 00:01:57,912
Мис Спаркъл,
имах само три оргазма

5
00:01:59,417 --> 00:02:00,417
как да стигна до 6 или 7?

6
00:02:02,646 --> 00:02:04,406
Експериментирай.

7
00:02:04,642 --> 00:02:07,642
Пробвай с нова любовница
или няколко.

8
00:02:06,801 --> 00:02:09,801
Но....в книгата ви....

9
00:02:45,347 --> 00:02:48,347
Беше божествено.
Приемате ли поръчки?

10
00:02:48,733 --> 00:02:49,733
Какво е желанието ви?

11
00:02:50,497 --> 00:02:54,497
"Вашето удоволствие."

12
00:03:12,239 --> 00:03:14,962
Готова ли си за номер 4?

13
00:05:40,579 --> 00:05:42,579
Джени?
Влизай.

14
00:05:46,581 --> 00:05:48,581
Джени, нямаш идея....

15
00:05:52,450 --> 00:05:54,450
Не това искам.

16
00:05:55,145 --> 00:05:58,145
Погрешно си разбрала...моля те.

17
00:05:58,739 --> 00:06:01,739
Това камерата ми ли е?
Да.

18
00:06:02,182 --> 00:06:04,182
Смятам да я използвам.

19
00:06:04,580 --> 00:06:07,580
А това е касетата на
Шейн и Кармен.

20
00:06:07,897 --> 00:06:10,897
Мислиш, че касетата е твоя?

21
00:06:11,080 --> 00:06:13,429
Знам, че ме мислиш за идиот,

22
00:06:13,991 --> 00:06:16,991
знам, че май доста се....
Ти нарушаваш правата ни.

23
00:06:18,222 --> 00:06:21,222
Знам.
Премина всички граници на доверие.

24
00:06:22,903 --> 00:06:26,495
Не смей да ми казваш, че е
заради изкуството.

25
00:06:26,887 --> 00:06:28,387
Моля те.

26
00:06:28,742 --> 00:06:31,842
Гледай филма ми. Ще видиш, че не е
каквото си мислиш.

27
00:06:32,227 --> 00:06:33,727
Ти ме познаваш.

28
00:06:34,897 --> 00:06:37,897
Знам, че прекалих с това.
Направих го като се нанесох,

29
00:06:38,299 --> 00:06:43,647
трябва да знаеш.....
Имаш ли сестри?

30
00:06:44,532 --> 00:06:47,532
Да, имам две по-млади сестри.

31
00:06:47,634 --> 00:06:50,634
Добре.
Попитай ги нещо.

32
00:06:53,275 --> 00:06:56,275
И искам наистина да
чуеш отговора им.

33
00:06:59,379 --> 00:07:06,438
Питай ги за първия път, когато са
били притеснени от мъж или жена...

34
00:07:08,609 --> 00:07:10,684
Защо мислиш, че са били притеснени...

35
00:07:11,413 --> 00:07:15,825
Защото на всеки се случва рано или късно.

36
00:07:16,497 --> 00:07:19,934
Понякога е адски болезнено.

37
00:07:22,573 --> 00:07:26,268
Но ти нямаш представа какво е.

38
00:07:35,082 --> 00:07:38,237
Добре, ще си взема нещата и смятам
да приключа до края на деня.

39
00:07:39,527 --> 00:07:42,326
Ще кажа на Шейн какво съм направил,
но вие трябва да...

40
00:07:43,076 --> 00:07:46,076
Не.
....ще си стегна багажа....

41
00:07:46,081 --> 00:07:47,581
Казах, не.

42
00:07:47,681 --> 00:07:50,681
Няма да говориш с Кармен
нито с Шейн.

43
00:07:52,349 --> 00:07:54,349
Няма да ги снимаш повече нито
да се ебаваш с живота им.

44
00:07:57,971 --> 00:08:01,476
Аз ще ти кажа кога да свалиш
тези неприятни камери.

45
00:08:04,424 --> 00:08:08,636
Сега се разкарай от стаята ми.

46
00:08:20,395 --> 00:08:22,125
Заповядай.

47
00:08:26,085 --> 00:08:28,597
Какво ще искате вие днес?

48
00:08:29,902 --> 00:08:32,653
Органична салата и кафе американо?
Добре, ето.

49
00:08:38,303 --> 00:08:41,515
Какво ще желаете?

50
00:08:41,905 --> 00:08:44,905
Дали дамата ще сподели
обяда с мен?

51
00:08:46,600 --> 00:08:48,600
Бенджамин, заета съм.

52
00:08:50,160 --> 00:08:53,160
Какво ще желаете?
Тогава, вечеря?

53
00:08:53,518 --> 00:08:55,518
После закуска в леглото..?

54
00:09:08,138 --> 00:09:10,138
Аз съм Алис Пийсеки.

55
00:09:13,711 --> 00:09:18,711
Днес специална гостенка е
приятелката ми Дейна Феърбанкс.

56
00:09:19,079 --> 00:09:20,524
Здравейте!

57
00:09:21,181 --> 00:09:23,641
Дейна е официален гост на
специален круиз...

58
00:09:26,315 --> 00:09:29,217
...за обратни жени всъщност.

59
00:09:30,266 --> 00:09:34,266
Казва се "Лезбиан Дайнамикс -
любов и приятелство."

60
00:09:34,674 --> 00:09:36,674
Ще бъдем аз, Фиби Спаркъл...

61
00:09:38,045 --> 00:09:40,837
Извинявай Дейна, но е още
рано за това.

