{140}{175}Ето къде си.
{176}{251}Ей, аз просто си поемах глътка чист въздух.
{265}{309}Мислех, че си тръгнал вече да изследваш града.
{310}{337}Тъкмо се канех.
{368}{450}Намерих това на главната земя.|Атозианците са го направили.
{479}{518}Честит рожден ден.
{680}{714}Прекрасно е.
{742}{781}Как разбра?
{802}{837}Думата е "мама".
{1058}{1120}Добре, свършихме със спалните помещения.|Да се движим нататък.
{1121}{1209}Уау, уау, уау, преди да тръгнеш,|виждал ли си по-хубави от сегашните ни помещения?
{1213}{1236}Няколко.
{1237}{1280}Някои от тях са доста симпатични, наистина.
{1281}{1331}Добре, за колко квадратни стъпки|си говорим?
{1332}{1373}Аз какво съм, да не съм твой посредник, Родни?
{1374}{1450}Тук сме да разкрием тайните на Атлантис.
{1452}{1560}Е, аз търся единична спалня с кабинет.|За предпочитане с балкон, но не обезателно.
{1561}{1604}Сър, проверете това.
{1606}{1650}Може би ще се чувстваме удобно,|поне докато не дойдат Духовете...
{1651}{1685}Млъкни за момент.
{2013}{2048}Какво? Какво има?
{2055}{2102}Някаква лаборатория.
{2105}{2169}Попадали сме на дузина вече от тези.|Градът е пълен с такива.
{2171}{2216}Нещо необичайно при тази?
{2578}{2694}бих казал ... да.
{2879}{3004}Епизод 15: Преди да заспя
{3901}{4036}
{4430}{4484}Добре, можем да стоим тук и да я съзерцаваме цял ден.
{4486}{4545}Това, което трябва да направим, е да я извадим от тази кутия.
{4548}{4626}Родни, не бива да рискуваме.|Погледни я. Поне на 100 години е.
{4627}{4670}Заради което всяка секунда се брои.
{4671}{4715}Искам да ти кажа, че може всяка минута да се строполи мъртва, докато си спорим.
{4716}{4762}Как може да се строполи мъртва?|Нали каза, че е замръзнала?
{4763}{4810}Технически, тя е в състояние на метаболична стаза.
{4811}{4877}Остаряването е забавено съществено, да,|но  не е напълно спряно.
{4878}{4925}Казваш, че тази жена е още жива?
{4926}{4988}Да.|Системите за поддържане на живот показват виталност.
{4989}{5075}Според първоначалните данни,до които успях да се добера,|тя е в тази стая от 10,000 години.
{5077}{5112}10,000 години?
{5161}{5205}Не изглежда и ден по-стара от 9,000.
{5207}{5281}Ще продължи  да остарява с бавни темпове|докато умре, което, като я гледам,
{5283}{5375}ще се случи по-скоро рано, отколкото късно,|което ме връща обратно в изходната точка.
{5376}{5400}Погледни я.
{5401}{5475}Толкова е стара, че ме е страх, че процесът|на съживяване по-скоро би я убил.
{5476}{5580}Не можем да позволим този шанс да говорим|с жив, дишащ Древен, да се изниже през  пръстите ни.
{5581}{5601}Отново.
{5602}{5634}А кой знае, в какво състояние на ума си ще бъде?
{5635}{5700}Да  не споменаваме факта, че може да носи|някакъв ужасяваш заразен агент.
{5701}{5731}И кой знае, тя какво знае за нашия град?
{5733}{5784}И по-важно, дали|знае някакви МНТ наоколо?
{5788}{5835}А, в това има смисъл.
{5937}{5965}-Съжи ви я.|-Но, докторе
{5966}{6010}Това е моето повикване.|Благодаря.
{6142}{6195}И през цялото време сме си мислили, че градът е пуст,
{6198}{6291}Възможно ли е атлантианците да са я изоставили,|когато са напуснали града на път към Земята?
{6294}{6339}Може тя да е искала да остане.-
{6342}{6375}Може да са я забравили.
{6376}{6431}В който случай, тя ще бъде|истински бясна, като се събуди.
{6433}{6486}Ако изобщо си спомни нещо.
{6775}{6805}Повърхностно дишане.
{6833}{6867}Учестен пулс.
{6898}{6966}Ще направя ЕЕГ. Да засека ако има мозъчна дейност.
{7067}{7095}Какво е това?
{7105}{7141}Не знам.
{7229}{7267}Адреси на звездни портали, пет от тях.
{7276}{7340}M7G 677. Били сме на тази планета.
{7355}{7378}Д-р Уйър ...
{7585}{7608}Здравейте.
{7645}{7677}Чувате ли ме?
{7728}{7776}Да, от това се страхувах.
{7787}{7819}Поражения от измръзване.
{7827}{7858}Мислех, че не е замръзена.
{7859}{7917}10,000 години, да не очакваш да танцува проклетата джига?
{7918}{7980}Даа, ама това са очите, Карсън.|Трябва да погледнеш очите.
