2
00:00:09,400 --> 00:00:11,000
Доставка на пица!

3
00:00:11,200 --> 00:00:15,800
-Еха! Значи това е истинска ТВ станция?
-Еми, това е сдружение на Фокс.

4
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
Какво дават сега?

5
00:00:17,200 --> 00:00:20,880
"Самотна жена адвокатка" последния сезон.
Искаш ли да гледаш?

6
00:00:21,080 --> 00:00:22,800
Това е женкарско предаване.

7
00:00:23,000 --> 00:00:26,800
Предпочитам предавания от вида
"Световната празна празнота. "

8
00:00:27,000 --> 00:00:30,960
-Тя носи една от най-късите поли в света.
-Ще се гледа.

9
00:00:32,560 --> 00:00:35,840
Колежке, не е етично да 
спите с важ клиент.

10
00:00:36,080 --> 00:00:39,440
Ако ви пука за делото,
трябва да спите с мен.

11
00:00:39,640 --> 00:00:43,680
Ваша милост, достатъчно лошо е, че 
се предлагате на самотна жена адвокатка.

12
00:00:43,920 --> 00:00:47,800
-Но тази тоалетна е универсална!
-Отхвърля се, колежке.

13
00:00:51,520 --> 00:00:53,600
Може ли да повторите последната част?

14
00:00:58,160 --> 00:01:03,080
-Боже мой! Ти изкара Фокс извън ефир.
-Все едно на някои Земята му дреме.

15
00:01:22,280 --> 00:01:24,240
Може ли да повторите последната ча...?

16
00:01:26,560 --> 00:01:30,040
Това е прекалено.Искам да знам, какво ще  
стане със смелата адвокатка. . .

17
00:01:30,240 --> 00:01:32,640
. . .и нейните изкусителни дрехи.

18
00:01:32,840 --> 00:01:34,920
Поради технически проблеми...

19
00:01:35,120 --> 00:01:37,760
... ще излъчваме 8 анимационни филмчета 
едно след друго.

20
00:01:47,320 --> 00:01:49,360
Когато извънземните нападнат

21
00:02:10,840 --> 00:02:15,280
В името на призрака на Боб Марли?
Захващайте се на работа мързеливци !

22
00:02:17,120 --> 00:02:19,360
Забрави, Хермес! Ден на труда е!

23
00:02:19,600 --> 00:02:24,040
Да кажем ли, че банда гангстери са ни заплашили, 
че ако продължим да работим ще ни резнат гърлата?

24
00:02:24,240 --> 00:02:27,160
-Това и моята идея.
-Ей това ми трябваше, ден почивка!

25
00:02:29,200 --> 00:02:31,440
Кой е готов за едно последно 
пътешествие до плажа?

26
00:02:31,640 --> 00:02:33,560
-О, да.
-Готов картоф!

27
00:02:33,800 --> 00:02:35,320
Аз мисля да остана.

28
00:02:35,520 --> 00:02:38,560
Губиш си живота пред този телевизор.

29
00:02:38,800 --> 00:02:40,840
Трябва да излезеш малко в реалноста.

30
00:02:41,040 --> 00:02:44,920
Ама това е HDTV. Има по добра резолюция 
от реалния живот.

31
00:02:45,640 --> 00:02:49,760
Всички са прекалено мили за да ти кажат, 
че си изпълнен с празнота.

32
00:02:50,000 --> 00:02:52,080
-Не съм изпълнен.
-Скачай в колата.

33
00:02:58,800 --> 00:03:01,960
Ето ни и нас! Историческия плаж!

34
00:03:04,400 --> 00:03:09,280
Сфинксът и Наклонената кула в Пиза?
И двете с в Ню Йорк?

35
00:03:09,520 --> 00:03:13,160
През 2600-ната, нюйоркчани
избрали подъл губернатор.

36
00:03:13,360 --> 00:03:15,840
Той откраднал повечето от 
световните забележителности.

37
00:03:16,040 --> 00:03:18,720
Наистина невероятен човек.
Вижте го там горе.

42
00:03:31,920 --> 00:03:32,920
Аха!

43
00:03:34,880 --> 00:03:35,680
Намерих те!

44
00:03:35,920 --> 00:03:38,160
Добре, сега ти отивай да се криеш.

45
00:03:41,000 --> 00:03:42,760
Хитър си.

47
00:03:51,520 --> 00:03:54,160
Айде бе Зойдберг, подадох ти я точно на щипката!

