{200}{350}Subtitles by Boygenius|takeiteasy69@yahoo.com
{573}{633}Извинявай, Мик.
{652}{712}Знам, че те боли.
{877}{937}Мен също ме боли да|гледам страданието ти.
{975}{1009}Но сега вече...
{1009}{1069}...ще можем да сме|завинаги заедно.
{1284}{1319}О, Боже!
{1319}{1407}Господи, моля те, приеми отново|при себе си тази изгубена душа.
{1504}{1552}Исках само...
{1552}{1615}...да сме завинаги заедно.
{1687}{1776}Евростар експресът за Париж|ще замине 15 минути по-късно.
{1998}{2110}Благодаря Ви,|че избрахте Евростар.
{2491}{2542}О, извинете.|Добре дошли в Лондон,
{2542}{2602}...отче.
{2647}{2707}Бог да е с теб,|дете мое.
{2786}{2848}Глава: 03|Танцьорът с мечове.
{3146}{3206}Тялото е на 20 годишен мъж.
{3291}{3376}Смъртта е настъпила|преди около 72 часа.
{3378}{3409}Тялото обаче е било|със запазена моторика...
{3409}{3505}до преди 12 часа.
{3613}{3729}Не се забелязват признаци на разлагане.|Започвам с началния разрез.
{3852}{3912}Син е на аристократично|италианско семейство,
{3927}{4053}...следвал е в нашия университет.
{4090}{4179}Трябва да запазим|тази аутопсия в тайна.
{4222}{4295}О, да. От такива семейства|се очаква благоприличие.
{4295}{4379}Джентълмените не пият чужда кръв.
{4379}{4453}Подобни деяния са присъщи|за простолюдието.
{4656}{4716}Да видим сега.
{4927}{4987}Така...
{5148}{5181}Намерих го.
{5181}{5252}Чипът обаче вече не е активен.
{5252}{5312}Тези чипове се превръщат в проблем.
{5351}{5423}Възможно ли е увеличаването на|вампирската активност напоследък...
{5423}{5516}...да е част от някакъв по-мащабен|таен план?
{5555}{5660}Дори и да е така, задачата на|организацията Хелсинг остава непроменена:
{5660}{5720}Търсене и унищожаване.
{5848}{5958}Лейтенанте, нали мога да очаквам,|че ще проверите с кой се е срещал покойникът...
{5982}{6042}...както и че ще установите|къде е бил преди инцидента?
{6059}{6119}Вече започнахме разследване.
{6416}{6481}Зашийте го.
{6511}{6589}Сър, не трябваше ли да изгаряме всички|останки от НЧС (НеЧовешки Същества)?
{6589}{6649}Този път е различно.
{6651}{6691}Става дума за чужденец.
{6691}{6751}От Рим са изпратили|човек да върне тялото.
{6853}{6897}Извадихме му чипа.
{6897}{6932}Няма да създава проблеми.
{6932}{6992}Ясно.
{7153}{7205}Толкова съм изморена.
{7205}{7249}Направо съм труп.
{7249}{7309}Истински мъртва.
{8206}{8268}Какво си мислиш, че правиш,|полицейско момиченце?
{8344}{8381}Съжалявам.
{8381}{8418}Но...
{8418}{8517}Колко пъти трябва да ти повтарям,
{8517}{8577}...ако не пиеш, силите ти ще отслабнат.
{8578}{8715}Силите ти би трябвало да са многократно|по-големи от който и да е човек.
{8738}{8803}Погледни се само.
{8822}{8882}Знам, че кръвта ми е нужна...
{8900}{8974}Но чувам глас в ума си,|казва ми, че не е редно.
{8974}{9088}...страхувам се, че ще се превърна|в нещо напълно нечовешко.
{9356}{9416}Господарю...
{9636}{9696}Здрасти.
{9713}{9773}Господ да е с теб, дете.
{10443}{10503}Хората създават вампири.
{10528}{10616}Това какво говори за света,|в който живеем, Алукард?
{10655}{10702}Според мен, това говори,
{10702}{10785}...че историята е пълна с|евтини хорски имитации.
{10785}{10889}Гордостта ти на чистокръвен вампир|те кара да говориш така.
{10889}{10920}Кажи ми...
{10920}{11034}Каква пък разлика има между истинските вампири,|срещу които се борим от векове...
