{0}{59}Е, нещо може би.
{62}{159}Нищо, което да ни обезпокои,|се опитах да кажа.
{161}{255}Е, госпожо Мънсън. Не искам да|си изпуснете концерта. Потегляйте!
{257}{334}Ще се обадя на газификацията|или на водоснабдяване.
{336}{454}Зависи каква подземна услуга|е замесена в този изненадващ проблем.
{456}{590}Ще се заема с въпроса,|както само високо образован класик може.
{782}{900}Кръв! Кръв. Професоре, кръв!|Кръв, кръв, кръв!
{902}{966}Няма за к’во да дигате врява,|всичко е съвсем наред.
{968}{1031}Тъпоумник! По-добре да слезеш обратно|долу и да си намериш лайната, дрисльо!
{1033}{1096}- Наистина, аз съм съвсем наред.|- Съвсем наред?
{1098}{1164}Тъпако, току що си отнесе|скапания пръст!
{1165}{1226}Онова нещо долу|дето пърха насам натам!
{1228}{1277}По добре да слезеш долу|и да си го намериш.
{1277}{1337}Казвам ти сериозно, чвор такъв,|няма аз да ти пипам скапаният пръст!
{1339}{1388}Разбирам, че е имало преждевременна|експлозия.
{1388}{1445}Ще кажеш ли на тоя цинго,|че може да си го зашие обратно?!
{1447}{1506}Като оня пич дето съпругата му отрязала|пишката и я хвърлила на магистралата?
{1508}{1548}Обадил се поликлиниката,
{1548}{1602}те сложили пишката|и зашили хубавеца обратно!
{1606}{1668}Слушай! Малоумнико.|Гледах го тоя глупак в едно порно!
{1670}{1725}Бубата му още работеше!|Приличаше на сдъвкана пържола,
{1732}{1763}но малкият ебачев|си действаше, тоя ебач.
{1763}{1864}Малко е пресована, но ебеше кучката|по сякви начини с нагъната патка.
{1866}{1940}О! Скапаният ти пръст мръдна!|Сега се движи бавно!
{1942}{2033}Не я пипам тая работа аз.|Майната му! Сам се оправяй!
{2035}{2141}Използват къщата за да|репетират музика... от периода Рококо.
{2219}{2294}Предлагам да заведем нашите паднали|другари до болницата.
{2295}{2387}Генералът ще ни последва след като|успее да вземе нараненият пръст.
{2388}{2491}Не, не, наистина. Всичко ми е наред.|Не искам да се вдига голям шум.
{2511}{2611}- Добри новини! Добри новини!|- Пикълс! Хвани го!
{2613}{2667}Къщата е в перфектно състояние,
{2668}{2742}въпреки че ние трябва да потърсим|медицинска помощ за господин Панкейк,
{2744}{2838}който, по време на бъркотията, си прещипа|пръста на клапата на тромбона си.
{2840}{2878}Пуснахте котката навън!
{2878}{2997}Какв...? Генералът дори в момента|дава всичко от себе си за да намери
{2999}{3055}вашият игрив малък Пикълс.|Моля, тръгвайте.
{3057}{3162}Тръгвайте и се наслаждавайте на концерта!|Шофьор! О ревуар, госпожи.
{3459}{3544}Независимо от спънките,|се оказва че сме по график
{3546}{3664}да проникнем в трезора този следобед,|докато г-жа Мънсън е на църква,
{3666}{3761}след като отнесохме тази малка скала|по време на репетициите в хора|на госпожа Мънсън.
{3763}{3861}Гарт, можеш ли да ни припомниш|какво остава да се прави по нашият тунел?
{3863}{3960}Разбира се. Е, вече е детска игра.|Елементарна работа.
{3962}{4050}Само около метър ни дели|от трезора.
{4051}{4135}Просто обикновената черна работа|докато не стигнем до стената на трезора,
{4137}{4171}и там просто ще пробием.
{4171}{4284}И ти ще можеш ли да управляваш|бормашината с твоите повредени|крайници?
{4285}{4378}О, ами, да. Мисля че да.|Да, т'ва е, само един пръст.
{4379}{4504}Пречи ми да се занимавам с по-деликатни|работи. Винаги ще трябва да живея с това.
{4554}{4613}Може би - просто си мисля на глас -
{4615}{4712}може би, след като както ти каза,|ще има проблеми по-късно,
{4714}{4806}може би - аз споменах за това на|Планината, и тя се съгласи с мен,
{4808}{4926}така че не е само мое мнение -|може би...
{4928}{5057}трябва да получа малък бонус|за инцидента.
{5150}{5226}Малко по-голям дял.
