{1603}{1740}Куин, Джак. Последната ви задача|е с код на секретност "Червен".
{1744}{1881}В 3:05 е бил откраднат камион с 32 кг|неактивен плутоний
{1885}{2004}от Американска база|извън Хърватско.
{2008}{2154}Ставрос и организацията му|ще го продадат на Ирак до 24 часа.
{2159}{2282}Целта ви е безопасното връщане|на плутония в базата ни.
{2424}{2500}Дайте път!
{2504}{2588}Куин влезе! XRT е на път.
{2592}{2684}Куин има 14 часа|да стигне до границата.
{2689}{2791}Ако успее,|оттеглянето му е окончателно.
{2850}{2950}{s:32}ЕКИП ОТ ДВАМА
{6682}{6764}Джак, би ли подържал това?
{6822}{6951}Катрин!|Тъпата ти крава стои на пътя ми!
{6955}{7092}- Това не е крава, това е лебед.|- Каквото и да е, стои на пътя ми.
{7096}{7175}На пътя ти?
{7238}{7377}- Лебеда е прекрасен. Както и ти.|- Не за дълго.
{7519}{7652}Пак ще бъдеш секси.|Малко по-закръглена, малко по-мека...
{7656}{7806}- Бебе, нали това искаме?|- Разбира се.
{7890}{7974}Здравей, Джак.
{8018}{8139}- Не вярваш много на входните врати, а?|- Знаеш всичко за задните врати.
{8310}{8404}- Как ме открихте?|- Никога не сме те губили.
{8409}{8570}- Тогава знаете, че напуснах.|- Колко дълго можеш да гледаш залеза?
{8574}{8655}Ти си ловец. Играта ти липсва.
{8659}{8802}Ти не разбираш. За мен, това е лично|За теб е политика.
{8806}{8954}Политиката създава пари и възможности.|Всичко е политика.
{8958}{9044}Искаш нещо лично? О'Кей...
{9048}{9183}Ставрос се върна.|Трябва ни жив.
{9224}{9354}Трябва ни цялата му гадна информация.|Имена, маршрути за бягство. Трябваш ни ти.
{9358}{9469}Ти си единствения, който познава|методите му на работа.
{9473}{9631}Хайде. Това е последния ти изстрел.|Делта-екип те чака в Антверпен.
{9635}{9754}Приеми го, Джак. Не можеш|да се оттеглиш, преди той да го направи.
{9912}{10079}- Куин ще се връща ли, или не?|- Ако няма, минаваме на план "Б".
{10182}{10311}Премести си седалката.|Отзад е малко тясно.
{10315}{10409}Това важи и за ЦРУ.
{10489}{10637}Разбивате нарко-картелите в страните от|Третия Свят и свидетелствате пред Конгреса.
{10642}{10794}Направиха ви заместник-директор,|но си оставате един дребен съюзник.
{10798}{10956}Единственото за което ви биваше, беше да|докарате обратно Куин. Ще бъде предизвикателно.
{11042}{11152}Оставил съм ти подарък.
{11232}{11328}Изкарайте ме навън! Помощ!
{12251}{12315}Не ми казвай, че не е опасно.
{12339}{12447}Че ще се върнеш за 36 часа.
{13167}{13238}Търся Яз.
{13372}{13447}Търся Яз.
{13511}{13593}Обзалагам се, че боли.
{13605}{13753}Боли. И тези болят.|Но най-си харесвам ето това тук.
{13758}{13850}- Кой си ти?|- Аз съм човекът.
{13854}{13985}Преценяваш хората по това как изглеждат?|Мразя това.
{13989}{14052}Кой ти прави прическата,|Зигфрид или Рой?
{14056}{14185}Последният, който се подиграваше с прическата ми|още се опитва да си извади главата от задника.
{14189}{14287}Сексуалния ти живот не ме интересува.
{14291}{14437}- Това беше смешно. Кой си ти?|- Джак Куин.
{14441}{14542}Ако искаш да танцуваш,|помоли любезно.
{14563}{14662}Просто исках да се убедя, че това си ти.
{14678}{14846}Носят се слухове.|Чух, че си напуснал играта.
{15197}{15312}Работилницата на Дядо Коледа!|Кой е това, Рудолф?
{15317}{15471}- Имам най-добрите змиорки.|- Коледен пазар за лоши момчета?
{15475}{15590}Вече не играя с лошите момчета,|само с добрите.