62
00:09:44,075 --> 00:09:46,075
Така, тя ще ни вземе -
мен , Джени, Шейн и Кармен.

63
00:09:47,677 --> 00:09:51,677
И така нека ви въведа.
В началото Шейн и Кармен се забиха.

64
00:09:52,882 --> 00:09:54,882
Сега обаче, Кармен се вижда с Джени,
която тепърва се осъзнава.

65
00:09:57,108 --> 00:09:59,108
Алис не им казвай това!

66
00:09:59,775 --> 00:10:02,775
Е, както и да е.... обратно
към мрежата за  запознанства.

67
00:10:03,481 --> 00:10:06,981
Една от идолките ми, Фиби Спаркъл,
писателка и секс експерт....

68
00:10:12,310 --> 00:10:15,310
....тя ще разговаря заедно с Дейна.

69
00:10:17,897 --> 00:10:21,897
Здравей мамо. Както виждаш
семейните снимки са тук.

70
00:10:24,241 --> 00:10:28,241
Снимам, защото искам да ти
задам няколко въпроса.

71
00:10:31,012 --> 00:10:35,012
Дали Зейда е загубил ума си когато
е започнал да превежда Тора?

72
00:10:39,750 --> 00:10:42,750
Това ли е била причината за
лудостта му?

73
00:10:44,869 --> 00:10:49,869
Помниш ли когато го отведоха?
Аз исках да ти задам толко въпроси,

74
00:10:52,129 --> 00:10:57,429
за баба. Бабо ако гледаш....Исках да те питам за
преживяното в Аушвиц.

75
00:11:00,016 --> 00:11:05,016
Исках да разбера дали като сте
пристигнали в Аушвиц са

76
00:11:05,550 --> 00:11:07,063
те разделили от дъщеря ти?

77
00:11:08,587 --> 00:11:12,287
И дали си спомняш името на човека
поставил номера на ръката ти?

78
00:11:16,898 --> 00:11:19,898
Помниш ли очите му....?

79
00:11:25,268 --> 00:11:28,268
Ползвал ли е игла...?

80
00:11:30,549 --> 00:11:34,549
Не искам да те притеснявам.
Исках да ти кажа здравей, но...

81
00:11:36,884 --> 00:11:39,884
мога да дойда друг път....
Не, няма нищо.

82
00:11:40,628 --> 00:11:45,628
Сигурна ли си?
Да, работя по един проект.

83
00:11:45,779 --> 00:11:48,779
Това е семейството ми.
Еха! Боже!

84
00:11:49,248 --> 00:11:52,248
И записвам касета за майка ми.
Поздрави ги...

85
00:11:53,265 --> 00:11:57,265
Здравейте, мисис Шектър.

86
00:11:57,725 --> 00:12:00,525
Това е майка ми.
Красива е.

87
00:12:04,056 --> 00:12:07,056
Приготви ли се?
Не.

88
00:12:07,707 --> 00:12:10,707
Искаш ли да ти помогна?
Не. Забравих.

89
00:12:11,184 --> 00:12:15,184
Бях погълната от проекта си.
Реших да не идвам.

90
00:12:19,270 --> 00:12:22,270
Искам да тръгнеш с Шейн.

91
00:12:22,649 --> 00:12:24,649
Какво?
Да.

92
00:12:25,023 --> 00:12:26,523
С Шейн?

93
00:12:26,903 --> 00:12:29,903
Защото мисля, че ще си изкарате супер.

94
00:12:30,256 --> 00:12:31,256
Джени, няма да стане.
Няма да се откажеш.

95
00:12:33,327 --> 00:12:36,327
Знаеш ли...
Без извинения. Идваш.

96
00:12:36,788 --> 00:12:40,788
Когато Бърт ме уволни....научих, че
е добре да се казва истината

97
00:12:41,297 --> 00:12:45,297
за живота си и да си искрен
в работата си и точно това искам аз...

98
00:12:46,771 --> 00:12:50,271
Добре, ето ти истина.
Бих желала да тръгна с приятелката си...

99
00:12:52,493 --> 00:12:55,493
Кой е това?

100
00:12:56,794 --> 00:13:00,294
Ти си.

101
00:13:00,995 --> 00:13:04,995
Моля те за истината.

102
00:13:05,577 --> 00:13:08,077
Можем да вдигнем тези презрамки.

103
00:13:10,026 --> 00:13:12,526
Това искам да виждам.

104
00:13:13,469 --> 00:13:15,469
Няма проблеми.

105
00:13:15,881 --> 00:13:17,881
Добре.
Взимаме я.

106
00:13:18,325 --> 00:13:20,625
Бихте ли ни извинили за
секунда, моля?

107
00:13:21,336 --> 00:13:23,336
Разбира се.
Благодаря.

108
00:13:24,800 --> 00:13:27,300
Това е рокля за 5000 долара.

109
00:13:27,710 --> 00:13:30,710
Получавам награда за социална дейност,
не искам да ги шокирам

110
00:13:31,194 --> 00:13:33,194
с такъв екстравагантен вид.

111
00:13:34,676 --> 00:13:37,676
Тези пари могат да се вложат
в много неща.

112
00:13:39,502 --> 00:13:42,502
Тина, моля те.
Не ми казвай за какво да си

113
00:13:43,995 --> 00:13:45,995
харча парите.

114
00:13:46,911 --> 00:13:49,911
Знаеш ли колко пари дарявам
всяка година?