{7981}{8019}Светлинките светят, но няма никой в къщи.
{8020}{8075}Не е нужно да си медик, за да го разбереш ...
{8108}{8150}разбира се, тя ни вижда ...
{8203}{8248}и чува.
{8251}{8294}Здравейте. Как се чувствате?
{8467}{8502}Проработи.
{8503}{8533}Това какво беше?
{8555}{8615}-Тя каза "Проработи".|-Това какво значи?
{8616}{8659}Предполагам, че нещо е проработило.
{8661}{8710}-Да, това беше много остроумно.|Благодаря.
{8805}{8830}Здрасти?
{8888}{8918}Тя заспа.
{8931}{8989}Когато е малко по - стабилна,|я преместете в лазарета.
{8990}{9057}И я искам на  видеозапис през цялото време,|да се запише всичко. 
{9058}{9115}Може да не получим втори шанс|да разберем ако каже пак нещо.
{9117}{9162}Да се надяваме, че ще получим първия шанс, а?
{9257}{9290}Твърде голям, а?
{9293}{9360}Не казвам, че е твърде голям.|Просто посочвам размерите му.
{9396}{9445}-Е, не е чак толкова голям.|-Господа?
{9463}{9562}Просто се чудехме, дали няма и други тела|замразени някъде из Атлантис,|които още не сме открили.
{9566}{9611}А пък аз просто отбелязах, че няма начин|да се разбере набързо.
{9613}{9687}Ще бъде все едно да претърсиш всяка стая|във всяка сграда в Манхатън.
{9687}{9725}Ще отнеме време.
{9733}{9823}Един Господ знае, още колко други видове изненади|са там, навън, без да се показват на сензорите.
{9825}{9873}А, ние за това сме тук.
{9874}{9896}Д-р Уйър?
{9901}{9921}Да ?
{9929}{9968}По-добре елате в лазарета.
{9969}{10000}Буден ли е пациентът?
{10001}{10070}Аха, и говори много странни неща.
{10078}{10107}Тръгвам.
{10335}{10481}Тя се носи, ту включва, ту изключва, все още е много слаба,|но има нещо особено в нея.
{10517}{10553}Нарече ме Карсън.
{10576}{10611}Знае ми името.
{10614}{10653}Може да е дочула, когато си говорил с някой.
{10654}{10674}Не.
{10687}{10732}Бях сам тук, когато тя се събуди.
{10735}{10767}Ами подсъзнателно?
{10771}{10863}-Чувал съм истории за пациенти в кома|които са чували ...|-Не, не, това е нещо повече.
{10870}{10915}Тя знае разни неща.
{11209}{11251}Как се чувствате?
{11264}{11304}Погледнете се.
{11352}{11433}Не съм мислила, че ще видя някой от вас отново.
{11491}{11588}Всички ми липсвахте толкова много ...
{11631}{11689}Дори ти, Родни.
{11690}{11719}Виждате ли?
{11779}{11808}Моля?
{11821}{11855}Познаваме ли се?
{11857}{11888}О, да.
{11949}{12037}Аз съм ти, Елизабет.
{12208}{12252}-Пътешественик във времето?|-Тя това каза.
{12253}{12274}Тя ...
{12280}{12399}някакси е открила начин да се върне обратно във времето|до момента, когато Древните са населявали града.
{12402}{12438}Но как тя ...
{12446}{12479}го е направила?
{12486}{12554}Това ще е един от първите въпроси,|който ще и задам, като се събуди отново.
{12555}{12590}Ако изобщо се събуди някога.
{12599}{12682}Да не бързаме да изключваме възможността|жената просто да е , ъ....
{12686}{12728}Какъв беше медицинския термин?
{12729}{12754}Луда?
{12775}{12915}Може да е сенилна, да, но това не обяснява|откъде знае толкова много за всеки от нас.
{12920}{12960}Дали изобщо е възможно пътуването във времето?
{12962}{13070}Е, според Айнщайновата обща теория на относителността|нищо в законите на физиката не го отхвърля.
{13075}{13121}Невероятно трудно постижимо, имайте предвид.
{13122}{13258}Нуждаете се от технология да манипулирате|черни дупки, за да създадете червеиви дупки,|и не  само в точки от пространството, но и във времето.
{13264}{13319}Да не споменаваме един наистина хубав ДеЛореан.
{13320}{13370}Не ме карай изобщо да започвам.
{13371}{13406}На мен ми харесва.
{13469}{13501}Резултатите от ДНК - теста.
{13539}{13579}Съвпада.
{13643}{13689}Тя -това си ти.
{13937}{13972}Знам какво меслиш.
{14003}{14094}Ако тя е чакала в тази стазис - стая|всички тези хилядолетия да пристигнем,
{14095}{14172}защо системите не опитаха автоматично|да я съживят в момента, в който пристигнахме?
{14191}{14236}Отговорът е:опита се.
{14247}{14288}Прегледах данните от момента на пристигането ни.
{14289}{14333}Едно от първите неща, които забелязахме,
{14334}{14417}беше внезапно изтичане на мощност в секцията,|където се помещава лабораторията за стазис.