48
00:03:54,400 --> 00:03:58,760
Ох! Стига ми толкова с тази тази игра.
Оттеглям се.

49
00:04:03,760 --> 00:04:06,200
Ето, хора! Елата и си вземете!

50
00:04:11,440 --> 00:04:14,800
Както баща ми ги правеше,
преди да го уволнят от Мак Доналдс.

51
00:04:15,000 --> 00:04:19,320
Яж нажежения ми, червен задник!
Я виж ти.

52
00:04:19,520 --> 00:04:23,360
Нажежен, червен задник?
Ей сега се връщам.

54
00:04:35,080 --> 00:04:36,360
Недей! Ниблър!

55
00:04:39,840 --> 00:04:43,160
Професоре? Трябва ми още един сутиен.

56
00:04:43,840 --> 00:04:46,320
Добре, мисля че остана още един флакон.

57
00:04:50,000 --> 00:04:50,800
О, Боже.

58
00:04:52,600 --> 00:04:56,120
-Така. Как изглеждам?
-Като евтина, френска проститутка.

59
00:04:56,320 --> 00:04:57,480
Френска?

60
00:05:03,920 --> 00:05:08,200
Кажи, кукло. Не предпочиташ ли да 
си прекарваш времето с истински мъж?

61
00:05:08,400 --> 00:05:12,600
Не. Не ме привличат грубияни,
независимо колко големи. . .

62
00:05:12,800 --> 00:05:14,280
. . .и красиви са те.

63
00:05:14,480 --> 00:05:17,000
Добре, Лила, продължавай.
Имам бая работа да свърша тук.

64
00:05:17,200 --> 00:05:21,040
Господинчо, май не разбираш.
Аз съм професионален плажен побойник.

65
00:05:21,240 --> 00:05:24,840
Аз се опитвам да ти открадна момичето ти,
ти ме удряш, аз падам. . .

66
00:05:25,080 --> 00:05:27,440
. . .тя припада, ти ми кихваш 100 лева.

67
00:05:27,640 --> 00:05:31,240
100 лева?! Не, дори да ми беше и гадже.
Взимай я.

68
00:05:31,440 --> 00:05:36,280
Фрай! Въпреки че, предполагам можем да се
поразходим из плажа.

69
00:05:36,480 --> 00:05:38,960
Не благодаря госпожо. Аз всъщност съм гей.

71
00:05:46,560 --> 00:05:48,400
Помощ! Помощ!


73
00:05:52,760 --> 00:05:56,880
Бендър, трябва да ме изкараш оттук! Няма да 
оцелея тук! Прекалено съм красив!

74
00:05:57,080 --> 00:06:00,160
добре, добре.
Ще те изкарам.

76
00:06:03,880 --> 00:06:04,880
Бягай!

77
00:06:07,200 --> 00:06:09,920
Воала! Най-великият пясъчен замък
строен някога.

78
00:06:10,120 --> 00:06:13,640
Цар Артур би живял тук, ако беше някъв вид рак.

79
00:06:13,880 --> 00:06:16,960
Трябва да се снимаме с него преди
да го е отнесла някоя вълна.

80
00:06:17,200 --> 00:06:20,160
-Някой има ли камера?
-Ето тук.

81
00:06:22,120 --> 00:06:24,760
Почакайте, и аз искам да съм на снимката!

82
00:06:28,280 --> 00:06:29,920
Правете се все едно сте щастливи.

83
00:06:40,040 --> 00:06:41,440
Боже мой!

84
00:06:43,200 --> 00:06:44,400
Какво в името на Babylon?

85
00:06:55,360 --> 00:06:57,000
Не!

86
00:07:06,520 --> 00:07:07,520
По-бързо

87
00:07:08,640 --> 00:07:09,880
Ще измрем, нали?

88
00:07:10,120 --> 00:07:13,920
Би трябвало да е така. Макар че, последния 
път, когато извънземните нахлуха. . .

89
00:07:14,120 --> 00:07:19,040
. . .те принудиха най интелигентните от нас
 да се съберат по двойки и да се чифтосват постоянно.

90
00:07:19,720 --> 00:07:20,720
О, да.

91
00:07:22,600 --> 00:07:26,320
За пореден път, днешното печелившо число
от лотарията беше четири.

92
00:07:26,520 --> 00:07:30,280
Ококорените извънземни продължават
да нанасят щети над Земята.

