{310}{510}Цветето лотос вирее в калта|Колкото по-гъста и дълбоко е калта,|толкова по красиво е то.
{520}{685}Тази мисъл е в основата на будисткия напев:|Нам миохо ренге кио.
{780}{860}{Y:i}{s:35}Тъчстоун Пикчърс представя
{1085}{1145}{y:i}{s:38}{c:$BAA9FC}КАКВО ОБЩО ИМА ЛЮБОВТА|
{1146}{1236}{y:i}{s:38}{c:$BAA9FC}КАКВО ОБЩО ИМА ЛЮБОВТА|This little light of mine
{1238}{1330}{Y:i}I'm gonna let it shine
{1332}{1414}{Y:i}This little light of mine
{1415}{1508}{Y:i}- You know|- I'm gonna let it shine
{1510}{1612}{Y:i}- Whoa|- This little light of mine
{1614}{1683}{Y:i}I'm gonna let it shine
{1685}{1777}{Y:i}Let it shine, let it shine
{1778}{1885}{Y:i}- Let it shine|- Oh, yeah
{1886}{1958}{Y:i}- Jesus told me|- You know my Jesus told me
{1959}{2033}{Y:i}- He said it's time to let my...|- Let my moonlight shine
{2034}{2128}{Y:i}- Oh, oh, oh, oh, oh|- Jesus
{2130}{2167}{Y:i}- Oh|- Told me
{2169}{2211}Уау!
{2213}{2277}Какво ти става, госпожичке?
{2279}{2374}Какви са тия извивки|и ала блус фантазии?
{2376}{2441}Това не ти е нито пикник за 4-ти юли,
{2442}{2537}нито концерт на Бутси Уайтлоу.
{2538}{2603}Покажи уважение към нашия Господ Бог.
{2605}{2637}Ясна ли съм?
{2710}{2773}Ясна ли съм?
{2963}{3037}Продължаваме от "искряща светлина".
{3089}{3180}{Y:i}Bright light, my little light
{3182}{3273}{Y:i}- I'm gonna let it shine|- Oh
{3274}{3363}{Y:i}Bright light, my little light
{3365}{3460}{Y:i}I'm gonna let it shine
{3462}{3549}{Y:i}- My bright light|- My pretty little light
{3550}{3629}{Y:i}I'm gonna let it shine
{3630}{3713}{Y:i}Let it shine, let it shine
{3715}{3808}{Y:i}- Gonna let it shine, oh, yeah|- Let it shine
{3810}{3902}{Y:i}- Oh, this little light of mine|- This little light of mine
{3903}{3989}{Y:i}- Oh, yeah|- I'm gonna let it shine
{3990}{4112}{Y:i}- Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah|- This little light of mine
{4114}{4199}{Y:i}- Yeah, yeah|- I'm gonna let it shine
{4201}{4285}{Y:i}- Oh-oh-oh-oh|- This little light of mine
{4287}{4384}{Y:i}- Oh, yeah|- I'm gonna let it shine
{4386}{4476}{Y:i}- Let it shine, let it shine|- Shine
{4478}{4528}{Y:i}Let it shine
{5863}{5943}{Y:i}Не мога да остана тук|и да продължава да ме бие повече така.
{5944}{6032}{Y:i}Разбираш ли какво ти казвам?|Казвам ти, писна ми от този мъж.
{6034}{6085}{Y:i}- Напускам го.Повече няма да ме бие.|- Момиче, по-добре...
{6087}{6140}{Y:i}- ...Върни се.|Ти трябва да се грижиш за Ана Мей,|разбра ли ме?
{6142}{6209}{Y:i}- ...Не искам, не мога да ти помогна.|- Ти трябва да се грижиш за нея.
{6210}{6325}{Y:i}- Прекалено много неприятости|и грижи ми създаваш.|- Не може да оставиш Ана Мей тук !
{6685}{6757}{Y:i}- Не може да я оставиш тук!|- Грижи се за детето ми!
{6759}{6804}{Y:i}Проклета да си кучко!
{6805}{6855}По романа "АЗ, ТИНА"|от ТИНА ТЪРНЪР И КЪРТ ЛОУДЪР
{8213}{8303}Взела е Айлийн, но не и мен!|Как е могла?!
{8335}{8397}Ти не се тревожи за нищо.
{8398}{8481}Баба ще те гледа.
{8482}{8560}Кога ще се върне да ме вземе?|- Няма да се върне.
{8562}{8636}Никога няма да се върне.
{9251}{9332}Как ще се оправям с две пубертетки ?|- Да не би тя да е моя грешка ?
{9334}{9363}Айлийн, не започвай пак.
{9364}{9427}Не започвам пак, мамо.|Чудех се как ли изглежда сега?
{9429}{9483}Сигурно като грозноватия|си баща.
{9485}{9538}Обеща да не започваш пак.|Мамо моля те...
{9539}{9605} - Не позна ли родната си сестра ?|- Ана Мей!
{9606}{9661}- Айлийн!|- Мили боже това тя ли е?
{9662}{9725}- О, Ана Мей!|- Ана Мей?
{9727}{9776}- Мамо, виж я.|- Здравей скъпа?
{9778}{9813}- Здраей мамо.|- Виж ти,
{9814}{9864}та ти си само|кожа и кости.
{9866}{9909}Ела тук.
{10042}{10136}- Добре.|Добре ли пътува, скъпа?|- Да, госпожо.
{10149}{10209}Имаш ли багаж?
{10210}{10271}Онзи големият кафяв|куфар е мой.
{10273}{10323}- Аз ще го взема.|- Всичко е наред, хайде.
{10325}{10389}- Всичко е наред, хайде.|- Кога стана толкова висока?
{10391}{10457}Знаеш ли какво? |-Пазя всичките ти писма, Айлийн.
{10499}{10597}Ти знаеш, късно научихме|Ана Мей, ...|- Знам
{10599}{10677}- Мамо, може ли да взема|някой от новите ти парфюми ?|- Да, момичето ми.
{10715}{10768}Картофената яхния|беше стархотна.
{10770}{10828}- Баба ти ли те научи да готвиш?|- Или някой друг?
{10830}{10883}Сега, изчакай минутка|изчакай минутка, Ана Мей. Седни.
{10885}{10929}Сядай.
{10930}{11005}Сега, Ана Мей,
{11007}{11051}Знам, че трябваше да съм до теб...
{11053}{11117}но повярвай ми ,скъпа, ти беше|прекалено малка за да разбереш...
{11119}{11155}какво става|с баща ти и мен.
{11157}{11239}Но Айлийн как разбра?|Тя не е много по голяма от мен.
{11241}{11287}Не си въобразявай, че |ще те приема в къщата си...
{11289}{11340}за да ме укоряваш.
{11366}{11466}You gonna pull your weight, girl. This|ain't just some party town, ya hear?
{11468}{11509}Да госпожо.
{11511}{11620}Ще си намериш работа.|От утре почваш да търсиш.
{11712}{11744}В клуба ли отиваш, Айлийн?
{11746}{11811}Mм-хмм. Реджи ще ме чака там|и ще ме изпрати после.
{11813}{11886}- Искам да вземеш и Ана.|- Мамо, но аз съм на работа.
{11888}{11962}- Реджи don't want nobody...|- А аз имам среща.
{11990}{12043}Хайде, Ана Мей.|Отивай да се облечеш.
{12063}{12105}Нужно ми е малко спокойствие.
{12142}{12211}И, Ана Мей, виж сега.
{12213}{12258}Не си въобразявай,|някой неща.
{12260}{12340}Аз командвам|в тази къща. Окей?
{12658}{12729}{Y:i}Well, I got a girl,|she lives up on the hill|- Айлийн!
{12731}{12776}Хайде, Ана Мей.
{12778}{12861}{Y:i}Well, I got a girl,|she lives up on the hill|- Excuse me! Girl!
{12903}{12993}{Y:i}Well, she moves mighty quick|Господи, but I love her still
{13018}{13108}{Y:i}Oh, boy|Gonna jump for joy
{13142}{13259}{Y:i}Yeah, man, have you|had your baby, boy
{13268}{13361}{Y:i}My baby bought me a|brand new choo-choo toy|- There you are.
{13362}{13417}Ана Мей, Това е Рос.|Това е Спайдър.
{13418}{13471}- You already met Реджи.|- Спайдър?|- Да, Спайдър.
{13473}{13549}- Свиря на пиано в оркестъра.|- Ана Мей Бълок.
{13551}{13624}Ана. | Какво прекрасно име.
{13626}{13718}Ето го и него.|Айк Търнър и "Кралете на ритъма".
{13766}{13811}Добре!
{14175}{14255}{Y:i}You hear of jalopies|and the noise the make
{14257}{14334}{Y:i}Let me introduce|my rocket 88
{14336}{14409}{Y:i}Yes, it's great|just one wing
{14410}{14483}{Y:i}Everybody love|my rocket 88
{14485}{14580}{Y:i}Gonna ride in style|movin' all along
{14634}{14726}{Y:i}It's got the v-8 motor|with a modern design
{14728}{14805}{Y:i}Convertible top|and the girls don't mind
{14807}{14900}{Y:i}Rollin' with me ridin'|all around town for joy
{14918}{14959}Play that thing.
{15418}{15491}{Y:i}Хайде, step in my rocket|don't be late
{15493}{15580}{Y:i}Baby, we're pullin' out|'bout half past eight
{15582}{15651}{Y:i}We're goin' around the corner|and get us a fifth
{15653}{15737}{Y:i}Everybody in my car|gonna take a little nip
{15738}{15840}{Y:i}Movin' on out|boozin' and cruisin' along
{16199}{16225}Добре!
{16227}{16273}{Y:i}I know you love me, baby
{16274}{16323}Yeah!
{16325}{16366}{Y:i}But you never tell me so
{16368}{16447}- Yeah, over here!|- Here, Айк!
{16481}{16560}{Y:i}I know you love me, baby
{16577}{16634}{Y:i}But you never tell me so
{16743}{16781}{Y:i}If you don't tell me you love me|- Swing it.
{16782}{16885}{Y:i}- Oh, yeah, swing it.|- I'm gonna pack my rags and go
{16886}{16960}Добре сега, кой иска|да го изпее с мен?
{17062}{17111}Айк!
{17201}{17301}{Y:i}I live across the street|from the jukebox, baby
{17330}{17373}А...
{17506}{17580}{Y:i}Every time thei spin|that record, baby
{17582}{17635}О, Айлийн, ужасни саl!
{17637}{17668}How come the get up?
{17670}{17759}Моля те... Всяка жена тук Iиска да пее с групата на Айк.
{17761}{17807}Тя има репутация.
{17809}{17877}No, not from his looks.
{17878}{17980}{Y:i}- Айк!|- Always make me think of you
{18086}{18175}Преспал е с|повечето жени тук.
{18177}{18211}Голяма работа е той!
{18317}{18396}{Y:i}One song in particular, baby
{18398}{18477}{Y:i}Always stays on my mind
{18557}{18663}{Y:i}There's one particular song, baby
{18665}{18723}{Y:i}Always stays on my mind
{18805}{18891}{Y:i}Every time you play it, baby
{18893}{18961}{Y:i}I just break down and cry
{19082}{19174}О, не, не, не, г-н Търнър,|С удоволствие ще я нося.
{19287}{19388}{Y:i}- Oh, there's one little song|in particular, baby|- Is that Ана Мей in there?
{19390}{19459}{Y:i}Always stays on my mind
{19461}{19512}{Y:i}Yes, one little song...
{19514}{19575}Аха, знаех си !|И ти си се заразила.
{19577}{19652}И ти си се заразила|по този  Айк Търнър !
{19654}{19725}- You got the flu.|- Млъкни, Айлийн!
{19727}{19762}- Хайде.|- Млъкни!
{19763}{19789}Хайде, сега.|Остави я на мира .
{19791}{19889}{Y:i}There's been some|lonely, lonely nights
{19962}{20057}{Y:i}Baby, yes, since|you've been gone
{20126}{20225}{Y:i}Lay my head on my pillow
{20287}{20337}{Y:i}How I cried...|- Господи, Ана Мей,
{20338}{20411}казах ти да не ми вземаш|бялата рокля.
{20413}{20487}- Oh, my!|- Някой седи ли тук?
{20489}{20530}Да не си тръгнеш, Ана Мей...
{20532}{20628}Искам да те поканя | някъде довечера.
{20630}{20705}Само да хапнем.
{20707}{20751}Добре.
{20782}{20853}{Y:i}Yes, you know that I love you
{20854}{20918}Oh, I see, hmm.
{20920}{20989}Вече си голямо момиче, а?
{20991}{21034}Добре...
{21036}{21136}Надявам се осъзнаваш|какво точно означава това.
{21152}{21212}Да ви предложа питие?
{21214}{21290}- Кока-кола, моля.|- Защо, непременно, мадам.
{21334}{21381}Кой иска да го изпее с мен?
{21382}{21427}Аз!
{21437}{21529}{Y:i}I live across the street|from the jukebox, baby
{21530}{21613}{Y:i}All night the play the blues
{21614}{21687}{Y:i}- Gee whiz!|- And when the spin that record, baby
{21689}{21758}{Y:i}You know it makes me think of...
{21759}{21805}Обичам те, Айк!
{21807}{21894}- Хайде. давай!|- Това няма да ми помогне.
{21896}{21965}Хайде. Все някой тук|може да пее.
{22002}{22069}Хайде, бейби!|Хайде. Да не оглуша бе!
{22071}{22140}Я дай тоя микрофон!
{22142}{22199}- Тя е никой.|- Насам, насам!
{22201}{22260}- Стейси. Насам, тук.|- Какво искаш, момиче?
{22262}{22317}Насам. Дай го на сестра ми.|Дай го на Ана Мей.
{22319}{22361}Хайде, Ана Мей.|Момиче, върви сега.
{22363}{22416}Достатъчно си се разпявала|в банята!
{22418}{22483}Давай. Точно така.
{22526}{22622}{Y:i}I know you love me, baby
{22626}{22700}{Y:i}But you never tell me so
{22783}{22876}{Y:i}I know you love me, baby
{22878}{22947}{Y:i}But you never tell me so
{23038}{23116}{Y:i}If you don't tell me|you love me
{23118}{23200}{Y:i}I'm gonna pack my rags and go
{23253}{23294}- Baby!|- Girl!
{23296}{23395}{Y:i}Oh, I live on the street|from the jukebox, baby
{23396}{23480}{Y:i}All night long|the play the blues
{23554}{23642}{Y:i}I live across the street|from the jukebox, baby
{23644}{23725}{Y:i}All night long|the play the blues
{23810}{23901}{Y:i}Every time the|spin that record
{23902}{23977}{Y:i}Honey, it makes me think of you
{24013}{24059}{Y:i}Ohhh
{24061}{24160}{Y:i}And there's just one thing|in particular, baby
{24162}{24233}{Y:i}Always sticks in my mind
{24306}{24401}{Y:i}Yes, one little song|in particular, baby
{24403}{24483}{Y:i}Always sticks in my mind
{24574}{24653}{Y:i}And every time|the play it, baby
{24654}{24749}{Y:i}I start right in to cry
{24751}{24848}{Y:i}Oh, please|don't leave me, baby
{24966}{25012}Yeah!