{14418}{14482}Опитала се е да я съживи,|само че ние не знаехме това.
{14494}{14578}Това, което видяхме, беше изтичане на още мощност|от един почти напълно изразходван МНТ,
{14579}{14623}така че затворихме всички вторични системи.
{14624}{14660}Аз почти я убих ...
{14668}{14698}теб.
{14731}{14780}Колко странно е това?
{14781}{14801}Много.
{14814}{14854}Много, много странно.
{14944}{14984}Да се погледнеш ...
{15015}{15058}и да видиш, как ще изглеждаш ...
{15064}{15184}Всъщност, как ще бъдеш, ще бъде|съвсем различно от това, как е тя сега.
{15186}{15262}Виж, в момента, в който се е върнала|обратно във времето, тя е създала отделна реалност,
{15264}{15370}второ ти, живеещо в ъъъ .....паралелен свят,
{15375}{15445}според една от многото|интерпретации на квантумната теория.
{15446}{15540}Значи, казано просто, тази интерпретация|предполага, че вселената на практика, е
{15541}{15636}разделена на безкраен брой копия на самата себе си|в които всеки възможен резултата
{15639}{15767}на всяко взето решение някога, съществува|някъде в тази безкрайно разслоена вселена.
{15837}{15864}Просто кзано.
{15865}{15905}Да, малко захаросано отгоре.
{15924}{15956}Елизабет?
{16073}{16120}Има толкова много да ти разправям.
{16181}{16210}Бележката ...
{16214}{16250}Получих бележка.
{16251}{16273}Да.
{16274}{16296}Да, да, да, да.
{16300}{16355}Получихме бележката ти, и, извини ме за  прямотата,
{16356}{16417}но ние наистина трябва да знаем всичко за|твоят контакт с Древните,
{16421}{16472}като се почне от момента, в който си се върнала обратно във времето.
{16475}{16547}По-точно, как се върна във времето,|защото това ще бъде много полезно за нас.
{16548}{16618}Родни, ... остави ме да говоря.
{16744}{16789}Стана инцидент.
{16809}{16850}Помня ...
{16853}{16905}Пристигнахме през портала...
{16947}{17039}Светлините се включиха от самосебе си ...
{17094}{17140}Улавяйки присъствието ни ...
{17145}{17183}Кой прави това?
{17196}{17252}Градът се събужда бавно ...
{17357}{17424}Д-р Уйър, трябва да видите това.
{17427}{17476}Много неща май трябва да видя.
{17485}{17523}Само бъди внимателна.
{17659}{17682}Това трябва да е контролната стая.
{17684}{17736}Това, това трябва да е явно тяхната версия на DHD. 
{17737}{17761}О, явно.
{17762}{17851}Тази зона е вероятно контрола на мощността,|някакъв вид компютърен интирфейс.
{17852}{17890}-Защо не разбереш?|-Е, виж сега, това е засечката.
{17891}{17955}Имаме светлини, включващи се из целия град,|въздухът запачва да циркулира,
{17956}{18002}но никаква мощност не излиза от тези конзоли, така, че ...
{18023}{18070}Почакай. Върни се малко назад.
{18075}{18100}Не се случи така.
{18104}{18136}Всичко се включи, когато пристигнахме.
{18139}{18213}Светлини, компютри,|системите за мощност, всичко.
{18216}{18262}Успях да вляза в базата данни веднага.
{18266}{18317}Това не е, каквото се случи.
{18349}{18403}Не и първият път.
{18703}{18743}Може ли да и дадеш нещо?
{18747}{18817}Тя е в изключително крехко състояние.
{18821}{18883}Кръвното й е ниско, сърцето й е много слабо.
{18887}{19030}Ако вкарам стимулант, страхувам се, че може|да предизвика опасна аритмия, или  по-лошо.
{19052}{19169}Нямам предвид силен стимулант, само достатъчно|да я държи в съзнание няколко минути повече наведнъж.
{19170}{19248}Едва изкопчваме по 2-3 думи от нея|преди да се отнесе отново.
{19252}{19360}Което, може ли да ви припомня, не е е|необичайно за жена на 10,000 години.
{19462}{19632}Карсън, разбирам притесненията ти,|но повярвай ми, когато ти кажа, че вярвам, че ще го понесе.
{19673}{19730}И знам, че го иска.
{19817}{19847}Добре.
{20118}{20159}Наистина е добре, Карсън.
{20179}{20259}Аз съм също толкова изплашен за нашия пациент, колкото и ти.
{20386}{20426}Как се справя нашият пациент?
{20475}{20580}Кръвното се подобрява, и както бихте казали и вие,|тя е много по-жизнена.
{20610}{20661}Готов ли си да се махнеш оттук?
{21197}{21318}Да виждаш града така,|седейки на повърхността на океана.
{21340}{21419}Не можеш да си представиш колко съм облекчен.
{21448}{21477}Какво казваш?
{21478}{21521}Градът не се е събудил първия път?
{21533}{21553}Не.
{21575}{21595}Не.