{11066}{11126}и тези технологични вампири?
{11806}{11840}Знам, че нямаш нищо общо с тях.
{11840}{11906}Беше необмислено.
{11945}{12030}Тогава защо трябваше|да го казваш?
{12036}{12099}Не мога да ви разбера.
{12114}{12180}Нито теб, нито|полицейското момиченце.
{12411}{12444}Да?
{12444}{12478}Разбирам.
{12478}{12538}Покани ги.
{12722}{12782}Влез.
{12832}{12887}Мик!
{12887}{12956}Просто исках да сме|завинаги заедно.
{12993}{13056}Сигурен съм,|че ме разбираш, Мик.
{13057}{13057}BGS
{13134}{13194}Отговори ми, Мик.|Моля те!
{13211}{13271}Не мога да те видя...
{13301}{13361}Къде си?
{13447}{13507}Мик, къде отиде?
{14359}{14419}Спри!
{14633}{14715}Проклет да е Ватиканът|и 13-тата им секция.
{14747}{14807}Проклета да е и|организацията Искариот!
{15252}{15351}Засега лондонската полиция успява|да го задържи в сутерена.
{15351}{15484}Мъртвите полицаи обаче скоро ще са зомбита|и ще се справят с живите.
{15484}{15617}Дори и без чип, веднъж вампирясали,|процеса не може да бъде обърнат.
{15617}{15677}Заобиколена съм с тъпанари.
{15740}{15813}Отряд Хелсинг А е готов.
{15813}{15922}Подготвихме екипировка Ц-3|и тръгваме към мястото.
{15934}{16012}Бог и Нейно Величество са с вас.
{16012}{16049}Амин.
{16049}{16109}Амин.
{16177}{16237}Давай! Давай! Давай!
{16355}{16414}Изпратете и Алукард.
{16418}{16496}Но в този случай не става|дума и за 1 вампир.
{16509}{16570}Нямам намерение да|повтарям, Уолтър!
{16579}{16639}Ясно?!
{16715}{16775}Ние сме протестантска държава.
{16797}{16911}Няма да допусна Ватиканът|да беснее тук.
{17529}{17576}Мик...
{17576}{17636}Къде си?
{17916}{17956}Виктория!
{17956}{17992}Да, сър?
{17992}{18044}Заеми позиция тук.
{18044}{18080}П-7, влизай!
{18280}{18340}Мога да се справя!
{18513}{18573}Какво става там?
{18672}{18732}Господи!
{18862}{18922}Мик!
{19391}{19451}Мразя този звук.
{19477}{19512}П-7...
{19512}{19572}Всички са мъртви.
{19583}{19632}Капитан Гарет...
{19632}{19692}Какво прави?
{19694}{19754}Вика някого.
{19771}{19831}Звучи като "Мик".
{19838}{19898}Тялото на Мик вече е кремирано.
{19966}{20057}Като стреляш, цели се единствено|в сърцето или главата.
{20088}{20136}Господарю.
{20136}{20234}Тези хора в болницата не са се превърнали|в зомбита по своя воля.
{20257}{20405}Веднъж превърнати, няма начин|да станат нормални отново.
{20421}{20530}Най-доброто, което можеш да направиш за тях,|е да ги дариш с бърза смърт.
{20541}{20600}Не се колебай!
{20604}{20633}Да, сър...
{20633}{20693}Господарю.
{21213}{21273}Мик!
{21352}{21436}Любовникът ти вече|не е на този свят.
{21779}{21839}Хей, какво...
{21842}{21891}Не може да бъде!
{21891}{21951}Капитан Гарет!
{22433}{22495}Въпреки човешкото ти гадже,|пак си оставаш...
{22495}{22604}...гнусно, греховно същество.
{22637}{22736}Душата на бедния Енрико Стивалети|е проклета во веки,
{22737}{22737}GBS
{22772}{22880}Но поне телесните му останки ще намерят|покой чрез това свято острие.
{22892}{23006}Сега ще ти дам мир.
{23031}{23091}Копеле.
{23169}{23229}Аз съм Божи инструмент.
{23256}{23321}Раздавам Божественото|правосъдие райско.
{23694}{23754}Какво?!
{23945}{24005}Нямаш работа тук...|Католико.
{24045}{24102}Господарю.
{24102}{24155}Не се опитвай да говориш,|полицейско момиченце.