{25014}{25051}Това момиче си го бива!
{25134}{25187}Нека я аплодираме!
{25334}{25397}- Наистина е добра!|- Искаш ли отново?
{25399}{25460}- Но тук идват и бели?|- Да. Мм-хмм.
{25462}{25528}Спайдър get going.
{25658}{25725}- Спайдър, къде отиде?|- Изпратих го да ми купи цигари.
{25727}{25785}- Oh, yeah?|- Какво има? Никога лине си |ходила на ресторант?
{25786}{25833}- Разбира се!|- Кафе?
{25834}{25922}- Няма нищо, тя ще ти вдигне чашата|- Ето, госпожице.
{25924}{25959}- Благодаря.|- Мм-хммм.
{26058}{26107}Мислех, че са ти |свършили цигарите.
{26109}{26179}- Yeah, well, uh...|- Here's your silverware.
{26181}{26254}- Ще поръчате ли ?|- За мен пържола с яйца.
{26256}{26331}Поръчай си каквото искаш.
{26333}{26378}- Мис?|- За мен една пържола.
{26380}{26410}Окей.
{26412}{26476}Ммм-мм-мм.|Ана Мей!
{26478}{26515}Ти направо ме побърка.
{26516}{26584}Откъде миньонче lкато теб|извади тоя глас?
{26586}{26636}You had them folks|tore down in there, like...
{26638}{26695}let me put it to you this way.|See, it's like you sang like a man.
{26697}{26811}I mean, you all woman. You all woman.|Any man can see that, but...
{26813}{26929}girl, it's like you got your own|particular way of gettin' a song out ya.
{26930}{26982}Имаш уникален стил.
{26983}{27057}А това продава плочите.|Имаш талант.
{27058}{27122}Имаш талант.|И то какъв!
{27242}{27294}А какъв е твоят....талант?
{27296}{27348}Талант? Да, имам.
{27350}{27423}Имам талант|да пиша песни...
{27425}{27501}Имам и талант да|създавам известни изпълнители.
{27503}{27547}- Какво имаш предвид?|- Много хора станаха известни...
{27549}{27611}след като пяха в моя бенд,
{27613}{27672}а после ме напускаха.
{27674}{27766}Но няма вечно да е така.
{27768}{27810}- Steak.|- Имам нов солист.
{27811}{27863}O, йе? Добър ли е?
{27918}{28041}О,и още как.|Тя е много добра.
{28043}{28116}По-скоро е изключителна.
{28327}{28380}Иска да ме вземе|за певица.
{28382}{28435}Какви ги приказва?
{28437}{28488}- Каза ли ти го ?|- Ух-ха.
{28490}{28570}- Кой?|- Айк, мамо! Айк Търнър!
{28572}{28621}- И каза да се отбиеш|у тях, а?
{28623}{28663}-O, Господи!|- Кой е тоя Айк Търнър?
{28665}{28753}-Ана Мей, я слез на земята.
{28754}{28812}Такива ги приказва|на всички момичета.
{28814}{28845}Знаеш за какво говоря?
{28847}{28912}Айлийн,защо ми стяга|перлената огърлица?
{28914}{29001}Ти ли си ми я  скъсала?|Стяга ми.
{29003}{29051}Може би си прекалила|с яденето.
{29053}{29125}- Не ми философствай, госпожице Айлийн.|- Какво?
{29260}{29318}Кой е този |с червеното кабрио?
{29333}{29375}Червено кабрио ли?
{29665}{29738}Добро утро.Може ли|да поговоря с майка ви?
{29740}{29815}- С майка ми?|- Майката на Ана Мей Бълок.
{29816}{29877}Тук ли живее,|г-жа Бълок?
{29920}{29972}- Аз съм майка й.|- Това е майката на  Ана Мей!
{29974}{30015}Не мога да повярвам?
{30034}{30088}- Наистина не е за вярване.|- Не.
{30090}{30198}Как е възможно? |Толкова сте млада,|а имате две големи дъщери?
{30200}{30233}Здравей, г-це Айлийн.
{30235}{30351}- С какво мога да ви помогна, г-н..|- Търнър. Айк Търнър.
{30353}{30412}"Кралете на ритъма". Ние свирим|в клуб "Роял"всяка...
{30414}{30495}Вижте госпожо Бълок,|Ана Мей снощи пя в клуба.
{30496}{30568}- И подлуди всички ни.|- Oh, sure did.
{30570}{30620}г-н Търнър каза, че|имам талант, мамо.
{30622}{30737}- Мога дори да издам плоча.|- Мамо, Ана Мей може да пее.
{30739}{30798}Тя наистина може да пее...|- Не е дошла чак
{30800}{30881}от Нътбуш, Тенеси за|да се мотае с някакви музикантчета.
{30883}{30940}Почакай малко, мамо.|Ана Мей наистина може...
{30942}{31040}- Айлийн, отведи Ана Мей в стаята.|- Но, мамо...
{31072}{31109}Да, госпожо.
{31144}{31223}- Ела, Ана Мей.|- Върви, момиче.
{31236}{31337}Г-н Търнър, на знам какво|сте си въобразили но...
{31338}{31410}това малко момиче|ще стане медицинска сестра...
{31411}{31477}И ще носи добра заплата вкъщи.
{31478}{31554}Да,госпожо, но...|Г-жо Бълок...
{31556}{31660}Да сте виждали медицинска сестра|да кара кола като моята?
{31754}{31810}И аз не съм.
{31882}{31962}Ако разрешите|lАна Мей да работи с мен...
{31964}{32030}ви гарантирам, че ще печели добре.
{32032}{32096}Я ми кажи,|Ана Мей толкова добре ли пее?
{32098}{32170}- Много хора искат да пеят с мен.
{32172}{32209}Но аз искам нея.
{32266}{32321}Нека дойде на репетициите.
{32323}{32367}Вие също заповядайте.
{32368}{32456}Давам ви дума,|че ще се грижа за нея.
{32458}{32504}Знаете ли,|момчетата ми...
{32506}{32575}стъпкаха градината ви|без да искат.
{32606}{32650}Това би трябвало|да покрие разходите.
{32766}{32813}Ще я чакаметази|тази вечер в 7.
{32814}{32890}Радвам се, че се запознахме|г-жа Бълок и...
{32906}{32931}Приятен ден.
{32993}{33090}{Y:i}Make me over|Make me nice
{33092}{33169}{Y:i}And when I'm done|Oh, I wanna be right
{33171}{33214}{Y:i}I wanna be made ov...
{33216}{33310}Ана Мей, трябва да |пееш по ниско. Чу ли ме?
{33330}{33380}От тук да идва.
{33382}{33469}Окей?|Отначало.
{33471}{33572}И едно, две, три, и...
{33574}{33638}{Y:i}I'm talkin' to the priest|- По-ниско, Ана Мей.
{33640}{33685}{Y:i}The high priest|- Хайде. Още по ниско.
{33687}{33754}{Y:i}And everybody out there|in the universe
{33756}{33803}{Y:i}If what I'm sayin' is wrong|- I don't understand what you mean by "по-ниско".
{33805}{33851}{Y:i}Tell me what to say|- Какво значи "по-ниско" ?
{33853}{33900}{Y:i}'Cause I wanna be made over|- Караш я да пее като мъж.|Защо?
{33902}{33949}- Да, госпожо.| Продължавай да пееш, Ана Мей.
{33930}{34000}Виж.Защото това се продава,|Госпожа Бълок.|Искате ли едно питие?
{34002}{34043}- Да, искам питие но|държа да присъствамl.|- Продължавай да пееш.
{34044}{34091}Хайде. Ще ти дам питието|отзад. Хайде, Айлийн.
{34093}{34135}- Хайде. Ше ти дам питие.|- Искам да гледам.
{34136}{34229}{Y:i}Give me a liniment|and wash me clean
{34231}{34323}{Y:i}Make me over|Make me nice
{34325}{34400}{Y:i}And when I'm done|Oh, I wanna be right
{34402}{34491}{Y:i}Хей, Lord, make me over|I wanna be made over
{34493}{34590}{Y:i}Хей, Lord, make me over|I wanna be made over
{34592}{34636}{Y:i}Make me over
{34638}{34665}{Y:i}I wanna be made over|- Добре, момиче. От тук.
{34667}{34711}{Y:i}I wanna go places|- O, нека да чуя.
{34713}{34770}{Y:i}Oh, I wanna do some things|- Йеа!
{34766}{34857}{Y:i}I wanna be a star|Oh, I wanna have a big name
{34858}{34953}{Y:i}And in my heart|let beauty reign
{34954}{35036}{Y:i}And when I'm done|Oh, I wanna have fame
{35038}{35098}{Y:i}Oh, Lord, make me over
{35100}{35133}{Y:i}I wanna be made over|- Давай , бейби.
{35135}{35195}{Y:i}Oh, Lord, make me over|- Така! Само така, Ана.
{35197}{35244}{Y:i}- I wanna be made over|- Make me over
{35248}{35294}{Y:i}- I wanna be made over|- Wanna be made over
{35298}{35340}{Y:i}- I wanna be made over|- Make me over
{35344}{35401}{Y:i}- I wanna be made over|- Wanna be made over
{35403}{35460}{Y:i}- Oh, Lord, make me over|- Make me over
{35462}{35502}Хайде, продължавай!
{35506}{35568}{Y:i}- Oh, Lord, make me over|- Make me over
{35681}{35784}{Y:i}Lord, make me nice|Lord, make me good
{35786}{35849}{Y:i}- And give me power|- Make me over
{35851}{35888}{Y:i}- Give me love|- Wanna be made over
{35890}{35949}{Y:i}- Give me voluptuousness|- Make me over
{35950}{36004}{Y:i}I wanna be made over
{36117}{36197}Добре,чао-чао.|Хей. Хей, Хей, Хей.
{36198}{36249}Фрос, Фрос, кажи му |да мълчи?
{36342}{36416}Имам новина за вас|предстои ни турне.
{36418}{36467}Така.|Отиваме на турне.
{36469}{36512}Което означава, че моето име|е заложено на карта и ако се издъните...
{36514}{36558}което значи |ако се прецакате...
{36559}{36621}значи проваляте моята репутация?
{36623}{36697}Джаки, днес закъсня|с 15 минути?
{36699}{36782}Глобявам те с 5 долара.
{36811}{36876}Ти пък какво се хилиш, Спайдър?|Скоро ще си на улицата...
{36877}{36953}from not even having|a job your damn self.
{36986}{37035}Добре, сега,|вижте.
{37037}{37094}Това ще е първата изява на  Ана Мей.
{37096}{37188}- Искам всички да и помагате.
{37190}{37212}Добре.
{37214}{37285}- Добреt.|- Добре.
{37286}{37367}- Хей, Лорейн!|- Писнаха ми тия простотии, Айк.
{37369}{37428}Лорейн. Ч-ч-чакай,|чакай, чакай, чакай.
{37430}{37501}- Сега, сега, Хайде, сега.|- Най-после ни плати...
{37503}{37542}но веднага измисли|как да си прибере парите.
{37544}{37603}Да и помагаме?!
{37605}{37699}- Много дружелюбен е станал|- Чудя се защо.
{37701}{37794}Да позная. Забелязал е как |се престараваш с въртеливото движение на задника.
{37796}{37847}Хайде.|Той е с  Лорейн.
{37849}{37927}Лорейн! O, скъпа, моля те!|Лорейн беше на миналото турне.
{37929}{37991}Ти внимавай.
{37993}{38051}Айк има особено отношение|лъм младичките.
{38053}{38116}- Ще ти се.|- Хайде, Ана Мей. Да вървим.
{38118}{38176}Добре, секунда, Окей?
{38675}{38762}- ХейI Тъкмо си тръгвах...
{38763}{38826}но наминах,|да ти пожелая лека нощ.
{38828}{38907}Ела да си поговорим.
{39061}{39124}Знаеш ли..|много чаровна усмивка имаш.
{39175}{39224}Така е.
{39226}{39292}Хайде.|Я си отвори устата.
{39474}{39558}Ммм, не си ходила |на зъболекар нали?
{39560}{39591}Какво?
{39593}{39678}Изглежда не си ходила на зъболекар?
{39698}{39745}Утре Фрос ще те заведе.
{39746}{39836}Имаш много кариеси. |Нали?
{39854}{39885}- Добре.|- Добре.
{39886}{39933}Късно е да се прибираш.
{39934}{39995}Искам да останеш тук да спиш.|Имам една стая за теб.
{39996}{40039}It's all made up for you,|and don't you worry about it.
{40040}{40121}Аз ще се обадя на маика ти.|И ще и кажа, че ще останеш тук, Окей?
{40123}{40185}- Добре.|- Върви да спиш/
{40202}{40241}Хайде.
{40292}{40349}- Лека нощ.|- Лека Нощ.
{40896}{40937}Какво по дяволите|става тук?
{40938}{41068}Лорейн, недей.|Моля те недей.
{41305}{41370}Не си заслужава|да си хабя куршума за теб.
{41918}{41983}- Лорейн! Лорейн!|- Какво става тук? Хей!
{41987}{42060}- Лорейн! Лорейн!|- Лорейн! Отвори вратата!
{42062}{42113}Отвори, Отвори вратата!
{42154}{42229}Лорейн! Ана Мей!
{42230}{42281}Ана Мей! , Фрос!
{42282}{42337}- Хей, Фрос, ела тук!|- Какво става?
{42338}{42422}- Хей!|-  Какво става?
{42472}{42522}- Хей, викни бърза помощ.|- Ти ме докара дотук, Айк.
{42523}{42583}Аз отивам с линейката.|Ти ти остани с нея.
{42634}{42709}- Айк, младши, не влизай там.|- Хей, Хей, Хей!
{42710}{42762}Гледай го, Айк!
{42766}{42857}Гледай го, Айк!
{42914}{42963}{Y:i}Всички отиваме вкъщи, моля.
{43054}{43087}{Y:i}Добре, Айк, да въвим.
{43089}{43179}Айк. Хайде. Да тръгваме.
{43978}{44025}Как е  Лорейн? Да не е ...
{44026}{44076}Не е. Добре е.|Ще се оправи.
{44096}{44179}Лекарите казват,|че ще се възстанови.
{44282}{44333}Ти, добре ли си?
{44394}{44453}Да, добре съм.
{44661}{44708}Да, Ще се оправя.
{44822}{44861}По дяволите.
{44914}{44976}Не мога да понасям|мизирзмата на болница
{45054}{45128}Баща ми имаше три дупки|в корема.
{45130}{45189}3 години се мъчи,|преди да умре.