{5259}{5329}Е к’во, ако беше някаква друга работа,|щях да получавам работнически компенсации,
{5331}{5392}нали?|Може дори да ги осъдя
{5394}{5485}Чакай, значи ще се съдиш за дето|си откъсна сам пръста?
{5487}{5552}- Е, това е доста тъпо.|- Да, но виждаш ли, Гарт,
{5554}{5648}това не е както ти се изрази|"някаква друга работа."
{5650}{5682}Да, не, не, не, но ако беше...
{5682}{5735}Това е криминално начинание,|откровено казано,
{5736}{5813}свързано с всякакви рискове|не съществуващи в честният труд.
{5815}{5856}Правителствените наредби|и гражданската защита
{5856}{5951}се предполага че не се прилагат|в нелегални занимания.
{5953}{6046}- Да, но той си загуби пръста.|- Въобще не ни ебе!
{6048}{6126}Тоя глупак може да си отнесе оная работа|и нас въобще не ни засяга!
{6128}{6199}Не плащаме на т’ва магаре за дето ходи|наоколо и си гърми разни крайници!
{6202}{6247}Я си извади кофата от задника, човеко!
{6248}{6287}Виж, няма нужда от...
{6287}{6364}Без допълнителен дял!
{6421}{6494}ОК. Мнозинството печели.
{6496}{6584}Както казах, просто напипвах почвата.|Ръката ми не е чак толкова зле.
{6586}{6610}Дори усещам някакво измамно чувство.
{6610}{6662}Да, извади си оная работа,|и пак ще имаш измамно чувство.
{6664}{6689}- Майната ти.|- Майната ти.
{6689}{6745}- Майната ти!|- Да го духаш, путко!
{6747}{6794}Добре, след като проблема е разрешен,
{6794}{6875}да си сверим часовниците|преди Гуеин да отиде на работа.
{6877}{6970}След 20 секунди, ще бъде точно 12:16.
{6972}{7041}- Петнайсет...|- Какво, ще бъде 12:15?
{7042}{7144}Не. 15 секунди, е 11 секунди вече.|Ще бъде 12:16.
{7149}{7238}- Осем, седем...|- Професоре? Проф...?
{7239}{7272}...шест...|- Професоре?
{7272}{7326}...пет...|Да Буца!
{7328}{7382}Нямам часовник.
{10362}{10422}Страхотна работа а!
{10678}{10734}- I.B.S.|- Ти какво?
{10762}{10845}Синдром на Раздразнителните Черва!|Има ли мъжка тоалетна тук долу?
{10847}{10899}О, стига де. Не може да използваш|мъжката тоалетна сега!
{10901}{10952}Или женска тоалетна. Бързо.|I.B.S.
{10955}{11003}Ако знаеше че ще те напъне,|защо не сра в къщата?
{11003}{11028}Бързо!
{11028}{11083}Не искаме Елрон да ти намери|миризливия задник на тоалетната!
{11085}{11159}Нямаме избор.|Това е болестно състояние. Бързо!
{11161}{11233}Ти си едно отвратително същество|знаеш ли?
{11236}{11298}Ела.|Следвай ме.
{11491}{11527}Чувствам се с 10 кила по лек.
{11527}{11622}- Айде бързо с тоя твой миризлив гъз.|- Благодаря за разбирането.
{11624}{11702}Не всички са, разбира се, и за това|най-голямото предизвикателство пред I.B.S.
{11705}{11767}Е образоването на обществеността.
{11769}{11877}Засяга повече от 2 милиона души,|и все пак повечето никога не са го чували.
{11879}{11956}И удря без да гледа възраст, пол|или раса.
{11958}{12008}Мамка му, човече.|Не искам да слушам за тия лайна.
{12010}{12076}Е, точно това е отношението|с което се опитваме да се преборим.
{12079}{12158}Сигурно не съм ти казал че така|се запознахме аз и Планината.
{12159}{12244}Имаше I.B.S. Уикенд в Гросингер горе|в Катскилс.
{12245}{12294}Разбира се туристическият бизнес|там беше западнал
{12296}{12350}след прехвърлянето на Боршовата Гора,
{12351}{12440}така че имаше разнообразни промоции,|миксери и т.н.
{12442}{12570}Това беше уикенд за неженени с|раздразнени черва които се срещат
{12572}{12610}- и си помагат и споделят.|- Човече, слушай.
{12610}{12651}Не искам да чувам|нито една от тези истории. Ясно?
{12651}{12721}- Е, някои от тях са много трогателни.|- Нито една скапана история!
{12723}{12843}- Гледай сега, не аз съм избрал да имам I.B. S|- Човече, затвори си плювалника!