{21624}{21749}Градът имаше сериозни затруднения|от момента на нашето пристигане.
{21761}{21827}Опитвахме се да свържим тези конзоли|с временни източници на мощност,
{21829}{21922}да видим, дали можеда се доберем до главните системи за енергия на града|и да подкараме това място.
{21928}{21966}Д-р Уйър, полковник Самър.
{21969}{22040}Можете ли да слезете тук долу и да се срещнем, ако обичате?|Ние сме 3 нива под вас.
{22048}{22080}Веднага.
{22098}{22129}Как се справяме там?
{22133}{22161}Никак все още.
{22165}{22205}Е, да видим, какво можем да направим, тогава.
{22231}{22284}Успяхме да обезопасим само част от мястото.
{22285}{22306}Огромно е.
{22307}{22361}Значи, наистина може да е изгубеният град Атлантис.
{22362}{22399}Бих казал, че е добър залог.
{22409}{22445}О, боже.
{22598}{22632}Ние сме под водата.
{22642}{22706}Бих казал, че сме няколко стотин стъпки под океана.
{22865}{22911}Това може да е проблем.
{22984}{23023}О, не.
{23077}{23144}Д-р Уйър, трябва да ви видя|в контролната зала веднага.
{23230}{23314}Градът има щит, някакъв вид|енергийно задвижвано поле, което отблъсква водата.
{23316}{23352}Това е, има щит.
{23356}{23399}Енергийните системи приближават максимум ентропия.
{23400}{23449}Нашето ппристигане ускори изчерпването им,
{23450}{23544}виждате, щитът бързо колабира.
{23545}{23587}Няколко секции от града вече са наводнени.
{23592}{23629}Можем ли да използваме нашите собствени генератори на мощност?
{23630}{23685}Съмнявам се, че наквадните генератори могат да осигурят|достатъчно мощност да задържат щита,
{23686}{23713}а и вероятно не разполагаме с време, за да опитаме.
{23714}{23787}Като казвам, че щитът се изключва бързо, имам предвид бързо.
{23825}{23925}Полковник Самър, искам да заповядате|всички екипи по сигурността да спрат претърсването на града
{23926}{23981}и да се върнат при портала незабавно.
{24035}{24071}Самър, приемаш ли?
{24074}{24109}Д-р Уйър, Самър е ...
{24331}{24370}Полковник Самър удавен?
{24503}{24575}И той не беше единственият изчезнал.
{24601}{24654}Трябва да започнем евакуирането на хората през портала.
{24655}{24674}Не можем.
{24675}{24768}Колкото е останала енергия в системата, е пренасочена|да поддържа щита, който отблъсква океана.
{24769}{24807}Знаем ли защо това се случва точно сега?
{24808}{24858}Щитът можеше да удържа водата|още стотина години,
{24858}{24913}но енергийната консумация скочи рязко, когато пристигнахме.
{24914}{24951}Това се случва, защото пристигнахме?
{24958}{24977}Да.
{24982}{25020}Ами аксиларната мощност?
{25021}{25064}Ще се опитам да захраня портала|с един от нашите генератори.
{25065}{25099}Да се надяваме, че има достатъчно време.
{25102}{25201}Гродин, влез в кантралните системи на Портала, виж|дали можеш да откриеш някакви адреси на портали в базата данни.
{25207}{25316}Енергията за малко няма да ни стигне да се върнем на Земята|но може би ще има достатъчно да минем нататък .
{25347}{25419}Някои от екипите ни откриха залив, пълен с|това което наричат кораби.
{25420}{25452}Като космически кораби?
{25456}{25482}Трябва да ги проверим.
{25483}{25540}-Мислиш, че ще можеш да ги разбереш?|-Бих летял с почти с всичко.
{25556}{25591}Добре. Давай.
{26001}{26064}-Ще започна с това.Ти почни с едно от онези.|За какво да гледам?
{26065}{26126}Виж колко хора могат да съберат.|Може да успеем да излетим от тук.
{26193}{26289}Две части от града са вече наводнени,|трета ще падне всеки момент.
{26300}{26351}Д-р Уйър, тези кораби изглеждат добро решение.
{26352}{26392}Могат да съберат по няколко човека всеки.
{26395}{26444}А да се научим да ги управляваме е друго нещо.
{26457}{26510}Ще видя, ако мога да изтегля схема, да намеря излаз.
{26516}{26560}Този кораб изглежда различен от другите
{26561}{26586}Как различен?
{26587}{26624}Различна конзола на контрола.
{26625}{26680}Обадих се по радиото на Зеленка.|Той е на път да го провери.
{26681}{26727}-Добре, и аз тръгнах.|О, не.
{26738}{26760}Какво не е наред?
{26763}{26814}Градът влиза в последния възможен самозащитен модел.
{26818}{26861}Въздушните шлюзове се затварят из целия град.
{26862}{26891}Има хора в капан.
{26892}{26945}-Това няма ли да ги защити?|-Твърде малкое, и твърде късно.
{26946}{27022}Много от стаите са вече отцепени.|Някои от хората са хванати в капан с надигаща се вода.