{45190}{45259}Човек можеше да помирише,|вътрешностите му.
{45314}{45391}Беше се забъркал с жената|на някакъв гангстер.
{45465}{45537}Не мога да понасям|миризмата на болница.
{45539}{45585}Съжалявам.
{45878}{45944}- Трябва да ходя.|- Хайде, Ана Мей.|- Не си отивай.
{45945}{45999}Не можеш да ме оставиш сам.|Не мога да бъда сам тази нощ.
{46001}{46053}- Но Лорейн, е твоя жена.|- Не, не сме женени.
{46055}{46093}Никога не сме били женени.
{46095}{46133}Вече не е щастлива с мен.
{46135}{46193}Това може да се промени.|Може би...
{46195}{46280}може...|нещата между вас да потръгнат.
{46282}{46332}Не.
{46334}{46425}|Тя направи най-лошото,lкоето някои може да ми причини.
{46427}{46492}Престана да вярва в мен.
{46494}{46522}Виж, аз имах мечти, Ана Мей.
{46524}{46576}Мечти по-големи|и от Сейнт Луис.
{46578}{46628}А и не може да|ме докосва като теб.
{46630}{46703}Само ти|ме правиш щастлив.
{46742}{46815}Дори не мога да общувам с нея.
{46834}{46895}Ти си единствената.
{46897}{46970}Ти си единствената|с която мога да разговарям.
{47038}{47095}Както всички други,...
{47097}{47198}на които съм помогнал в този живот..
{47200}{47247}тя ме изостави.
{47425}{47488}Аз никога не бих|ти причинила,
{47490}{47577}това което други|са ти причинили,
{47579}{47620}няма да те напусна.
{47674}{47728}- Никога няма да те напусна.|- Знам.
{47730}{47779}- Никога.|- Знам.
{49432}{49487}{Y:i}Айк Търнър!
{49489}{49533}O, виж, виж, виж!
{49741}{49839}O, човече! O, по дяволите!
{49860}{49901}- Хей, виж тук.|- Какво става?
{49903}{49957}Заведете Ана|на фризьор.
{49958}{50012}Да и изрусят косата, lкато на Мерилин Монро.
{50014}{50062}Искам да изглежда|като дамата на плаката.
{50064}{50108}Искам косата и така,|разбрано?
{50110}{50193}- Окей. Хайде, Хайде.|- Хайде, Мерилин.
{50195}{50238}- Хайде, Хайде. Бързо.|- Къде?
{50239}{50302}Точно тук. Вземи чантата.|Хайде. Да вървим.
{50317}{50399}Хей, Ана Мей,|какво ще кажеш, скъпа?|Отива ли ми?
{50451}{50533}- Хей, какво ти става?|- Нищо.
{50534}{50625}Не знаех, че ще свирим|на такова място.
{50626}{50750}Да не очакваше да свирим|в "Карнеги Хол"?
{50777}{50844}Доколкото знам, Айк,|ще те побърка.
{50846}{50919}- Ще ти вземе душата|от бачкане.
{50921}{51018}- Горчивина в очите ти ли забелязвам?|- Нали сме на турне!
{51020}{51106}Знаеш какво разправят за Айк.
{51108}{51255}Не ми обръщай внимание.|Така си приказвам.
{51257}{51324}Сега, Ана Мей, каква|е тая прическа?
{51326}{51354}Струва ми се оранжева.
{51356}{51439}- Не, момиче,така трябва.|- Хей, ти ли си певицата?
{51441}{51503}- Мда.|- Тук, горе не сте много надарена.
{51505}{51551}O, както яде напоследък,|ще наедрее.
{51553}{51607}Ана Мей,лошо ми става|само като гледам.
{51609}{51687}- Какъв апетит.|- И аз забелязах.
{51689}{51763}Забеляза? Скъпа,|дори Рей Чарлс би забелязал.
{51785}{51822}Ух-ох, какво?
{51868}{51890}Дарлийн!
{51891}{51935}Виж какво направи.|Виж!
{51938}{51985}Заслужаваш да те пребия!
{52138}{52187}Ана Мей!
{52251}{52312}Ана Мей, излизай оттамl!
{52414}{52487}{Y:i}Rock me, baby
{52489}{52566}{Y:i}Rock me all night long
{52568}{52639}{Y:i}Rock me, baby
{52641}{52701}{Y:i}- Rock me, baby|- I said I want you to
{52703}{52781}{Y:i}Rock me, baby
{52783}{52861}{Y:i}Rock me all night long
{52863}{52967}{Y:i}Rock me, baby|Rock me, baby
{52969}{53049}{Y:i}I want you to rock me
{53050}{53180}{Y:i}Like my back|ain't got no bone
{53261}{53337}{Y:i}Then I want you|to roll me, daddy
{53338}{53459}{Y:i}Like you roll|your flour dough
{53550}{53633}{Y:i}Mmm, I want you|to roll me, daddy
{53634}{53735}{Y:i}Like you roll|your flour dough
{53847}{53952}{Y:i}I want you to roll me
{53954}{54035}{Y:i}Till I want no more
{54102}{54147}Oh, play guitar.
{54297}{54380}Ooo! Хей, малка Анн,|момиче, ти беше убийствена!
{54413}{54516}Бейби, как пощури публиката.|Невероятна си!
{54518}{54607}Момиче, момиче, Ще ти кажа!|Mмм-ммм.
{54609}{54668}Ако Айк разбере,|че танцуваш с Джак Даниелс...
{54670}{54727}ще загазиш.
{54729}{54835}- Пет пари не давам за Айк.|- Но, Джаки по добре да спре да ме напътства.
{54837}{54928}Чия беше идеята,|Дарлийн? Джаки?
{54930}{54977}Защо не ми казахте|за новия имидж...
{54979}{55040}...we got goin' on here, huh?|- Виж, Айк...
{55042}{55097}Харесва ми-I Харесва ми!
{55098}{55159}Мисля, че е перфектно.
{55160}{55209}Отсега нататък ще го включим.
{55210}{55269}Имаме още 92 участия|преди да се наспим.
{55270}{55329}- So y'all know what|y'all got to do, right?|- Да.
{55330}{55404}- Виж, Ана Мей. ...
{55406}{55467}Ти беше страхотна.
{55469}{55512}- Наистина ли, Айк?|- Да, беше наистина добра.
{55514}{55595}В момента пиша нова песен.|Ти продължавай да пееш така...
{55597}{55679}а аз ще ти уредя записи.|Какво ще кажеш?
{55681}{55731}Huh? How 'bout that?
{55762}{55805}Харесва ли ти така?
{55806}{55862}Бейби, виж,май си сложила|някое килце отгоре.
{55864}{55893}- O, добре...|- O, чакай, чакай, чакай.
{55895}{55937}Няма нищо де...
{55939}{56032}Харесва ми
{56034}{56081}Спри!
{56179}{56252}Хайде, бебчо.|Усмихни се на татко. Хайде.
{56254}{56313}Баща ти е богат.|а майка ти хубавица.
{56315}{56363}Хайде. Усмихни се.
{56383}{56423}Хайде, Крейг.|Хайде.
{56425}{56487}{Y:i}- Оставете бебетата на спокойствие!|Сестрите също.|- Don't forget.
{56489}{56537}{Y:i}Вие чувате това първо по радио WTEX.|- Добре, док.
{56539}{56638}{Y:i}дебюта на Айк и Тина Търнър със |"Fool in Love".Сега след...
{56640}{56706}Кога намери време да запишеш?
{56708}{56796}"Окатина"?|Кои са тези?
{56798}{56868}"Айк и Тина"!
{56870}{56927}Май скоро ще чуем|сватбения марш.
{56929}{56999}Да, момиче. Той|ти е дал името си.
{57001}{57071}Тина! Що за име е това?
{57073}{57137}O, какво има, бейби?|Не ти ли харесва?
{57138}{57201}Хайде, прилича на|"Sheena of the Jungle".
{57203}{57301}Най-страхотната и сексапилна жена,|стъпвала някога по Божията земя!
{57302}{57379}Най-сексапилната жена на земята!
{57381}{57444}O, хайде, Айк.|Остави я!
{57451}{57537}Хей, уха, док, уха,
{57539}{57590}вижда ми се малко отпаднала.|Какво и има?
{57591}{57628}Болна е.
{57630}{57709}- Страда от остра форма на анемия.|- От какво?
{57711}{57781}Трябва да си почине.
{57783}{57861}- Няма да я изпиша,|не и поне още 3 седмици.|- O, не, не, не, не сега.
{57862}{57912}Имаме много участия|през това време.
{57914}{57973}В Сан Антонио,Остин.
{57974}{58041}Не , не,става дума |за много пари.
{58043}{58101}Състоянието и е критично,|г-н Търнър.
{58155}{58199}Сега ще те заведем вкъщи.
{58201}{58230}Хайде. Изправи се до мен.
{58234}{58259}- Хайде. Изправи се.|- Айк?
{58261}{58308}Хайде, Фрос.|Помогни ми.|Той ще те пренесе.
{58310}{58388}Now let Айк put his arm|around you. There ya go.
{58390}{58459}- Yeah, that's it.|- What happened to the baby?
{58461}{58523}Oh, Фрос gots him.|Хайде. Да вървим.
{58525}{58583}O, колко е часът?
{58642}{58701}Хей, къде отиваме.
{58717}{58803}- O, Айк, не трябва ли да остана?|- Хайде малкия как си?
{58805}{58853}Сега виж, скъпа. Ти трябва|Ти трябва да си с мен.|Кого ще слушаш?
{58854}{58923}Докторите ли ще слушаш?|Или твоят човек?
{58925}{58997}- Но, Айк, сигурен ли си?|- Сигурен съм.
{58999}{59040}Но, не, чакай.|Пусни ме.
{59042}{59111}Чакай, Ана Мей, задръж.|Виж сега, виж сега.
{59154}{59214}Хайде, малка Анн.|Не мога да чакам повече.
{59216}{59300}- Сега?|- Ще се оженим в Мексико|след няколко часа.
{59302}{59360}Н-не, IНяма да тръгна|с това бебе за Мексико.
{59362}{59427}Чакай,чакай малко , сега.|Айлийн е в колата.
{59428}{59484}Майка ти ще се грижи за бебето,|докато се върнем.
{59486}{59540}Значи отиваме до Мексико,|свършваме за няколко часа...
{59542}{59616}...и след това отиваме до Ню Йорк сити.|- Ню Йорк?
{59618}{59654}Какво ще става в Ню Йорк?
{59656}{59739}Ние ще сме, бейби. Ти и аз.
{59741}{59792}Айк и Тина.
{59794}{59857}Някоий ми завъртя главата.
{59858}{59976}Кажете ми|защо се чувствам така.
{59978}{60037}- Айк...|- Глупчо.
{60038}{60119}Това е любовта.
{60121}{60176}Я си признай.
{60178}{60257}- Да, сър! Яу ли това, Фрос?|- Да, поздравления!
{60258}{60334}Виж тук. Вече съм женен.|Хайде. Да се  махаме оттук.
{60402}{60451}{Y:i}- Darlin'|- Yes, Tina
{60453}{60516}{Y:i}It's time to get next to me
{60518}{60618}{Y:i}Honey, that was my plan|from the very beginning
{60620}{60663}{Y:i}- Darlin'|- Uh-huh
{60665}{60758}{Y:i}- I never thought that this could be|- What do you mean?
{60760}{60825}{Y:i}Oh, yeah|- Come on, man! Let's go.
{60826}{60945}{Y:i}Your lips set my soul on fire
{60947}{61025}{Y:i}And you can feel|my one desire
{61026}{61091}{Y:i}- Oh, darlin'|- Yes, yes
{61093}{61160}{Y:i}I think it's gonna work out fine
{61162}{61211}{Y:i}It's gonna work out fine
{61213}{61257}{Y:i}I wanna tell you|something, Ike.
{61259}{61304}{Y:i}- Ikey|- Uh-huh
{61306}{61368}{Y:i}I've been to see|the preacher man
{61370}{61463}{Y:i}The preacher man? Why,|you must be losin' your mind
{61465}{61516}{Y:i}- I started|- Started what
{61518}{61599}{Y:i}I started makin'|wedding plans
{61601}{61680}{Y:i}- Oh, really, hmm|- Oh, yeah
{61682}{61797}{Y:i}If your love is half as true
{61799}{61880}{Y:i}As the love I offer you
{61882}{61937}{Y:i}- Oh, darlin'|- Yes, yes
{61938}{62009}{Y:i}I think it's gonna|work out fine
{62010}{62058}{Y:i}It's gonna work out fine
{62059}{62105}{Y:i}I keep on tellin' you
{62106}{62165}{Y:i}I think it's gonna|work out fine
{62167}{62209}{Y:i}Oh, I can feel it's gonna
{62211}{62273}{Y:i}I feel it's gonna work out
{62274}{62324}{Y:i}I want ya to know it's gonna
{62326}{62381}{Y:i}I know it's gonna|work out fine
{62383}{62428}{Y:i}Oh, I can feel it's gonna
{62430}{62483}{Y:i}I feel it's gonna work out
{62485}{62533}{Y:i}I want ya to know|it's gonna
{62535}{62599}{Y:i}I know it's gonna|work out fine
{62603}{62698}{Y:i}I know it's gonna|work out fine
{62699}{62775}Момиче, изглеждаш така,|както аз се чуствах снощи.
{62797}{62839}Изпий го.|И ще се почустваш по-добре.
{62841}{62876}- Благодаря, Джаки.|- Хайде съйровище. Давай.
{62878}{62932}Хайде, скъпа.
{62934}{62997}Никога не пишат за черните.
{62998}{63060}Ако бях на мястото на тия бели|вече щях да съм на върха.
{63062}{63145}Виж ако претрепя някого|веднага ще пишат за мен.
{63160}{63230}Джаки , провери момичетата.|Кажи на Лиан...
{63231}{63315}че ако пак обърка стъпките,|утре ще си търси работа.
{63330}{63406}Хей, Анн, защо не си облечена ощеt?
{63408}{63444}Айк, уморена съм
{63446}{63483}Какво говориш,|ти си уморена? Не може да си уморена.
{63485}{63556}Не тази вечер. |Тази вечер е решаваща.
{63558}{63636}Не зависи от мен, Айк.|Гърлото ме боли.
{63638}{63722}Ако остана без глас,|на сцената?
{63724}{63788}Виж, Анн, не знам какво|имаш предвид|но тази вечер нямаш право да го правиш.
{63790}{63872}Тази вечер е решаваща.|Рабра ли? Сега, Хайде.
{63874}{63975}O, Айк,|Наистина съм изтощена.
{63977}{64081}Имам предвид, нешата се развиха|толкова светкавично.
{64083}{64125}Бебето, турнетата...
{64126}{64188}и всичко останало.
{64190}{64255}Треябва да си почина.
{64257}{64323}Добре,но виж сега,
{64325}{64391}трябва да разбереш, ако не участваме|тази вечер...