93
00:07:30,480 --> 00:07:34,640
Имаме директно включване от
Земния президент МакНийл.

94
00:07:34,960 --> 00:07:39,880
Дами и господа, нашия ход е ясен.
Време е да отстъпим.

95
00:07:40,080 --> 00:07:45,880
Всички се пригответе да лижете обувки.
Дайте на нашите извънземни господари всичко, което те--

96
00:07:46,760 --> 00:07:47,800
Човеци на Земята.

97
00:07:48,000 --> 00:07:52,080
Аз съм Люр от планетата 
Омикрон Пърсей Осем .

98
00:07:52,280 --> 00:07:54,160
Това нещо включено ли е?

99
00:07:54,720 --> 00:07:57,960
Така сега, искаме този на който викате МакНийл.

100
00:07:58,200 --> 00:08:03,160
Дайте ни МакНийл или ще заличим вашите
градове с нашия лазер за анти-паметници.

101
00:08:03,400 --> 00:08:05,480
Предизвикваме МакНийл!

102
00:08:07,520 --> 00:08:10,560
Както казвах, човечеството по-скоро
ще загине...

103
00:08:10,800 --> 00:08:15,000
... отколкото да се кланя на с жестоките извънземни
настояващи за този МакНийл...

104
00:08:15,200 --> 00:08:17,600
... който и да е той. Прав ли съм?

105
00:08:19,400 --> 00:08:23,040
Сега, човекът който ще води нашата
борба за чест и свобода...

106
00:08:23,280 --> 00:08:28,000
...още свеж от кървавата победа над
пацифистите на Ганди...

107
00:08:28,240 --> 00:08:31,560
...награденият с 25 ордена генерал, Зап Бранигън.

108
00:08:33,880 --> 00:08:37,080
Виж, Лила, пак ония бърборко, с който ти преспа.

109
00:08:37,320 --> 00:08:40,800
Земята е под нападение.
Не можем ли просто да го забравим?

110
00:08:41,000 --> 00:08:42,360
Явно не.

111
00:08:42,600 --> 00:08:45,560
Ако има извънземно, което да не мога
да убия..

112
00:08:45,760 --> 00:08:48,680
...то е защото не съм го срещнал още.
Сам няма да успея.

113
00:08:48,880 --> 00:08:52,120
Призовавам всеки кораб, който е 
на разположение, за съдействие.

114
00:08:52,320 --> 00:08:56,320
Ако нямате кораб, осигурете оръжие 
и стреляйте във въздуха

115
00:08:56,640 --> 00:09:00,640
Чухте бърборкото: призовани сме.
Всички скачайте в кораба.

116
00:09:00,880 --> 00:09:02,720
Я, я. Почакай малко.

117
00:09:02,920 --> 00:09:05,760
Няма да се бия.
Аз съм съвестен човек.

118
00:09:06,000 --> 00:09:07,880
-Ти си какъв?
-Сещаш се. Страхливец.

119
00:09:08,080 --> 00:09:09,600
Поради извънредноста на случая ...

120
00:09:09,800 --> 00:09:13,640
...всички програми за патриотизъм
на роботите ще бъдат включени.

121
00:09:15,120 --> 00:09:19,400
Дълг на всеки робот е да даде своя живот
за човечеството. Мамка му.

122
00:09:27,520 --> 00:09:31,680
Ние сме от различни култури.
Някой са от вас са бели, други черни.

123
00:09:31,880 --> 00:09:34,360
Ти си кафяв. А ти сив.

124
00:09:34,560 --> 00:09:38,440
Но не ме интересува дали вашата кожа
е червена, жълтокафяв, или като на китайците.

125
00:09:38,640 --> 00:09:41,960
Ще се научите как да умрете заедно.
Така ли е, войнико?

126
00:09:42,160 --> 00:09:43,760
Ами, всъщност аз...

127
00:09:44,200 --> 00:09:45,880
Сър, да, сър!

128
00:09:46,080 --> 00:09:49,680
Запомнете, нашата мисия е просто:
унищожете всички извънземни.


130
00:09:50,840 --> 00:09:51,920
Без мен, сър.

131
00:09:52,120 --> 00:09:57,040
О, да, вярно. Никой да не убива Киф.
Освен ако не се наложи.

133
00:09:59,040 --> 00:10:01,240
Сладката капитанка Лила.

