{140}{245}"Злостър Черното Влечуго ІІ"
{770}{865}Епизод 6|"Окови"
{869}{936}- Вън, вън похотлива свиня такава!
{942}{1017}И вземи тази улична, курвенско-дяволска|проституска с теб!
{1023}{1108}Дано и двамата да гниете|в мръсотията на собствения си разврат!
{1114}{1230}- И ти какво му каза?|- Да кажа нещо, Госпожо? Не му отговорих.
{1236}{1318}Вдигнах си чорапогащите|и избягах през прозореца  тоалетна.
{1324}{1401}- Eдмънд, толкова си палав!
{1407}{1456}- Ами, старая се, Госпожо.
{1462}{1565}И след десет минути, когато|отново дишам, ще опитам отново.
{1571}{1648}- Може би ще продължим|с по-важни въпроси.
{1654}{1699}- Трябва ли?|- Страхувам се, че да.
{1705}{1798}Синът на Лорд Форест,|моят стар учител, е бил отвлечен...
{1804}{1925}.. и моли да платите откупа.|- Eдмънд, ти какво ще кажеш?
{1931}{2029}- Имам опит с такива отвратителни ситуации.
{2035}{2155}Миналата година леля ми поиска|помощ за откупа на чичо ми Озрик.
{2161}{2236}- Тогава знаеш каква|ужасна болка изпитвам.
{2242}{2344}- И не мога да предложа по-добър отговор|от този, който дадох на нея.
{2350}{2427}- И той беше...?|- "Заври си го".
{2433}{2488}- Ще се надсмивате над|живота на млад човек?
{2494}{2544}- Над живота на млад човек|или на млад идиот.
{2550}{2673}Всеки който е достатъчно глупав|за да остави някой мустакат испанец да каже:
{2679}{2760}"Извинете ме, Мийстър"|и да го удари по главата с голяма пръчка
{2766}{2884}заслужава всичко, което ще му се случи.
{2912}{2993}- Днес сте в добро настроение.|- Благодаря ти, Болдрик.
{2999}{3077}- И аз чух една доста|забавна история онзи ден.
{3083}{3168}- O, добре!
{3222}{3352}- Извинете ме, Мейстър.|- Да, какво има?
{3374}{3481}Казах: "Какво има?",|а не да ме ударите по главата с...
{3487}{3598}- Мелчи, промених мнението|си за този Форест.
{3604}{3739}Очевидно е много глупав, но не|можем да наказваме хора за това, нали.
{3745}{3902}Ако го правехме, Бавачката щеше|да прекара целият си живот в затвора.
{3908}{3962}- Много пикантно наблюдение,|Ваше Височество.
{3968}{4059}- Така, че ще платя този откуп,|но трябва да е последния.
{4065}{4163}Абсолютно последният! Край. Точка.
{4169}{4301}Никога повече. Заклевам се,|и да умра ако не го спазя.
{4307}{4488}- Само не и 'да умра ако не го спазя',|Ваше Височество?|- Добре. Ще задраскам това.
{4491}{4626}Заповядай. Извинявай за петното.|- Благодаря ви, Госпожо!
{4643}{4753}- Извинете ме, Майстър.|- Да?
{4807}{4952}- O, Господи! Какво, по дяволите,|съм пил снощи?
{4958}{5098}Чувствам се сякаш в|главата ми живее французин.
{5168}{5217}Къде съм?
{5223}{5299}- Кой е това?|- Това съм аз, Мелчит.
{5305}{5418}- Наистина трябва да си изчистиш къщата.|Пълна бъркотия е.
{5424}{5529}- Сега не е време за шеги, Злостър.|Ние сме отвлечени!
{5535}{5631}- О, Боже!|Какво невероятно неудобно положение!
{5637}{5826}- Ние сме като полови органи за боговете!|Те си играят с нас за забавление.
{5842}{5920}- O, Боже. Кой е това?
{5968}{6066}Ако ще се говори с някого,|то ще бъде с мен.
{6072}{6163}Кажи му, Мелчи.|- Разбира се.