{64393}{64441}няма да ни платят,рабираш ли?
{64443}{64499}- Сега, като не ни платят, нямам какво да ядем.|- Помисли ли за мен?
{64501}{64557}Помисли ли за групата?|Добре ти говориш за бебето...
{64558}{64611}и пътувания и, и, и|Всичко се развива прекаленно бързо.
{64613}{64700}Анн, оправдаваш се като пандизчия.|Прекаляваш жено.
{64702}{64798}Това ти е работата.|На плаката пише "Айк и Тина Търнър"...
{64800}{64867}Хората отвън чакат,|а тя била изтощена.
{64868}{64935}Искаш да ме изоставиш ли ?
{64937}{65048}O, виждам, искаш, искаш|да ме изоставиш като другите|некадърници които направих известни.
{65050}{65160}- Не това имах предвид.|- Добре, за какво говориш тогава, Анн?
{65162}{65242}Цял живот съм се борил|да стигна дотук.
{65244}{65303}На подходящото време и място сме.|Ще изпълмим подходящата песен!
{65305}{65387}Сега , трябва да излезеш|на сцената.
{65442}{65505}Съжалявам, Айк.
{65533}{65591}Да, ти съжаляваш.
{65593}{65662}Ти си най-жалката отрепка|която съм виждал.
{65678}{65759}Аз се трепах за това изпълнение,|а ти прецака кариерата ми.
{65761}{65808}Това трябваше да е|най-великата нощ,|а ти я прецака.
{65810}{65865}Да, ти съжаляваш|жалка отрепка, добре.
{65914}{66011}{Y:i}И сега, от Сейнт Луис,|Айк and Тина Търнър...
{66013}{66103}{Y:i}ще изпълнят новата си песен,|"Fool in Love".
{67061}{67123}{Y:i}Ohhh
{67205}{67284}{Y:i}There's somethin'|on my mind
{67294}{67376}{Y:i}Won't somebody please
{67378}{67472}{Y:i}Please tell me|what's wrong
{67498}{67563}{Y:i}You're just a fool|you know you're in love
{67565}{67620}{Y:i}- What you say|- You've got to face it
{67622}{67673}{Y:i}- To live in this world|- Hey, hey, hey, hey
{67674}{67760}{Y:i}- You take the good along with the bad|- Hey, hey, hey, hey
{67762}{67825}{Y:i}Sometimes you're happy|and sometimes you're sad
{67827}{67884}{Y:i}- One more time|- You know you love him
{67886}{67917}{Y:i}- You can't understand|- Tell me about it
{67918}{68002}{Y:i}Why he treats you like he do|when he's such a good man
{68004}{68027}{Y:i}Listen
{68028}{68109}{Y:i}He's got me smilin'|when I should be ashamed
{68111}{68198}{Y:i}Got me laughin'|when my heart is in pain
{68200}{68284}{Y:i}Oh, oh, now|I must be a fool
{68286}{68364}{Y:i}'Cause I'll do anything|he wants me to
{68366}{68410}{Y:i}- How come|- You're just a fool
{68411}{68466}{Y:i}- You know you're in love|- Tell me one more time
{68467}{68554}{Y:i}You've got to face it|to live in this world
{68556}{68635}{Y:i}You take the good|along with the bad
{68637}{68705}{Y:i}Sometimes you're happy|and sometimes you're sad
{68707}{68762}{Y:i}- One more time|- You know you love him
{68764}{68799}{Y:i}- You can't understand|- Tell me about it
{68801}{68881}{Y:i}Why he treats you like he do|when he's such a good man
{68883}{68992}{Y:i}Listen, without my man|I don't wanna live
{68994}{69080}{Y:i}You think I'm lyin'|but I'm tellin' you like it is
{69082}{69151}{Y:i}He's got my nose open|and that's no lie
{69153}{69239}{Y:i}And I, I'm gonna|keep him satisfied
{69241}{69289}{Y:i}- Tell me how come|- You're just a fool
{69291}{69319}{Y:i}You know you're in love
{69321}{69378}{Y:i}- Tell me how come|- You've got to face it
{69380}{69436}{Y:i}- To live in this world|- How, how come
{69437}{69496}{Y:i}You take the good|along with the bad
{69498}{69553}{Y:i}- Tell me how come|- Sometimes you're happy
{69555}{69609}{Y:i}- And sometimes you're sad|- One more time
{69611}{69642}{Y:i}You know you love him
{69644}{69680}{Y:i}- You can't understand|- Tell me about it
{69682}{69757}{Y:i}Why he treats you like he do|when he's such a good man
{69758}{69874}{Y:i}Listen, the weight of action|speaks louder than words
{69876}{69957}{Y:i}Truest saying|that I ever heard
{69959}{70029}{Y:i}I trust a man|and all that he do
{70031}{70118}{Y:i}And I'll, I'll do anything|he wants me to
{70120}{70172}{Y:i}- How come|- You know you love him
{70174}{70211}{Y:i}- You can't understand|- Tell me about it
{70213}{70254}{Y:i}Why he treats you|like he do
{70256}{70319}{Y:i}- When he's such a good man|- Хайде, tell me
{70321}{70407}{Y:i}- Do, do, do, do|- Tell me one more time
{70409}{70490}{Y:i}- Do, do, do, do|- Хей, Хей, Хей, Хей
{70494}{70581}{Y:i}- Do, do, do, do|- Хей, Хей, Хей
{70585}{70670}{Y:i}- Do, do, do, do|- Tell me one more time
{70674}{70801}{Y:i}- Do, do, do, do, do, do, do|- Whoo-hoo-hoo
{71127}{71178}Това ви платиха за|"A Fool in Love"?
{71180}{71216}Аванс от "Сю Рекърдс".
{71218}{71264}За песните|които не съм написал още.
{71266}{71375}Ooo,божичко,|и аз се влюбих като глупачка!
{71413}{71460}Преди работихме|без да ни плащат.
{71462}{71525}Сега ни плащат|без да работим.
{71526}{71587}Ана Мей Бълок,ти си|безценна.Безценна!
{71614}{71668}Да, да,|тя е безценна, добре.
{71670}{71735}Това не и дава и петак.
{71749}{71785}Тук, тук, тук,|вземи това бебе.
{71786}{71819}- O, благодаря.|- Дай да подържа Крейг.
{71820}{71902}- Хайде, Крейг. Хей, сладурчето ми.|- Благодаря, мамо.
{71904}{71984}Ана Мей, какво плануваш да правиш|с всичките тия пари, скъпа?
{71986}{72075}Да живея по-добре. Айк иска|голяма къща с басейн...
{72077}{72140}И знам, че винаги е искал|собствено студио.
{72142}{72246}Не забравяй кой те подкрепяше.
{72248}{72357}Никога не бих забравила|своята плът и кръв.
{72359}{72400}Шш. Хей.
{72402}{72471}I told you you're gonna get in trouble,|messin' with other people's stuff...
{72473}{72551}...puttin' your hands|where t Хей don't belong.|- Just playin' around.
{72614}{72675}Какво ти е,момичето ми?
{72698}{72776}- Само да си обърна|гърба и ...
{72778}{72873}Нали е мъж,|не се притеснявай.
{72875}{72921}Не му се ядосвай.|Виж тук.
{72923}{73035}Имаш добър мъж.|Ти гледай да е щастлив.
{73037}{73097}- Чуваш ли?
{73099}{73165}Върви сега.|Аз ще гледам бебето.
{73242}{73305}Не, скъпа,|сложи го обратно.
{73306}{73405}Дай ми това. Дай си ми парите,|и си сложи тези очила обратно.
{73659}{73741}По дяволите.Не мърдай от тук.|Веднага се връщам.
{73743}{73834}Хайде.|Хайде, Хайде!
{73836}{73888}Добре, Лорейн, нямам|време за изцепките ти.
{73890}{73952}O, да.
{73954}{74035}Чух, че се правиш на татко?|Правиш се на семеен мъж а!
{74036}{74075}- Добре, нека довърша това,|и ще ти помогна.|- Айк, ето го.
{74077}{74111}- Ето го.|Кажете здравей на татко си.|- Елате тук, елате насам.
{74113}{74165}Чакайте тук. Да говоря|с майка ви. Стойте тук .
{74167}{74211}- Лорейн, ела насам.|Виж,сега.|- Не.
{74213}{74293}Казах ти да не идваш тук,|и да забъркваш тая каша.
{74295}{74356}- Нищо не забърквам.|- Какво ще правя с още две деца?
{74358}{74421}Какво ще правя с още две|деца, жено? Върни се тук!
{74423}{74542}- Остави ме на мира, Айк!|- Винагаи идваш|и ми създаваш проблеми!
{74544}{74599}- По-добре си разкарай задника|от тук!|- Не се ебавай с мен, Айк!
{74601}{74661}- По-добре никога повече не си|развявай задника тук!|- Казах не се ебавай с мен, Айк!
{74663}{74752}Хайде. Момчета|прибирайте се.
{74754}{74808}Какво по дяволите ще правя|с още две деца? Хммм?
{74810}{74883}Какво ще правя|с още две деца?
{74923}{75015}- Казах ти.|- O, всичко е наред. Всичко е Окей.
{75017}{75101}- Хей, някога били ли сте в Калифорния?|- Не.
{75102}{75184}- Не? И аз не съм.|- Всички не сме.
{75186}{75279}- Не? Ще бъде|истинско приключение?|- Казвам ви.
{75281}{75357}Да влезем вътре и да видим|какви играчки има?
{75358}{75409}Хайде? Добре.
{75410}{75461}- Хайде.|- Да ги видите.
{75586}{75638}{Y:i}слушате забавното радио KAJT...
{75640}{75707}{Y:i}и ето горещи звуци|Британската инвазия продължава:
{75709}{75756}{Y:i}Продължаваме с Манфред Ман и|"Do Wah Diddy."
{75758}{75844}{Y:i}Do wah diddy diddy|dum diddy do
{75846}{75926}{Y:i}Snappin' her fingers|and shufflin' her feet
{75928}{76008}{Y:i}Singin' do wah diddy diddy|dum diddy do
{76010}{76057}{Y:i}- She looked good|- Looked good
{76058}{76105}{Y:i}- She looked fine|- Looked fine
{76106}{76154}{Y:i}She looked good|she looked fine
{76155}{76207}{Y:i}And I nearly|lost my mind
{76209}{76284}{Y:i}Before I knew it|she was walkin' next to me
{76286}{76385}{Y:i}- Singin'|- Do wah diddy diddy, dum, diddy, do
{76387}{76470}{Y:i}Holdin' my hand|just as natural as can be
{76472}{76559}{Y:i}- Singin'|- Do wah diddy diddy, dum, diddy, do
{76561}{76680}Та,как приемате английската музика|която залива Щатите?
{76726}{76841}Според Айк в основата си |това е черна музика.
{76842}{76916}Негърска музика с |чужд акцент.
{76918}{76980}Но аз лично я харесвам.
{77004}{77097}Айк, смятате ли че тук|не ви оценяват достатъчно?
{77099}{77180}Имамем доста турнета|из страната...
{77182}{77245}А и Айк написа|много нови песни.
{77346}{77389}Айк, ух...
{77609}{77673}- Благодаря ви.|- O, наистина.И аз ви благодаря.
{77674}{77713}Благодаря ви..
{77858}{77912}Джаки! Джаки!|Уооо!
{78117}{78200}Хей, шибаняци, пазете тишина|опитвам се да работя!
{78252}{78289}Ей сега се връщам.
{78440}{78499}Айк, Хайде, Хайде, Хайде.|Хайде, вземи си почивка?
{78501}{78563}Какво говориш, да си взема почивка?|Нали няйой трябва да работи все пак.
{78565}{78616}Трябва да напиша песните.|"Сю Рекърдс" шибаняци...
{78617}{78668}От 6 месеца ме гонят за тях.
{78670}{78716}Знаеш ли колко сме задлъжнели|на Сю Рекърдс?
{78718}{78785}Как така,на Сю Рекърдс?|Нали работим като луди?
{78787}{78848}Луди пари ни дават за участията.
{78850}{78912}..Знам само,че не аз ги харча- O, не?
{78914}{79005}А перуките и целият ти гардероб?
{79007}{79049}Нали ти обзаведе тази къща?
{79050}{79136}Тези мебели,този аквариум,|този диван, този фонтан.
{79138}{79172}Тези дивотии струват пари,|Ана Мей.
{79174}{79221}Трябва да плащам на момичетата,|трябва да плащам и на бенда...
{79223}{79277}и на върха на това,|опитвам се да направя студио.
{79279}{79357}- Ти държиш да имаш студио.|- Щях да го имам...
{79358}{79446}ако пееше както ти казвам Ана Мей.
{79461}{79533}Точно това и правя, Айк.
{79534}{79605}Но песните ти са еднакви,|Айк,знаеш ли?
{79606}{79645}Какво?
{79663}{79736}Не те чух.|Какво каза? Хмм?
{79740}{79832}Не те чух.|Не те чух. Какво каза?
{79834}{79899}Казах ,че, че...
{79901}{79957}Не си приличаат...
{79958}{80018}Не си приличат...|но ти имаш свой собствен стил.
{80089}{80142}Собствен стил,а?
{80144}{80195}Айк, обеща да не ме биеш.|Не ме удряй,моля те!
{80196}{80249}- Изглежда искаш да те бия, а?|- Не,не ! Не! Не!
{80250}{80333}- Къде отиваш? Ела тук.|Къде отиваш. Къде, а?|- Не! Спри!
{80461}{80513}- Ела тук.|- Не! Не!
{80574}{80639}Айк, моля те!|Моля те!
{80706}{80756}- Айк, не!|- Млъквай!
{80758}{80823}- O! Ела, върни се! НЕ! Айк, моля те!|- Млъквай!
{80825}{80861}Млъквай!
{81122}{81200}Да позная,сугурно|ще ме напуснеш, а?
{81383}{81433}Върви си тогава.
{81690}{81748}Да не си мръднала от спалнята?
{81855}{81928}Всичко е наред. Ние|с майка ви само си поговорихме.Хайде.
{81930}{81975}Затваряйте вратата!
{82066}{82109}Казах да за вървите!
{82322}{82397}O, Анна. О.
{82398}{82447}Не, не, не.
{82449}{82526}Добре съм.|Идвам след малко.
{82528}{82600}Някой трябва да му даде да разбере.
{82663}{82724}Благодаря ти.
{82725}{82785}Много му се насъбра,|знаеш ли?
{82786}{82838}Но I-Знам, че се разкайва.
{82840}{82912}Разкайва, и за всичките|предишни побои ли ?
{82914}{82985}- Той е свиня!|- Недей така, Джаки.
{83011}{83060}Недей.
{83062}{83124}Никой ли не разбира...
{83126}{83185}под какво напрежение е?
{83186}{83248}Няма пари.|Не може да композира...
{83250}{83305}Такива неща,и други неща|и какво правя аз?
