{16}{2159}ТУИН ПИЙКС|СЕЗОН 2/ЕПИЗОД 12|ЧЕРНАТА ВДОВИЦА
{2833}{2901}Господин Хорн?
{3183}{3256}Секретарката ви каза, че може да вляза.
{3258}{3395}- Боби Бригс.|- Боби, знаеш ли кое е най-важното в тоя живот?
{3433}{3501}Баланс.
{3508}{3577}Дистанция.
{3583}{3651}Симетрия.
{3758}{3818}Виж.
{3858}{3935}Красиво е , нали?
{4033}{4106}Господин Хорн, чухте ли касетата,|която ви пратих?
{4108}{4181}Да, изслушах я , Боби.
{4183}{4332}Честно казано се изненадах, че Лио се|е оправил с техниката.
{4358}{4431}По дяволите, Боби, какво искаш?
{4433}{4531}Господин Хорн, аз много ви се възхищавам.
{4533}{4606}Възхищението е за поети и|дойни крави, Боби.
{4608}{4677}Не разбирам.
{4733}{4795}Боби...
{4833}{4946}Ти стоиш пред огромен небостъргач.
{4958}{5056}Левитан, който раздира облаците.
{5058}{5152}Кой е първият въпрос, който ти идва на ум?
{5333}{5431}Първият въпрос, който си задавам е:|какво има на най-горния етаж?
{5433}{5531}Кой е на покрива и защо.
{5533}{5604}Аз съм така.
{5633}{5691}А ти?
{5733}{5831}Да, разбира се.|Да.
{5908}{5997}Добре.|Възможностите се разкриват.
{6108}{6202}Искам да следиш Ханк Дженингс.
{6233}{6331}Искам да снимаш всичко, което прави.
{6333}{6439}Покажи ми нещо, което вече да не знам.
{6808}{6928}- Искам да ги видя и двете.|- Много добре. А коя искате да видите първо?
{7433}{7481}Какво е това?
{7483}{7606}Мислех си да хвърля това.|Казва се "Фермата на умрелите кучета".
{7608}{7681}Изглежда по-зле, отколкото звучи.
{7683}{7781}- Какво представлява?|- Загадка. Никой не се е задържал там дълго.
{7783}{7872}Кога мога да я видя?
{7933}{8051}Съжалявам, че закъснях, но малчугана е|толкова е развълнуван от излета,
{8051}{8106}че не можах да го накарам да слезе от колата.
{8108}{8220}Ричард, това е Джуди Суейн от|организацията "Веселият помощник".
{8220}{8321}- Както и надзирател на Ники.|- Очарован съм.
{8383}{8448}Готови ли сме?
{8458}{8600}Както казах и на вашите приятели, първото|нещо, което трябва да знаете 
{8608}{8748}за Ники е, че досегашният му живот е|бил много объркан
{8758}{8892}както може би и травматизиран|от преследващият го лош късмет.
{8908}{9006}- Явно го гонят отвсякъде?|- Да, така е.
{9008}{9100}- Горкото дете.|- Той е и сираче.
{9108}{9181}Наистина ли, какво се е случило?|Родителите му ли са умрели?
{9183}{9231}Страхотно заключение, Андрю.
{9233}{9306}"Преследващ го лош късмет"?
{9308}{9416}- Били са убити.|- Как са били убити, госпожо Суейн?
{9433}{9506}При странни обстоятелства.
{9508}{9606}От домът за сираци не са ми дали|по-подробна информация.
{9608}{9714}Анди, да вървим.|Спешен случай в "Great Northern".
{10083}{10156}Прилича на удар.
{10158}{10306}"Веднъж стимулирана, жената отговаря|като гали кожата около...
{10308}{10406}- О, Боже!|- Изглежда Дъги е умрял щастлив.
{10408}{10525}"Любовни стихотворения" от Байрон,|"Кама Сутра"...
{10533}{10606}"Проститутки и прислужници"...
{10608}{10682}Шерифе, вижте това!
{10783}{10857}Какво е станало тук?
{11033}{11094}Дъг...
{11133}{11241}Мразя да го казвам...|но те предупредих.
{11508}{11630}Ето, шерифе.| С това е извършено убийството.
{11658}{11782}Все едно му е пръснала мозъка с пушка.
{11933}{12033}Не можеше да казва "не" на жена.
{12208}{12279}Старият глупак.