{6329}{6398}- Така е по-добре.
{6404}{6472}И сега, какво казва?
{6478}{6533}- Би искал да си поговорите.
{6539}{6664}- Нещо друго?|- Да, също така би искал да те измъчва.
{6670}{6866}С висш съновник от Испанската|Инквизиция ли говоря?
{6872}{6929}Добре. Защото ако е така,
{6935}{7124}искам да ви е ясно,|че съм готов да ви кажа абсолютно всичко.
{7214}{7299}No speako dago.
{7305}{7440}Настоявам да видя Британския посланик,|разбираш ли.
{7473}{7556}За Бога! Как може да ме разпитваш...
{7562}{7672}..когато не говориш Английски?
{7708}{7780}Добре, да започнем с основите.
{7786}{7884}Английският е непроменян|Индо-Европейски език...
{7890}{7965}..произхождащ от диалектите от...
{7991}{8029}- Как беше това!
{8035}{8133}- Пърси! Кой е Кралицата?
{8151}{8226}- Whoops! Кашкавалени пръсти!
{8232}{8307}- Значи печеля отново.|- Да. Много добре, Ваше Височество.
{8313}{8391}- Няма ли следа от Едмънд?
{8397}{8543}- Страхувам се, че не, Госпожо.|- Ами, значи е изчезнал. Просто е изчезнал.
{8549}{8659}- Като стара дъбова маса.
{8709}{8806}- Изчезнал, Лорд Пърси,|а не изгорял.
{8812}{8932}- Простете ми, Милейди,|но старата дъбова маса на чичо ми изчезна.
{8938}{9004}Беше в ноща на големия пожар в Степни.
{9010}{9058}И през същата ужасна нощ...
{9064}{9172}..къщата и всичките му вещи|изчезнали напълно също.
{9178}{9305}Всъщност той също.|Беше много смущаваща мистерия.
{9311}{9411}- Лорд Пърси? От теб зависи.
{9417}{9571}Или ще млъкнеш,|или ще ти отрежа главата.
{9835}{9883}- Ще млъкна.
{9889}{9983}- Bastardo!
{9989}{10037}- Адвокат.
{10043}{10115}- Bastardo.|- Неудобно.
{10121}{10194}Ти си в неудобно положение.|Аз съм в неудобно положение.
{10200}{10310}Приемащ! Бременен.
{10316}{10380}Бебе.
{10386}{10434}Вода за къпане!
{10440}{10575}Звучи като... Копеле.
{10716}{10821}Магаре!
{10831}{10946}Голямо копеле. Малко копеле.
{10952}{11076}Момче, мъж, баща.|Аз съм син на копеле.
{11086}{11175}Жаден. Жадно копеле.
{11181}{11271}Жадно лаещо копеле.
{11277}{11353}O, куче! Добре, куче.
{11359}{11400}Жена.
{11406}{11548}Жена, куче. Кучка!|А съм копеле, кучи син на кучка!
{11639}{11779}В такъв случай, ти си извратен,|садо-мазо бабуин.
{11785}{11875}- Que?|- O, Боже!
{11881}{11979}- Ти...|- Tu?
{11985}{12144}- Развратен.. Да.|Не мога да ти покажа от тази кутия.
{12146}{12316}- Tus testiculos.|- Моите... Да, онези...
{12322}{12450}- Sobre un fuego grande.|- Над голям...
{12456}{12554}Огън! Разбрах.|И така, да повторим накратко.
{12560}{12615}Ако призная, че съм влюбен...
{12621}{12664}- No!
{12670}{12828}- Извинявай! Лудо влюбен|в Дявола и всичките му малки магьосници,
{12834}{12991}..ще отстраниш тестисите ми|с изтъпен инструмент...
{12997}{13075}..приличащ на някакъв градински инструмент,
{13081}{13195}..и ще ги опечеш над голям огън.
{13201}{13366}Ако не призная, че съм влюбен|в Дявола и всичките му малки магьосници...