{15595}{15737}Какво ти трябва? Тук имам неща, които са|толкова нови, че даже не знам, че ги имам.
{15834}{15928}- Нападението получава славата.|- Но защитата печели играта.
{15933}{16100}Приемам в брой, в злато...|Ти ли отвори това?
{16115}{16185}Ще избухне!
{16247}{16420}Но без чекове. И си имам правило:|Чупи-Купи.
{16725}{16868}Господа, това е Делта 1.|Забравете, че въобще сте го виждали.
{16949}{17126}Г-н Ямир твърди, че Ставрос|ще изплува утре... някъде тук.
{17162}{17231}Увеселителен парк...
{17276}{17389}- Кой ще ме прикрива?|- Аз, сър.
{17490}{17587}Знаеш ли как се използва това?
{17591}{17747}Заредено е с упойващи стрелички.|Можеш ли да уличиш човек от 60 метра?
{17751}{17835}Мога да отнеса окото на колибри.
{17839}{17971}Той е като змия. Погледнеш ли го|в очите, ще те удари отзад.
{17996}{18111}Когато разпознаем Ставрос, заемате позиция.|Ще имаме само един изстрел.
{18116}{18259}Две стрелички убиват човек.|Три - носорог. Искаме го жив.
{18964}{19079}Делта 5, провери двете жени|при въртележката.
{19668}{19818}- Нещо става.|- Открихме Ставрос. Сив Мерцедес.
{19823}{19955}- Движение на три обекта.|- Пуснете ги да влязат.
{19959}{20066}2 и 5, идете при Бейкър.|Останалите, изчакайте.
{20255}{20330}Твърде лесно.
{20394}{20495}Виждам го.|Готов за стрелба.
{20539}{20619}Това не е Ставрос!
{20623}{20736}Ставрос е левак!|Това не е той!
{20740}{20853}- Намери шофьора!|- На път към земните позиции.
{21019}{21158}- Подсигуряваме изхода.|- Пипнах го.
{21172}{21307}Жената крие нещо.|Може да е бомба.
{21311}{21397}Боже мой...
{21486}{21599}- Прихванах целта.|- 2 и 5 на позиция.
{21603}{21724}Готов за стрелба.|Защо чакаме, Делта 1?
{21757}{21823}Готовност за влизане.
{21846}{21988}- Чакам командата ви.|- Какво чакаш?
{22399}{22489}- Всички вън!|- Твърде късно, клоунче.
{22787}{22844}Мини на позиция 3.
{28681}{28809}Майка му ми каза,|че най-любимото му нещо на света
{28813}{28948}било да язди малкото си пони|през уикендите.
{28972}{29066}Той обичаше да язди това пони.
{29132}{29265}На това малко конче|ще му липсва моето момче.
{29312}{29479}Аз съм професионалист, Куин.|Убивал съм. Много съм убивал.
{29504}{29600}Но повечето копелета, които съм убил|заслужаваха да умрат.
{29604}{29778}Малкото ми момче беше на шест години.
{29814}{29908}А това вече прави нещата лични, господине.
{32842}{32915}Кандидат за пребиваване в Колонията:
{32919}{33034}Куин, Джак Паул. Роден 1959.
{33038}{33117}Постъпва във Външните служби на 22.
{33121}{33261}Обучение по взривове, проследяване,|психологически контрамерки.
{33265}{33346}Специалност: Анти-тероризъм.
{33350}{33447}Последна задача:|Залавяне на Ставрос.
{33451}{33581}Видео сегмент А-19.|Неподчинението в Антверпен.
{33585}{33731}Куин получи чиста възможност|да залови Алфа, но Алфа се измъкна.
{33735}{33897}Станал си мекушав. Но твоите умения|ти осигуриха назначение в Колонията.
{33901}{34020}- Не!|- Ти всъщност имаш алтернатива.
{34025}{34192}Нервният газ е безболезнен и ефективен.|Но ти си вече мъртъв.
{34196}{34395}Или поне жена ти си мисли така. Ако искаш|да живееш, сканирай си пръстовите отпечатъци.
{34421}{34535}10, 9, 8, 7, 6,
{34539}{34625}5, 4, 3, 2...
{34798}{34894}Идентификацията потвърдена.|Благодаря ви, г-н Куин.
{34898}{34997}Нали не беше чак толкова зле?