{12633}{12731}Ти сексуална ненаситнице!|Ще гориш в ада за това!
{12733}{12856}- Успокойте се, господин Милфорд...|- Ще викам колкото си искам!
{12858}{12962}Тя уби брат ми!|Тя е вещица!
{12983}{13081}Той е прав... аз съм прокълната.
{13083}{13173}- Не бъди глупава.|- Не, вярно е.
{13208}{13319}Всичко започна в гимназията.|На абитурентския бал.
{13333}{13428}Гаджето ми тръгна да ме целува.
{13433}{13506}Беше му първият ден с новите брекети.|
{13508}{13595}Те блестяха на лунната светлина.
{13633}{13732}И изведнъж устата му се заклещи отворена
{13758}{13800}и се озовахме в спешното отделение.
{13801}{13932}Лекарите трябваше да счупят челюстта му|на три места, за да я затворят.
{13934}{13981}Всеки път става все по-лошо.
{13983}{14087}Проклятието се лекува.|Знам нещичко за тези неща.
{14108}{14181}Ти ли си шерифа?
{14183}{14327}Нека просто кажем, че когато нещо|се обърка, аз съм човекът.
{14483}{14581}Момчета, ще ви разкажа една история за|един велик футболен треньор,
{14583}{14656}чието име не мога да си спомня в момента.
{14658}{14781}Той бил твърдо против да има черни|играчи в отбора си.
{14783}{14906}Докато веднъж някой не му довел най-добрият|черен халфбек, който някой е виждал.
{14908}{15031}И когато го видял да пробягва 45 метра,|без някой да го докосне, той извикал:
{15033}{15106}"Вижте как бяга този индианец!"
{15108}{15227}Този треньор оценил желанието на атлета да се съзтезава.
{15233}{15296}Надин...
{15308}{15456}Днес тази история се повтаря с правото на тази жена...|момиче, да се съзтезава.
{15458}{15557}Това е нейно морално и конституционално право.
{15583}{15669}Майк Нелсън, ела за малко.
{15733}{15806}Покажи и, Майк.
{15808}{15943}Надин е избрана да се докаже, като се изправи срещу|най-добрият ни съзтезател.
{15958}{16054}Нашият регионален шампион - Майк Нелсън.
{16183}{16254}Здарвей, Майк...
{16258}{16339}Сложи си ръката тук.|Не, тук!
{16358}{16431}Сега се опитай да ме избуташ.
{16433}{16545}- Искаш ли да излезем довечера?|- Сега не му е времето.
{16658}{16759}- Глупак.|- Та какво ще кажеш, Майк?
{16883}{16956}- Ще ми счупиш врата.|- Много е забавно.
{17033}{17113}Какво ще кажеш за довечера?
{17158}{17221}Тренер?
{17258}{17324}Тренер...
{17383}{17455}Ставай, Майк.
{17483}{17605}- Едно, две и три!|- Сега ще излезеш ли с мен?
{17958}{18031}Какво ти се е случило?
{18033}{18106}Победи ме едно момиче.
{18108}{18169}Какво си и направил?
{18169}{18231}Дона, не се шегувам.|Трябва да ми помогнеш.
{18233}{18331}Достатъчно унизително беше да ме смачкат пред целия отбор.|Тя ме харесва.
{18333}{18381}- Кой?|- Госпожа Хърли.
{18383}{18503}- Надин?|- Не е смешно.
{18504}{18556}Не знам, може би ти трябва точно|по-възрастна жена?
{18558}{18631}Не искам да излизам с никого, който|може да ме пребие.
{18633}{18727}- И какво искаш да направя аз?|- Поговори с нея.
{18728}{18756}Кажи, че още си ми гадже.
{18758}{18856}- Съжалявам, Майк, но не съм добра актриса.|- Дона, сериозно е.
{18858}{18936}Това ще завърши зле.
{19208}{19308}- Мога ли да ви помогна?|- Аз съм водачът на въстанието на робите.
{19309}{19381}Чудех се дали ще ми помогнеш да съберем|дърва, за да изгорим господаря.
{19383}{19506}Малкълм. Малкълм Слоун,|като в "Братът на Евелин".
{19508}{19587}Аз съм шофьор на господин Марш,|като в "Докарай колата, Джеймс!"
{19588}{19681}- Колко зле е ударила Ягуара?|- Поправимо е.
{19683}{19748}Това е добре.