134
00:10:01,480 --> 00:10:06,400
Това се превръща в една секси борба
за оцеляване на човешката раса .

135
00:10:06,680 --> 00:10:09,000
Благодаря. Но технически погледнато аз не съм човек.

136
00:10:09,200 --> 00:10:12,240
Вярно, вярно.
Никой да не убива и Лила.

137
00:10:12,440 --> 00:10:16,000
Ключът към успеха е дисциплината.
Това значи добре да си оправяте леглата.

138
00:10:16,240 --> 00:10:18,720
Упражнявайте се да си оправяте леглата
докато спите.

139
00:10:18,920 --> 00:10:20,240
Докато спя на него?

140
00:10:20,440 --> 00:10:24,480
Няма да имаш време да спиш, войнико,
от всичкото оправяне на легла, което ти се полага.

141
00:10:24,880 --> 00:10:28,640
Майката кораб на извънземните е ето тук.
Ако я ударим право в целта. . .

142
00:10:28,880 --> 00:10:34,160
. . .останалото домино ще падне, като 
тесте карти. Шахмат.

143
00:10:34,600 --> 00:10:38,600
Моята стратегия е толкова просто, че и
идиот би я измислил.

144
00:10:38,800 --> 00:10:41,760
По моя команда, всички кораби 
да се отправят към. . .

145
00:10:41,960 --> 00:10:45,280
. . .оръдията за избиване на извънземни и да
връхлетят с пълна сила.

146
00:10:45,480 --> 00:10:49,560
Не е ли по правилно да изпратим роботите първо?

147
00:10:51,000 --> 00:10:55,200
Сър! Доброволец съм за самоубийствена мисия!
Ах, спри се бе!

148
00:10:55,400 --> 00:10:59,760
Ти си храбър робот момко, но когато аз 
командвам всяка мисия е самоубийствена .

149
00:11:00,000 --> 00:11:03,560
Което ми напомня. Вероятно преди да
влезем в битка. . .

150
00:11:03,760 --> 00:11:07,640
. . .ти би желала да правим секс, при положение, 
че някой от нас не се завърне?

151
00:11:07,840 --> 00:11:11,680
Може би трябва да изчакаме дотогава,
в случай, че никой от нас не се върне.

152
00:11:11,880 --> 00:11:13,360
Надявай се.

153
00:11:24,520 --> 00:11:28,800
Аз ще съм фантастичен герой, като Ухура, 
Капитан Джейнуей или Ксена.

154
00:11:29,040 --> 00:11:33,040
Фрай, това не ти е телевизията.Това е реалността.
Правиш ли разлика?

155
00:11:33,240 --> 00:11:35,760
Разбира се. Просто телевизията по ме кефи.


157
00:11:49,920 --> 00:11:51,400
Бендър, съобщи пораженията!

158
00:11:51,600 --> 00:11:55,360
Допълнителната мощност е извън строя, 
а също така и ми разляха коктейла.

159
00:11:56,040 --> 00:12:00,040
Елате ми тарикати.
Това е за коктейла на Бендър.

160
00:12:11,440 --> 00:12:13,200
Успяхме! Спечелихме!

161
00:12:13,400 --> 00:12:17,320
Да, но никога повече няма да си върна мартинито.

162
00:12:17,520 --> 00:12:19,960
Е, кой иска мартини?

163
00:12:22,480 --> 00:12:26,360
Добра работа, хора
Корабът майка е унищожен.

164
00:12:32,080 --> 00:12:35,560
-Какво е това?
-Изглежда това е корабът майка.

165
00:12:35,760 --> 00:12:39,720
-Тогава, какво взривихме току що?
-Главният телескоп.

166
00:12:46,560 --> 00:12:48,520
Стига сте се взривявали, страхливци!

167
00:12:48,720 --> 00:12:49,720
Безнадеждно е.

168
00:12:49,920 --> 00:12:54,120
Ако ще ни убиват, по-утешително ще е ако сме си вкъщи.

169
00:13:00,720 --> 00:13:03,520
Ти ще си капитанът.
Ти ще бъдеш доставчика.

170
00:13:03,720 --> 00:13:06,600
Ти ще бъдеш псуващия алкохолик, който...

171
00:13:06,840 --> 00:13:08,120
Боже, вие сте живи!

172
00:13:08,320 --> 00:13:10,440
Имам предвид, благодаря ти Боже, че сте живи!