{35377}{35492}Джак, радвам се, че реши|да се присъединиш към нас.
{35496}{35580}- Алекс Голдсмит.|- Данъчния.
{35584}{35734}- Ти беше убит преди шест години.|- Вече шест години ли станаха?
{35812}{35894}Изкатери се.|Едни приятели искат да те видят.
{35913}{36047}Господа,|елате и вижте известния Джак Куин.
{36181}{36294}- Моише Левант, умрял в Ливан.|- Бейрут.
{36298}{36487}- Всички... всички са бивши агенти.|- Или бивши врагове.
{36491}{36597}Ние сме твърде ценни за да бъдем убити|и твърде опасни - за да бъдем освободени.
{36601}{36680}Добре дошъл в Колонията.
{36705}{36808}- Куин.|- Стаал.
{36833}{36915}Разбирам.
{37167}{37284}Такова насилие не се одобрява.
{37340}{37465}- Убих го в Тузла.|- Очевидно не достатъчно добре.
{37469}{37542}Тоя наистина не го харесвам.
{37546}{37700}Трябва да носиш това през цялото време.|Това е едновременно и пейджър и таймер.
{37704}{37815}Казва ти къде да бъдеш.|Когато се обади, ти трябва да отговориш.
{37961}{38098}Ние сме мислещ затвор.|Свързани сме с всяка правозащитна база данни.
{38102}{38229}Анализираме терористичните инциденти и даваме|съвети на правителствата, които са ни клиенти.
{38233}{38331}Ние сме последната отбранителна линия|срещу глобалния тероризъм,
{38335}{38475}и никой не знае за нашето съществуване.|Какво имаме за днес?
{38604}{38770}Един 747 на Глобъл Еър, по маршрут|Сан Франциско - Сеул.
{38796}{38906}Получаваме сигнали|от мястото на катастрофата.
{39092}{39207}Сложи си слушалките.|Дръж си ръката на скенера през цялото време.
{39441}{39553}Имаме връзка с Вашингтон.
{39611}{39782}Получих изявление от Секретаря|по повод трагедията с Глобъл Еър.
{39786}{39899}Никой от 176-те пътника на борда не е оцелял.
{39903}{40042}Според ЦРУ самолетът е бил|принудително приземен от Южна Корея.
{40046}{40194}Секретарят ще даде брифинг|за отговора на САЩ.
{40198}{40342}Корейците отричат, и Президентът|се консултира със своите съюзници.
{40453}{40638}Джак, ти си ценен заради способността си|да анализираш данните във време на криза.
{40642}{40756}Това е причината|за съществуването на Колонията.
{40795}{40930}Самолетът е избухнал от вътрешна повреда.|Унищожен е.
{40953}{41125}Прехванахме предаване от|гласовия рекордер на Глобъл 277.
{41129}{41235}Имаме непланиран трафик в посока 329...
{41287}{41431}Не ми харесва мисълта,|че Корейците може да имат тази технология.
{41435}{41560}Някой да има алтернатива?|Някой?
{41618}{41737}Анализите потвърждават доклада.|Моише, какво мислиш?
{41762}{41842}Не съм сигурен.
{41899}{42016}Той лъже.|Крие нещо.
{42020}{42137}- Те знаят нещо за това.|- Дай да прегледаме снимките.
{42218}{42300}- Задръж.|- Това е сянка.
{42304}{42423}- Бинго. АУАКС.|- Не, това е Ф-4 "Невестулка".
{42428}{42596}- Добави го към симулацията.|- Може да е скрито.
{42600}{42729}Корейците засичат на радара Ф-4|но свалят пътническия самолет.
{42733}{42868}САЩ са използвали Джъмбо-то като прикритие|за да събира данни за теста на оръжейните системи.
{42891}{43030}Нагласили са нещата така, че Американците|да могат да подслушват военната база.
{43034}{43114}Много добре, Джак.
{43353}{43445}Подводни лазери.
{43450}{43575}На един метър под повърхността.|Унищожават всичко на пътя си.
{43579}{43671}Ако те не те спрат,|ще го направи подводното течение.
{43675}{43805}- Никой ли не е избягал досега?|- Никой.
{43809}{43943}Брайс беше последния, който опита.|Преди да са инсталирани лазерите.
{43947}{44081}Бедния, не издържа 48 часа..|"Пазачът" му се погрижи за него.