{27023}{27044}По дяволите.
{27051}{27085}Ще се опитам да претоваря системата,
{27086}{27170}да отворя вратите, но това сериозно|ще наруши опитите да прехвърлим енергия към портала.
{27300}{27357}Ако се окаже, че тези кораби са единственият ни път навън,
{27358}{27420}не искам да чакате твърде дълго преди да влезете в дока.
{27468}{27488}Родни ...
{27492}{27529}да, да, да, чух.
{27532}{27557}Тръгвай.
{27703}{27729}Ка се справяме?
{27730}{27758}Този кораб е различен от другите.
{27761}{27793}Да, знаем вече. Защо? Какво прави?
{27794}{27846}Не знам. Ще ми трябва още време.
{27851}{27882}Нямаме време.
{27883}{27916}Херметичен е, предполагам.
{27917}{27960}Това е космически кораб. По-добре да е .
{27961}{28050}Майор Шепърд, локализирах  изход на покрива|на дока. Ще се опитам да го отворя.
{28079}{28109}Това какво беше?
{28136}{28214}Шлюзовете, водещи извън контролната зала|се запечатаха. Заключени сме.
{28215}{28242}Можеш ли?
{28243}{28283}Опитвам.
{28615}{28680}Забрави. Залата с портала се наводнява.
{28681}{28740}Отвори ги и идвай.|Чакаме те.
{28741}{28830}Елизабет, ще продължаваме да опитваме да отворим|покрива. Веднага, щом се отвори, тръгваш.
{28831}{28849}Родни ...
{28850}{28932}Виж, няма време за спор.|Катастрофата е неизбежна.
{28933}{28988}Само се заключи и тръгвай.
{29046}{29131}Независимо от усилиата ти,|ти нищо не можеше да направиш, Родни.
{29152}{29226}След секунди, контролната зала беше наводнена.
{29274}{29317}Аз умрях?
{29330}{29427}Ти не се отказа, до самият край.
{29569}{29597}Е ...
{29616}{29733}Човек се чуди, как би избрал да си отиде,|ако знае обстоятелствата.
{29761}{29793}Сега знам.
{29801}{29861}Опитвайки се да спаси живота на другите.
{29873}{29925}Но накрая се проваля.
{29970}{30050}-Сигурен съм, че ако имах само още няколко секунди, щях ....|-Почакай секунда.
{30051}{30133}Защо механизмът, предпазващ града от пробив|в сигурността, не се включи и повдигне града на повърхността.
{30139}{30214}Защото първият път нямаше механизъм, предпазващ от пробив в защитата.
{30232}{30296}Атлантис остана на дъното на океана.
{30297}{30357}Щитът се изключи напълно.
{30358}{30501}Водата навлезе устремно,|наводнявайки всяка стая в града.
{30575}{30703}Вие двамата се удавихте, докато се опитвахте|да качите хората на корабите,
{30751}{30885}а ние, заедно с д-р Зеленка,|ние се оказахме в капан.
{30897}{30931}Трябва да излезем оттук!
{31114}{31148}Маккей успя ли да отвори вратата на покрива?
{31149}{31174}Не знам.
{31175}{31260}Майоре, шестима от нас са заседнали|в един от корабите. Какво да правим?
{31297}{31335}Какво направихте?
{31336}{31381}Не знам.|Мисля, че просто включих.
{31382}{31416}Сержант, готовност.
{31426}{31515}Не си падам много по ръководства,|но точно сега бих използвал едно.
{31688}{31711}О, боже.
{31728}{31784}Това е космосът.|Какво стана?
{31785}{31815}Сега какво направи?
{31832}{31860}Не знам . Аз само ...
{31923}{31957}Това какво беше?
{32090}{32114}Бяхме нападнати.
{32115}{32207}Не знаехме къде сме,|нито кой стреляше по нас.
{32294}{32325}И тогава Джон ...
{32386}{32433}-Карсън!|ІГовори Бекет!
{32434}{32486}Нуждая се от медицинска помощ|в залата за конференции.
{32750}{32771}Как се справя?
{32788}{32890}Стабилизирана, но все още много слаба,|и отслабва още повече.
{32935}{33012}Това, че си  смъртен,|да се взира в лицето ти.
{33038}{33088}Не мога да си представя, как се чувстваш.
{33160}{33371}Когато ме погледне,е като че ли|усеща моите мисли, а аз усещам нейните.
{33400}{33444}Доста е неудобно.
{33445}{33520}Точно когато си мислиш,|че това място не може да стане по-странно.
{33546}{33572}Е, очевидно е.
{33573}{33637}Джампера, с който се спасиха,|трябва да е бил някаква машина на времето.
{33638}{33687}Трябва да е имал допълнително|устройство, вградено в него.
{33688}{33719}Флукс капацитатор.
{33743}{33835}А-а, въпросът е,|къде е сега машината на времето.
{33885}{33925}Защо не я попитаме?
{34043}{34069}Какво стана?
{34100}{34141}Можеш ли да ни кажеш?
{34142}{34217}Корабът, с който избяга,|къде е?