173
00:13:10,680 --> 00:13:14,360
Съжалявам. Наминете пак след три дена.
Най много седмица.

174
00:13:15,680 --> 00:13:18,400
Искаме МакНийл! Стига сте извъртали!

175
00:13:19,040 --> 00:13:21,720
А сега, аргументите на президентът МакНийл .

176
00:13:21,920 --> 00:13:26,360
Землените остават обединени в запазването
на моя живот .

177
00:13:26,560 --> 00:13:30,960
Цялостното унищожаване е малката цена, която
ще заплатим сравнение с..

178
00:13:42,520 --> 00:13:44,880
Ето го и него! Елате и си го вземете.

179
00:13:48,440 --> 00:13:50,880
-Ти не си МакНийл!
-А?

180
00:13:51,080 --> 00:13:56,000
-Теб не те искаме.
-Благодаря ви, велики господари..

181
00:13:58,280 --> 00:14:00,720
-Дайте ни МакНийл!
-Това беше МакНийл.

182
00:14:00,920 --> 00:14:03,920
Не, МакНийл.
Самотната жена адвокатка.

183
00:14:04,120 --> 00:14:07,960
-Страшна е. Носи минижуп.
-Сериозно?

184
00:14:08,200 --> 00:14:10,760
Минижуп? Звучи ми познато.

185
00:14:11,000 --> 00:14:13,440
Знаеш я 100%, тя е неомъжена жена. . .

186
00:14:13,640 --> 00:14:17,120
. . .бореща се да успее в света на мъжете.

187
00:14:17,320 --> 00:14:19,360
Вероятно това е нейното извинение за
некомпетентността й.

188
00:14:19,600 --> 00:14:24,480
Млък! Няма да приемем повече
примамки. Това е МакНийл.

189
00:14:24,680 --> 00:14:28,960
-Чакайте, знам коя е тя.
-Не знаеш, голям дебел лъжец.

190
00:14:29,160 --> 00:14:31,840
Ти не познаваш никой.
Единственото което правиш е да гледаш телевизия.

191
00:14:32,040 --> 00:14:34,880
Точно оттам я познавам.
Това е Джени МакНийл.

192
00:14:35,120 --> 00:14:39,360
Тя е актриса от 2-ти век във филма 
"Самотната жена адвокатка".

193
00:14:39,600 --> 00:14:44,160
Ако се надяват да видят телевизионно предаване, 
което не съществува от 100 години. . .

194
00:14:44,360 --> 00:14:46,120
. . .трябва да са доста изостанали.

195
00:14:46,320 --> 00:14:50,960
Ще дигнем дневната температура до 
1 милион градуса...

196
00:14:51,160 --> 00:14:55,640
...за пет дена освен ако не видим МакНийл
от 21:00 утре.

197
00:14:55,840 --> 00:14:56,840
20:00 по централното време.

198
00:14:58,400 --> 00:15:02,880
Трябва да си спомня каква беше молитвата за опяване.
От утре това ще е най доходния бизнес.

199
00:15:06,320 --> 00:15:08,000
Те ще унищожат Земята. . .

200
00:15:08,200 --> 00:15:11,640
. . .ако не видят телевизионно предаване
с някаква застреляна адвоката?

201
00:15:11,840 --> 00:15:15,480
Откъде дори знаят за предаване от преди
1000 години?

202
00:15:15,680 --> 00:15:19,120
Омикрон Пърсей Осем е на около 1000
светлинни години оттук.

203
00:15:19,320 --> 00:15:23,160
Електромагнитните вълни са пристигнали 
съвсем скоро.

204
00:15:23,360 --> 00:15:25,080
-Вижте сега...
-Магия. Схванахме.

205
00:15:27,080 --> 00:15:30,920
През 1999, последния епизод от
Самотна жена адвокатка. . .

206
00:15:31,120 --> 00:15:33,800
. . .е бил прекъснат поради технически проблеми.

207
00:15:34,000 --> 00:15:36,800
Някакъв идиот разлял Кола върху 
радиопредавателя.

208
00:15:37,000 --> 00:15:38,800
Бира. Предполагам.

209
00:15:39,000 --> 00:15:42,400
Те искат точно този епизод.
Да намерим касетката.

210
00:15:43,200 --> 00:15:44,480
Не са останали други дубликати.

211
00:15:44,680 --> 00:15:49,200
Почти всички видео касети са били 
повредени през 2443 . . .