{12845}{12943}Знаеш ли, няма лек.|Само контрол. Доживотно заболяване.
{12946}{13010}Да, знаеш ли к’во?|Да си задник също е доживотно заболяване.
{13012}{13062}Просто остави скапаните инструменти.
{13062}{13121}Не се оплаквам.|Нали срещнах Планината.
{13123}{13192}Човеко, връщай се обратно в дупката!
{13192}{13313}Чуде... Чудесно. Чуд...|Насам! Насам, господа!
{13315}{13439}О! Прекрасно! Прекрасно.|Без грешка. Горе главите.
{13548}{13645}Не може да се спре да сере.|Не може да се спре да говори за сране.
{13757}{13861}Господа, за нас. Ние, които|споделихме компанията си,
{13862}{13927}грижите си, радостите си,
{13929}{13989}и които сега ще съберем плодовете|на нашите общи усилия,
{13991}{14056}рамо до рамо,|всеки със способностите си,
{14058}{14092}и така напред до немай къде.
{14092}{14157}Ние имахме малки разногласия|през това време,
{14159}{14262}но искам да мисля че така сме се научили|да се уважаваме един друг повече.
{14263}{14313}Всеки от нас започна да разбира|и оценява
{14315}{14446}уникалните качества на другите,|техният потенциал и също така слабости.
{14472}{14595}Предлагам да си спомним|за тази лудория някой ден,
{14597}{14761}някой далечен ден,|дундуркайки внуците си на коляно,
{14763}{14881}и може би да пророним сълза|и да кажем,
{14883}{15005}"Е, с ум и решителност|и много мъжество,
{15007}{15110}ние осъществихме нещо на тази дата,
{15111}{15246}една изключителна проява на храброст,|начинание далеч не толкоз долно."
{15248}{15374}Ние - весела компания, необвързана|от ограниченията на обществото
{15375}{15464}и предразсъдъците на обикновените хора.
{15466}{15563}Ние няколкото щастливци.
{15566}{15652}- Господа, за нас!|- За нас!
{15849}{15897}Заряда трябваше да е избухнал вече.
{15901}{15944}Би ли повторил, ако обичаш?
{15944}{16038}Заряда за срутване на тунела.|Настроих го на осем минути.
{16039}{16148}Е, толкова време, че и повече|със сигурност изтече.
{16214}{16299}Едва ли трябва да те подсещам,|че същината на този план е
{16301}{16366}парите просто|да изчезнат без следа,
{16367}{16435}- изпарили се, сякаш са духове.|- Разбира се
{16436}{16503}Главоблъсканицата на недокоснатият|и въпреки това празен сейф,
{16505}{16573}нерешимата загадка|на запечатаното но осквернено светилище,
{16575}{16605}е от изключителна важност,
{16605}{16685}не само за да направи нашата лудория|умствено задоволяваща,
{16687}{16750}но практически не търпи отлагане.
{16752}{16888}Напомням ви че ако какъвто и да е тунел|бъде намерен да води то тази къща,
{16913}{17027}собственика знае имената на всички.
{19357}{19425}Ти ли пръдна?
{19713}{19834}Не, не. Добре съм.|Всичко е перфектно. Няма проблем!
{19836}{19894}Не остана дупка.
{19895}{19953}Професоре!
{19978}{20023}Изненадана съм!
{20023}{20234}Е... ако трябва да сме точни, госпожо,|ние сме изненадани. Вие сте объркана.
{20235}{20289}Въпреки, че признавам,|че смисъла който вложихте
{20290}{20403}придобива все повече актуалност|към момента, да.
{20405}{20485}Приключили сте със|следобедната си почивка.
{20487}{20523}Трябваше да направя чай.
{20523}{20631}Искам да говоря с вас, Професоре,|така че не ходете никъде!
{20633}{20777}А ти! Казах ти че не искам|никакво пушене в тази къща!
{21008}{21058}Заповядайте вътре!
{21415}{21485}Чай, дами.
{21776}{21826}Не знам какви сте ги надробили момчета,
{21828}{21932}но мога да позная неприятностите като ги видя.|Така че искам обяснение, но първо,
{21935}{22020}искам да си домъкнете дупетата тук|барабар с всичките архаични инструменти.
{22022}{22173}Разказах на дамите за вашата музика,|и те искат да чуят как свирите.
{22502}{22584}- Професоре?|- Да, Буца?
{22591}{22685}Не мога наистина да свиря на тромбон.
{22773}{22865}Госпожо, или по-точно, госпожи,
{22866}{22936}приемете нашите извинения,|за това че няма да можем да свирим,
{22938}{22989}тъй като, както виждате,|сме с един по-малко.