{34284}{34309}Няма го.
{34400}{34433}Кой стреля по нас?
{34434}{34477}По-добър въпрос е,|ние как стреляме?
{34665}{34689}Аз ли го направих?
{34792}{34815}Дръж се!
{34889}{34947}Следващото нещо, което видях ...
{34992}{35022}Се събудих тук.
{35051}{35085}Какво, искаш а кажеш сега?
{35139}{35150}Не.
{35190}{35209}Тогава.
{35337}{35362}Ти си будна.
{35368}{35435}Неговото име беше Джейнъс.
{35452}{35574}Той излекува раните ми и|ми обясни какво се е случило.
{35575}{35634}Корабът ти беше свален.
{35650}{35697}Ние го вдигнахме от океанското дъно.
{35759}{35809}Майор Шепърд, д-р Зеленка?
{35820}{35861}Никой не е оцелял.
{35940}{36038}Ха! Горчивият вкус|на последната неудача.
{36039}{36088}Е, ако току-що си изчислил|как да поправиш проклетия щит,
{36089}{36143}на първо място,|никой от нас не би умрял.
{36145}{36220}Направих, каквото можах, включително|смел опит да спася твоя .... съжалявам.
{36221}{36283}Господа ... внимание.
{36369}{36396}Моля, продължете.
{36444}{36538}Не е нужно да споменавам, че бях много объркана.
{36569}{36687}Той ми обясни, че корабът,|с който сме се измъкнали, е бил ...
{36712}{36754}машина на времето.
{36758}{36812}Той я е построил.
{36813}{36939}След като се почувствах по-добре,|той ме доведе пред съвета на Атлантидите.
{36940}{36999}Приветстваме те в град Атлантис.
{37019}{37039}Благодаря.
{37040}{37121}За съжаление, твоето пристигане е в|момент на големи конфликти.
{37139}{37258}Бяхме под обсада много години и|като мярка за безопасност потопихме града.
{37259}{37308}Да, невероятно е.
{37309}{37374}Така го открихме, когато преминахме|през портала.
{37375}{37393}От Земята?
{37409}{37434}Да.
{37435}{37492}След 10,000 години.
{37560}{37727}Да се отбележи, че нашите мерки са успели|да защитят града толкова дълго.
{37728}{37812}Да се надяваме, че пристигането на д-р Уйър|не е променило случайно това.
{37813}{37913}Чрез директния сблъсък с Духовете,|тя може да е задействала
{37914}{38016}верига случки, които да доведат до|бъдеще, твърде различно от това, което е напуснала.
{38022}{38093}Извинете, какво е това "Духове"?
{38118}{38214}Казаха ми за същества,  наречени Духове,
{38215}{38364}злобни, страшни врагове,чиято|мощ и технология ги превъзхождат.
{38365}{38406}Да, всъщност, ние вече ...
{38412}{38570}Атлантидите изпратиха делегация, защитена от|най-мощната военна флотилия
{38571}{38658}с неясната надежда за мирни преговори....
{38659}{38832}едно на друго, атлантските кораби бяха по-мощни,|но духовете   - твърде много.
{38836}{38871}След тази грандиозна битка ....
{38912}{38964}беше само въпрос на време.
{38965}{39049}Изчакваме последните от|транспортните кораби
{39050}{39103}преди да започнемнашата евакуация|през портала.
{39116}{39139}Къде ще отидете?
{39140}{39176}Връщаме се на Земята.
{39177}{39220}Поканени сте да се пресъедините към нас.
{39282}{39292}Благодарим.
{39293}{39327}Това е много мило, но ...
{39356}{39473}Сигурна съм, че ще разберете желанието ми|да се върна в бъдещето, при моите хора.
{39510}{39580}Надявах се, да мога да използвам|машината на времето още веднъж,
{39580}{39675}и да я програмирам да пристигне в точния|момент , когато минахме през портала,
{39697}{39820}и, ако е възможно, и ако ти имаш МНТ, бих могъл|да го взема с мен, а това значително ще помогне
{39825}{39891}Виждаш ли, енергийните системи на|града бяха практически изчерпани, когато ...
{39892}{39994}Не. Достатъчно се бъркахме във времето.
{39995}{40096}Не бива да се отнасяме така лекомислено с причинността.
{40097}{40139}Никой не се отнася лекомислено с нея.
{40140}{40228}Вие, с вашето настояване|да продължите с тези експерименти,
{40232}{40288}независимо осъждането на този съвет.
{40312}{40396}Заповядахме ти да спреш тизи|дейности, и ето, че пак сме тук,
{40397}{40459}лице в лице с посетител от бъдещето,
{40459}{40584}който пристигна тук в машината,|която се съгласи да не конструираш.
{40585}{40781}На път сме да евакуираме града,|с надеждата, че ще остане в безопасност много години,
{40782}{40841}и един ден, нашият вид ще се завърне ...
{40872}{40913}и те са го направили.
{40918}{41039}Точно заради моите експерименти е,|че имаме сега възможност да ...
{41040}{41116}Достатъчно! Няма време за това.