{19833}{19951}Когато тя и Джефри се влюбиха,|той ми даде напълно нов живот.
{20008}{20118}Имам хубава униформа и ключ|от барчето с алкохола.
{20208}{20275}Надявам се да не звуча неблагодарно.
{20277}{20381}Сравнен с разгулния и прахоснически живот,|който водех преди, си е крачка напред.
{20383}{20531}Евелин научи много за себе си. Защитни пози,|прикриване на синини... ужасни цикли.
{20533}{20656}- За какво говориш?|- Съжалявам, неясно ли се изразявам?
{20658}{20731}На всеки две седмици Джефри я пребива жестоко,
{20733}{20906}а тя се опитва да му го върне като счупи|някоя от играчките му, което затваря цикъла.
{20907}{20979}Тя ти е сестра, защо не го спреш?
{21008}{21156}Момче, никой не може да спре господин Марш.|Това е златното правило.
{21158}{21262}Запиши си го и си го сложи под възглавницата.
{21283}{21352}Трябва да се връщам.
{21383}{21446}Благодаря ти.
{21458}{21521}Довиждане.
{22258}{22376}Още си стои.|Като по навик.
{22383}{22456}Навикът изгражда стабилна основа.
{22458}{22556}- "Фермата на умрелите кучета"?|- Това е стара легенда.
{22558}{22676}Всички хора по света, и най-добрите, и най-лошите,|произлизат от удавени кучета.
{22677}{22706}Повечето не обръщат внимание.
{22708}{22806}Само тези, с най-чистата душа, могат|да усетят болката му.
{22808}{22896}Ние се мъчим някъде по средата.
{22938}{23006}Наскоро показвала ли сте тази ферма на друг?
{23008}{23081}Мисля, че никой не я е оглеждал през последната година.
{23083}{23181}Три превозни средства.|Джип, 4x4 и
{23183}{23260}лусозен седан.
{23358}{23420}Отворено е.
{23583}{23727}Имало е среща тук.|В близките няколко часа.
{24008}{24077}Какво видяхте?
{24133}{24224}Забравили са, че няма вода.
{24433}{24536}Бебешко сухо мляко.
{25183}{25268}Още бял прах.
{25408}{25456}Кокаин.
{25458}{25558}Айрийн, трябва да уведомим шерифа.
{25891}{25976}Ники, престани ако обичаш.
{26141}{26215}Ники, престани.
{26241}{26310}Нищо не разбирам.
{26316}{26414}Проверих колата на бензиностанцията.
{26416}{26521}И ме увериха, че всичко е наред.|В пълна изправност.
{26566}{26671}Всичко ми изглежда толкова... техническо.
{26766}{26877}Моля те, Ники.|Чичо Дик се опитва да чете.
{27116}{27189}Никълъс, излез от колата!
{27191}{27292}Никълъс, излизай!|Веднага!
{27316}{27379}Чуваш ли ме?
{27441}{27577}- Ядосан ли си ми, чичо Дик?|- Разбира се, че не. Защо да съм ти ядосан?
{27591}{27670}Изплаших те, а?
{28266}{28333}Чичо Дик!
{28341}{28414}Успокой се.|Аз съм добре, малък Ники.
{28416}{28514}Ами ако умреш?|Няма да умреш, нали?
{28516}{28605}Разбира се, че не.|Не бъди глупав.
{28741}{28814}- Хари?|- Купър.
{28816}{28914}Това е полковник Райли.|Тук е да разследва изчезването на Бригс.
{28916}{28964}- Полковник.|- Купър.
{28966}{29039}Вие сте бил с Бригс, когато е изчезнал?
{29041}{29161}- Да, бях.|- Забелязахте ли някакви животни в района?
{29166}{29261}- Животни?|- Птици, сови...
{29266}{29409}Да, точно преди майорът да изчезне,|чух сова.
{29416}{29489}- А видяхте ли я?|- Полковник...
{29491}{29615}Гарланд Бригс ми е добър приятел.|Ще е по-лесно ако ни кажете всичко.
{29616}{29739}Знаем за мониторите и съобщенията от|космоса, отнасящи се до мен.
{29741}{29864}Може и да знаете нещо, но не сте|го разбрали правилно.
{29866}{29989}Мониторите ни са насочени към космоса,|но съобщенията, които прихванахме,
{29991}{30131}които ви е показал Бригс,|са изпратени от тази гора.