{13372}{13552}..ще ме вкарате с главата надолу|в казан с горещ мармалад.
{13588}{13717}И ще отстраниш тестисите ми с изтъпен...
{13723}{13858}O, разбирам!|Ами, в такъв случай, аз обичам Дявола.
{13895}{14000}O, било е коса.
{14071}{14160}- Не знам. Проверих навсякъде.
{14196}{14244}- Може би...
{14250}{14383}Въобще... не се... крият!
{14389}{14459}Може би са били отвлечени!
{14465}{14506}- Глупости!
{14512}{14608}Eдмънд каза: "Само пълните кретени|се оставят да бъдат отвлечени".
{14614}{14680}- Така ли?!
{14685}{14757}- Стоп!
{14824}{14878}Простете ми, Хер Злостър.
{14884}{14989}Пренебрегвах задълженията|си като домакин.
{14995}{15106}Моля да приемете мойте извениния.
{15145}{15317}- Няма да приема нещо от човек,|който затваря гостите си в шкаф.
{15329}{15458}- Надявям се, че тази отрепка|не ви е причинила "нюдобства".
{15464}{15580}- Трябва ти нещо повече от маниак,|опитващ се да ми отреже орехчетата.
{15586}{15733}- Ако ви беше причинил "нюдобства",|щях да ви предложа езика му.
{15739}{15836}- Повярвайте ми, Сър.|Ако ми беше причинил "нюдобства",
{15842}{15916}..вие нямаше да имате език,|за да ми направите такова предложение.
{15922}{16049}- Нека ви уверя, Хер Злостър,|ако нямах език да направя такова предложение...
{16055}{16193}..вие нямаше да имате език, за да ми кажете,|че съм ви причинил "нюдобства",
{16199}{16277}аз вече нямаше да имам език,|с който да ви предложа неговия език.
{16283}{16381}- Да, добре. Стига с тези шеги.
{16387}{16490}Кой по дяволите си ти,|наденичков дъх?
{16496}{16590}- Не ме ли помниш?|- Не мисля, че съм имал удоволствието.
{16596}{16662}- Точно обратното.|Срещали сме се много пъти.
{16668}{16734}Тогава ме познавахте под друго име.
{16740}{16875}Спомняте ли си един мистериозен и черен|продавач и контрабандист на име От'то...
{16881}{16965}..с който в миналото|вечеряхте и заговорничахте и играехте...
{16971}{17074}..при "Стария Животински Пенис" в Довър? - Mили Боже!
{17080}{17188}- Да!!! Аз бях сервитьорката!
{17196}{17313}- Не мога да повярвам!|Ти? Голямата Сали?
{17316}{17397}- "Ще искате ли още едно парче пай, Господарю?"
{17403}{17516}- Но аз спах с теб, нали?
{17522}{17620}- За моята страна съм готов|да направя всякакви жертви.
{17626}{17724}- Да, но аз не съм!|Сигурно съм бил изпаднал в парализа!
{17730}{17853}- Наистина беше, Мистър Флопи!
{17877}{18015}- Сега, имаш ли нещо напротив...?|- "Такова разочарование за едно момиче..."|- Да вече се позабавлява.
{18021}{18171}- "Наистина няма значение!|Ще опитаме след няколко минути."
{18177}{18274}- Много сме горди с нашия комичен|сервитьорски глас, нали?
{18280}{18334}Само защото можем да|кажем "Зър" вместо "Сър".
{18340}{18453}Досадното малко лайно,|което продължава със забавните гласчета.
{18459}{18542}- Млъквай!|- Какво още имаш в репертоара?
{18548}{18622}Блестящ пиян Шотландец, без съмнение.
{18628}{18797}Оживен черен мъж:|"Къде съм 'нази диня..."
{18803}{18871}Нямам търпиние да чуя този,|с който ще ме разцепиш от смях...
{18877}{18978}..и онзи дрезгавия,|който не е някой точно определен.
{18984}{19156}Харесва ми онзи, който правиш през цялото време.|Дебелоглавото Германско цукало.