{22991}{23053}Гуейн е още на работа,
{23054}{23124}и можем да свирим|без един човек
{23126}{23216}колкото кон да препуска|без един крак.
{23298}{23373}Но позволете ми да предложа,
{23374}{23532}като дребен но подготвен заместител,|кратък поетически рецитал.
{23534}{23677}Въпреки че не претендирам|за големи ораторски умения,
{23678}{23764}ще се радвам да представя,|с ваше позволение,
{23787}{23912}стих от неспокойното съзнание|на господин Едгар Алън По.
{25307}{25378}Амин!
{25490}{25518}Хм?
{25518}{25601}Довиждане, дами.|Беше... удоволствие за мен.
{25603}{25687}- Трябва пак да го направим.|- Да, трябва.
{25689}{25758}Такова удоволствие.|Приятно прибиране.
{25798}{25867}- Сега искам да знам какво става.|- О, разбира се, разбира се.
{25870}{25948}Жаждата ви за познания е|достойна за похвала.
{25961}{26092}Въпреки че смятам че когато чуете|обяснението ще се смеете до пръсване,
{26094}{26204}пляскайки си коленете и може би дори|бършейки сълзите си
{26206}{26259}освободена от някакви безпокойства.
{26261}{26347}Буцата е запален колекционер|на Индиански стрели,
{26352}{26458}и когато намери една,|просто да си седи на пода на мазето ви -
{26459}{26513}- особено ценна находка|от племето на Начес? -
{26514}{26537}Нач... какво?
{26537}{26639}Той ангажира целият оркестър|с всички средства да пресеем почвата
{26642}{26682}в търсене на други.
{26682}{26767}И изглежда, докато правехме това,|попаднахме на естествено находище на|природен газ.
{26769}{26857}Аз самия веднага усетих острата|миризма на "развалени яйца."
{26858}{26933}И точно в този неподходящ момент
{26934}{27043}Генерала наруши основното правило|на тази къща
{27048}{27166}- и си запали цигара.|- Толкова съжалявам.
{27230}{27311}Ами, а какви са тия пари?
{27313}{27369}Ах.
{27369}{27472}Парите.|Парите са на господин Панкейк.
{27474}{27560}- Точно така.|- Който тъкмо ипотекира пак къщата си
{27562}{27635}за да събере пари за|хирургическа операция
{27637}{27729}която ще оправи мързеливото око|на неговата жена, Скалата,
{27730}{27912}която страда от астигматизъм,|кривогледство и изсъхване на бялото на окото.
{27914}{28042}Господин Панкейк е ревностен враг|на Федералният Резерв,
{28044}{28111}и е всъщност един от онези ексцентрици|за които често можеш да прочетеш
{28113}{28162}пазейки всичките си спестявания
{28163}{28315}в голяма торба|която постоянно е с него.
{28317}{28457}- Желязната Чанта.|- Не вярвам в банките, никога не съм.
{28670}{28717}Нещо ми намирисва тая работа.
{28717}{28794}- Ще се обадя на шериф Уайнър.|- Не! Госпожо!
{28796}{28838}Моля, моля.|Госпожо!
{28838}{28904}Не, не, умолявам ви...|Да! Да!
{28906}{28971}Лъжа е!|Пълна измислица!
{28973}{29048}Разкрихте ни одма,|но госпожо, моля ви,
{29050}{29148}позволете ми да ви кажа истината насаме.
{29226}{29278}Госпожо...
{29361}{29484}Госпожо, ние не сме музиканти|от късният Ренесанс,
{29486}{29562}- нито от ранния, или среден период.|- Мм-хм.
{29578}{29679}В действителност ние сме
{29681}{29734}престъпници.
{29735}{29799}Отчаяни хора, госпожо Мънсън.
{29801}{29992}Пробихме тунел до близките офиси|на хазартният център Бандит Куиин
{29993}{30096}- и измъкнахме съкровището.|- Господи боже мой.
{30098}{30128}Истина е.
{30128}{30201}Бандит Куиин е бордей на несправедливост,
{30203}{30304}гримирана проститутка изкушаваща|хората в грях пробуждайки порока|на алчността
{30306}{30375}с нейните обещания за лесни печалби.|О, да.
{30377}{30447}Нейните приходи са спечелени нечестно.
{30463}{30598}Но, аз не търся извинения.
{30647}{30751}Всички ние сме дали обет|да дадем половината от богатството
{30753}{30797}на благотворителни организации.
{30797}{30858}Като компенсация за това че използвахме|къщата ви,
{30859}{31028}бяхме решили да дарим пълен дял|на университета Боб Джоунс,
{31030}{31137}без да ви обременяваме с вина|като ви информираме за това.