{30141}{30251}От къде точно са били изпратени,|е друг въпрос.
{30266}{30364}Това има ли нещо общо с мястото,|наречено Бялата Дупка?
{30366}{30414}Поверително е.
{30416}{30560}Полковник, искаме да помогнем, но и вие|трябва да ни кажете повече.
{30566}{30688}Гарланд Бригс е най-добрият пилот, когото познавам.
{30691}{30814}Роден е с технически познания, за които|повечето от нас могат само да мечтаят.
{30816}{30914}Мога да ви кажа това - неговото изчезване
{30916}{31039}има такова значение за държавната сигурност,
{31041}{31161}че Студената война изглежда като|обикновена настинка.
{31316}{31418}Двигателят е наред, мисля, че и полуоските са добре.
{31466}{31553}Откъде си толкова добър?
{31566}{31676}Чичо Ед ме научи.|Трябва да го видиш, може да поправи всичко.
{31716}{31814}Говорих с брат ти днес.|За твоята ситуация.
{31816}{31914}Виж, Джеймс, гледай си твоята работа.
{31926}{32047}Страхуваш ли се?|Страхуваш ли се от съпруга си?
{32116}{32196}Няма за какво да говорим.
{32216}{32306}Знам какво е да си самотен.
{32666}{32740}Страхуваш се от него, нали?
{32791}{32864}Защо не се махнеш?
{32866}{32941}Сложно е.
{33166}{33234}Боже, това е той!
{33266}{33337}Трябва да тръгвам.
{33416}{33514}Не е толкова зле, колкото изглежда.
{34091}{34189}Виж кой бил тука!|Татко да не си е променил отношението?
{34191}{34293}Татко взе най-умното решение за тази година.
{34293}{34364}Така ли? Това не ми говори много.|Какво е направил?
{34366}{34439}Включи ме в бизнеса.
{34441}{34514}Боби... хитрец си ти.
{34516}{34611}А това тук е моята първа задача.
{34616}{34679}Мислиш ли, че мога да ти помогна?
{34691}{34760}Може би.
{34766}{34853}Може да ми помогнеш да го отпразнувам.
{34866}{34914}След като покажа това на шефа.
{34916}{34989}Искаш ли да знаеш какво си мисля, Боби Бригс?
{34991}{35039}Кажи ми.
{35041}{35114}Мисля си, че трябва да си помислим...
{35116}{35215}за съвместен бизнес.
{35366}{35474}- Одри, харесва ми начина ти на мислене.|- Мерси.
{36016}{36099}Господин Хорн, как сте?
{36166}{36268}Какво точно правите?
{36291}{36381}Гетисбърг, ден първи.
{36391}{36464}Югът печели.
{36466}{36567}Проследих Ханк.|Ето снимките, които искахте.
{36791}{36864}Не знам в какво се е замесил, но съм|сигурен, че не е добро.
{36866}{36964}Тези хора не съм ги виждал преди,|но със сигурност не са от Ротари клуба.
{36966}{37064}- Харесваш ми, Боби.|- И аз ви харесвам.
{37066}{37135}Колко ти плащам?
{37166}{37239}Всъщност това още не сме го диксутирали.
{37241}{37405}Ето ти първата заплата.|Ела утре сутрин и ще го обсъдим по-подробно.
{37441}{37541}Благодаря ти... Бен.|Няма да те разочаровам.
{37866}{37969}Питието на боговете, скъпа моя.
{38066}{38128}Всичко е в мехурчетата.
{38216}{38296}"Виното се усеща с устата.
{38341}{38424}Любовта се усеща с окото.
{38441}{38514}Поднасям чаша до устните си,
{38516}{38614}поглеждам те и въздъхвам."
{38616}{38689}Благодаря ти, Пийт.|Много поетично.
{38691}{38816}Това е Йейтс - той е поет.
{38841}{38926}Да.|Знам.
{38927}{39081}- Единственият друг тост, който знам, е хумористичен.|- Не, Пийт, това беше наистина...
{39082}{39182}- "Имало едно време една девойка от Галоуей..."|- Джоси!
{39291}{39380}- Да?|- Бихме искали ордьовъра.
{39391}{39439}- Да.|- Джоси...
{39441}{39583}исках да ти кажа, че дори и положението|ти в тази къща да се е променило,
{39584}{39733}ще се отнасям с теб с цялото уважение и|внимание, което заслужаваш.