{24155}{24215}Силите ти са отслабени.
{24229}{24266}Я, кой дошъл...
{24266}{24377}Ти трябва да си|изчадието на Хелсинг.
{24384}{24444}Ти си от Искариот.
{24446}{24497}Ясна ми е работата.
{24497}{24557}Организацията Искариот е отървавала|света от кощунски говеда като теб...
{24578}{24692}...векове преди създаването на|рода Хелсинг!
{25094}{25154}Оскверни това място.
{25173}{25227}По-скоро го осветих.
{25227}{25351}Така адските изчадия няма да могат да|използват евтината си черна магия.
{25438}{25488}Ние наказваме всеки еретик,
{25488}{25556}...който не приема словата Божии. 
{25556}{25637}Ще те смачкаме, Нечестиви, и ще|покрием земята с пепелта ти.
{25657}{25717}Амин.
{25776}{25855}Време е някой да те прати|по дяволите, човеко.
{26816}{26876}Благословил си острието, а?
{27006}{27089}Този куршум беше предназначен|за вампир,
{27094}{27154}...но и при теб ще свърши|работа, отче.
{27335}{27395}Господарю...
{27436}{27514}Бре, заболя ме малко.
{27559}{27667}Подобни оръжия могат да се окажат|истински проблем...дори и за нас.
{28281}{28334}Възкръсващ?
{28334}{28394}Човешки регенератор?
{28412}{28468}Око за око.
{28468}{28548}Това Божие чудо ни помага да се|справяме с нечовешките демони...
{28548}{28656}...като теб.
{28699}{28789}Ти си по-низш от всяко същество,|жалка отрепка.
{28789}{28839}Неуспешен научен проект!
{28839}{28930}Ще ти покажа състраданието си,|като те върна при Създателя ти.
{28945}{29003}Регенериращата ти способност|е впечатляваща,
{29003}{29130}...но се обзалагам, че ако ти вкарам 100 патрона,|ще ритнеш камбаната завинаги.
{29143}{29221}Така че, стига се мота -|почвай да ми се молиш.
{29234}{29373}Празни заплахи от вампир,|криещ се зад човешки оръжия?!
{29766}{29847}Достатъчно,|рицарю Александър Андерсън!
{30201}{30330}Нямаш властта да заповядваш на|истински Божи служител.
{30345}{30390}Казах, достатъчно!
{30390}{30450}След унищожаването на Енрико Стивалети,
{30450}{30630}...задачата Ви в тази страна|приключи. Вече нямате работа тук.
{30659}{30760}Странно, аз пък смятам, че работата ми е|да убивам вампири!
{30782}{30932}Вече превишихте правата си. Предстои Ви|да понесете отговорност за това.
{30966}{31026}За Вас има нова заповед|от архиепископа.
{31164}{31236}Отзовават Ви незабавно.
{31336}{31423}Напускате по волята на|Нейно Величество.
{31661}{31741}С нетърпение очаквам|следващата ни среща,
{31763}{31828}...сър Интегра Уингейтс Хелсинг!
{32150}{32390}В рода Хелсинг няма място за вампир, който се оставя да|бъде разкатан от регенератор, Алукард.
{32432}{32590}Полуумрял от глад вампир също не ни трябва,|особено ако не може да си защити командира!
{32640}{32699}Извинете.
{33772}{33820}Господарю...
{33820}{33880}Алукард!
{33886}{33917}Полицейско момиченце...
{33917}{33977}Трябва да пиеш от кръвта ми.
{33989}{34100}Само така ще се освободиш|от зависимостта си към мен.
{34142}{34238}Само така можеш да се|превърнеш в една от нас.
{34274}{34343}И тогава няма|да си ми господар?
{34359}{34402}Няма.
{34402}{34466}Но ти ще се превърнеш в...
{34469}{34529}повелител на немъртвите.
{34529}{34589}Ще пиеш кръв и ще имаш своя воля
{34616}{34668}Пий от кръвта ми,
{34668}{34728}...Серъс Виктория.
{35385}{35480}Такъв ли е изборът ти,|полицейско момиченце?
{35505}{35565}Не знам...
{35567}{35627}Не съм готова!
{35659}{35686}Въпреки че...
{35686}{35727}Точно сега...
{35727}{35787}Аз...
{35800}{35810}24.April.2005