{83306}{83357}Обиждам го постоянн.
{83359}{83439}Не, Ана. Виж,|това трябва да спре.
{83441}{83555}Не можеш вечно да криеш|насинените си очи|и все едно, че нишо не е станало.
{83556}{83603}Ние знаем.
{83630}{83729}И да се преструваш,ние знаем.|Знам какво да направя.
{83731}{83825}Ще му помогна да влезе във форма.
{83826}{83925}И всичко между нас ще се оправи.
{84030}{84079}Благодаря ти.
{85341}{85427}{Y:i}Последните ви песни|не постигнаха успеха...
{85429}{85515}{Y:i}на "Fool in Love," но|вие работите упорито.
{85517}{85586}Сигурно не ви е лесно.
{85588}{85656}- Как успявате да балансирате?|- Айк пише песните...
{85657}{85750}организира турнетата,|а аз съм си домошарка,знаете ли?
{85752}{85807}обичам да готвя, чистя,|гледам децата.
{85809}{85873}Някак си се получава.
{85875}{85921}Ето ги и тях|с тяхното изпълнение...
{85923}{85980}В стила на денс манията,|която е обхванала страната.
{85982}{86065}Айк и Тина Търнър|с "Shake a Tail Feather".
{86218}{86299}{Y:i}Well, I heard about the girl|you been dancin' with
{86301}{86360}{Y:i}All over the neighborhood
{86362}{86456}{Y:i}Tell me, why didn't you|ask me, baby
{86458}{86511}{Y:i}Or didn't you think I could
{86513}{86595}{Y:i}Well, I know there's a possum|wanna step aside
{86597}{86658}{Y:i}I seen you do|the jerk all night
{86660}{86732}{Y:i}Tell me, why didn't|you ask me, baby
{86734}{86839}{Y:i}I would've shown you how|to do it right, do it right
{86841}{86911}{Y:i}Do it right|do it right
{86916}{86984}{Y:i}Do it right|do it right
{86989}{87035}{Y:i}Do it right
{87118}{87235}{Y:i}Twistin'|Shake it, shake it, shake it, baby
{87237}{87307}{Y:i}Whoo! Here we go|loop the loop
{87309}{87413}{Y:i}Come on and let me, ah|let me shake it up, baby
{87415}{87490}{Y:i}Here we go loop de li|All right now
{87492}{87557}{Y:i}Said bend over, let me|see you shake a tail feather
{87559}{87640}{Y:i}You bend over, let me see you|shake a tail feather
{87642}{87715}{Y:i}Would you bend over, let me|see you shake a tail feather
{87717}{87781}{Y:i}Well, you bend over|and let me see you do it
{87861}{87955}{Y:i}- Twistin', shake it, shake it|shake it, shake it, baby|- Хайде
{87957}{87996}{Y:i}- Come on, baby|- Shake it, shake it|shake it, shake it, baby
{87998}{88044}{Y:i}Come on|Come on, baby
{88046}{88107}{Y:i}- Shake it, shake it|shake it, shake it, baby|- Do the twist
{88109}{88185}{Y:i}- And do the fly|- Shake it, shake it|shake it, shake it, baby
{88186}{88267}{Y:i}- Shake it, shake it|shake it, shake it, baby|- Come on, now, Хайде, baby
{88269}{88334}{Y:i}Shake it, shake it|shake it, shake it, baby
{88336}{88411}{Y:i}Shake it, shake it|shake it, shake it, baby
{88413}{88474}{Y:i}Shake it, shake it|shake it, shake it, baby
{88907}{88980}I'm gonna need you to|move those lights there.
{88982}{89026}There's a whole bank.
{89074}{89158}Тина? г-н Спектър желае да си поговорите.
{89229}{89294}За мен е чест|да се запознаем, г-жа. Търнър.
{89296}{89339}Благодаря.
{89341}{89387}Изпълнението ви|беше забележително.
{89389}{89475}Хей, Фил Спектър.|И вие ли сте ни фен.
{89477}{89524}Хей, виж ти.Каквото трябва да|кажеш на нея,кажи го на мен.
{89525}{89592}Искам да заипиша песен с нея.
{89594}{89668}Хей,добре ли чух? Фил Спектър|иска да запише с Айк и Тина.
{89670}{89760}- Добре|- Искам да направя запис само с Тина.
{89785}{89830}Oхо.
{89912}{89993}Мм,добре виж сега.|Хайде ела в офиса ми да го обсъдим.
{89995}{90033}Нека да ти кажа сега|относно това.
{90066}{90110}Добре,|Идвам.
{90263}{90399}{Y:i}When I was a little girl|I had a rag doll
{90401}{90482}{Y:i}Only doll I've ever owned
{90546}{90671}{Y:i}Now I love you just the way|I loved that rag doll
{90688}{90759}{Y:i}But only now|my love has grown
{90789}{90861}{Y:i}And it gets stronger
{90863}{90920}{Y:i}In every way
{90934}{91003}{Y:i}And it gets deeper
{91005}{91074}{Y:i}Let me say
{91076}{91140}{Y:i}And it gets higher
{91142}{91221}{Y:i}Day by day
{91222}{91356}{Y:i}And do I love you|my, oh, my
{91358}{91460}{Y:i}Yeah, river deep|mountain high
{91461}{91508}{Y:i}Yeah, yeah, yeah
{91509}{91623}{Y:i}If I lost you would I cry
{91647}{91708}{Y:i}Oh, how I love you, baby
{91709}{91803}{Y:i}Baby, baby, baby
{91922}{92037}{Y:i}When you were a young boy|did you have a puppy
{92067}{92153}{Y:i}That always|followed you around
{92208}{92325}{Y:i}Well, I'm gonna be|as faithful as that puppy
{92353}{92430}{Y:i}No, I'll never let you down
{92456}{92521}{Y:i}'Cause it goes on and on
{92523}{92596}{Y:i}Like a river flows
{92597}{92664}{Y:i}And it gets bigger, baby
{92666}{92718}{Y:i}And heaven knows
{92737}{92810}{Y:i}And it gets sweeter, baby
{92812}{92877}{Y:i}As it grows
{92878}{92952}{Y:i}And do I love you
{92953}{93025}{Y:i}My, oh, my
{93026}{93083}{Y:i}Yeah, river deep|- Много добре, Ана.
{93085}{93156}{Y:i}Mountain high|-Наистина добра работа.
{93158}{93227}- Наистина ли ти хареса?|- O, да, беше блестящо.
{93229}{93317}Няма да те лъжа.|Наистина блестящо.
{93336}{93387}- Благодаря, Айк.|- Не, наистина блестящо.
{93389}{93476}{Y:i}Baby, baby, baby
{93590}{93659}{Y:i}Разбира се, вече е  #1 в Европа, и |се изкачва в класациите в U.S.
{93661}{93724}{Y:i}- Я намали това радио!|- Това е Тина Търнър и "River Deep".
{93725}{93826}{Y:i}More of your favorites comin' up|so stay right where you are.|- Намали ли музиката, а?
{93828}{93903}- Хей, намали музиката.|- Само минутка.
{93905}{93985}- Хей. Хей тук, Джаки.|- Фрос.
{93987}{94035}- Това е Ана Мей.|- Mм, да.
{94037}{94148}- Какво да ви поръчаме?|- Предлагат ли бира?
{94149}{94225}Никаква бира не предлагат.|Няма ли да закусите?
{94227}{94276}- Не, не искам нищо.|-Не, за мен нищо.
{94278}{94356}- Добре, как се чуствате?|- Аз добре.
{94358}{94453}- Тя се чувства добре |с нейната песен на върха.|- Да.
{94455}{94494}Може ли автограф,|госпожице Търнър?
{94495}{94568}-Г-жа. Търнър.|Тя е омъжена.
{94570}{94629}Кога ще издадете|още един сингъл, г-жа. Търнър?
{94630}{94699}Уф, кой знае, кой знае?
{94701}{94776}- Заповядайте.Ето. Чао-чао.|- Благодарим. Много благодарим.Чао.
{94777}{94847}Шшш,стига с глупостите?|Трябва да празнуваме.
{94849}{94908}- Хайде.|- Да, трябва да празнуваме.
{94909}{94999}Айк и Тина Търнър тръгват на турне|с Ролинг Стоунс.
{95001}{95047}- Ето ,ето. |- Ще празнуваме.
{95049}{95109}Ще празнуваме. Уха, Хей!|Донеси цялата торта.
{95110}{95175}- Давай донеси я цялата торта.|- Торта, торта.
{95177}{95250}- Ихаа,имаме цяла торрта.|- Донеси и чинии.
{95252}{95311}Хайде. Донеси чинии.|Махни тези работи.
{95313}{95379}Ехаа. Добре.|Хайде. Да видим сега.
{95381}{95452}Mмм! Изглежда страхотно нали?|Хайде, Ана Мей.
{95454}{95497}- Не искам торта.|- Хайде. Само малко парченце.
{95498}{95542}- Хайде, Айк.|- Какво ти има, бейби?
{95544}{95597}Друсан си. Излагаш ме.|Не искам торта.
{95599}{95647}Хайде сега.|Отвори си устата. Виж това?
{95649}{95711}Щом белият я помоли да си отвори,|устата, не си я затвря по цял ден.
{95713}{95765}Когато аз я помоля|ми отказва.
{95767}{95845}- Хайде, сега. Виж колко учтиво те моля.|- И аз учтиво ти отказвам.
{95846}{95908}- Айк, Хайде. Хайде. ...|-Знаеш какво искаш,малко от тази торта.|Хайде, едно парченце.
{95909}{95984}- Едно парченце.|- Айк. Айк! По дяволите!
{95986}{96036}- O, изгуби си|шибания ум ли .|- Не, Айк, Айк, Айк. Остави я...
{96038}{96124}- Не, остави я на мира, Айк.|- Спри! Спри! Спри!
{96125}{96189}- Хайде! Хайде, кучко!|- Тъпанар! Майната ти ,шибаняк!
{96191}{96253}- Хайде. Ставай. Хайде.|- Майната ти , Айк!
{96254}{96321}- Махам се оттук, Айк!|Майната ти, Айк. Махам се.|Добре съм.
{96323}{96408}- Само веднъж можеш да ме удариш!|- Джаки, всичко е наред.
{96410}{96487}Не е добре,не може един|шибаняк да те удря!
{96489}{96535}Ако имаше малко разум,|и ти щеше да го зарежеш.
{96537}{96589}- IАко имаше малко разум,|щеше да го зарежеш|- Хайде!
{96590}{96693}Целуни ме отзад!|Той ще те убие. Ако останеш.
{96694}{96742}Да не си ми стъпила|в къщата!
{96744}{96790}Хайде. Седни,|хапни малко торта, Ана Мей.
{96792}{96866}Каво по дяволите зяпате?|Не ви влиза в работата.
{96868}{96925}Хей, някой да дойде|и да почисти тук, моля!
{96926}{96991}Проклет да съм, Фрос.|Тя торта наистина е добра.
{96993}{97042}Ана Мей, Хайде.|Тази торта наистина е страхотна.
{97044}{97093}Ана Мей, просто вземи|тортата, моля те.
{97375}{97428}Къде отиваш?
{97429}{97473}В банята.
{97770}{97837}Айк младши.|Хайде. Събуди се.
{97838}{97936}Майкълl? Ставай. Хайде. Бързо.|Събуди брат си. Хайде!
{98210}{98308}Хей, мамо! O,толкова се радвам|да чуя гласът ти.
{98309}{98373}O, да,|добре са.
{98375}{98470}Mамо, искам да те помоля|за една голяма услуга.
{98502}{98609}Да, добре, трябва|да дойда у вас.
{98610}{98660}- Maмо, зашо ни събуди?|-  Шшш! Шшш!
{98662}{98713}Ела при мен. Ела при мен.|Бързо.
{98715}{98777}Да, добре, ...|какво?
{98778}{98832}- Може ли да закусим?|- Ох-уф, уф-уф Вървете.
{98833}{98918}- Кога говори с него? Шшт!|- Мамо, каде е татко?
{98920}{99001}Какво иска?|Айк ти е купи къща?
{99041}{99126}Исусе. Исусе!
{99177}{99260}Мамо? Мама, идва при теб,|добре? Облечи това.
{99261}{99351}Уф, мамо? Ще се кача на автобуса.|Направи ми услуга, моля те.
{99353}{99441}- Не казвай на Айк. Моля те.|- Къде отиваме?
{99443}{99490}Добре, помогни ми.|Бързо.
{99709}{99776}{Y:i}This little light of mine
{99777}{99857}{Y:i}I'm gonna let it shine
{99858}{99938}{Y:i}This little light of mine
{99940}{99999}{Y:i}I'm gonna let it shine
{100472}{100509}Здравей.
{100574}{100627}Здравей, Айк.
{100681}{100740}Окей. Съжалявам.
{100741}{100816}Добре.|Oooхх.
{100817}{100872}- Понички?|- Петдесет цента.
{100873}{100931}Задръжте рестото.|Благодаря ви.
{100989}{101049}Ето.
{101213}{101296}- Майкъл! Кога тръгваме, сър?|- След 5 минути.
{101298}{101348}Айк Младши!
{101389}{101440}Айк Младши и Крейг!
{101471}{101594}Не! Айк!|Не се качвайте в колата!
{101596}{101705}Излезте от колата!|Хайде, момчета! Не!
{101706}{101774}Нямам време за тия|простотии,сега Анн.
{101792}{101852}Или влизаш в колата|или уставаш тук?
{101853}{101931}- Ти си луд!|- По-добре си замъкни задника|в колата, жено. Чули ме?
{101933}{101977}- Излизайте от колата!|- Търсих те,навсякъде.
{101978}{102033}Никой не знае каде си.|Обаждах се на майка ти.
{102035}{102061}Джаки не знае каде си.
{102063}{102151}Влизай в колата! Знаеш ли може,може|и в затвора да влезеш за отвличане на децата.
{102153}{102197}Влизай в колат|Влизай в колата.
{102609}{102693}{Y:i}Добре. Съжалявам|доста ни почакахте.Готови ли сте?
{102695}{102757}{Y:i}- Да!|- Хайде!
{102793}{102890}{Y:i}Очаква ви нещо специално.|За пръв път в Лондон...
{102892}{103030}{Y:i}фантастичното дуо,|Айк и Тина Търнър!
{103225}{103285}Знаете ли...
{103287}{103377}Искам да ви разкажа,|една лека и приятна историйка...
{103378}{103444}Лека и приятна.
{103477}{103543}Но има един малък проблем.
{103544}{103667}При нас нещата,|не вървят...
{103669}{103759}Леко и приятно.
{103761}{103826}Всичко, което правим,|е приятно и ...
{103827}{103875}и малко бурно.
{103877}{103981}В началото ще започнем...
{103983}{104034}Леко.
{104036}{104109}Но ще завършим бурно.
{104110}{104202}Така ще интерпретираме песента|на "Крийдънс"...