{39741}{39864}Благодаря, Катрин.|Ще опитам и аз да направя същото.
{39866}{39949}Сложи си шапчицата на прислужница.
{40066}{40164}Катрин, не мислиш ли, че си малко|строга с нея?
{40166}{40252}Тя все още е част от семейството.
{40266}{40401}Джоси има пръст в смъртта на Андрю и|направи всичко възможно да ме унищожи.
{40402}{40480}Късметлийка е, че не виси от някое дърво.
{40491}{40539}Не го вярвам.
{40541}{40629}Не и Джоси, която аз познавам.
{40641}{40773}Искам да предложа тост за двойната игра на Бен Хорн,
{40774}{40860}за мръсните постъпки на Джоси Пакард
{40860}{40943}и за жената, която ги провали.
{40966}{41028}За мен.
{41091}{41170}За теб, миличка.
{41266}{41352}Даян, държа в ръцете си днешния вестник.
{41353}{41414}Моя ход като отговор на Уиндъм Ърл
{41416}{41489}е отпечатан както поисках в колонката с обявите.
{41491}{41628}Но аз вече получих отговор на този |ход... вчера.
{41641}{41739}Той с точност е предугадил хода ми.
{41741}{41821}Той си играе с мен, Даян.
{41841}{41959}Чудя се къде е и какво замисля.
{42016}{42114}Междувременно прекарах чудесно първият|си ден без значка и пистолет.
{42116}{42189}Бях заел и тялото и душата си.
{42191}{42339}Огледах една къща.|Агентката по недвижими имоти я определи като съборетина.
{42341}{42524}Въпреки това е място, където човек може да се установи и да създаде семейство,|което въпреки моето минало, се надявам да направя някога.
{42526}{42621}Но както и всичко друго в Туин Пийкс,
{42622}{42689}дори и това убежище за овчарите|е изпълнено с тайни.
{42691}{42789}Тайни, които може би са свързани|с неприятностите ми в Бюрото
{42791}{42901}и кокаина, намерен в колата ми.
{42916}{42989}Агент Харди скоро ще е готов с заключението.
{42991}{43137}И ако не успея да се защитя успешно,| има голяма вероятност да влезна в затвора.
{43491}{43604}- Здравей, агент Купър.|- Одри...
{43716}{43789}Това е за теб.|Откраднах го.
{43791}{43864}Не мислиш ли, че трябва да го върнеш?
{43866}{43968}- Не и преди да го видиш.|- Добре.
{44016}{44159}- Какво има вътре, Одри?|- Снимки, за които баща ми е платил.
{44316}{44389}Добре съм направила, нали?
{44391}{44464}Одри, повече от добре е.
{44466}{44586}- Може би ми спаси живота.|- Добре.
{44666}{44739}Сега сме квит, нали?
{44866}{44955}- Денийс!|- Здрасти, Куп.
{45016}{45064}Извинявай, прекъсвам ли нещо?
{45066}{45139}Специален агент Денийс Брайсън от|отдела за борба с наркотиците -
{45141}{45239}това е моя много добра приятелка Одри Хорн.
{45241}{45349}- Има жени агентки?|- Повече или по-малко.
{45366}{45464}Одри, би ли ни извинила.|Агентски работи.
{45466}{45564}- Мислех, че си освободен?|- Така е.
{45566}{45662}Още веднъж ти бладодаря.|Чао.
{45691}{45773}Благодаря... няма защо...
{46041}{46139}Това са снимки на изоставена къща извън града.
{46141}{46239}Жан Рено, Ханк Дженигс,|доведеният баща на Норма Дженингс,
{46241}{46339}сержант Кинг на едно и също|място по-рано днес.
{46341}{46464}В кухнята намерих следи от кокаин и бебешко|сухо мляко, за да го пренасят.
{46466}{46592}Сигурен съм, че този кокаин ще съвпадне с този,|намерен в колата ми.
{46597}{46639}- Това са добри новини, Куп.|- Да.
{46641}{46714}Нека поговорим за нещо по-важно.
{46716}{46789}На колко години е това момиче?
{46791}{46889}Денийс, мислех, че вече не се|интересуваш от момичета.
{46891}{46968}Куп, може и да нося рокля...
{46970}{47055}но мъжкото в мен се обажда от време|на време, ако ме разбираш.
{47056}{47108}Не съвсем.
{47241}{47339}Ще го ядеш ли този пай или само ще го побутваш?