{31139}{31231}Но вие измъкнахте всичко от мен.
{31232}{31313}Сега знаете всичко.|Поднесено на тепсия, госпожо Мънсън.
{31314}{31400}"Ужасната истина."
{31402}{31522}- Крадени пари.|- Но кои са жертвата, госпожо Мънсън.
{31524}{31622}Предизвиквам ви. Дори самото казино,|този крайбрежен Гоморат,
{31624}{31673}няма да пострада.
{31673}{31748}Има застрахователна компания.
{31749}{31878}Финансов бехемот който щастливо|ще напълни отново източените сейфове.
{31879}{31918}Това им е работата.
{31918}{32045}И тази застрахователна компания има|десетки, десетки хиляди застраховани.
{32046}{32101}Така че... ние направихме сметка|госпожо Мънсън.
{32102}{32180}Така че на края на деня,|в крайна сметка,
{32182}{32311}всеки един от тези застраховани|ще е дал по едно пени.
{32313}{32457}Един, единствен самотен цент|за изплащането на тази щета.
{32458}{32561}- Едно пени?|- Едно пени. Помислете, госпожо Мънсън.
{32562}{32683}Едно пени от тези хиляди, хиляди хора
{32685}{32838}за да може университета Боб Джоунс|да продължи мисията си.
{32839}{32901}А, нямам никакви съмнения,|че ако тези застраховани лица знаят
{32903}{32981}за съществуването на тази величествена|институция, всеки един от тях
{32982}{33099}би дарил символична сума|за подпомагането на нейните цели.
{33101}{33149}Да, това сигурно е така.
{33150}{33299}За жалост, това престъпно деяние|тегне над моята душа
{33301}{33423}но спечеленото трябва да се използва|за множество достойни каузи
{33425}{33553}докато тази тайна|си остане между нас.
{33613}{33683}Е...
{33685}{33781}Не мога да видя вреда в това.
{33806}{33854}- Едно пени?|- Едно пени.
{34140}{34196}- Съжалявам.|- Моля?
{34198}{34280}Не. Съжалявам, не е правилно, и не ме|подтиквайте в изкушение.
{34282}{34356}- Не, не, госпожо, трябва ревностно да...|- Съжалявам, просто е грешно.
{34358}{34390}- Да крадете!|- Не, госпожо...
{34391}{34450}- Знам че намеренията ви са били добри.|- Не, не бяха!
{34452}{34522}И няма да се обаждам на полицията|ако върнете обратно парите
{34523}{34570}и всички да дойдете на църква с мен|следващата Неделя.
{34570}{34682}И да започнем да почитаме бог?!
{34683}{34755}Вече съм решила.
{34757}{34889}Може да си говориш колкото си искаш.|Или църквата или местният затвор.
{34890}{34979}Помисли си пак.|Трябва да нахраня котката.
{35410}{35481}- Пичка му лелина!|- Да.
{35483}{35567}За съжаление, госпожа Мънсън|доста усложни ситуацията.
{35569}{35627}Да, ама аз знам как да я отусложня.
{35633}{35751}Пускаш и един в главата|и всичко е просто.
{35811}{35914}Не е толкова лесно.|Причини много.
{35915}{36009}Практически:|Тих квартал, заспал град.
{36010}{36081}Причини от морална гледна точка:|Беззащитна жена,
{36083}{36150}деяние скроено и|изпълнено хладнокръвно.
{36151}{36232}О не, Гуейн,|май не е чак толкова просто.
{36234}{36316}Е, мамка му, човече! Какво ще правим?|Да върнем парите и да отидем на църква?
{36362}{36442}Потръпвам.|Тресе ме.
{36460}{36522}Вие, господине, сте Будист.
{36523}{36581}Няма ли някакъв заобиколен начин?
{36582}{36640}Мм.
{36711}{36797}Трябва да плуваме като листо|по реката на живота...
{36837}{36891}...и да убием старата дама.
{36955}{37026}Да, да, предполагам че си прав.
{37027}{37125}Но действителната природа на|престъплението е толкова отблъскваща.
{37126}{37183}Натискането на спусъка,|забиването на ножа.
{37246}{37319}Но... нека помислим за момент.
{37321}{37399}Какви други инструменти имаме под ръка?
{37401}{37450}Разполагаме с килера.
{37450}{37507}Разполагаме с дупката.
{37508}{37612}Разполагаме с тухли и мистрия.
{37614}{37773}Може би можем просто да я... вградим!
{37774}{37858}Разбира се. Най-лесното нещо на света.|Мога да замажа с малко хоросан|малка хлътнатина.