{19182}{19232}- Прекалено много говориш, Злостър.
{19238}{19349}Мисля, че си се разболял|от вербална диария.
{19355}{19391}Би трябвало, може би, да ти кажа...
{19397}{19489}..че съм дал една седмица на Кралицата,|за да даде отговор за искания от мен откуп.
{19495}{19577}Ако не плати, ти умираш. Ужашно.
{19583}{19731}- Ще плати. И след седмица,|ти умираш. Ужашно, ужашно.
{19737}{19785}- Мислиш, че си много забавен, Злостър.
{19791}{19842}Опитвам да не се набивам|на очи в обществото.
{19848}{19964}- След седмица няма да имаш настроение|да се правиш на забавен.
{19970}{20023}- Е, поне когато съм в настроение|мога да бъда забавен.
{20029}{20136}- Избери следващото си остроумие внимателно,|може да е последното ти.
{20142}{20188}Стража! Доведете приятеля му.
{20194}{20242}- Ein, zwei, ein, zwei...
{20248}{20358}- O, не, моля ви!
{20431}{20515}- Лорд Мелчит, срещаме се отново.|- Не мисля, че съм имал удоволствието.
{20521}{20611}- Не ме ли позна?|- Не...
{20617}{20744}Нека ти припомня.|В Корнуол, в манастира...
{20750}{20845}- имаше един стар овчар, с когото разговаряхте.|- Мили Боже! Димкинс?
{20851}{20963}- Да! Аз бях една от неговите овце.
{20969}{21052}- Една от неговите овце? Само не Флоси?|- Да!
{21058}{21156}- Но ние не...?|- Да, Лорд Мелчит.
{21162}{21282}- Бе-е-е!|- O, мили Боже!
{21297}{21391}- Но стига толкова с|приятните спомени, става ли?
{21397}{21561}Стражът е намерил интересен|документ в дрехите ви.|- Не бих обръщал голямо внимание на|това ако бях на ваше място.
{21567}{21628}- Кралицата пише,|че ще плати само един откуп.
{21634}{21753}Абсолютно последният.|Край. Точка. Никога повече.
{21759}{21898}Заклевам се или да ме напляскат|докато дупето ми почервенее.
{21904}{21953}Пред нея стои труден избор.
{21959}{22093}- Всъщност не. Лош късмет, Мелчърс.|Живота се надценява, доколкото си спомням.
{22099}{22203}- Е, господа, ако ме извините,|имам работа за вършене.
{22209}{22369}Злите заговори не се|измислят сами, нали знаете.
{22402}{22467}- Скъпа "Кравице".
{22473}{22618}Аз, Злия Принц Лудвиг Бронебойния,|държа вашите двама приятели,
{22624}{22721}..и трябва да "исберете" между тях.
{22727}{22803}Откупът е един милион крони.
{22809}{22965}Много, много извениния|за "нюдобствата".
{22971}{23013}- Какъв труден избор!
{23019}{23114}- Това не е първият труден избор,|който си правила, малката ми попова лъжичка.
{23120}{23189}В миналото, избора винаги беше труден.
{23195}{23313}Дали да пиеш мляко от Бавачката или|мляко от Кравата? Разбира се,|винаги беше Мляко от Бавачката. 
{23319}{23417}Но тогава беше лява бомба|или дясна бомба?
{23423}{23522}Разбира се, винаги беше и|от двете бомби.|Но въпросът беше коя да е първа.
{23528}{23590}- Млъкни, Бавачке!
{23596}{23705}Това е много объркващо.
{23711}{23837}Лорд Пърси, посвири за малко за да ме успокойш.
{23843}{23929}- Разбира се, Госпожо.
{23957}{24042}Patty-cake, patty-cake, baker's man. Ти гониш!
{24048}{24161}Ring-a-ring o'rosie, all fall down.
{24180}{24283}- Какво ще кажеш, Злостър,|да попея ли за да се поразведрим?
{24289}{24389}- Зависи дали искаш да ти нахлупя|кофата за помия на главата.