{47341}{47439}- Не съм гладен.|- Искаш ли да поговорим?
{47441}{47531}Едва ли ти се слуша за моите проблеми.
{47541}{47614}Някога си споделяхме всичко.
{47616}{47689}Все още можем.
{47691}{47807}Помниш ли като бяхме деца какви|планове правихме?
{47816}{47940}Сякаш чакахме живота ни да започне.|Планувахме всички неща, които ще направим, когато това се случи.
{47966}{48050}Но някак си живота започва|преди да се усетиш.
{48051}{48189}Изведнъж половината ти живот е минал|и тези планове не означават нищо.
{48191}{48295}Аз не си харесвам много моя живот, Норма.
{48466}{48551}Може би трябва да направим|нови планове.
{48879}{48943}Андрю...
{48954}{49052}- Какво има, Дик?|- Може ли да поговорим?
{49054}{49102}Рзбира се.
{49104}{49202}- Страхувам се, че може да имаме проблем.|- Какъв проблем?
{49204}{49277}- Нашият общ приятел Ники.|- Да?
{49279}{49391}Как да ти го кажа...|Той е...
{49393}{49468}Анди, мисля, че малкият Ники, колкото|и невероятно да звучи,
{49469}{49530}може да е самият дявол.
{49531}{49591}Дявол?
{49604}{49677}Или най-малкото убиец в първи клас.
{49679}{49810}Анди, трябва да разберем какво се е|случило с родителите му.
{49879}{49968}Готов е докладът от аутопсията.
{49979}{50077}Дуейн, Дъги е умрял от естествена смърт - сърдечен удар.
{50079}{50174}Няма следи от мръсни игрички.
{50179}{50241}Провери ли го за магии?
{50304}{50405}Такива неща не се виждат при аутопсия.
{50454}{50552}- Искам да повдигна обвинение.|- Дуейн, знаеш, че не мога да повдигна обвинение
{50554}{50676}- щом няма престъпление.|- Тя го е убила със секс!
{50704}{50777}Не е ли пределно ясно?
{50779}{50919}Дуейн, беше дълъг и тежък ден.|Отиди си вкъщи да си починеш.
{50929}{50977}Искате да отида да спя?
{50979}{51127}Не и докато тази уличница не отиде зад|решетките, където и е мястото.
{51129}{51224}Ще я съдя... ще наема адвокат...
{51229}{51327}Няма да получи и цент от парите на Дъги.
{51329}{51451}Не и докато аз дишам.|Нито цент! Не!
{51629}{51727}Хари, пазиш ли още онова уиски в офиса си?
{51729}{51840}Ще го смеся с малко топло мляко за вдовицата Милфорд.
{51854}{51949}"Тя заслепява дори и факлите.
{51979}{52107}Тя се слива с нощта като скъпо бижу|на ухото на етиопец.
{52129}{52286}Красота, която не може да се опише,|която Земята не е виждала."
{53029}{53127}Шерифското управление, Луси е на телефона.
{53129}{53195}Един момент, моля.
{53204}{53278}Шериф Труман?
{53529}{53643}Шериф Труман, търсят ви на трета линия.
{53804}{53870}Един момент, моля.
{54429}{54513}Става и по-интересно.
{54529}{54627}Аз го питам "За какво мислиш, че служат гащите?"
{54629}{54740}Разкажи ни още една, Лана.|Моля те.
{54754}{54852}Имах един братовчед, който беше|клоун в едно родео.
{54854}{54947}И имаше едни огромни коне.
{54954}{55044}И няма да повярвате какво го накараха да направи.
{55045}{55077}- Какво?|- Какво?
{55079}{55248}Накараха го да застане в средата|и да съблече клоунският си костюм напълно.
{55954}{56002}Мога ли да ви помогна?
{56004}{56127}Господин Найлс, няма да ви притискам.|Били сте в затвора.
{56129}{56203}Знаете как е.
{56254}{56392}- За какво говорите?|- За начало сте нарушил условието за пускане под гаранция.
{56429}{56502}Достатъчно е, за да влезнете пак вътре.
{56504}{56606}И ако не съдйствате, аз лично ще се погрижа
{56629}{56748}да направя всичко възможно|да си останете там.
{56754}{56852}Казвам се Ърни Найлс и се признавам|за виновен.
{56854}{56940}Ужасно съм виновен.|Срещу волята ми разбира се...