212
00:15:49,400 --> 00:15:51,840
. . .когато Христос пак се е върнал.

213
00:15:52,040 --> 00:15:55,120
Аз гледах първите 30 секунди от
този епизод.

214
00:15:55,320 --> 00:15:57,920
Мога да измисля и край, който ние да изиграем.

215
00:15:58,120 --> 00:16:00,200
Аз ще направя костюмите.

216
00:16:00,400 --> 00:16:03,720
Аз имам стара, пет мегаватова излъчваща кула.

217
00:16:03,920 --> 00:16:07,560
А аз мога да подготвя артистите!

218
00:16:07,920 --> 00:16:09,680
Давайте да го направим това предаване!

219
00:16:12,120 --> 00:16:14,360
Лила, ти ще си в ролята на Джени...

220
00:16:14,560 --> 00:16:17,160
А не. Забрави. Първо имам сценична треска.

221
00:16:17,360 --> 00:16:21,800
Второ: езика ми става на фльонга пред публиката
особен, когато тя има такъв лазер.

222
00:16:22,000 --> 00:16:25,280
Също така са ти дебели бедрата
и няма да ти стане минижупа

223
00:16:25,480 --> 00:16:26,760
Давай сценария.

224
00:16:32,680 --> 00:16:33,760
Всички по местата!

225
00:16:34,560 --> 00:16:35,800
Добре...

226
00:16:36,520 --> 00:16:37,640
Всичко е точно.

227
00:16:39,960 --> 00:16:40,760
Светлини!

228
00:16:41,400 --> 00:16:42,520
Първа камера!

229
00:16:43,120 --> 00:16:44,280
Втора камера!

230
00:16:44,880 --> 00:16:45,880
Трета камера!

232
00:16:49,960 --> 00:16:51,760
Пригответе водния охладител. . .

233
00:16:52,000 --> 00:16:55,640
. . .където ще се съберем да обсъдим
някой неща след това.

234
00:16:55,840 --> 00:16:57,680
Самотната жена адвокатка

235
00:16:57,880 --> 00:16:59,760
Биеща се за своите клиенти

236
00:16:59,960 --> 00:17:01,880
Носеща секси минижуп

237
00:17:02,080 --> 00:17:04,040
И винаги самоуверена

238
00:17:04,280 --> 00:17:05,280
Я, доста съм добър.

239
00:17:07,560 --> 00:17:12,120
МакНийл, вие сте обвинена в опита си
да подкупите съдебните заседатели в последното дело. . .

240
00:17:12,320 --> 00:17:16,960
. . .чрез вашето пламененна, секс афера с
главния заседател. Как ще се защитите?

241
00:17:17,200 --> 00:17:19,360
Пледирам за неправилно проведен процес. . .

242
00:17:19,560 --> 00:17:24,280
. . .а също така и в този процес имам пламеннна, 
секс афера с главния заседател.

243
00:17:24,480 --> 00:17:27,120
Ще се срещнем през почивката.

244
00:17:28,320 --> 00:17:32,600
Ако МакНийл иска да я вземат на сериозно,
защо не откъсне главата на съдията?

245
00:17:32,800 --> 00:17:34,760
Вярно  е това, което казват.

246
00:17:35,000 --> 00:17:39,360
Жените са от Пърсей 7.
Мъжете са от Пърсей 9.

247
00:17:39,560 --> 00:17:41,720
Вашият свидетел, ищец Рамирез.

248
00:17:42,320 --> 00:17:43,400
Благодаря.

249
00:17:44,080 --> 00:17:48,280
Жена адвокат, къде бяхте в нощта на 23 август?

250
00:17:48,520 --> 00:17:51,280
-Спах с вас!
-Аха!

251
00:17:55,520 --> 00:18:00,360
Да се върнем отново към делото. . . .
Ако ме извини съдът. . . .

252
00:18:00,560 --> 00:18:04,840
Фрай, тук няма нищо повече.
Ти си написал само 2 страници диалог.

253
00:18:05,040 --> 00:18:09,320
Отне ми един час да го напиша. Мислех, че ще
ви отнеме един час да го прочетете.

254
00:18:09,720 --> 00:18:11,960
-Какво ще правим сега?
-Не знам.

255
00:18:12,200 --> 00:18:16,720
Само кажи нещо, което да е завладяващо
и хипнотизиращо. Вкарай собствения си чар.