115
00:13:52,145 --> 00:13:55,645
Колко много отделя фондацията
за благотворителност?

116
00:13:58,179 --> 00:14:00,679
За мен ще е щастие да
ти купя тази рокля.

117
00:14:04,069 --> 00:14:05,069
Моля те.

118
00:14:07,197 --> 00:14:08,197
Позволи ми.

119
00:14:15,324 --> 00:14:16,324
Взимаме я.

120
00:14:18,437 --> 00:14:20,437
Споменах ли, че поканих Бет?

121
00:14:21,484 --> 00:14:22,484
Какво?

122
00:14:25,025 --> 00:14:26,525
Шейн, ела.

123
00:14:28,936 --> 00:14:30,936
Здравей.
Имам да ти казвам нещо.

124
00:14:31,540 --> 00:14:33,540
Тази тук не иска да идва.

125
00:14:34,136 --> 00:14:36,136
Какво?
Няма да дойда.

126
00:14:36,513 --> 00:14:39,013
Идваш на круиза.
Не!

127
00:14:39,512 --> 00:14:41,012
Идваш.
Напротив!

128
00:14:41,567 --> 00:14:45,067
Не искам защото имам работа
и не искам да се размотавам.

129
00:14:47,731 --> 00:14:50,731
Искам да бъда сериозна в работата си.

130
00:14:51,327 --> 00:14:52,827
Майната му.

131
00:14:53,296 --> 00:14:55,796
Щом ти няма да ходиш
и аз няма.

132
00:14:56,983 --> 00:14:58,983
Какво?!
Веднага се върни!

133
00:14:59,146 --> 00:15:02,146
Ако и двете не отидете и аз няма
да отида, а много искам!

134
00:15:03,388 --> 00:15:06,388
Дейна и Алис ще се ядосат,
защото никой няма да отиде.

135
00:15:07,836 --> 00:15:09,836
Добре.
Отиваме!

136
00:15:12,501 --> 00:15:15,001
Ще бъдем супер тройка!

137
00:15:18,465 --> 00:15:21,465
Взимаме Джинджър независимо
от всичко, ок?

138
00:15:22,782 --> 00:15:24,782
Взимам хапчета за морска болест.

139
00:15:27,140 --> 00:15:29,640
Няма защо и двете да взимаме
паста за зъби. Ал?

140
00:15:38,549 --> 00:15:39,549
Какво има?

141
00:15:40,272 --> 00:15:41,272
Нищо.

142
00:15:43,203 --> 00:15:44,203
Има нещо.

143
00:15:46,098 --> 00:15:49,098
Нека се разберем преди да
потънем заедно с кораба.

144
00:15:50,841 --> 00:15:51,841
Алис?!

145
00:15:55,106 --> 00:15:58,106
Изнервена съм за пътуането,
а ти не ми помагаш!

146
00:15:58,869 --> 00:16:01,869
Как ще се почувстваш ако ти
прекъсна някой от мачовете...

147
00:16:03,854 --> 00:16:06,354
или ти поправям ударите?!

148
00:16:11,935 --> 00:16:14,435
Ясно.
За това, че говорих в шоуто ли е?

149
00:16:14,875 --> 00:16:17,175
Ти въобще не уважи факта,
че ефира е мой.

150
00:16:19,035 --> 00:16:21,035
Аз винаги съм насреща.

151
00:16:30,723 --> 00:16:31,923
Наистина съжалявам.

152
00:16:46,946 --> 00:16:50,146
Такава съм идиотка. Извинявай.
Толко мразя пътуванията.

153
00:16:52,526 --> 00:16:55,526
Ще се разболея от морска
болест.

154
00:16:57,865 --> 00:17:00,365
Аз ще съм там да се
грижа за теб, мила.

155
00:17:04,329 --> 00:17:07,329
..............................................

156
00:17:07,697 --> 00:17:08,897
Не е вярно.

157
00:17:09,464 --> 00:17:12,664
Кори Паркър играеше корабен
лекар и беше доста болен.

158
00:17:13,312 --> 00:17:16,812
Не, корабния лекар беше
Бърни Капел, Д-р Адам Брекър.

159
00:17:17,329 --> 00:17:20,529
Да, и Кори Паркър игра Джон Морган,
заместника му.

160
00:17:22,094 --> 00:17:23,294
Наравно сме.

161
00:17:33,773 --> 00:17:36,273
..............................................

162
00:17:39,451 --> 00:17:41,651
Здравей.
Изплаши ме.

163
00:17:43,564 --> 00:17:45,564
Как върви подготовката?

164
00:17:49,257 --> 00:17:50,757
Какво ти става?

165
00:17:53,817 --> 00:17:55,417
Исках да поговорим защото...

166
00:17:56,217 --> 00:17:57,717
няма да бъда там, за да се защитя
и...

167
00:17:59,218 --> 00:18:01,218
Не искам да ме мислиш за кретен.

168
00:18:02,949 --> 00:18:04,449
Какво си направил?

169
00:18:04,970 --> 00:18:07,070
Не мога да ти кажа.
Съжалявам.

170
00:18:08,272 --> 00:18:10,372
Но съм сигурен, че ще разбереш
скоро.

171
00:18:14,119 --> 00:18:16,419
Доста напрегнат и изнервящ си.
Да знам.

172
00:18:17,839 --> 00:18:20,539
Ами да, това е стилът ми - страховит.
Така забивам мацките.