{44085}{44198}Всеки обитател си има пазач,|без да знае кой е той.
{44202}{44354}Пазачът наблюдава отношението на обитателя,|поведението и производството му.
{44359}{44460}Ако обитателят избяга,|пазача го ликвидира.
{44464}{44655}- Как сте скрили това място?|- С маскиращо устройство. Ние сме невидими.
{45459}{45562}- Здравей, Катрин?|- Здравей?
{45566}{45716}- Дано не те притеснявам.|- Не...
{45721}{45842}Аз съм Мария Трифиоли|от Галерия "Луна" в Рим.
{45847}{46048}Бихме желали да организираме изложба на|ваши скулптори. Изненадана ли сте?
{46052}{46163}Ще ви изпратя самолетния билет утре сутрин.
{46414}{46542}Имате пет минути за легитимиране|в жилищните помещения.
{46846}{46988}7, 6, 5, 4, 3, 2...
{47063}{47160}Благодаря ви, г-н Куин.|Моля, останете на линия.
{47758}{47846}Лазерите са изключени.
{49830}{49998}Здравейте, аз съм Мария Трифиоли.|Радвам се, че приехте предложението.
{50002}{50121}Много съм поласкана.|Но може да бъде доста трудно...
{50125}{50289}- Не искате ли да покажете творбите си?|- Минаха само четири месеца, откакто...
{50293}{50410}Може би това ще отвори|нова глава в живота ви.
{50415}{50543}Проблемът е в местенето в Рим.|Толкова е скъпо...
{50547}{50720}Останете с нас в Регина.|Ще се погрижа за добро отношение за вас и бебето.
{50760}{50902}По-късно ще се срещнете със собственика|на галерията. Той очакваше срещата с вас.
{53679}{53864}Това е типична операция на Ставрос,|и потвърждава данните от нашето разузнаване.
{53869}{54074}Но кой плаща за таланта му?|С нетърпение очакваме анализа ви.
{54118}{54225}Необичайното е, че никой|не поема отговорност.
{54229}{54366}Местоположение: Барселона.|Там дрънкаха оръжие Алжирците.
{54370}{54491}Те не могат да си позволят Ставрос.|Може би това е лично отмъщение.
{54495}{54628}- Може би Ставрос работи сам.|- Защо би го направил?
{54632}{54751}- Да предположим, че е станало случайно?|- В Испания има много активни групи.
{54889}{55006}- Какво мислиш, Джак?|- Не.
{55057}{55145}Чакаме коментара ти.
{55220}{55348}Това не е Ставрос.|Това е някой, който го имитира.
{55618}{55766}И аз се провалих в преследването на Ставрос.|Той е последния ми неплатен дълг.
{55771}{55845}Той е свободен,|а аз не мога да мръдна от тук.
{55870}{56022}Ти беше последната ни надежда,|последния достатъчно добър, че да го пипне.
{56076}{56213}- Той знае ли за това място?|- Може би. Ето защо е опасен.
{56217}{56353}Агенциите по света го използваха|за трудната работа.
{56357}{56456}Когато ни беше съюзник, беше герой.
{56460}{56590}Сега работи за някой друг, тоя негодяй.|Вече не е на мода.
{56594}{56789}Трябваше да изоставим лебеда ти.|Удвоих цената.
{56840}{56970}Съпругът ми обичаше този лебед.|Мислеше, че е крава.
{61118}{61226}Имате пет минути за легитимиране|в жилищните помещения.
{61843}{61939}5, 4, 3, 2...
{61963}{62033}Благодаря ви, г-н Куин.
{63103}{63189}- Да тръгваме!|- Лазерите са изключени!
{65581}{65762}Имам нужда от помощ за кабела.|Отпусни малко. Дърпай!
{66690}{66774}- Имаш ли парашут?|- Да!
{67699}{67812}Затегнете коланите.|Скоро кацаме.
{67925}{68005}Кой е неговия пазач?
{68636}{68774}- Бу!|- Чух, че са те накарали да изчезнеш.
{68778}{68901}- Искам да пазарувам.|- Съжалявам, затворено е през нощта.
{68994}{69078}Сега е отворено.
{69261}{69311}Да поговорим.
{69315}{69500}- Трябват ми малко сериозни играчки.|- Ти ще си лошото момче в махалата.
{69505}{69712}Виж това. Лазерен прицел.|Автоматичен. Ще ти трябва кобур.