256
00:18:17,720 --> 00:18:18,600
Ъ-ъ...

257
00:18:18,800 --> 00:18:21,320
Какво казвате жена адвокатке?

258
00:18:21,520 --> 00:18:26,400
Казвам, че се отказвам от закона!
Отказвам се и да бъда сама!

259
00:18:27,000 --> 00:18:29,360
Ваша милост, ще се омъжите ли за мен?

261
00:18:32,720 --> 00:18:34,880
О, не! Пускай реклами!

262
00:18:35,400 --> 00:18:40,320
Ще се върнем след рекламите.

263
00:18:40,680 --> 00:18:45,600
-Омъжена? Джени не може да се омъжи!
-Защо не? Хитро е и неочаквано.

264
00:18:45,920 --> 00:18:48,000
Хората не гледат за това телевизия!

265
00:18:48,200 --> 00:18:50,680
Хитрите неща карат хората да се чувстват тъпо.

266
00:18:50,880 --> 00:18:53,640
Неочакваните неща ги плашат.

267
00:18:54,000 --> 00:18:58,160
внимание, МакНийл. Твоите неочаквани
брачни планове ни плашат

268
00:18:58,400 --> 00:19:01,840
Ти взе нашите сърца, като самотна 
жена адвокатка.

269
00:19:02,040 --> 00:19:04,160
Така че, ще продължиш да си самотна или..!

270
00:19:04,480 --> 00:19:07,280
Видя ли? Телевизионната аудитория 
не иска оригинален сценарий.

271
00:19:07,480 --> 00:19:10,400
Те искат това, което са видели вече 1000 пъти.

272
00:19:10,600 --> 00:19:13,160
-Какви ги говориш, Фрай?
-Доверете ми се.

273
00:19:13,360 --> 00:19:17,000
Докато другите хора си живееха живота,
аз загубих моя в гледане на телевизия.

274
00:19:17,240 --> 00:19:20,960
Дълбоко в мен знаех, че един ден
това ще ми помогне да спася света.

275
00:19:21,200 --> 00:19:26,120
Освен това веднъж като излязох си загубих
биберона. Прочетете тези реплики от таблата.

276
00:19:28,200 --> 00:19:29,520
И действие!

277
00:19:29,720 --> 00:19:33,600
Госпожице МакНийл, ще трябва да отхвърля
вашето предложение за брак.

278
00:19:33,800 --> 00:19:38,560
Както виждате, аз умирам.
Задави  се, после падни мъртъв.

279
00:19:38,880 --> 00:19:41,360
Боже мой, той е мъртъв.

280
00:19:42,320 --> 00:19:46,320
Сега ще изкажа последните си показания.
Със смъртта на моя годеник. . .

281
00:19:46,520 --> 00:19:50,160
. . .ще се върна към кариерата ми 
на самотна жена адвокатка. . .

282
00:19:50,400 --> 00:19:52,440
. . .без значение какво казват мъжете.

283
00:19:52,680 --> 00:19:55,800
Намираме обвиняемия за уязвим
но все така невинен.

284
00:19:56,000 --> 00:19:57,280
Ура!

285
00:19:57,480 --> 00:19:58,760
И край!

286
00:19:59,280 --> 00:20:01,080
Самотна жена адвокатка

287
00:20:01,320 --> 00:20:03,800
Да правиш постоянно секс...А?

288
00:20:04,000 --> 00:20:08,280
МакНийл, доста сме задоволени 
след видените събития.

289
00:20:08,480 --> 00:20:12,160
Като цяло, го оценявам на 4+.
Не беше зле.

290
00:20:12,400 --> 00:20:15,520
Следователно няма да унищожим вашата планета.

291
00:20:15,720 --> 00:20:19,720
Нито ще ви снабдим с нашата 
рецепта за безсмъртие.

292
00:20:19,920 --> 00:20:21,960
Престара се, Зойдберг.

293
00:20:22,200 --> 00:20:24,560
Сега трябва да се връщаме към нашата планета...

294
00:20:24,800 --> 00:20:27,760
... за да хванем монологът на Джей Лено.

295
00:20:42,280 --> 00:20:44,720
-Ти успя, Фрай!
-Дам.

296
00:20:45,720 --> 00:20:48,960
Така е като си запознат с тайната на всички
телевизионни предавания.

297
00:20:49,160 --> 00:20:53,480
В края на епизода, всичко се 
връща по старому.