{24395}{24479}- Ами, може би някаква|интересна игра на думи.
{24485}{24574}- Добре. Състави изречение от |следните думи:
{24580}{24708}Лице, нервира, твоето, размазвам.
{24747}{24915}- Трябва да правим нещо, за да не|мислим за съдбата която ни очаква!
{24921}{25028}- Очаква теб, Мелчи. Не мен.|Как е брадата ми?
{25034}{25118}- Уви! Ще видя ли някога Англия отново?
{25124}{25215}Нейните хълмисти полета?|Нейните пикиращи лястовици...
{25221}{25344}- И нейните игриви овце.
{25350}{25458}Най-накрая.|- Господа, отговорът пристигна.
{25464}{25623}- Е, благодаря на Бога! Писна ми от това място.|Условията са ужасни. Тук е като в затвор.
{25629}{25663}- Ще ви го прочета.
{25669}{25766}- Типичен злодей.|Обича звука на собственият си глас.
{25772}{25860}- След внимателно обмисляне|"Кравицата" е решила...
{25866}{25913}..да даде парите за откупа за...
{25919}{26024}- ..голямо парти.
{26030}{26138}Просто е невъзможно да избера|между двамата ми любимци.
{26144}{26311}Затова реших да запазя парите,|да се забавляваме страшно много...
{26317}{26412}..и да се опитам да ви забравя.
{26418}{26534}Надявам се, че не се сърдите. Чао-о-о!
{26540}{26613}- Какво?!
{26619}{26710}- "Надявам се, че не се сърдите. Чао-о-о!"
{26716}{26805}Както можете да си представите,|това ме прави много нещастен.
{26811}{26872}- O, съжалявам!
{26878}{27013}- Но ако вие, господа, ми кажете|как да се добера до Кралицата,
{27019}{27112}..може да заменя смъртната ви|присъда с доживотна.
{27118}{27291}- Да не би да предлагате да я предадем?|- O, да.
{27296}{27331}- Добре.
{27337}{27445}- Злостър! Какво говориш?|Ами вярността? Честа? Себеуважението?
{27451}{27548}- Какво за тях?|- Нищо.
{27554}{27684}- Значи и двамата ще ми съдействате?|- Да.
{27690}{27737}- O, каква радост!
{27743}{27857}Виждате ли как рухнахте пред мен,|велики и неподкупни Английски богаташи.
{27863}{27942}Толкова ли сте горди с голямата си,|плътна, горна устна?
{27948}{28006}- Злорадстването е знак за несигурност|Лудвиг, престани.
{28012}{28076}Искаш ли да знаеш как|да се добереш да Кралицата или не?
{28082}{28254}- Мислех си за една добра|дегизировка. Правя много добра|Кралица Мари на Шотландия.
{28260}{28377}Божке, момци. Къде ми е главата?
{28402}{28586}- Какво парти да бъде?|- Маскен бал. Обичам баловете с маски.
{28592}{28700}- Бавачке?|- Мисля, че трябва да е от онези...
{28706}{28802}..където всички отиват без дрехи.
{28808}{28845}- Тогава млъкни!
{28851}{28909}Съгласна съм с теб,|Действащ Главен Управителю.
{28915}{29032}Ако ще забравяме обречените си|приятели, трябва да се забавляваме,|колкото се може повече.
{29038}{29197}Какво е по-весело от хора|преоблечени като жаби и зайци и монахини?
{29203}{29329}- И парчета дърво.|- Няма да дойдеш като парче дърво.
{29335}{29397}- Няма ли?|- Не!
{29403}{29480}- Ами молив?|Мога ли да дойда като молив?
{29486}{29625}- Винаги говориш така|и винаги идваш като едно и също нещо.
{29631}{29717}- Така ли?|- Да, знаеш, че е така.
{29723}{29885}Ласи, като какво се маскира Бавачката|на баловете с маски?
{29891}{30012}- Мислех, че всички знаят.|- Очевидно всички, с изключение на Бавачката.|Кажи й.
{30018}{30078}- Винаги идва преоблечена като крава.