{37859}{37927}Ще поставя тухлите.|Ще закотвя малко вериги.
{37929}{37970}Планината може да ни снабди с окови.
{37970}{38053}О, господа, господа,|самозалъгваме се.
{38054}{38149}Не, бързо и безболезнено е най-добре.
{38166}{38323}Оръжието на Гуейн, предварително|заглушено с възглавница, и в главата.
{38326}{38389}Мигновена работа.
{38389}{38517}Единственият въпрос е|кой ще използва оръжието?
{38533}{38633}Смятам че е традиционно|при такива обстоятелства да теглим чоп.
{38651}{38725}Справедливо.|Дай насам, Буца.
{38754}{38833}Но си мисля, че след като|загубих пръст -
{38848}{38938}- а аз наистина го загубих|заради тая скапана котка -
{38939}{39020}може би трябва да|освободен от това.
{39022}{39070}Ще ми е трудно да натисна спусъка|така или иначе.
{39070}{39124}Ти си една жена бе.
{39126}{39203}Ще дойда да ти стисна|висналите топки, ако продължаваш с тъпотиите.
{39205}{39241}Я млъквай, дрисльо!
{39241}{39287}- Ще ти сритам гъза, женчо!|- Господа!
{39287}{39349}Без извънредни оправдания.|Без изключения.
{39350}{39437}Предвид обстоятелствата|всички бихме искали да не участваме.
{39463}{39520}Е, ОК, просто пробвах.
{40438}{40557}Дълга пръчица, всички виждате.|Цялата тази дандания за нищо, цинго.
{40558}{40606}Да го духаш.
{40947}{41009}Да го еба!
{41803}{41894}- О, ще искате ли гореща кифличка?|- Не, само обяснение.
{41895}{41929}Идва!
{41929}{42001}- Ози, аз искам един горещ шоколад.|- Здравей, Джордж.
{42003}{42029}Какво става?
{42029}{42119}Джордж!|Как са попаднали тук?!
{42245}{42312}- Какво е това там, Гуейн?|- Ами нищо, Мамо.
{42314}{42403}Нищо е гъза ми!|Това там е куче!
{42405}{42504}- Не, Мамо.|- Мръсен, шумен малък вредител - кученце
{42506}{42577}- което ще осере цялата къща!|- Няма да сере в къщата, Мамо.
{42579}{42641}Ще го обуча, обещавам,|ще го обуча много добре!
{42643}{42694}Аз ще те науча теб много добре!
{42696}{42791}Само почакай баща ти да си дойте.|Той ще те наложи както трябва!
{42793}{42856}Не, Мамо! Моля те. Мамо! Обичам те!
{42858}{42905}Баща ти ще ти срита задника!
{42905}{42957}Мама шляпа дупето на Гуейн!
{42959}{43012}Няма ли да използваш каиш, Мамо?
{43014}{43110}Обичам те, Мамо.|Съжалявам, Мамо. Обичам те.
{43112}{43201}Да, ще бърша дупето на кучето|и всичко останало, Мамо.
{43253}{43301}Ще го науча да ака в тоалетната, мамо.
{43301}{43395}- Ще му бърша дупето и всичко останало, Мамо.|- К'ви ги вършиш?
{43401}{43464}Какво правиш с възглавницата ми?
{43466}{43497}Нищо госпожо.|Просто дойдох да взема...
{43497}{43550}Много съм ти ядосана!
{43552}{43597}- Да, но...|- Хубаво негърче като теб
{43597}{43670}да се връзва на тоя бял боклук долу!
{43672}{43764}Знам че майка ти|те е възпитала по-добре от това!
{43858}{43955}Не мога да го направя.|Напомня ми на майка ми.
{43957}{44021}- Слушай, човече...|- Ами, това е доста неправилно.
{44022}{44076}...вие женчовци|просто ще трябва да теглите чоп пак.
{44078}{44152}Чакай малко. Ще трябва да приемеш|отговорностите си, млади момко,
{44154}{44190}и да застреляш старата дама.
{44190}{44250}Ей, мъжки, майната ти|и раздразнените ти черва!
{44251}{44281}Трябва стреля!
{44281}{44316}Гледай сега,|най-лесното нещо на света.
{44316}{44414}Просто си представи че главата и е|кокосов орех а пистолета е отварачка.
{44415}{44472}Какво по дяволите говориш?|Отварачка?
{44474}{44545}- Слушай човеко, ти го направи.|- О, това е много неправилно.
{44547}{44638}Гледай сега, с равните права идват|и равните отговорности.
{44640}{44708}Страхувам се че господин Панкейк е прав.|Не може да теглим пак чоп.