{69738}{69818}- Тези са добри...|- Можеш ли да управляваш самолет?
{69822}{70005}Като птица. Но ще остана на земята...|Газови гранати за продан.
{70067}{70210}В брой ли ще платиш?|Току що обявих едноседмично намаление.
{70214}{70366}- Знаеш, че ставам за това.|- Мъртвите не получават почести.
{70444}{70611}Имаш номерата на три сметки на ЦРУ.|Аз взимам нещата, ти - кодовете.
{70635}{70748}Когато те погледна виждам само неприятности...
{70817}{70909}Какво пък толкова...|Аз харесвам неприятностите.
{70976}{71097}- Парашут?|- Това е по-добро от парашут.
{71114}{71291}- Сигурен ли си че работи?|- Разбира се.
{71295}{71416}Убеден съм, че работи.
{71421}{71535}Ако умреш, получаваш пълно възнаграждение.
{71580}{71666}- Успех.|- Благодаря.
{71690}{71767}Какво правиш?
{72137}{72237}- Дай ръка.|- Крак става ли?
{72284}{72378}- Да опитаме нещо друго.|- Това е любов, скъпа.
{72382}{72451}Внимавай къде си слагаш ръцете.
{72455}{72539}На това му викам аз падане.
{72689}{72831}Ама какво ти става?|Ти си по-луд и от фризьора ми!
{72835}{72972}- Провери ли го?|- Няма нужда, аз съм го правил!
{72976}{73093}- Може би ще ти дам кодовете.|- Какво искаш да кажеш с това "Може би"?
{73125}{73198}- Вярвай ми.|- Ухапи ме!
{74307}{74403}Да, Катрин. Аз идвам.
{77225}{77313}Бебето ви се очаква утре.
{77317}{77488}Това е неговия пулс. Не закъснявай.|Не бих взел тази кола.
{77492}{77652}Радвам се да видя, че още можеш да играеш.|Отбий се в Хотел Навона в Рим.
{77656}{77735}Бебето ви се очаква утре.
{77739}{77905}Това е неговия пулс. Не закъснявай.|Няма да взема тази кола.
{77909}{78065}Радвам се да видя, че още можеш да играеш.|Отбий се в Хотел Навона в Рим.
{78069}{78153}Бебето ви се очаква утре.
{78158}{78258}Това е неговия пулс...
{78368}{78449}Не разваляй боята.
{78494}{78533}Благодаря.
{78537}{78693}Защитавам инвестициите си. Но това е прекалено|Искам кодовете.
{78724}{78880}- Трябва ми транспорт до Рим.|- Транспорт ли каза?
{78884}{78964}Имам някои връзки тук-там.
{79415}{79560}Щом нещо може да се направи, аз мога|да го открадна. Ще се вместим тук.
{79564}{79672}Значи затова си облечен|като морков с обици.
{79676}{79774}Проклети велосипеди.|Махни се от пътя!
{79778}{79880}Засякох ги.|Те са на автострадата към Рим.
{79884}{79988}Това съвпада с нашата информация.|Жената на Куин е в Регина.
{79992}{80070}Великолепно!|Играта тече.
{80695}{80807}- Нещо за Джак Куин?|- Си, сеньор. Тук.
{80968}{81047}Това ви очакваше, Куин.
{81119}{81244}Това не е бомба.|Може би са кодовете за достъп.
{81248}{81375}- Бих желал да ми се плати.|- Тези сметки са само за вид. Празни са.
{81426}{81566}Това е ясно. Защо лъжеш?|Обзалагам се, че Колонията въобще не съществува!
{81590}{81711}- Не става въпрос за Колонията.|- Какво, по дяволите, е това?
{81716}{81846}Сонограма на сина ми.|Ставрос държи момчето ми.
{81850}{81977}Върни се в Антверпен.|Аз ще взема парите ти. Ще си платя дълговете.
{82043}{82140}Куин. Пази си парите.
{82262}{82423}- Защо не ми каза по-рано?|- За кое? Ти винаги играеш в защита.
{82474}{82638}Време е да ставаме от скамейката.|Най-добрата защита е нападението, нали?
{82642}{82715}Да.
{82821}{82930}Ако играем по правилата на Ставрос,|жена ми и сина ми са мъртви.
{82934}{83049}Ако изпратиш тази електронна поща,|тя ще бъде прехваната от всички агенции.