{30084}{30219}- Да, точно така!|Прелестна крава с голямо и прелестно виме.
{30225}{30300}Въртя се наоколо и правя "м-у-у".
{30306}{30402}"Елате при Кравата Бавачка,|прелестни малки теленца!" Колко весело!
{30408}{30506}Бих искала пак да съм крава?|- Я млъквай!
{30512}{30647}Бавачката не е ли много глупава?|- Със сигурност е, Госпожо.
{30662}{30775}- Виждате ли?|Вече се забавляваме!
{30781}{30923}Напълно забравихме за|онези момчета в затвора, нали.
{31034}{31141}- Какви момчета?
{31147}{31273}- Ein, zwei, ein, zwei...
{31285}{31358}- Приятели, дойдох да ви кажа "збогум".
{31364}{31502}Стражата ще умре от старост, но|техните синове ще се грижат за вашите нужди.
{31508}{31579}- Благодаря за загрижеността,|но ние възнамеряваме да избягаме.
{31585}{31694}- С вашата информация, имам намерението|да срутя Кралицата и страната ви.
{31700}{31828}Кралят на Дегизировката ще стане|Крал на Света.
{31834}{31905}- Само едно нещо, Лудвиг, преди да тръгнеш...|- Какво?
{31911}{32029}- Някога да са те тормозили в училище?|- Какво имаш впредвид?
{32035}{32154}- Ами, тези речи и бълнувания за власт,|сигурно има някаква причина за тях.
{32160}{32284}В моето училище да имаш мръсна коса|и пъпки беше знак за зрялост!
{32290}{32427}- Обзалагам се, че майка ти те е карала|да носиш шорти до последната ти година.
{32433}{32495}- Млъквай! Млъквай!!!
{32501}{32680}Когато аз съм Крал на Англия, никой няма|да ме нарича Шорти-Мазната-Пъпко-Пришка!
{32686}{32752}- Мисля, че напипах нерв.
{32758}{32852}- И с какво ще ни послужи след|като сме обречени да умрем тук?
{32858}{32915}- Не се безпокой, имам план.
{32921}{33019}След като Лудвиг си отиде, няма да|имаме проблеми да се справим със стражите.
{33025}{33101}Германците педантично следват заповедите,|наблюдавах рутинната им обиколка.
{33107}{33185}Избрах момента,|в който са най-уязвими.
{33191}{33260}Тогава ще ги атакуваме.|- Брилянтно! Как?
{33266}{33366}- Това е най-коварната част...
{33372}{33478}- Ein, zwei, ein, zwei...
{33484}{33611}- Добре, това е. Не забравяй,|когато са най-уязвими.
{33617}{33711}- Halt! Раздрънкай ключовете!
{33717}{33789}Отвори вратата!
{33795}{33892}Поздрави затворниците!
{33898}{34033}Guten Abend, Englander-отрепки.|Марширувай до масата!
{34039}{34180}Ein, zwei, ein, zwei...
{34195}{34317}Halt! Храна на масата: ein, zwei!
{34323}{34413}Плюй на храната: ein, zwei!
{34419}{34557}Продължаване на обидните жестове|към затворниците: ein, zwei!
{34563}{34615}- Сега!
{34621}{34726}На мен остави надървения!
{34906}{35002}- Йо-хо-хо| Да им се отсекат главите!
{35008}{35152}- Госпожо, това е брилянтно!|Баща ви отново е жив!
{35158}{35279}- Боже надявам се, че не,|иначе няма да съм Кралица!
{35285}{35383}- И твоят е доста добър. Какво е?
{35389}{35487}- Нищо особено, Госпожо.|Една малка дреболия, която нахвърлях.
{35493}{35630}- Не прилича на дреболия.|Прилича на плодова салата.
{35656}{35791}- Виждам, че Бавачката е надминала себе си.
{35792}{35939}- Да, така е. Не съм много сигурна какво е това.
{35945}{36082}Ти какво трябва да бъдеш?|- Кутийка за моливи.
{36136}{36190}- Да!