173
00:18:29,355 --> 00:18:30,355
Шейн

174
00:18:32,752 --> 00:18:34,752
Искам да знаеш, че съм ти приятел.

175
00:18:41,132 --> 00:18:43,132
Аз също съм ти приятелка.

176
00:19:12,380 --> 00:19:13,580
Благодаря ви.

177
00:19:17,211 --> 00:19:18,211
Ще го чекирам.

178
00:19:29,406 --> 00:19:31,406
Не знам защо се държиш така.

179
00:19:32,367 --> 00:19:34,567
Ами, прекалено е тежък.
Не, не е!

180
00:19:35,101 --> 00:19:37,301
Искаш ли аз да го взема?
Не, не искам!

181
00:19:39,274 --> 00:19:41,774
Не искам да минава през скенера.
Добре!

182
00:19:43,498 --> 00:19:44,698
Ние отиваме, а ти си стой.

183
00:20:03,306 --> 00:20:04,306
Татко!

184
00:20:10,312 --> 00:20:11,812
Каква приятна изненада.

185
00:20:13,527 --> 00:20:14,527
Как си?

186
00:20:15,288 --> 00:20:16,788
Добре съм, а ти?
И аз.

187
00:20:17,679 --> 00:20:18,879
Толко се радвам, че си тук.

188
00:20:20,058 --> 00:20:23,058
Ще отидем до офиса ми.
Ще разгледаме хубави картини.

189
00:20:23,927 --> 00:20:26,927
После ще обядваме с невероятна
художничка.

190
00:20:29,276 --> 00:20:31,776
Помниш ли Елън Барнс?
Нейни картини ли?

191
00:20:33,726 --> 00:20:35,726
Не, картините са от 14 век.

192
00:20:38,527 --> 00:20:40,527
Елън Барнс ми преподаваше в Йеил.

193
00:20:41,173 --> 00:20:43,373
Тя е една от значимите съвременни творци.

194
00:20:45,022 --> 00:20:46,222
Не съм я чувал.

195
00:20:58,795 --> 00:21:01,295
Тя е повода да се занимавам
с изкуство.

196
00:21:01,847 --> 00:21:04,347
Мислех, че това е влияние
на майка ти.

197
00:21:05,990 --> 00:21:07,490
Тя рисуваше прекрасно.

198
00:21:09,430 --> 00:21:10,630
Помниш, нали?

199
00:21:12,997 --> 00:21:15,497
Разбира се, татко.
Картините й са при мен.

200
00:21:32,624 --> 00:21:33,724
Елате , моля.

201
00:21:35,901 --> 00:21:37,201
Спрете тук.
Отидете за проверка.

202
00:21:39,428 --> 00:21:40,528
Следващия, моля.

203
00:21:50,898 --> 00:21:51,898
Какво?

204
00:21:53,202 --> 00:21:54,402
Хей. Ела насам.

205
00:21:59,701 --> 00:22:01,001
Май попаднах на нещо тук.

206
00:22:06,292 --> 00:22:07,392
Какво е това?

207
00:22:09,164 --> 00:22:10,364
Дами, елате моля ви.

208
00:22:22,655 --> 00:22:23,855
Какво за Бога е това?!

209
00:22:30,189 --> 00:22:31,389
Просто го слагате...

210
00:22:42,607 --> 00:22:43,707
Щипки за зърна.

211
00:22:46,201 --> 00:22:47,701
За какво си ги взела?
Скъпа!

212
00:22:51,105 --> 00:22:54,105
Не може да ги качите на самолета.
Би трябвало да знаете.

213
00:22:56,929 --> 00:22:59,429
Добре, можете да си приберете нещата.

214
00:23:05,964 --> 00:23:07,964
Приятно изкарване.
Мерси!

215
00:23:12,098 --> 00:23:14,198
Целта на автора е да
осъзнаем късмета му.

216
00:23:14,932 --> 00:23:16,132
Аз го виждам различно.

217
00:23:16,959 --> 00:23:20,159
Не мислите, че човека на
картината се наслаждава на живота?

218
00:23:20,693 --> 00:23:22,893
Не, разбира се.
Изглежда ми нещастен.

219
00:23:28,558 --> 00:23:31,558
Духовно запустял.
Единствената хармония е тази с Бога.

220
00:23:32,085 --> 00:23:34,885
Значи вярата гарантира успех,
това ли казвате?

221
00:23:36,130 --> 00:23:38,130
Щом така го поставяте, да.

222
00:23:39,487 --> 00:23:41,487
............................................

223
00:23:42,504 --> 00:23:44,504
Моля?
Не съм невеж.

224
00:23:48,264 --> 00:23:52,264
Това е просто част от християнството.
Да напомня на смъртните какви сме.

225
00:23:53,956 --> 00:23:56,956
Предпочитам да се върна в
пещерата и да не излизам.

226
00:23:58,153 --> 00:24:00,153
Това би бил вашият избор, госпожо.

227
00:24:08,295 --> 00:24:09,295
Татко?

228
00:24:17,599 --> 00:24:18,599
Татко?

229
00:24:19,918 --> 00:24:21,118
Къде си тръгнал?

230
00:24:25,019 --> 00:24:26,219
Ела.
Добре ли си?

231
00:24:27,548 --> 00:24:28,548
А...да.

232
00:24:29,336 --> 00:24:30,436
Ето тук.

233
00:24:50,283 --> 00:24:52,283
Всъщност аз, аз...
доста харесвам картината.

234
00:24:54,928 --> 00:24:56,128
Добре. Радвам се.