{41117}{41285}Тук съм, за да разпоредя|разрушаването на това устройство за пътуване във времето
{41286}{41377}и на всички материали,|свързани с проектирането му.
{41378}{41529}Добре си дошъл да се върнеш|с нашите хора на Земята.
{41530}{41591}Няма да се върнете при своите.
{41946}{42009}Последният набор тестови резултати|само потвърди очевидното.
{42010}{42132}Нейният скелетен, мускулен, циркулаторен, и |нервноендокринен статус е бил изцяло разрушен от възрастта
{42133}{42262}Виждам тотален срив на бъбречна, чернодробна|функция и данни за скорошен удар след колапса.
{42263}{42300}Колко й остава?
{42301}{42355}Съмнявам се, че ще преживее нощта.
{42377}{42402}Моля ...
{42437}{42586}Не зная колко време ми остава,|да разкажа историята, която толкова дълго премълчавах.
{42697}{42733}Съветът ...
{42767}{42811}те бяха много разстроени ...
{42812}{42837}да.
{42838}{42892}Каза, че са решили|да разрушат машината на времето.
{42893}{42950}Опитах се да ги разубедя.
{42951}{42989}Не можех да спра да се надявам.
{43034}{43090}За щастие, имах съюзник.
{43091}{43130}Трябва да говориш с Морос.
{43132}{43200}Д-р Уйър бе докарана тук|не по нейно желание.
{43201}{43243}Не бива да бъде наказвана за това. 
{43244}{43298}Тя е свободна да се върне с нас обратно|на Земята и да живее с нашия вид.
{43299}{43372}Тя трябва да се върне в нейното време,|не да остава в нашето.
{43373}{43415}Това не е възможно.
{43451}{43471}Съжалявам.
{43501}{43515}Чакай.
{43534}{43598}Не мисля, че разбирате,|колко далече сме стигнали.
{43599}{43688}или колко от моите хора се пожертваха|с надеждата да се срещнат с теб.
{43727}{43761}Наричаме ви Древните.
{43789}{43834}Строителите на портала.
{43834}{43907}Пресякохме галактики в|надеждата да срещнем велик народ.
{43908}{44023}За бога, няма ли друг начин да помогнеш?
{44084}{44134}Може да блокираме за постоянно портала|след евакуацията.
{44135}{44243}По този начин, за в бъдеще, вашият|екип няма да може да дойде тук.
{44244}{44302}Ако не могат да дойдат,|града може никога да не бъде открит.
{44303}{44357}Но живота на хората от нейната|експедиция ще бъде запазен.
{44358}{44494}Благодаря за щедрото предложение,|но ние сме изследователи, също като вас.
{44547}{44675}Което не би трябвало да бъде изненада, след като|те се явяват втора еволюция на нашия вид.
{44676}{44729}Не разбирате ли?
{44730}{44822}Този град ще оцелее 10 000 години.
{44980}{45025}Решението на съвета е окончателно.
{45207}{45296}Разбира се, Янус отказва да приеме поражение.
{45314}{45433}Колкото повече се опитваха да го разубедят,|толкова повече той упорстваше.
{45434}{45561}Така че дойде с алтернативен план|зад гърба на Съвета.
{45606}{45682}Това беше всичко, което можех да направя,|за да бъда в крачка с него.
{45921}{45961}Може ли да попитам, какво правиш?
{45962}{46036}Изчислявам необходимата мощност.
{46061}{46088}Необходима за ...
{46101}{46164}Каза, че щита е поддал|скоро след пристигането ти.
{46165}{46261}Трябва да намеря начин|да удължа енергийното захранване.
{46365}{46391}Как ги наричате?
{46416}{46435}МНТ.
{46436}{46462}Модул нулева точка.
{46485}{46501}Да ..
{46546}{46663}Проектирани са да действат паралелно, и|трите, осигурявайки мощност на града едновременно.
{46664}{46805}Както и да е, използвани последователно, може и да успеем|да задържим необходимата мощност за нужното време.
{46885}{46924}Не можех да повярвам на очите си.
{46950}{47050}3 МНТ, точно пред мен.
{47051}{47121}Има само един малък проблем.
{47154}{47263}Някой трябва да остане в града след другите,|за да прехвърля мощността от един МНТ на друг,
{47288}{47345}да ги върти последователно.
{47367}{47404}За хиляди години подред?
{47405}{47449}Възможно е.
{47515}{47573}Янус, моля, докладвай в контролна зала.
{47632}{47682}Техният транспортен кораб беше пристигнал.
{47700}{47761}Беше пострадал от тежък обстрел.
{47842}{47967}Защитните щитове са повредени! Отговарят на нашия огън,|но ние нямаме достъп! Вражеските кораби са твърде много!
{47968}{48002}И идват още!
{48020}{48082}Включете допълнителна мощност.|Опитайте да ги изпреварите.
{48170}{48268}Има повече от 300 човека на този кораб.
{48492}{48523}Започвайте евакуация.
{48524}{48574}Трябва да тръгваме, веднага.
{49359}{49407}По дяволите, пак заспа.