{44710}{44824}Цялото упражнение си губи смисъла|ако ти покажеш че губещият може просто|да се откаже.
{44826}{44903}Трябва стреля.
{44904}{44986}Слушай човече,|тя е просто стара негроидна дама за теб.
{44988}{45025}Айде, ти го направи.
{45025}{45143}- Ах ти жалък хленчещ страхливец.|- Какъв ме нарече?
{45145}{45219}- Жалък хленчещ страхливец.|- Превзета путка.
{45221}{45297}Ще ти завра пистолета|в смрадливият раздразнен анус
{45298}{45346}и ще те напълня с олово,|скапаняко!
{45346}{45402}Мислиш че ме плашиш ли,|скимтящ боклук?
{45404}{45496}Не ме плашиш. Бул Конър|и всичките му кучета не ме уплашиха!
{45498}{45548}Бъди мъж.
{45550}{45638}Шибаняк!|Ти не си никакъв мъж!
{45640}{45695}- Олеле, това е много тъжно.|- Бъди мъж!
{45697}{45774}Ти не си никакъв мъж!|Чукаш 60-годишна с плитки!
{45776}{45867}Ах ти нещастен боклук!|Планината е на 53!
{45870}{45928}- Може да ти стопи лагерите!|- Верно ли?
{45968}{45997}- Господа, моля ви!|- Виждал съм шунка от Вирджиния
{45997}{46069}в която бих си пъхнал кура|вместо в тази голяма бяла леля!
{46248}{46278}Боже мой.
{46278}{46344}О, не.
{46352}{46402}О, боже.
{46403}{46512}- Мисля че го уцелих.|- О, не.
{46581}{46656}Ще проверя сънната артерия.
{46756}{46826}- Няма никой.|- Мъртъв ли е, Професоре?
{46827}{46892}О, със сигурност е мъртъв, Буца.|Току що проверих сънната му артерия.
{46895}{46956}Е, това е много неправилно.
{46991}{47040}Ще ни трябват голяма торба.
{47240}{47289}Тя е в кухнята.
{47289}{47421}Вие се измъкнете с тялото|докато я омайвам с приказки.
{47532}{47692}Уважаема госпожо Мънсън, обсъдих|вашата позиция с моите колеги,
{47694}{47798}и се връщам при вас|за да представя нашето общо решение.
{47799}{47926}Имаше много разгорещена дискусия|и атмосфера на открита размяна на мисли.
{47927}{47985}Някои от нас бяха първоначално|ужасени от вашето предложение
{47986}{48061}просто да върнем парите.|Някои бяха по възприемчиви.
{48062}{48119}Не ми пука дали са възприемчиви или не!
{48121}{48188}И това отношение, госпожо,|беше фактор в дискусията ни.
{48190}{48284}До последния, трябва да кажа,|бяха съкрушени от вероятността
{48286}{48350}да не могат да спомогнат|на съответните благотворителности.
{48351}{48401}- Е, това е срамота.|- Наистина,
{48403}{48498}но в края на деня,|вашето предложение надделя.
{48500}{48590}Така че решихме да върнем парите,|до последният цент,
{48592}{48684}и да посещаваме неделните служби,|вместо да прекараме остатъка от дните си
{48686}{48740}вехнейки в Изправителния Дом за Мъже|на Мисисипи.
{48771}{48850}Въпреки че това беше|предпочитано от някои.
{49802}{49862}Не помагаш ли с трупа?
{49878}{49918}О, нямаше нужда.
{49918}{49977}Просто го изхвърлихме през моста.|Най-лесната работа на света.
{49978}{50035}Просто разчиствам тук.
{50037}{50126}О! Това са те.|Върнаха се.
{50127}{50189}Отивам да метна тия неща|в катафалката.
{50191}{50277}Да, най-лесното нещо на света.
{50668}{50727}Генерале!
{50731}{50783}Без извънреден дял, а?
{51338}{51395}- Планина?|- Гарт?
{51480}{51564}I.B. S... скъпи?
{52198}{52270}Вземи Гарт.
{52855}{52985}Прекрасно, мисля че поне|вече имаме правилният човек за работата.
{56014}{56150}Старата жена е по-страшен противник|от колкото някои си е представял.
{56672}{56733}Е, Буца,
{56750}{56846}на теб се пада да довършиш работата.
{56872}{56952}- Комедията трябва да спре.|- Знаеш ли,
{56954}{57089}- започнах да мисля, Професоре,|- Ох, леле.
{57090}{57159}Може би трябва да ходим на църква.|Може би тя е права.
{57161}{57260}Драги ми Буцо,|страхувах се че това ще кажеш.