235
00:24:58,005 --> 00:25:00,005
Тя искаше да се почувствам невеж.

236
00:25:01,660 --> 00:25:03,660
С майка ти доста спорихме.

237
00:25:08,038 --> 00:25:10,038
Най-умната жена, която познавам.

238
00:25:11,194 --> 00:25:13,194
Никога не говореше случайно.

239
00:25:19,566 --> 00:25:21,566
Татко....
щом толко си я обичал,

240
00:25:22,015 --> 00:25:25,215
защо я остави да си тръгне?
Защо не опитахте да се справите?

241
00:25:29,718 --> 00:25:30,918
Няма да разбереш.

242
00:25:31,746 --> 00:25:32,946
Нека опитам.

243
00:25:38,733 --> 00:25:41,933
Трябва да са ти ясни нещата
от брака, за да

244
00:25:42,623 --> 00:25:43,923
разбереш колко нараних майка ти.

245
00:25:47,402 --> 00:25:49,502
Може и да мога да разбера, тате.

246
00:26:00,378 --> 00:26:02,578
Направих ни резервация за 20ч.
в ресторант...

247
00:26:05,368 --> 00:26:07,668
Предпочитам да ям в хотелския
ресторант

248
00:26:08,586 --> 00:26:09,786
ако нямаш нищо против.

249
00:26:10,922 --> 00:26:12,122
Добре.
Както желаеш.

250
00:26:13,597 --> 00:26:15,697
Защо не питаш Кит дали
не иска да дойде?

251
00:26:18,917 --> 00:26:20,117
Искаш и Кит да дойде?

252
00:26:22,445 --> 00:26:23,645
Да.
Искам да я видя.

253
00:26:26,211 --> 00:26:28,811
Приятеля й е в града
само за няколко дни...

254
00:26:29,730 --> 00:26:31,630
Ами, да доведе и него.

255
00:26:34,270 --> 00:26:35,470
Ще й звънна.

256
00:26:39,779 --> 00:26:42,979
Удивена съм, че покани приятеля на Кит,
за когото не знаеш нищо,

257
00:26:47,121 --> 00:26:49,321
а до момента не си казал и дума за Тина.

258
00:26:50,562 --> 00:26:52,562
Е, разбира се, доведи и нея ако желаеш.

259
00:26:54,649 --> 00:26:55,649
Разделихме се.

260
00:26:56,513 --> 00:26:58,213
Тогава, не знам какво да кажа.

261
00:27:02,373 --> 00:27:03,473
Не казвай нищо.

262
00:27:19,491 --> 00:27:20,691
Ще се забавляваме!

263
00:27:22,015 --> 00:27:23,115
Това е Фиби Спаркъл!

264
00:27:24,965 --> 00:27:26,165
Да погледаме дали ще свършат!

265
00:27:28,941 --> 00:27:30,041
Шегувам се, Дейна!

266
00:27:33,935 --> 00:27:34,935
Боже!

267
00:27:46,187 --> 00:27:47,687
Добре дошли на семинара.

268
00:27:49,733 --> 00:27:52,933
Ще говорим как сексуалността и
духовността са обединени.

269
00:28:04,547 --> 00:28:05,547
Дейна!

270
00:28:17,821 --> 00:28:19,821
Здравейте, как сте?
Аз съм Алис.

271
00:28:34,416 --> 00:28:35,416
Боже.

272
00:28:36,398 --> 00:28:38,398
Не трябваше ли да сме в апартамент?

273
00:28:40,568 --> 00:28:41,568
Имам идея.

274
00:28:43,080 --> 00:28:45,280
Ще спим заедно.
Кармен ще е в средата.

275
00:28:49,445 --> 00:28:50,745
Отивам да разгледам.

276
00:28:56,436 --> 00:28:57,636
Джени се държи странно.

277
00:29:04,480 --> 00:29:05,780
Еха!
Това е супер!

278
00:29:11,223 --> 00:29:14,423
Добре дошли, Дейна и приятели!
Дано пътуването ви хареса.

279
00:29:23,876 --> 00:29:25,076
Да, жената отзад.

280
00:29:25,830 --> 00:29:29,530
Мис Спаркъл, как намирате това- да си
обвързан и да спиш с други хора?

281
00:29:34,478 --> 00:29:37,278
Реална възможност.
Знайте, че ревността е враг.

282
00:29:40,493 --> 00:29:43,093
Трябва да се споразумеете с партньора
и да поставите правила.

283
00:29:48,293 --> 00:29:49,393
Жената в жълто.

284
00:29:50,685 --> 00:29:52,285
Дейна Феърбанкс,
ще се ожениш ли за мен?

285
00:30:01,974 --> 00:30:03,274
Да!
Шегувам се!

286
00:30:05,538 --> 00:30:07,538
Благодаря ви, но съм
обвързана.

287
00:30:11,966 --> 00:30:13,966
И нямаме навика да
спим с други хора.

288
00:30:18,846 --> 00:30:22,846
Това  е вариант. Но предполагам е защото
Дейна и приятелката й знаят как да се разгорещяват.

289
00:30:27,201 --> 00:30:29,201
Имаме ли време за още един въпрос?

290
00:30:29,902 --> 00:30:31,102
Там.
Мис Спаркъл,

291
00:30:31,859 --> 00:30:33,859
Какво е мнението ви
за триъгълник?

292
00:30:40,245 --> 00:30:42,245
Мисля, че е супер.
Фен съм.