{49434}{49468}Е, не си единствения.
{49549}{49576}Боли ли те?
{49592}{49643}Щяхме ли да си признаем, ако беше така?
{49734}{49776}Ще ми се да можехме|да направим повече за теб.
{49796}{49820}О, виж се .
{49861}{49893}Винаги се тревожиш.
{49914}{49959}Напрягаш сеу твърде много.
{50000}{50025}Помниш ли ...
{50026}{50112}онези мизерни преговори?
{50134}{50199}За които Саймън после ни разправя?
{50210}{50228}Дишане?
{50240}{50283}Между другото.
{50336}{50379}Радвай се на момента.
{50384}{50562}Това, което е тук сега,|слънцето, бризът ...
{50634}{50663}нашето раждане.
{50720}{50793}Шепърд не можа да го запази  за себе си, а?
{50817}{50896}Просто казвам, да не бъдеш|толкова взискателен към себе си.
{50991}{51018}Животът е кратък.
{51063}{51090}Не и за теб.
{51111}{51163}Изборът беше мой, Елизабет.
{51194}{51238}И за секунда не се двуумих тогава, ...
{51272}{51326}и не съжалявам и сега.
{51650}{51675}Къде е д-р Уйър?
{51684}{51719}Премина през портала.
{51738}{51802}Беше между първите, които се евакуираха.
{51803}{51821}Добре.
{52228}{52305}Янус приготви стазисната зала за мен.
{52306}{52397}Каза, че ще бъде като дълбок сън без сънища.
{52398}{52466}Вкарвам команди на|системата да те събужда на два пъти,
{52467}{52555}в интервал от точно 3.3 хиляди години|така че да можеш да завъртиш МНТ - тата.
{52556}{52657}Ще те инструктирам как да реактивираш|стазисния процес след това.
{52658}{52762}Също така и вкарвам необходимите команди,|да реактивира последното съживяване в момента, когато
{52763}{52849}сензорите уловят присъствието на твоята експедиция.
{52880}{53010}Виж, трябва да ти кажа|че има и възможност,
{53011}{53093}колкото и отдалачена да е,|това да не  успее.
{53126}{53146}Знам.
{53147}{53216}Невъзможно е да се предвиди, какво ще се|случи за такъв дълъг период.
{53217}{53274}Убеден съм, че ще оживееш. 
{53346}{53394}Но в случая на страшно|невероятната възможност, че не успееш,
{53395}{53472}съм програмирал защитен механизъм да запази града.
{53473}{53495}Защитен механизъм?
{53496}{53568}Да, ако енергията слезе под критичното ниво,
{53569}{53684}механизмът, поддържащ града на дъното на океана,|ще се освободи, и ще го издигне на повърхността.
{53685}{53735}Наистина?
{53822}{53958}и тогава тръгнаха, всички,|и се завърнаха на Земята през портала.
{54146}{54169}Какво е всичко това?
{54202}{54234}Моето изследване.
{54273}{54322}Ще строиш друга мащина на времето?
{54323}{54401}Съмнявам се, че ще успея, като знам,|че съветът ще наблюдава всяко мое движение. 
{54402}{54441}Сигурна съм, че ще намериш начин.
{54540}{54590}Блокирах всички адреси в портала,|освен към Земята.
{54606}{54641}Ще бъдеш в безопасност.
{54696}{54719}Благодаря.
{54720}{54817}Благодаря, че ми даваш надеждата,|че Атлантис ще оцелее
{54818}{54911}още 10 000 години|след новото й откриване.
{55511}{55532}Готова съм.
{55989}{56025}И после пак бях сама.
{56719}{56764}Потопих града в сън ...
{57515}{57608}и започнах дългото си пътуване към дома.
{57781}{57870}Проработи, стазиса,  защитният механизъм.
{57916}{57950}Отказала си се от целия си живот.
{58028}{58130}Не, защото сме един и същи човек.
{58131}{58224}Най -добрата част от моят живот сега започва.
{58266}{58330}Изследвам нова галактика.
{58424}{58483}Имам години пред себе си все още.
{58612}{58674}Довери се на себе си, Елизабет.
{58738}{58781}Всичко, което има значение ...
{58782}{58845}е настоящето.
{58941}{59066}Бележката, написах я в случай, че не оживея.
{59081}{59144}Успя ли Родни да я разчете вече?
{59158}{59203}% адреса на портали.
{59215}{59247}Външни наблюдателни постове...
{59256}{59389}всеки един с Модул нулева точка.
{59390}{59451}Янус ми каза.
{59452}{59634}Бележката, която е оставила, са координати|на планети, познавали МНТ.
{59754}{59775}Те все още може да са там.
{59776}{59813}M7G 677 тука.
{59814}{59851}Това е забележително.|Елизабет, имаме ...
{61069}{61124}Всеки момент ще започне брифингът на мисията, така че ...
{61167}{61190}Ще бъда там.
{61267}{61294}Наистина ли, Джон?
{61326}{61365}Дай ми само минута, нали?
{61410}{61430}Разбира се.