{104204}{104238}"Proud Mary (Гордата Мери)".
{104240}{104317}{Y:i}And we're rollin'
{104319}{104381}{Y:i}Rollin'
{104382}{104490}{Y:i}Rollin' on the river|А сега чуйте песента.
{104513}{104612}{Y:i}- Left a good job in the city|- Down in the city|(Хубава ми беше работата в града.)
{104645}{104750}{Y:i}Workin' for the man|every night and day|(Изтрепвах се от зори до здрач.)
{104768}{104818}{Y:i}- And I never lost|- But I never lost|(Вечно ме преследваше мисълта.)
{104820}{104882}{Y:i}One minute of sleepin'
{104884}{105000}{Y:i}I was worried 'bout the way|the thing might have been|(Какво може да излезе от мен)
{105001}{105111}{Y:i}- You know the|- Big wheel keep on turnin'|(Колелото на живота се върти.)
{105141}{105257}{Y:i}Proud Mary keep on burnin'|(Гордата Мери кой ще утеши?)
{105258}{105337}{Y:i}- And we're rollin'|- Rollin'
{105338}{105390}{Y:i}- Rollin', yeah|- Rollin'
{105392}{105461}{Y:i}Rollin' on the river
{105462}{105509}{Y:i}Rollin' on the river
{105511}{105585}{Y:i}- Say we're rollin'|- Rollin'
{105587}{105648}{Y:i}- Rollin', yeah|- Rollin'
{105650}{105709}{Y:i}Rollin' on the river
{105713}{105811}{Y:i}Rollin' on the river
{106138}{106217}{Y:i}Oh, I left a good job|in the city
{106219}{106291}{Y:i}Workin' for the man|every night and day
{106293}{106355}{Y:i}And I never lost|one minute of sleepin'
{106357}{106423}{Y:i}Worryin' 'bout the way|things might have been
{106425}{106485}{Y:i}Big wheel keep on turnin'
{106487}{106552}{Y:i}- Proud Mary keep on burnin'|- Burnin'
{106553}{106621}{Y:i}Rollin', rollin'
{106623}{106692}{Y:i}Rollin' on the river
{106693}{106807}{Y:i}Rollin', rollin'|rollin' on the river
{106926}{106965}{Y:i}All right!
{107195}{107261}{Y:i}Oh, I cleaned a lot of plates|in Memphis, y'all
{107262}{107342}{Y:i}And I pumped a lot of tane|down in New Orleans
{107344}{107407}{Y:i}But I never saw|the good side of a city
{107409}{107479}{Y:i}Till I hitched a ride|on the riverboat queen
{107481}{107540}{Y:i}- Big wheel keep on turnin'|- Turnin'
{107542}{107605}{Y:i}- Proud Mary keep on burnin'|- Burnin'
{107606}{107677}{Y:i}We're rollin', rollin'
{107678}{107746}{Y:i}Rollin' on the river
{107748}{107812}{Y:i}Rollin', rollin'
{107813}{107859}{Y:i}Rollin' on the river
{108009}{108077}{Y:i}Yeah|All right
{108078}{108152}{Y:i}Whoo, yeah, yeah, yeah|yeah, yeah, yeah
{108254}{108312}{Y:i}If you come down|to the river
{108314}{108394}{Y:i}Oh, I bet you gonna find|some people who live
{108396}{108457}{Y:i}You don't have to worry|if you got no money
{108458}{108527}{Y:i}People on the river|are happy to give
{108529}{108590}{Y:i}- Big wheel keep on turnin'|- Turnin'
{108592}{108657}{Y:i}- Proud Mary keep on burnin'|- Burnin'
{108659}{108728}{Y:i}Rollin', rollin'
{108729}{108797}{Y:i}Rollin' on the river
{108798}{108859}{Y:i}Rollin', rollin'
{108861}{108904}{Y:i}We're rollin' on the river
{108931}{108981}{Y:i}Give up
{109314}{109359}{Y:i}Shake that tail feather!
{109965}{110111}Тина! Тина! Тина! Тина!|Тина! Тина! Тина! Тина!
{110338}{110484}Тина! Тина! Тина! Тина!|Тина! Тина! Тина! Тина!
{110485}{110589}Тина! Тина! Тина! Тина!|Тина! Тина! Тина! Тина!
{110805}{110849}{Y:i}A church house, gin house|{c:$80FFFF}(Една църква, една кръчма,)
{110881}{110925}{Y:i}School house, outhouse|{c:$80FFFF}(Едно училище, една барака.)
{110953}{111005}{Y:i}On highway number 19|{c:$80FFFF}(По магистрала 19)
{111034}{111096}{Y:i}The people keep the city clean|{c:$80FFFF}(Хората пазеха града чист)
{111098}{111177}{Y:i}They call it Nutbush|{c:$80FFFF}(Наричаха го Нътбуш)
{111178}{111223}{Y:i}Oh, Nutbush|{c:$80FFFF}(O, Нътбуш)
{111254}{111307}{Y:i}They call it Nutbush city limit|{c:$80FFFF}(Наричаха го|Нътбуш градът ограничение.)
{111343}{111384}{Y:i}Nutbush|{c:$80FFFF}(Нътбуш)
{111386}{111460}По дяволите, Анн, какво|мамка му правиш ?
{111462}{111514}Не така се очаква да пееш.|Ще пееш по-добре от това.
{111515}{111584}Ще пееш така както|съм те учил.
{111586}{111635}По дяволите, Анн. Колко|шибани пъти трябва да ти казвам?
{111637}{111716}Ако ще пееш тази песен,|Ще я пееш по шибания начин.|Както съм ти казал?
{111717}{111771}Искам да усетя тази шибана песен,|така, че да ми настръхне кожата.
{111773}{111840}Оттук идва гласът ти.|Оттук искам да идва гласът ти.
{111842}{111899}По-добре от тази смрад.| По-добре изпей тази тъпотия...
{111901}{111947}Изпей я сякаш животът ти,|зависи от това. Разбра ли ме?
{111949}{112042}Добре. Добре, Добре. Добре.|Хайде, Айк. Хайде. Хайде.
{112044}{112109}По дяволите! Колко шибани пътя|трябва да и го кажа на тая кучка?
{112202}{112247}{Y:i}A church house, gin house|{c:$80FFFF}(Една църква, една кръчма,)
{112279}{112324}{Y:i}School house, outhouse|{c:$80FFFF}(Едно училище, една барака.)
{112354}{112432}{Y:i}On highway number 19|{c:$80FFFF}(По магистрала 19)
{112433}{112496}{Y:i}The people keep the city clean|{c:$80FFFF}(Хората пазеха града чист)
{112498}{112577}{Y:i}They call it Nutbush|{c:$80FFFF}(Наричаха го Нътбуш)
{112578}{112623}{Y:i}Oh, Nutbush|{c:$80FFFF}(O, Нътбуш)
{112654}{112742}{Y:i}They call it Nutbush city limit|{c:$80FFFF}(Наричаха го|Нътбуш градът ограничение.)
{112744}{112820}Виж, Анн, какво мамка му беше това?|Хах? Какъв ти е проблемът?
{112822}{112875}Текста ли забрави?
{112898}{112957}Разбира се, че го помня|нали аз съм го писала, Айк.
{112959}{113075}Да,ти написа шибаната песен|и сега не помниш тъпия текст?
{113077}{113112}-Какви ги вършиш мамка му?|- Полека, мъжки.
{113114}{113172}Добре, сега. За да купи|някой тая тъпотия...
{113173}{113235}трябва да го изпееш така|както знам, че можеш, Анн.
{113237}{113290}Опитвам се да помогна, Айк,|Добре?
{113292}{113377}Опитвам се да помогна Айк?|Опитвала се да помогне?
{113378}{113451}Опитвала се да помогне на мен?|На теб трябва да се помогне, не на мен!
{113453}{113507}Какво ще кажете за песента?
{113509}{113573}Хах? Хах, хах.|Ох-Ох, Не е гот.
{113575}{113636}Ще стане гот, като кажа, че е гот.|Това е Айк и Тина.
{113638}{113700}Ще пееш както аз кажа.
{113701}{113763}Ще пееш, докато не го направиш|като хората, разбра ли ме?
{113764}{113795}Хайде, всичкиl.|Оставете ни насаме.
{113796}{113833}- Добре, Хайде.|- Разкарай тея хора от тук.
{113835}{113879}- Хайде. Чупката,навън.|- Хайде. По-бързо.
{113881}{113917}- Всички навън, .|- Хайде.
{113919}{113971}Хайде. Трябва да ходите|имаме работа. Хайде.
{113973}{114044}Хей, Хей, къде мамка му отиваш? |Това да не ти е брашно?!.
{114046}{114100}- Хайде разкарайте се. Мамка му.|- Хайде.
{114102}{114183}Хайде. Бързо, бързо.|Чупката от тук.
{114185}{114254}Ще се видим утре, момиче.|Добре.
{114255}{114351}Не се учудвам, че говорят за теб така.|Каква е тая риза бе?
{114353}{114413}Трябва да ми дадеш тъмни очила|само така мога да те гледам грозен шибаняк.
{114415}{114481}Хей, виж, ъм,|трябвам ли ти?
{114482}{114529}- Искаш да си ходя?|- Oх,върви аз ще поработя.
{114531}{114588}- Добре, моя. Добре.|- Добре. Ще се видим утре.
{114589}{114647}- Добре. Хей!|- Хей!
{114649}{114706}- И умната ей.|- Хей, Хей, Добре давай.
{114708}{114761}Ooх, по дяволите.
{114826}{114884}Айк, аз съм дотук,|скъпи. Хайде.
{114885}{114935}Не,не си.
{115043}{115087}-Айк!
{115173}{115215}Не!
{115249}{115288}Не!
{116580}{116662}O,  Харесва ми този.|Скъпа, виж това.
{116664}{116700}Скъпа, мислиш ли,|че мога да облека това?
{116702}{116770}- Дай да видя това.|- Огледалото. Колко|много огледала.
{116772}{116833}- O, черно и секси.|- Не бива да те виждат...
{116834}{116903}Така,  да видим тази сребристата.|Кой носи такива дрехи?
{116905}{116976}Скъпа, никой няма да я забележи.|Затова няма да я облечем.
{116978}{117041}Ухаа-ooo! Момиче, знаеш ли|Избрах ти дреха.
{117043}{117081}Mмм, избрах|тази дреха.
{117082}{117153}Няма да ни платят...
{117154}{117219}ако не започнем навреме.
{117221}{117263}На точици?|Не, не на точици.
{117265}{117364}Не ме бърка какво ще избереш. |По добре избирай нещо и побързай.
{117365}{117462}- Бъди сигурна, че Айк ще плати.|- Анна? Анна, какво ти е?
{117464}{117516}Дарлийн! Дарлийн,|нещо и има!
{117518}{117579}- Анна, Анна, какво си взела?|- Ето така.
{117601}{117660}O, по дяволите.
{117661}{117729}Айк. Айк. Айк!
{117934}{117988}Задръж така.
{117989}{118038}Хайде, Ана Мей.
{118040}{118094}Хайде, бейби.|Ще се оправиш.
{118096}{118137}Проклятие,|Ако не се оправиш...
{118182}{118255}-Ще те убия, чуваш ли ме?
{118257}{118367}Чуваш ли ме, кучко? Ако не се|съвземеш, ще те убия. Хмм?
{118474}{118541}Г-жа Търнър? Съжалявам.|Знам, че не желаете посетители...
{118543}{118588}но сестра ви е тук.
{118599}{118635}Само една минута.
{118809}{118859}Ана Мей Бълок?
{118937}{118987}Тина Търнър.
{119091}{119175}Страхувах се, че няма да ме пусант,|ако не съм ти роднина.
{119198}{119275}- Джаки.|- Oх, малката ми Анн.
{119322}{119409}Значи, скъпа, това не е добър начин|да се измъкнеш от Айк.
{119472}{119537}Имам разтегателен диван.
{119552}{119616}Твой е ако ти потрябва.
{119637}{119735}- Ще се оправя.|- Просто искам да знаеш...
{119780}{119830}че съм до теб.
{119856}{119925}Все още съм ти приятелка.
{119998}{120060}Обичма те, Ана Мей.
{120129}{120197}Пази се,малка моя Анн.
{121117}{121193}- Хей. Психо.|- Horseshit.
{121195}{121239}Търнър. Търнър.
{121285}{121338}O, Здравей, Анн.
{121340}{121383}Добро утро, Айк.
{121385}{121434}Добре ли се чувстваш?|Айк Младши?
{121436}{121495}Младши. Младши!
{121497}{121569}- Кажи здраей на майка си.|- Здрасти, мамо.
{121571}{121630}Харесва ли ти как обзаведохме|къщата за теб?
{121660}{121701}Виж тук, ух,
{121703}{121768}друг път като искаш почивка|поне ме предупреди.
{121769}{121860}На турне сме а ти за едното нищо|постъпваш в болница.
{121861}{121883}За какво? За нищо.
{121884}{121966}А кой ще плаща на докторите?
{121968}{122007}Виж, имаме нов репертоар...
{122009}{122078}и искам да отидеш с момичетата|и да си подновиш гардероба. Имаме...
{122080}{122129}подходящ гардероб.|Ще гастролираме,
{122130}{122178}в 12 града,за няколко седмици.
{122179}{122226}Тръгваме на път следващата седмица.
{122227}{122286}Майкъл и Рони тичат като побеснели.
{122288}{122309}Сега се предполага|да им бъдеш тяхна майка.
{122311}{122357}Искам да им помогнеш с|уроците и другите неща. Сега...
{122359}{122409}Надявам се да си си отпочинала|защото имам нужда от теб.
{122410}{122456}Защото трябва да си на ниво...
{122457}{122514}и да правиш каквото трябва,| Ясно?
{122516}{122600}- Разбира се, Айк. Разбира се.|- Добре.
{122620}{122664}Радвам се да го чуя.
{123188}{123237}{Y:i}Една минутка!
{123341}{123423}Ана Мей!|Каква изненада.
{123425}{123465}Здравей, Джаки.
{123467}{123537}Знам, че не обичаш да идвам|без да ти позвъня, но...
{123539}{123574}наистина исках да те видя.
{123576}{123639}Всичко е наред.|Радвам се да те видя.
{123641}{123725}Заповядай, хайде|чувствай се като у дома си.
{123765}{123877}Променила си стила си.
{123879}{123943}Да, и още как.|Искаш ли чай?
{123945}{123991}Да. хей, защо не?
{123993}{124085}- Та, как си иначе, Aннa?|- Знаеш,натоварена както винаги.
{124087}{124138}Чака ни турне.|В 12 града.
{124140}{124202}- Питам как си ?|- Хей, знаеш ме.
{124204}{124264}Щом съм на сцената, съм добре.
{124265}{124351}- А когато не си?|- Хей, Добре. Виж?
{124353}{124413}Няма такова нещо,|като да не си на сцената.