293
00:30:46,231 --> 00:30:48,431
Само трябва да се разберете
за правилата.

294
00:30:51,476 --> 00:30:53,476
Това е за днес.
Приятно ни беше.

295
00:30:59,815 --> 00:31:00,915
Трябва да го видиш, тате.

296
00:31:04,247 --> 00:31:05,447
Добре.
Но не много рано.

297
00:31:09,567 --> 00:31:12,567
Трябва да се прибера до 17ч.
Ще награждават Тина.

298
00:31:18,093 --> 00:31:20,093
Не искаш ли да разбереш за какво?

299
00:31:21,686 --> 00:31:22,686
Да, разбира се.

300
00:31:23,845 --> 00:31:25,345
Ако искаш да ми кажеш.

301
00:31:29,555 --> 00:31:30,555
Кит.
Татко.

302
00:31:35,634 --> 00:31:37,634
Татко, запознай се с
Бенджамин Брадшоу.

303
00:31:43,036 --> 00:31:44,736
Г-н Брадшоу.
Приятно ми е, сър.

304
00:31:49,130 --> 00:31:50,230
Здравей сестричке.

305
00:31:57,855 --> 00:31:58,855
Как го постигате?

306
00:32:02,571 --> 00:32:03,771
Тази Теория на Цялото?

307
00:32:05,927 --> 00:32:07,927
Запознат ли сте с квантовата
физика?

308
00:32:10,205 --> 00:32:11,405
Значи е унифицирана теория.

309
00:32:12,407 --> 00:32:13,407
Каква теория?

310
00:32:17,577 --> 00:32:20,077
Опита на Айнщайн да разкрие
разума на Бога.

311
00:32:21,699 --> 00:32:23,799
Това е невероятен поглед
над нещата.

312
00:32:24,776 --> 00:32:25,876
Включва всичко.

313
00:32:26,802 --> 00:32:29,302
От сътворението до Супер-Нова,
атомите....

314
00:32:31,066 --> 00:32:33,066
И ДНК-то.
На мен ми е все едно.

315
00:32:35,616 --> 00:32:37,316
Каза ли на баща си за бизнеса?

316
00:32:38,929 --> 00:32:40,129
Какъв бизнес?

317
00:32:42,658 --> 00:32:43,858
Татко, кафене е.

318
00:32:45,042 --> 00:32:46,542
Купих го от приятелка на Бет.

319
00:32:47,795 --> 00:32:50,195
Не е просто кафе.
Кит го направи нощен клуб.

320
00:32:56,949 --> 00:32:57,949
Извинете ме.

321
00:33:00,404 --> 00:33:01,604
Веднага се връщам.

322
00:34:30,829 --> 00:34:31,829
Здравейте!

323
00:34:36,645 --> 00:34:37,845
Къде е Бенджамин?

324
00:34:39,833 --> 00:34:42,833
Остана в хотела.
Реши, че искаме да се видим семейно.

325
00:34:46,554 --> 00:34:47,554
Седни татко.

326
00:34:48,676 --> 00:34:49,676
Как си сестричке?

327
00:34:50,995 --> 00:34:52,995
Не спах добре.
Имам нужда от кафе.

328
00:34:55,224 --> 00:34:57,324
Защо е на хотел?
Не живее ли тук?

329
00:35:01,107 --> 00:35:02,207
Не, живее в Бла-бла.

330
00:35:03,783 --> 00:35:05,083
В Бла-бла?
Какво има там?

331
00:35:13,526 --> 00:35:16,526
Ами, той има нужда да остава
сам след срещите с хората.

332
00:35:21,781 --> 00:35:22,881
Звучи ми логично.

333
00:35:24,268 --> 00:35:25,368
Ти ходила там?

334
00:35:26,873 --> 00:35:27,873
Не още...

335
00:35:29,499 --> 00:35:31,039
Нещо против?
Да, кафето.

336
00:35:37,573 --> 00:35:40,373
Не можеш да му кажеш за
брака на Бенджамин.

337
00:35:40,935 --> 00:35:42,135
Виж колко е доволен.

338
00:35:43,078 --> 00:35:44,278
Мразя да го лъжа.

339
00:35:45,632 --> 00:35:48,632
За пръв път от 15 год. сте заедно.
Не ти ли е приятно?

340
00:35:49,479 --> 00:35:52,279
Да, приятно е.
Тогава се наслади на момента.

341
00:35:59,758 --> 00:36:00,858
Заповядай, татко.

342
00:36:04,684 --> 00:36:06,684
Толко е малко...
едвам го хващам.

343
00:36:15,008 --> 00:36:17,008
Защо не вечеряме тук тази вечер?

344
00:36:20,049 --> 00:36:21,049
Да!

345
00:36:23,629 --> 00:36:25,229
Ще се радвам да изпробвам кухнята.

346
00:36:27,678 --> 00:36:29,678
Бет има ангажимент с мис Кенард.

347
00:36:33,786 --> 00:36:35,786
Можеш ли да я наречеш Тина?

348
00:36:36,804 --> 00:36:38,004
Тя се казва Тина.

349
00:36:38,670 --> 00:36:39,870
Познаваш я достатъчно.

350
00:36:42,359 --> 00:36:43,359
Добре, Тина.

351
00:36:47,334 --> 00:36:48,834
Бенджамин ще дойде ли?

352
00:36:50,272 --> 00:36:52,172
Ще ви оставя да планирате вечерята.

353
00:36:54,102 --> 00:36:55,102
Какво има?