{56940}{57066}- Господин Найлс, не ни интересува...|- Те бяха насочили пистолет към мене. Заплашваха ме, биха ме.
{57067}{57127}- Тези мъже са животни, не се спират пред нищо.|- Господин Найлс...
{57129}{57227}Искаха да продавам наркотици.|Опитах се да откажа, но...
{57229}{57302}но семейството е всичко за мен.
{57304}{57418}И когато заплашиха семейството ми,|жена ми, аз се поддадох.
{57429}{57527}Много, много съжалявам.|Знам, че съм постъпил грешно, но любовта...
{57529}{57602}любовта кара хората да правят глупави неща.
{57604}{57702}- Незаконни неща.|- Ърни... млъкни.
{57704}{57762}Ърни, съжаляваме за нещата, които си преживял.|Съчувстваме ти.
{57763}{57802}- Наистина?|- Затова сме тук.
{57804}{57852}- Така ли?|- Да.
{57854}{57899}Сега ни кажи всичко, което знаеш.
{57951}{58052}Измъчваха ме.|Опитвах с да съм силен, но...
{58054}{58152}Господин Найлс, само информацията, свързана|с продажбата на наркотици.
{58154}{58202}Да, да...
{58204}{58320}Имаха четири килограма кокаин за продажба.
{58354}{58477}Трябваше им купувач и за да предпазя|семейството си, им казах, че ще им намеря.
{58479}{58566}- Намерихте ли?|- Шегувате ли се! Аз не познавам такива хора.
{58567}{58652}Вече познавате.
{58654}{58727}Утре от Сиатъл пристига голям наркотрафикант.
{58729}{58808}Ще уредите среща с тези мъже във "Фермата на умрелите кучета".
{58904}{58975}Как ще го позная?
{59004}{59079}- В момента сте пред него.|- "Него"?
{59129}{59230}Ще ме извините ли за минута.|Имам болни бъбреци.
{59304}{59377}Ягуара!|Какво?
{59379}{59452}Какво си му направила?
{59904}{59982}Всичко наред ли е?
{60004}{60152}Първият път, когато я би, аз се заклех да отмъстя.|Нещо ужасно, но благородно.
{60154}{60277}Евелин ме молеше да не го наранявам.|Накара ме да обещая заради двама ни.
{60279}{60366}Това беше преди четири години.
{60404}{60477}И един ден кълна се, че ще го убия.
{60479}{60559}Независимо на каква цена.
{61154}{61252}- Господи, мамо, ще ми докараш инфаркт.|- Съжалявам.
{61254}{61346}Какво правиш сама в тъмното?
{61354}{61437}Нищо.|Просто си седя.
{61479}{61580}Ами чети книга или нещо друго.|Така е зловещо.
{61754}{61837}Заради татко е, нали?|Той ще се върне.
{61838}{61927}Знаеш, че ще се върне, това е просто една|от секретните му задачи.
{61929}{62021}Този път не съм много сигурна.
{62154}{62195}Преди няколко седмици бях в "RR".
{62211}{62325}С татко си поговорихме.
{62329}{62491}За неговият сън.|За голямата къща, направена от бял мрамор.
{62504}{62577}И много светлини.
{62579}{62665}Аз бях там, татко също.
{62679}{62777}Живеехме в хармония и разбирателство.
{62779}{62868}Това беше моето бъдеще.
{62879}{62949}Беше добро.
{62979}{63072}Звучеше откачено, но беше хубаво.
{63104}{63160}Баща ти е необикновен човек.
{63207}{63300}Баща ми е доста странен човек.
{63329}{63452}Но има много повече акъл под шапката си|от повечето хора, това е сигурно.
{63454}{63537}Понякога, докато спя...
{63554}{63639}той прокарва пръсти през косата ми.
{63654}{63734}Той си мисли, че не го усещам, но не е така.
{63979}{64077}- Колко време ме нямаше?|- Два дни.
{64079}{64139}Странно.
{64154}{64232}Изглеждаше ми по-малко.
{64254}{64316}Гарланд!
{64429}{64512}Боби, изгаси цигарата.
{64654}{64777}Направи ми е дно питие.|По-силно, ако може.
{64779}{64849}Разбира се, татко.
{64979}{65052}Всичко наред ли е?
{65054}{65144}Не, скъпа.|Не съвсем.
{65431}{66510}СУБТИТРИ|BigBo