{124415}{124490}Винаги ще си готова за сцената?
{124492}{124575}Хей. Хей, кучко. Чакай, чакай,|малко, мамка му.|Какво правиш, ма?
{124577}{124647}Ка-к-ка-какво, ти...|ти подиграваш ли ми се? Ха? А?
{124649}{124717}Сега знаеш ли, глоба.|Глоба задника ти!
{124719}{124820}Виж сега? Сега, сега, виж, сега това|са глупостите за които говоря.
{124822}{124935}O! Следващият път може и да не|закарам шибания ти задник до боницата.
{124937}{125076}O, А... Айк, ох,-Съжалявам, Айк.|Да.. не съм заъсняла за репетицията?
{125077}{125158}Кучка! Кучка, щом закъсняваш .|И теб ще глобя в края на седмицата, |По дяволите.
{125160}{125251}Джаки! Джаки, какво правиш?|Хах? Джаки, какво правиш?|Пак ли опитваш това?
{125253}{125325}Пак опитваш това,|Джаки? Глоба.
{125368}{125425}O, Господи.
{125646}{125734}O, Анна.|O, Анна, Аз...
{125775}{125833}O, Анна, Аз...|на, Аз...
{125835}{125901}- Не, I-Съжалявам. Не, Съжалявам.|- Не. Не, Джаки.
{126001}{126055}O, Джаки, Аз просто...
{126056}{126176}Знам, какво е, Знам какво е близките|ти да те изоставят.
{126212}{126261}Но просто не мога да го напусна.
{126328}{126416}Просто...|Просто не мога.
{126441}{126487}Не мога...
{126489}{126542}oх.
{126544}{126655}Всичко ще се оправи Окей.|Всичко ще си дойде на мястото.Окей.
{126680}{126742}Слушай ме.
{126744}{126789}Всичко ще се оправи. Окей.
{126865}{126974}Анна, ела тук.|Ела тук. Хайде.
{127002}{127061}IИскам да споделя|нещо с теб.
{127063}{127141}Това ли правеше|преди да дойда?
{127143}{127260}Да, искам да завърша|молитвата си с теб.
{127313}{127360}Окей.
{127381}{127461}Просто повтаряй, Анна.
{127463}{127517}Повтаряй след мен.
{127813}{127875}Джаки, какво...|-Не знам какво е...
{127877}{127927}Не знам какво казвам.|тези думи...
{127929}{127984}Знам . Знам.|Знам.
{127986}{128062}Чустваш се странно,|това е напев.
{128063}{128196}Аз станах Будист .И когато го повтаряш |виждаш света с отворени очи.
{128197}{128243}Като огледало на живота.
{128245}{128313}А когато виждаш ясно...
{128315}{128387}можеш да промениш всичко.
{128389}{128490}Хайде. Опитай с мен.
{130137}{130181}Хей, Фрос?
{130232}{130286}- Усили музиката.|- Усили?
{130710}{130796}- Хей. А, сега, какво следва?|- Хайде, Айк.
{130798}{130852}Опитвам се|да поспя малко.
{130853}{130933}Гледай да не изцапаш|костюмчето с тоя шоколад.
{130935}{130987}Хей, Хайде, Анн.|Искам да поспя...
{130989}{131055}Къде отиваш?|Хей! Къде отиваш...
{131057}{131095}Какво ти става? Хей.
{131097}{131142}Анн, по-добре се върни|да мога да поспя.
{131143}{131187}Върви по дяволите, Айк.
{131241}{131272}- Хей, Анн, къде отиваш?|- Такси!
{131274}{131310}Хайде сега.|Влизай в колата.
{131312}{131342}- Какво такси?|- Отивам да пазарувам.
{131343}{131363}Виж, няма да ходиш да пазаруваш.
{131365}{131411}- Искаш да пазаруваш,|Ще те закарат да пазаруваш.|- Хайде, Айк!
{131413}{131494}Жено, казвам ти, вкарай си задника|в колата. Не ми се занимава с теб сега.
{131496}{131554}- Хей, Хей, обади се|като си готов за соундчека.|- Да, ти гледай някои да не закъснее.
{131555}{131652}- Бъди сигурен, че всички ще са там.| - Добре, Добре.
{131654}{131713}- Какво ти става,|Как се осмеляваш да ми говориш така?|- Остави ме...
{131715}{131780}- Хах? Какво каза?|-Не започвай.
{131781}{131850}- Днес не съм в настроение за това, Добре?|- Не си в настроение така ли?
{131893}{131998}Няма да ми говориш така,lЯсно?!
{131999}{132062}Чу ли ме? А?|Чу ли ме?
{132064}{132121}Сега ще се погрижа, да не ми|говориш повече така. Ела тук.
{132122}{132187}- Не, Айк. Не!|- Ела тук. А? А? Ела тук.
{132189}{132239}- Ще ми говориш ли така?|- Не!
{132241}{132285}А?
{132540}{132589}Ела тук.|Ела тук.
{132770}{132843}Биеш се като мъж ?|А?
{132845}{132936}Само толкова ли можеш?|Хайде. Давай!
{133452}{133500}Търнър.
{133549}{133618}- Благодаря.|- Да повикам ли доктор?
{133620}{133689}Няма нужда от проклетия доктор|Къде е асансьорът?
{133691}{133738}- Точно зад ъгъла.|- Хайде.
{133889}{134002}Хей, Aнн. Искам да ме събудиш|?
{134004}{134078}Ана Мей Бълок, чуваш ли ме?|Чу ли какво ти казах?
{134100}{134137}Чу ли какво ти кзах, жено?
{134139}{134193}Разбира се, Айк.
{134195}{134239}Има ли нещо друго което|искаш да направя за теб, бейби?
{134240}{134306}Иди да се измиеш.
{135313}{135358}Айк?
{136041}{136086}Г-жа Търнър?
{137455}{137507}Трябва да говоря|с вашия менажер.
{137509}{137563}Да, г-жо.|Ела. Джордж.
{137629}{137715}Аз... Аз съм Тина Търнър.
{137756}{137821}Съпругът ми|и аз се сбихме.
{137823}{137924}Тази вечер трябва да открия|концерт в "Академи".
{137926}{138015}Разполагам с 36 цента|и кредитна карта за бензиностанция...
{138017}{138088}но ако ми дадете стая,|...
{138090}{138175}кълна се щи ви платя по късно.
{138230}{138287}- Не, не, не. Не е необходимо,|г-жа Търнър...|- Вземете.
{138289}{138359}За нае е огромна чест,|че сте тук.
{138361}{138430}Ние ще се погрижим за вас.
{138432}{138487}Благодаря ви.
{138489}{138585}Ник. Дай на|г-жа Търнър стая.
{138620}{138664}Благодаря ви.
{138702}{138754}Благодаря ви.
{138889}{138957}Да, хората продължават|да ме питат каде съм инвестирал.
{138959}{139008}Единствената ми инвестиция е,|която тя разруши.
{139009}{139065}- Дуото Айк и Тина Търнър,|там инвестирах.|- Айк Младши! Айк Младши!
{139067}{139150}Не се явихме на коцертите,|разори ме.Хора са ми ядосани|из цялата страна.
{139152}{139260}Уф,тя ми струва 750,000 долара.|Какво ми остана? Остаха ми... |останаха ми дрехите на гърба.
{139261}{139341}-И малко бижута. Всичко друго|бях инвестирал .
{139343}{139388}Нямам нищо друго.
{139401}{139497}Моля инструктирайте клиента си|да свали очилата. Това е съдебна з ала.
{139595}{139684}Ваша милост, клиентката ми|подава молба за развод...
{139686}{139735}клиента ми има искане да|направи изявление...
{139737}{139867}няма претенции към имуществото,|придобито по време на брака.
{139869}{139933}Искам добре да го обмислите.
{139935}{140002}Ще си тръгнете с празни ръце.
{140004}{140064}Ще запазя името си.
{140065}{140151}Ще му оставя всичко без името.
{140153}{140201}Доста се потрудих за това име,|ваша чест.
{140203}{140254}Името е мое.|Това е името на баща ми.
{140256}{140334}Да прави каквото ще,|но името е мое.
{140336}{140380}- Сър... г-н Търнър.|- Не, не, не. Виж сега.
{140381}{140437}- Хей, Хей, Хей, махни|си ръцете от мен. Виж сега.|- г-н Търнър...
{140439}{140485}- Тя да ходи кадето си иска.|- Сър.
{140487}{140540}Но името си остава вкъщи.|Името остава вкъщи.
{140542}{140627}Тъй като г-жа. Търнър се отказва|от финансови права...
{140629}{140736}и давам развод поради|непреоделими противоречия.
{140737}{140803}г-н Търнър ще запази правата...
{140805}{140856}хонорарите, имуществото...
{140857}{140936}облекло,бижута|и всички останали придобивки.
{140937}{141022}Г-жа. Търнър ще запази|артистичния си псевдоним.
{141024}{141101}Успяхме мамо.|Успяхме!
{141103}{141164}Ана Мей Бълок! Не знаехте,|че това е истинското и име, нали?. Хей!
{141166}{141216}That's Добре. I'm gonna talk to her.|Yeah, you keep the name, Ана Мей.
{141218}{141292}Запази си името. Но помни,|кой ти го даде? Аз ти го дадох!
{141293}{141337}- Аз и го дадох! Какво ще направиш?|- Хайде,мамо. Да вървим.
{141339}{141389}Имаш четри момчета,|четри пораснали момчета.
{141391}{141477}Я се връщай в Нътбуш|вземи си челядта .Добре,добре.
{141479}{141575}Добре, Окей. Хайде, давай.| Айк Младши, Хайде.|Да се прибираме.
{141670}{141743}Дами и господа,|добре дошли в Сан Франциско...
{141745}{141808}и хотел "Феърмаунт".
{141873}{141938}{Y:i}...this marvelous truffle salad|and lovely chicken...
{141940}{142010}{Y:i}prepared especially for|your enjoyment this evening.
{142012}{142076}{Y:i}- O, божичко. Роджър Дейвис е тук.|- I would like, this evening,|to say hello to those of you...
{142077}{142154}{Y:i}who are participating in this|lovely venture here tonight.
{142156}{142213}Толкова искам да ми стане|мениджър. Толкова съм нервна.
{142214}{142305}Щастлив съм да ви представя|една някогашна любимка.
{142307}{142405}{Y:i}- "Някогашна"?|- г-жа Тина, от "Айк и Тина Търнър".
{142407}{142460}Вземи им акъла,бабо Тина.
{142822}{142933}Ти гориш.|Обичаме те! O, бейби!
{142935}{143000}Не искам да гледам шоу,|ако ще ми вземат пари.
{143001}{143061}Влючено е в сметката, сър.|Сядайте.
{143062}{143129}- Някое питие не е ли включено?|- Не, мадам.
{143130}{143170}Вечно ни ограбват.
{143172}{143236}{Y:i}Burn, baby, burn
{143238}{143330}{Y:i}- Ah, yes|- Burn, baby, burn
{143332}{143408}{Y:i}- Burnin'|- To my surprise
{143439}{143529}{Y:i}One hundred stories high
{143531}{143605}{Y:i}People gettin' loose now
{143607}{143668}{Y:i}Gettin' down on the roof
{143670}{143724}{Y:i}I tell you|- We love you, honey!
{143726}{143764}{Y:i}Folks screamin'
{143816}{143861}{Y:i}Out of control
{143863}{143957}{Y:i}It was so entertainin'
{143959}{144017}{Y:i}When the boogie|starts to explode
{144018}{144097}{Y:i}I heard somebody say|Burn, baby, burn
{144099}{144173}{Y:i}- Disco inferno|- Burn, baby, burn
{144175}{144278}{Y:i}- Burn that mother down now|- Burn, baby, burn
{144280}{144352}{Y:i}- Disco inferno|- Burn, baby, burn
{144354}{144457}Айк държеше единствено...|на ритъм-енд блуса.
{144459}{144509}Знаеш ли?|"Любимият ми ме напусна...
{144511}{144563}остави ме без пукната пара,|Как да не страдам."
{144565}{144639}Oh, I'm standin' here naked.|I'm so sad.
{144677}{144750}Блуса не ме вълнува вече,|знаеш ли?
{144752}{144832}- И какво те вълнува сега?|- Oo, рокендролът.
{144833}{144885}- Да?|- Да!
{144887}{144948}- Рокендрол.|- Точно така.
{144950}{145013}Толкова енергия се струи от него.|Веселяшко е.
{145014}{145078}Като Боуи и Джагър.
{145080}{145132}Знаеш ли? Нешо такова|искам да пея. Знаеш ли?
{145133}{145225}Не и тия сърцераздирателни песни,|кото правих с Айк, и...
{145227}{145296}и нито тая досада.
{145297}{145356}Знаеш ли, рокендрола|е за млади хора. Той ...
{145358}{145425}Не си свикнала с такава публика.
{145427}{145503}Аз вярвам, че няма|невъзможни неща.
{145505}{145612}Знаеш ли? Доста време ми отне|да се измъкна от Айк .
{145613}{145700}Но след като вече успях,|вече съм готова.
{145701}{145761}Вече съм готова,|и знам какво искам.
{145763}{145837}Тина, наздраве.
{145893}{145933}За теб.
{145975}{146024}- За нас.|- За нас.
{146090}{146167}- Ще се видим по обед. Да!|- По обед? Къде ще ходиш?
{146169}{146224}- Не, налага се да дойдете по рано.|- Хей, Тина...
{146225}{146281}Вие двамата с Роджър|не ни оставяте да се наспим.
{146283}{146380}- Yeah, we'll both stay up till then.|- Лека нощ, момчета.
{146479}{146525}Здравей, Ана Мей.
{146527}{146586}Хей, виж, И... искам само да поговорим.|Отдели ми само няколко минути.
{146588}{146649}Не. Няма да стане, Айк.
{146651}{146728}Хайде, Анн. Чакай малко.|Виж, Нося ти нещо.|Нося подарак за теб.
{146729}{146777}Почакай. Виж тук.|Много ще ти хареса.
{146779}{146861}Със сигурност ще ти хареса.|Виж. А?
{146882}{146948}Хайде. За теб съм ги донесал.|Вземи ги.
{147011}{147085}- Благодаря ти.|- Няма защо. Сега I-Аз, аз, уф...
{147090}{147217}виж, искам... искам само|да поговорим за няколко минути, Добре? Добре?
{147219}{147314}Не издържам, трябва|да поговоря с някого. Моля те.
{147388}{147437}Добре.|Две минути.
{147443}{147488}Добре.|Две минути.
{147662}{147718}- Само...|- Ох-ох!
{147720}{147795}Окей. Окей, две минути.|Две минути.
{147890}{147976}Проклятие, момиче!|Изглеждаш страхотно!
{147978}{148020}Благодаря.
{148055}{148113}- Какво има? Хубаво миришеш.|-Виж, Айк...