354
00:36:56,221 --> 00:36:58,521
Не те интересува през какво минавам.

355
00:36:59,919 --> 00:37:02,419
Въобще не те е грижа, че
осемгодишната ми връзка

356
00:37:03,413 --> 00:37:05,913
е толко значима за мен,
колкото брака ти с мама.

357
00:37:07,302 --> 00:37:09,602
Не виждаш, че сърцето ми е разбито,
защото измених на любимата си

358
00:37:10,869 --> 00:37:12,869
по начина, по който ти измени на мама.

359
00:37:14,816 --> 00:37:16,116
Но аз няма да се откажа.

360
00:37:17,166 --> 00:37:19,666
Няма да свърша тъжна,
самотна и съжаляваща.

361
00:37:50,542 --> 00:37:51,542
Искам коктейл!

362
00:37:52,304 --> 00:37:54,004
Дейна Феирбанкс,
благодаря че си тук!

363
00:38:00,100 --> 00:38:02,600
Ние сме ти огромни фенове!
Карам Субаро заради теб!

364
00:38:04,766 --> 00:38:06,866
Фиби Спаркъл?
Здравейте, аз съм Алис.

365
00:38:07,795 --> 00:38:09,895
Имам радио предаване
в Ел Ей - Схемата.

366
00:38:12,546 --> 00:38:15,546
Това, че всеки ден сте с различна
жена, някакво проучване ли е?

367
00:38:16,149 --> 00:38:18,949
Ами, просто искам да правя
колкото може повече секс.

368
00:38:20,009 --> 00:38:21,209
Независимо къде и кога.

369
00:38:24,127 --> 00:38:25,327
Отворена съм за всичко.

370
00:38:33,784 --> 00:38:35,084
Здрасти.
Виждала ли си Джени?

371
00:38:35,812 --> 00:38:37,012
Не.
Говоря с Фиби Спаркъл.

372
00:38:39,643 --> 00:38:40,643
Виждала ли си я?

373
00:38:42,084 --> 00:38:43,284
Може ли да ви почерпя?

374
00:38:47,031 --> 00:38:48,031
Добре.

375
00:38:52,593 --> 00:38:53,593
Тя предложи.

376
00:40:03,628 --> 00:40:04,828
Какво имаме тук?

377
00:40:08,015 --> 00:40:09,515
Прилича ми на капитанска
униформа.

378
00:40:21,098 --> 00:40:22,198
Алис....
Секси е.

379
00:40:34,664 --> 00:40:35,664
Готова съм.

380
00:40:44,922 --> 00:40:45,922
Джули?

381
00:40:49,995 --> 00:40:51,095
Красива си!

382
00:40:54,312 --> 00:40:55,612
О, капитане,
благодаря ви.

383
00:40:59,217 --> 00:41:00,217
Вземете ме!

384
00:41:03,183 --> 00:41:05,683
О, виждам, че доста се
радвате да ме видите!

385
00:41:09,570 --> 00:41:10,770
О, капитане мой!

386
00:41:15,204 --> 00:41:16,504
Време е за вечеря!
Какво?!

387
00:41:17,796 --> 00:41:19,496
На капитанската маса сте.
Всички са там.

388
00:41:28,037 --> 00:41:29,837
Трябва да се преоблека...
Иглеждаш супер!

389
00:41:30,938 --> 00:41:32,038
Не......Джули!

390
00:41:32,595 --> 00:41:33,595
Капитане?!

391
00:41:44,541 --> 00:41:47,541
Повечето жени едва тук
се освобождават напълно.

392
00:41:58,107 --> 00:42:01,107
Тези момичета са напълно
свободни навсякъде.

393
00:42:11,384 --> 00:42:13,384
Ще ми кажеш ли какво ти става?

394
00:42:14,279 --> 00:42:15,279
Нищо.

395
00:42:16,585 --> 00:42:17,585
Така ли?

396
00:42:22,897 --> 00:42:24,197
Сякаш искаш тройка с Шейн..?

397
00:42:28,829 --> 00:42:30,129
Мислех, че може да ти хареса.

398
00:42:32,192 --> 00:42:33,592
Ревнуваш ли?
Затова ли е всичко?

399
00:42:34,605 --> 00:42:35,605
Не, не.

400
00:42:36,943 --> 00:42:38,943
Реших, че е добре да
експериментираме.

401
00:42:51,313 --> 00:42:52,313
Това ли искаш?

402
00:42:53,120 --> 00:42:54,120
Красива е.

403
00:42:57,494 --> 00:42:58,594
Салатата е супер.

404
00:43:20,744 --> 00:43:21,844
Сега се връщам.

405
00:43:35,667 --> 00:43:36,867
Здравей.
Честито.

406
00:43:37,338 --> 00:43:38,638
Благодаря.
Радвам се, че си тук.

407
00:43:40,282 --> 00:43:41,482
Не бих го пропуснала.

408
00:43:42,679 --> 00:43:43,879
Мислех си много за...нас.

409
00:43:45,914 --> 00:43:47,114
Така ли.
Да.

410
00:43:47,921 --> 00:43:49,121
За онзи ден...

411
00:43:53,105 --> 00:43:54,305
Беше приятно.

412
00:43:55,854 --> 00:43:57,054
Приятно..?

413
00:43:57,915 --> 00:43:59,215
Да, много приятно.

414
00:44:00,439 --> 00:44:03,439
Ако искаш може да се опитаме
да прекарваме повече време заедно.