{83054}{83173}- Какъв е плана?|- Никакъв. Но Ставрос не го знае.
{83178}{83367}Значи той ще направи това, което си мисли|че аз бих направил, и ще ни заведе право при Катрин.
{83609}{83707}Куин е умен.|И много чувствителен мъж.
{83727}{83852}Друг път, на друго място...|Просто е твърде късно.
{84078}{84162}Отиваш в болница.|Ще си в по-голяма безопасност.
{84522}{84589}Тук, сър. Погледнете.
{84734}{84808}Това е цирк.|Всички са тук.
{84812}{84950}Там е Мосад.|Няколко местни момчета, в ъгъла.
{84987}{85115}Дори и карабинери.|Свещена Краво, всички са дошли!
{85171}{85270}- Извинете ме!|- Не спирай да се движиш, приятел!
{85436}{85603}- Изглежда, че плана ти не работи.|- Търпение. Ще дойде.
{85607}{85710}- Ако ни потрябва помощ, имам брат.|- Имаш брат?
{85714}{85781}Да. В Капелата Санкумини.
{86521}{86611}Куин, не!|Той точно това чака.
{86616}{86730}Катрин!
{86867}{86933}Не!
{87236}{87355}Да ти кажа ли нещо, Джак?|Винаги спазвам обещанията си.
{87503}{87616}Обещавам да ти изпратя покана за кръщенката.
{87671}{87813}- Помисли си дали да не дойдеш облечен в черно.|- Пусни жена ми. Вземи мен.
{87817}{87901}Всъщност,|смятам да взема и трима ви.
{88007}{88108}Засякох Ставрос и Куин!
{88738}{88818}Снайперист на покрива!
{90520}{90626}- Ти си извън играта.|- Сигурен ли си?
{91175}{91280}Той се издига...|Той влиза!
{91314}{91392}Това беше кош за пет точки.
{92605}{92730}- Къде е жена ми?|- За какво говориш?
{96982}{97123}- Къде е Джак?|- Не се бой, всичко ще бъде наред.
{97127}{97228}Кои сте вие бе, хора?
{97743}{97891}Джак идва. Погрижи се за него.|Той не биваше да научава кога е.
{98300}{98413}Бонасера, Фраяр.|Търся човек, наречен...
{98689}{98863}- Какви са тези стени?|- Костите на моите братя.
{98867}{98997}Ти си приятел на брат Яз.|Той ни е правил много услуги.
{99001}{99116}Включително и компютърна мрежа|да не повярваш.
{99326}{99399}- Какво става?|- Какво става?
{99403}{99573}Това са Брат Регуло и Брат Рамуло.|Това е Брат Куин.
{99679}{99885}Монасите 500 години са събирали информация|за Рим. Кибер-монаси!
{99889}{99992}Тази рецепта ли намери?|Той я проследява.
{100229}{100296}Интернет...
{100300}{100428}27 доктора предписаха това лекарство|през последните няколко дни.
{100473}{100578}- Това е външен сигнал.|- Ще се разбие ли?
{100582}{100694}Това пък откъде се взе?
{100970}{101044}Може ли аз?
{101124}{101194}Пристигащо съобщение.
{101198}{101300}"Благодаря за благословията. Джак".
{101541}{101612}Той е някъде тук долу.
{101686}{101780}Човече, с тези антики|можеш да си купиш късмет!
{101810}{101891}В духовен смисъл.
{101895}{102043}Сега сме под река Тибър,|движим се към остров Тибери.
{102047}{102184}- Под моста към болницата.|- Там ли ще са хората на Ставрос?
{102263}{102376}- Късмет!|- Благодаря ви, братя.
{102380}{102464}- Ще се срещнем в Интернет!|- Ще чакам електронна поща от теб.
{102469}{102652}Добре, напъвай!|Точно така! Напъвай!
{102688}{102801}- Заседна! Но аз имам нещо за целта.|- Какво имаш?
{102889}{103043}- Какво е това?|- Щастливата ми монета, щастливия ми детонатор.
{103115}{103220}- Симтек.|- Това е. По-здраво от брезентова лента.
{103224}{103341}Подготовка, приятелю мой!|Трябва да имаш подходящите инструменти.
{103374}{103506}- Проклятие, кабела не стига!|- Подготовка, а?
{103510}{103575}Задръж.
{103595}{103665}Да намерим камък.