{148114}{148190}- Добре, Добре, Добре.|- За какво става дума,а?
{148207}{148260}Звукозаписната компания|се опитва да ме тикне в затвора.
{148262}{148348}Дължал сум им някакви пари,|и трябва да направя нещо.
{148350}{148394}Така е Айк.
{148396}{148466}Взе доста пари,|а нишо не направи.
{148468}{148528}Да, знам, виж сега.|Знам това, но...
{148530}{148592}виж, ако направя още един хит|ще се оправи всичко.
{148593}{148663}Ще ме оставят на мира.|И ще закрепя положението|Знаеш за какво говоря? Виж...
{148665}{148758}написах няколко парчета.|Да, имам, и...
{148760}{148858}една песен.|Нарича се...
{148860}{148934}Проклятие, забравих как се казва.|Както и да е,виж,|написах го специално за теб.
{148936}{149001}Чудесна е... ,|красива любовна песен.
{149003}{149073}Много е мелодична,|всички слушат такива.
{149074}{149184}И всеки път като я слушам,|ми напомня за нас.
{149186}{149265}-Имам си своя група,|знаеш. Имам си и мои песни.
{149267}{149333}Но, виж сега ...|никой няма да ти купи крясъците.
{149334}{149392}Е все някой ще си ги купи,|но няма да е като преди.
{149394}{149475}Двамата бяхме върхът.
{149507}{149556}Виж, I-Тръгвам си вече.
{149558}{149605}- Един момент само.
{149607}{149674}Трябва да ти кажа нещо.
{149676}{149720}Виж, мисля си ...
{149722}{149788}- Две минути.|- Добре, де! ... виж... ...|Проклятие... ,Анн.
{149789}{149929}Уморен съм от това. Това...|продължи много дълго,|искам да се върнеш при мен.
{149930}{150019}Знам, че нещата между нас...|Виж, всеки си има проблеми, Анн.
{150021}{150113}Опитвам се да се променя,|и вече отказах наркотиците...
{150115}{150169}виж, казвам ти сега|точно тук аз ще...
{150170}{150253}ще се опитам да се държа|държа добре с теб.
{150254}{150344}- Чао, Айк.|- Чао? Почакай минутка. |Говоря ти в момента.
{150346}{150416}Помисли над това.|Аз те създадох. Хмм?
{150418}{150476}Ти си кръгла нула без мен,|без мен си нищо.
{150478}{150559}Знаеш ли, чудех се кога|стария Айк Търнър ще излезе наяве.
{150561}{150632}Върви да пуснеш кречеталото.|Давай.
{150634}{150692}Да, Добре. Точно така.|Мислиш се за Дона Съмър.
{150694}{150748}Пак ще се срещнем, Анн.
{150778}{150840}По дяволите,счупи ми прозореца.
{150874}{150940}Видя ли какво направи сега.|Разби ми автомобила.
{150942}{150988}Така. Добре.|Това не е краят.
{150990}{151045}Съвсем не е края, Ана Мей.
{151047}{151102}Може да ми вярваш, съвсем не е.
{151104}{151227}{Y:i}I'm a sole survivor
{151305}{151384}{Y:i}- Sole survivor|- Ок, well, it's very exciting.
{151385}{151429}{Y:i}Концертът ще е е хотел "Риц"|в Ню Йорк.
{151431}{151493}{Y:i}Още една причина да е в Риц...
{151495}{151576}{Y:i}за да може всички,|които се съмняват в нея...
{151577}{151645}{Y:i}сами да се убедят|колко вълнуваща музика ..
{151647}{151704}{Y:i}прави тя в....
{151705}{151784}{Y:i}В будизма има един напев|"nam myoho renge kyo"...
{151785}{151911}{Y:i}според които за всяко нещо|в този живот си има причина.
{151913}{152021}{Y:i}Ако нещо трябва да се промени,|най-добре сами го променете.
{152023}{152101}{Y:i}Възможно ли е  Тина Търнър наистина|да се завърне на 44-годишна възраст?
{152103}{152198}- Четиредесет и три! |- Благодаря. Кажи му да ми се извини.
{152200}{152258}- Кой е?|- 'Bout time he turned up.|- Айк Младши, мамо.
{152260}{152317}Хей.
{152318}{152382}Какво стана? Кой|те подреди така, Младши?
{152384}{152471}Баща ми. Откачи нещо.|Изгони ме от къщи.
{152473}{152525}Джаки? Хайде влизай.
{152527}{152588}- Дай му нещо|да го изчистя, моля те.|- Да, да, да. Добре.
{152589}{152673}- Какво стана?|- Изключи това. Хайде. Рони.
{152675}{152767}Слушай, не искам да|се връщаш там, разбра ли?
{152769}{152821}- Искам да останеш при мен.|- мамо, трябва да ти кажа нещо.
{152822}{152868}Той говореше като луд.
{152870}{152945}Само да спомена за теб|и за Риц, направо откачаше.
{152947}{153016}Каза, че няма да стигнеш до сцената.
{153018}{153081}- Наел е наемен убиец.|- Благодаря ти, Джаки.
{153121}{153233}Слушай, Младши, не мисли|за това, чули ме?
{153261}{153330}Съжалявам.|Знам, че те боли.
{153336}{153397}Мамо, той иска да те нарани.
{153399}{153465}Ще те нарани.|Способен е на всичко.
{153467}{153502}Ела насам.
{153524}{153590}Съжалявам.|Знам, че боли.
{154188}{154246}{Y:i}- Пет минути, г-жа Търнър.|- Окей, благодаря ви.
{154248}{154329}Добре, слушай сега.Трябва да|излизам. Ще се видим след шоуто.
{154331}{154384}Окей. Добре.
{154427}{154474}Роджър?
{154510}{154576}- Благодаря.|- Успех.
{154974}{155016}Да, влез.
{155079}{155175}По дяволите, кой е умрял?|Имаш цветя за цяло погребение.
{155204}{155274}Как влезе тук, Айк?|Какво искаш,а?
{155276}{155366}Хей, голяма нощ за малката Ана Мей.|Дойдох да гледам концерта като всички други.
{155367}{155429}- Как премина през охраната?|- O, Хайде, сега.
{155431}{155481}Би трябвало по-добре|да ме познаваш.
{155483}{155551}Виж сега, казах ти.|Казах ти това не е края.
{155553}{155653}Казах ти, че пак ще се срещнем.| Ето ме и мен.
{155655}{155716}Не ми повярва а?|Да не реши, че ще те пусна.
{155717}{155771}Мисля, мисля, мисля, че|не можеш да се отъвеш от мен?
{155772}{155845}Не може да се отървеш|от мен, Анн. Аз съм тук!
{155847}{155911}- Държиш се, сякаш не ме познаваш.|- Да, знам те, Айк.
{155913}{155966}Много добре те познавам,|Добре?
{155968}{156060}Добре, Анн.|Като ме знаеш толкова добре...
{156061}{156110}кажи ми, какво|мисля да направя сега.
{156288}{156361}Хайде.|Не те чувам.
{156363}{156437}Mм-хммм. Какво стана|с голямата ти уста.
{156439}{156515}Хайде. Кажи ми. Кажи ми, Анн.|Не те чувам.
{156517}{156581}Искаш да ме изплашиш, нали?
{156618}{156660}O, да.
{156707}{156764}Какво ще направим ли?
{156766}{156845}Не знам. Какво ще направя.|И не ми и пука.
{156872}{156925}Нека ти кажа|аз какво ще направя.
{156927}{157012}Хората отвън са дошли|да ме видият. Чуваш ли, Айк?
{157014}{157060}Да видят мен.
{157103}{157177}А ти какво ще направиш?|Не знам. Ще ме застреляш?
{157211}{157256}Или ще ме пребиеш с пистолета?
{158160}{158252}{Y:i}Ето я, в първото и|солово изпълнение в Риц.
{158254}{158334}{Y:i}Дами и господа,|Тина Търнър!
{158801}{158853}{Y:i}You must understand|{c:$80FFFF}(Трябва да разбереш,)
{158855}{158912}{Y:i}Though the touch|of your hand|{c:$80FFFF}(че щом ме докоснеш)
{158914}{158975}{Y:i}Makes my pulse react|{c:$80FFFF}(сърцето ми лудо започва да бие)
{159027}{159093}{Y:i}That it's only the thrill|{c:$80FFFF}(Такава тръпка има)
{159095}{159138}{Y:i}Of boy meetin' girl|{c:$80FFFF}(само когато момче срещне момиче)
{159140}{159201}{Y:i}Opposites attract
{159203}{159262}{Y:i}It's physical|{c:$80FFFF}(Физическо привличане е, вярно)
{159308}{159374}{Y:i}Only logical
{159425}{159485}{Y:i}You must try to ignore|{c:$80FFFF}(Опитваш се да не го забелязваш)
{159487}{159538}{Y:i}That it means more than that|{c:$80FFFF}(опитваш се, но то нараства)
{159540}{159625}{Y:i}Oh, what's love got to do|{c:$80FFFF}(Какво общо има любовта)
{159627}{159685}{Y:i}Got to do with it
{159686}{159805}{Y:i}What's love but|a secondhand emotion|{c:$80FFFF}(Та нали това е ненужна емоция)
{159807}{159858}{Y:i}What's love got to do|{c:$80FFFF}(Какво общо има любовта)
{159860}{159902}{Y:i}Got to do with it
{159904}{160022}{Y:i}Who needs a heart when|a heart can be broken|{c:$80FFFF}(Кой иска сърце,щом постоянно ти разбиват сърцето)
{160024}{160064}{Y:i}It may seem to you
{160065}{160125}{Y:i}That I'm acting confused
{160127}{160188}{Y:i}When you're close to me
{160241}{160350}{Y:i}If I tend to look dazed|I read it someplace
{160352}{160408}{Y:i}I've got cause to be
{160409}{160460}{Y:i}There's a name for it
{160527}{160586}{Y:i}There's a phrase that fits
{160637}{160753}{Y:i}But whatever the reason|you do it for me
{160755}{160843}{Y:i}Oh, what's love got to do
{160845}{160901}{Y:i}Got to do with it
{160903}{161013}{Y:i}What's love but|a secondhand emotion
{161015}{161106}{Y:i}What's love got to do|got to do with it
{161105}{161275}{Y:b}{s:38}{c:$80FFFF}Айк Търнър бе арестуван за притежание на наркотици.|{s:38}{c:$80FFFF}и излежава присъда в Калифорнийския щатски затвор.
{161279}{161484}{Y:b}{s:38}{c:$80FFFF}"Какво общо има любовта" оглави класациите.|{s:38}{c:$80FFFF}Първия соло албум на Тина спечели 4 награди "Грами",|{c:$80FFFF}включително и награда за албум на годината.
{161485}{161689}{Y:b}{s:38}{c:$80FFFF}Тина стана една от най-известните певици на света.|{s:38}{c:$80FFFF}Концертите и по цял свят поставят рекорди по посещаемост.
{161690}{161810}{Y:i}I've been taking on|a new direction
{161825}{161885}{Y:i}And I have to say
{161934}{162036}{Y:i}I've been thinkin' about|my own protection
{162037}{162137}{Y:i}It scares me to feel this way
{162158}{162210}{Y:i}Oh, what's love
{162212}{162305}{Y:i}Got to do, I said|got to do with it
{162306}{162426}{Y:i}What's love but|a secondhand emotion
{162428}{162486}{Y:i}What's love got to do
{162488}{162536}{Y:i}Got to do with it
{162537}{162673}{Y:i}Who needs a heart when|a heart can be broken
{162675}{162732}{Y:i}Got to do|got to do with it
{162733}{162801}- What's love?|- What's love
{162802}{162884}{Y:i}but a secondhand emotion
{162885}{162989}{Y:i}- What's love|- Got to do, I say got to do with it
{162991}{163109}{Y:i}Who needs a heart when|a heart can be broken
{163440}{163520}{y:i}{c:$80FFFF}Превод и субтитри: coolpazo®
{163523}{163590}{Y:i}There's a pale moon in the sky
{163592}{163685}{Y:i}The kind you make|your wishes on
{163736}{163837}{Y:i}Whoa, like the light|in your eyes
{163839}{163930}{Y:i}The one I built|my dreams upon
{163993}{164060}{Y:i}It's not there any longer
{164061}{164177}{Y:i}Something happened somewhere|and we both know why
{164242}{164316}{Y:i}But me I'm gettin' stronger
{164318}{164365}{Y:i}We must stop pretending
{164367}{164437}{Y:i}I can't live this lie
{164524}{164585}{Y:i}I don't care|who's wrong or right
{164587}{164689}{Y:i}I don't really wanna|fight no more
{164691}{164773}{Y:i}Too much talkin', babe
{164775}{164834}{Y:i}Let's sleep on it tonight
{164836}{164933}{Y:i}I don't really wanna|fight no more
{164935}{165049}{Y:i}This is time for letting go
{165207}{165286}{Y:i}I hear a whisper in the air
{165288}{165360}{Y:i}That simply doesn't bother me
{165436}{165534}{Y:i}Boy, can't you see|that I don't care
{165536}{165632}{Y:i}Or are you looking|right through me
{165687}{165760}{Y:i}- It seems to me that lately|- Seems to me that lately
{165761}{165878}{Y:i}You look at me the wrong way|and I start to cry
{165942}{166008}{Y:i}- Could it be that maybe|- Could it be that maybe
{166009}{166154}{Y:i}This crazy situation|is the reason why
{166213}{166277}{Y:i}I don't care|who's wrong or right
{166279}{166385}{Y:i}I don't really wanna|fight no more
{166386}{166460}{Y:i}Too much talkin', babe
{166462}{166526}{Y:i}Don't care now who's to blame
{166528}{166630}{Y:i}I don't really wanna|fight no more
{166632}{166736}{Y:i}This is time for letting go
{166835}{166958}{Y:i}Hanging on to the past
{166960}{167082}{Y:i}It only stands in our way
{167084}{167210}{Y:i}We have to grow|for our love to last
{167236}{167377}{Y:i}But we just grew apart
{167436}{167500}{Y:i}Don't wanna hurt no more
{167843}{167909}{Y:i}But, baby, don't you know
{167911}{168010}{Y:i}No, I don't wanna hurt no more
{168012}{168097}{Y:i}Too much talkin', babe
{168099}{168158}{Y:i}Don't care now who's to blame
{168160}{168260}{Y:i}I don't really wanna|fight no more
{168262}{168337}{Y:i}Tired of all these games
{168339}{168405}{Y:i}I don't care|who's wrong or right
{168407}{168508}{Y:i}I don't really wanna|fight no more
{168510}{168585}{Y:i}This time I'm walkin', babe
{168587}{168657}{Y:i}So let's sleep on it tonight
{168659}{168758}{Y:i}I don't really wanna|fight no more
{168760}{168832}{Y:i}This is time for letting go
{168833}{168900}Превод и субтитри: c®®lpaz®
{169102}{169103}КРАЙ