415
00:44:09,020 --> 00:44:10,220
Ами...Хелена?

416
00:44:11,829 --> 00:44:13,129
Не се....притежаваме.

417
00:44:16,427 --> 00:44:17,827
Значи..искаш да се срещаме?

418
00:44:19,874 --> 00:44:20,874
Да.

419
00:44:23,937 --> 00:44:27,937
Тина, трябва да се запознаеш с Саманта Някоя си,
няма да остане за вечерята.

420
00:44:29,058 --> 00:44:30,758
Здравей Бет.
Здравей, Хелена.

421
00:44:31,348 --> 00:44:32,748
Благодаря ти за поканата.

422
00:44:33,291 --> 00:44:34,491
На 27-ма маса си, нали?

423
00:46:03,152 --> 00:46:04,152
Да се махаме.

424
00:46:20,129 --> 00:46:23,129
Какво можем да направим
като сме разгорещени?

425
00:46:24,088 --> 00:46:26,088
Не знам, Джули...
Да тръгваме.

426
00:46:28,324 --> 00:46:29,324
Не можем.

427
00:46:31,807 --> 00:46:33,107
Писна ми,
едвам издържам.

428
00:47:04,208 --> 00:47:06,008
Капитане, искам ви вътре в себе си!

429
00:47:14,660 --> 00:47:17,660
Надявам се жена ми и Рос
няма да разберат.
Не......

430
00:47:53,558 --> 00:47:54,558
Идвам скъпа...

431
00:48:03,860 --> 00:48:05,860
Отгоре ли ще си ми?
Искаш да се сменим?!

432
00:48:33,725 --> 00:48:36,025
Знаеш ли.....малко е неудобна
ситуацията в стаята ми...

433
00:48:44,057 --> 00:48:45,357
Може ли да спя на дивана ти?

434
00:48:45,843 --> 00:48:46,843
Искаш на дивана?

435
00:48:49,177 --> 00:48:50,477
Само...да преспя.
Става ли?

436
00:48:54,916 --> 00:48:57,016
Звучи ми страхотно, защото
съм напълно изтощена.

437
00:48:59,014 --> 00:49:01,014
Благодаря ти!
Не, аз ти благодаря.

438
00:49:03,514 --> 00:49:04,714
Направи ми една услуга...

439
00:49:05,862 --> 00:49:06,962
Не казвай на никого.

440
00:49:08,405 --> 00:49:09,905
Няма, разбира се.
Благодаря ти.

441
00:49:47,995 --> 00:49:49,495
Татко, наред ли е храната?
Вкусно е!

442
00:49:52,703 --> 00:49:53,803
Просто си почивам.

443
00:49:59,686 --> 00:50:00,686
Извинете ме.

444
00:50:04,325 --> 00:50:05,325
Татко!

445
00:50:19,613 --> 00:50:20,813
Ще се видим в болницата!

446
00:50:42,063 --> 00:50:45,063
Тези петима души са невероятни
със способността си

447
00:50:46,215 --> 00:50:49,215
да помагат на хората.
Вдъхновяваме се от тях.

448
00:50:54,470 --> 00:50:57,470
За мен е чест да представя
тазгодишния награден.

449
00:51:21,044 --> 00:51:22,044
Хей!

450
00:51:26,232 --> 00:51:27,432
Само ще си взема ключовете.

451
00:51:29,784 --> 00:51:30,884
Какво правиш?

452
00:51:34,589 --> 00:51:35,789
Какви са тия?
Това са камери.

453
00:51:38,080 --> 00:51:39,080
А касетите?

454
00:51:40,220 --> 00:51:42,220
Искам да ви ги покажа и след
това....незнам...

455
00:51:46,898 --> 00:51:48,898
Вероятно ще искате да се
изнеса...

456
00:51:49,520 --> 00:51:50,720
Какво става, Марк?

457
00:51:51,856 --> 00:51:53,356
Току що свалих последната
камера.

458
00:51:55,050 --> 00:51:56,550
Бях ги инсталирал в
цялата къща.

459
00:52:01,663 --> 00:52:03,763
Джени видя една касета
със запис на вас двете.

460
00:52:04,350 --> 00:52:06,050
Мамка му!
Не искаше да ви казва, за да

461
00:52:06,610 --> 00:52:07,710
не развали ваканцията.

462
00:52:36,568 --> 00:52:37,768
Джени, изслушай ме.

463
00:52:38,513 --> 00:52:41,713
Ако си чула разговора на записа,
значи знаеш какво съм казала.

464
00:52:42,765 --> 00:52:44,765
Казах, че е забавно и лесно да
съм с теб.

465
00:52:45,947 --> 00:52:47,147
Искам да се получи с теб.

466
00:52:48,652 --> 00:52:49,952
Няма нищо лошо....

467
00:52:51,981 --> 00:52:53,281
че не ни е писано да сме заедно.

468
00:52:54,897 --> 00:52:56,897
Знам, че единствената причина да си
с мен е,

469
00:52:58,067 --> 00:53:00,067
това че искаш да си по-близо
до Шейн.

470
00:53:01,156 --> 00:53:02,456
Това са глупости, Джени.

471
00:53:14,312 --> 00:53:15,812
Шейн е най-добрата ми приятелка.

472
00:53:18,364 --> 00:53:19,664
И не искам това да се прецака.

473
00:53:23,238 --> 00:53:24,238
Ясно?

474
00:55:00,388 --> 00:55:06,388
Превод: Anouk_007
< anouk_007@yahoo.com >