{103725}{103825}Нямаш нищо против, нали?|За добра кауза е.
{103899}{104008}- Опа, пропусна!|- Трябва повече да се упражняваш, човече.
{104012}{104111}Мразя упражненията.|Но никога не пропускам два пъти, братко.
{104473}{104549}Бебето ми!
{105059}{105188}- Той е на острова.|- Разбира се, че е.
{105192}{105331}Трябва ми повече време. Дай ми 60 секунди.|После ги убий и двете.
{105549}{105602}Нагоре.
{105738}{105808}Давай, давай, давай!
{105856}{105942}Внимавай.|Ще събудиш цялата болница.
{106029}{106123}Чу ли нещо?|Там, горе!
{107539}{107666}- Аз съм! Аз съм.|- Ти си, ти си.
{107762}{107893}Тази болница е ужасно тиха.
{108107}{108197}Погрижи се за това.
{108251}{108331}Те са тук...|Давай!
{108353}{108434}Нищо не правиш, само стърчиш...?
{108438}{108526}Това е болница.|Без тичане, моля.
{108711}{108784}Тихо.
{108909}{108980}Дай да ти помогна.
{109718}{109804}Джак?
{109911}{110021}Какво става?
{110123}{110207}Не, Джак. Тя ме спаси.
{110386}{110593}- Казаха че си мъртъв.|- Няма нищо. Тук съм.
{110707}{110799}Ставрос... Къде е той?
{110898}{110973}Къде е синът ни?
{111104}{111242}- Къде е синът ми?|- Знам къде са.
{111256}{111393}Иди и вземи момчето си.|Аз ще се погрижа за нея.
{111397}{111516}- Благодаря ти.|- Длъжник си ми.
{112433}{112523}Отърви се от това, или партито свършва.
{112675}{112803}Знаеш ли, Джак...|нали мога да ти викам Джак?
{112807}{112974}Едва ли има нощ, в която да успееш|да затвориш очите си толкова здраво,
{112978}{113093}че да не виждаш лицето|на малкото ми момченце.
{113097}{113181}Ще ти дам шанс да спасиш сина си.
{113213}{113323}Ако оживееш,|ще опознаеш сина си.
{113327}{113465}Ако не успееш,|аз ще го отгледам като свой.
{113469}{113627}Хората са силни, Джак.|Но тигъра е по-силен.
{113796}{113853}Внимавай къде стъпваш, Джак.
{113858}{113991}Няма страшно, ако стъпиш на мина,|брои се само ако си вдигнеш крака от нея.
{114494}{114559}Куин!
{114598}{114669}Откъде се появи тоя?
{114687}{114789}Яз!|Кръстовете, там са мините.
{116399}{116545}Не си тръгвай от партито без мен.|Ще се върна.
{117173}{117242}Пипнах те!
{118635}{118708}Джак!
{118877}{118967}Бебето е в безопасност.|Да се махаме от тук.
{118972}{119082}Ти се погрижи за сина ми.|Аз ще се погрижа за Ставрос.
{121299}{121466}Повдигни си крака, опашати приятелю,|и тази мина ще те боядиса в червено.
{122638}{122829}Имате големи крака, г-н Куин.|Внимавайте къде ги слагате.
{123284}{123434}Май че сега ти загази, Ставрос.|Забравих да ти кажа...
{123438}{123584}Много труд хвърли|да копаеш дупки и да слагаш маркери.
{123588}{123740}Но аз преместих няколко кръста.|Съжалявам!
{123745}{123847}Яз, зад теб!
{124159}{124301}- Къде е синът ми?|- Това се чудя и аз! Беше точно тук.
{125829}{125900}Всички добре ли са?
{126179}{126278}Аз съм... Тате.
{126826}{126954}Искам да запомня ваканцията си в Рим.
{127018}{127102}Дай ми нещо за сувенир.
{127136}{127244}Отрязах си малко от косата ти.|И от ризата ти.
{127421}{127520}Куин, това сигурно ще ти хареса.|Един сувенир от мен.
{127560}{127667}Може би моята монета|ще донесе късмет и на вас.
{127999}{128105}Няма да ви дам и косъм|от косата си, г-н Голдсмит.
{128139}{128221}Вие сте магьосник, г-н Яз.
{128328}{128442}Сега е мой ред да изчезна.
{128633}{128775}Ще обвинят мен за това.|Чудя се, колко ли ще е хубаво?