{57262}{57348}Не че не оценявам да спомогнеш|на въпроса с помощта на твоята мисъл,
{57350}{57444}но спомни си, момчето ми,|съответните ни функции в това начинание.
{57446}{57564}Аз съм професор, Професорът,|както ти сам често казваш, Мислителят.
{57566}{57623}Обучен, в действителност,|в изкуството на мисленето.
{57625}{57702}Ти, Буца, ти си глупак,|хулиган, глупавото животно,
{57704}{57764}чиито действия трябва да се напътстват|от по-висш интелект.
{57766}{57802}Да, Знам ама...
{57802}{57870}А, а, а! Без "но"-та, скъпо момче.|Не повтаряй грешката да мислиш.
{57871}{58023}Сега е момента за действие.|Сега, Буца, трябва да действаш.
{58084}{58193}Ами, не мога да го направя, Професоре.|Такава добра стара дама.
{58194}{58270}Мисли за богатството, Буца,|което аз и ти сами ще си разделим.
{58272}{58301}Да, знам, но...
{58301}{58393}И забележи, че ако откажеш да действаш,|принуждавайки ме аз да го направя,
{58394}{58450}няма да имаш повече никакво|право върху парите.
{58452}{58547}Твоите услуги ще бъдат безполезни.
{58549}{58614}Искаш да кажеш че ще я убиеш?
{58634}{58716}Разбира се, да.|Ще бъда принуден.
{58740}{58795}Не мога да ви позволя това, Професоре.
{58848}{58938}Ти...
{58939}{59013}...да позволиш?|- Мм-хм.
{59013}{59083}Не позволяваш?
{59111}{59168}Какво нахалство!
{59170}{59224}Ти глупаво момче!
{59242}{59375}Ти много, много, ужасно глупаво момче.
{59377}{59427}О, така ли?
{59429}{59499}Кой изглежда глупаво сега?
{59693}{59757}Няма патрони?
{59906}{60001}Изглежда така е писано да стане.
{60961}{61043}Ух!
{62280}{62360}А?
{62429}{62498}Аха.
{62556}{62623}Професоре?
{62678}{62780}Мм, мм, мм!|Не можа да погледне музиката.
{62916}{63016}Оценявам това, но не знаем какво|да правим. Това също го опитахме.
{63018}{63075}Ох...
{63075}{63161}Госпожо Мънсън...|- Трябва да дам показания, шерифе.
{63162}{63221}Г-жо, не може ли да почака?|Малко сме заети днес.
{63222}{63338}О, ами предполагам че може да почака,|но е свързано с парите от казиното.
{63398}{63474}Ще ви се обадя по-късно.|Вие знаете нещо за това?
{63475}{63536}Нещо? Всичко!|При мен са в къщи.
{63559}{63654}- Какво е при вас в къщи?|- Парите! $1.6 милиона долара.
{63655}{63736}- Долу в килера ми.|- И как са се озовали там, Марва?
{63738}{63817}Ами, шайка отчаяни мъже|ги открадна и сложи там, ей така!
{63818}{63911}Значи, те бяха музиканти|от Ренесансовият период.
{63913}{63977}Оказа се че не могат да свирят,
{63978}{64075}но могат да рецитират поеми|които ще ти разбият сърцето.
{64077}{64167}- Главатарят им говореше в мъртви рими.|- Сега говори ли?
{64169}{64214}О, опитах се да те накарам да се видите.
{64214}{64260}- Оная нощ.|- Да, г-жо.
{64260}{64326}Трябваше да им се навикам|за дето откраднаха всички тия пари.
{64346}{64397}И изглежда ги накарах|да се почувстват наистина зле,
{64398}{64511}щото просто си тръгнаха|без да вземат парите!
{64513}{64604}И пуснаха Пикълс навън!
{64606}{64653}Значи искате да дойдем|и да го хванем.
{64653}{64701}О, не, не, той се върна.
{64701}{64770}Какво искате да направя с парите?
{64860}{64944}Задръжте ги!|Защо да не ги задържите?
{64974}{65052}- Да ги задържа?|- Просто ги задръжте, госпожа Марва.
{65126}{65194}Е...
{65194}{65283}Все пак е само пени|от застраховката на всички.
{65393}{65466}Може...?
{65468}{65528}- Мислите ли че мога...?|- Да г-жо?
{65581}{65663}Мога ли да ги дам всичките|на университета Боб Джоунс?
{65821}{65897}Да, това би било хубаво.
{65938}{66035}Дайте им ги всичките!|Това е добра идея!
{66189}{66286}След като всички знаят.
{66430}{66513}Как сте?
{66714}{66798}Пикълс!|О боже, Пикълс!
{66799}{66917}Kamen -