{36196}{36304}O, също като партитата,|когато бях малка.
{36310}{36374}Хапвахме чай и сладкиши и еленово месо.
{36380}{36485}А след това с няколко от малките ми|приятели отивахме на екзекуциите.
{36491}{36600}Така де, ако исках да екзекутирам|малките си приятели.
{36606}{36695}Как ми се иска Едмънд да е тук.
{36701}{36746}Много обичаше партитата,
{36752}{36900}..и винаги, винаги носеше много,|много стегнати чорапогащи.
{36906}{36943}- Eдмънд кой?
{36949}{37022}- Eдмънд Черното Влечуго!
{37028}{37145}- O, Едмънд. Но...|- Пропускал ли съм някога купон?
{37151}{37274}- Ами Лорд Мелчит?|- Да, за съжаление и той успя да се спаси.
{37280}{37452}- Неизмерима радост! Щастие,|което не може да се изброи на пръсти.
{37458}{37550}- Бе-е-е!
{37619}{37703}- Извинявай, Eдмънд?|- Нищо.
{37709}{37844}- Да, за съжаление, освен че|носът ми е станал малко по-красив,
{37850}{37909}..нещата не са се променили много.
{37915}{38011}Домашният ти любимец още не е опитомен за вкъщи,|Пърси е все още безработен,
{38017}{38077}..и Бавачката малко е напълняла.
{38083}{38204}- M-у-у!|- Благодаря, че ми напомнихте.
{38212}{38281}- Бавачке! Ти уби Бавачката!
{38287}{38335}Това е ужасно.
{38341}{38443}Стража! Отведете го и го екзекутирайте!|Той уби Бавачката!
{38449}{38530}- Някой ще ми помотне ли с вимето?
{38536}{38594}- Бавачке?|- Да.
{38600}{38788}- Може ли да ви представя нашият похитител,|Принц Лудвиг Бронебойния!
{38789}{38870}- Кралица Елизабет, срещаме се отново.
{38876}{38968}- Не, всъщност не мисля така.
{38974}{39042}- Помните ли когато бяхте млада...
{39048}{39151}..баща ви ви водеше да яздите|едно великолепно сиво пони...
{39157}{39253}..което целувахте и галихте|в конюшната.
{39259}{39392}Аз бях високото и привлекателено|Германско конярче, което го държеше.
{39398}{39471}- Не!|- Да!
{39477}{39597}- Шорти-Мазната-Пъпко-Пришка?|- Не, не, не, не!!!
{39608}{39723}Ще проклинате деня, в който|се присмяхте на цвета на лицето ми!
{39729}{39829}Ще се завърна и ще "утмъстъ"!
{39835}{39928}- Не, ще умреш и ще бъдеш погребан.
{39934}{39986}(Всички)|- Ура-а!
{39992}{40037}- Странен човек.
{40043}{40108}- Но как знаеше, че е той?
{40114}{40204}- Това беше информацията,|с която откупихме животите си.
{40210}{40339}Ние му казахме:|Ако Кралицата прави парти,|Бавачката винаги отива като крава.
{40345}{40498}Само трябваше да избягаме,|да се завърнем и да убием кравата.
{40504}{40582}- Как беше сигурен, че не е Бавачката?
{40588}{40661}Защото Лудвиг беше крал|на дегизировката.
{40667}{40788}Докато Бавачката е жалка, луда,|стара жена с болезнена мания за вимета.
{40794}{40947}Само трябваше да убия онзи,|който прилича на крава.
{40953}{41054}Това беше грешката на Лудвиг.|Дегизировката му беше прекалено добра!
{41060}{41144}- Боже, Eдмънд! Колко брилянтно!|Добре дошъл у дома.
{41150}{41229}- Трябва да призная,|че е хубаво да се завърнеш.|- Добре дошъл, Eдмънд.
{41235}{41331}Липсвах ли ви?|- Със сигурност.
{41337}{41450}Много пъти си казвах:|"Иска ми се Пърси да беше тук..."
{41456}{41532}"..за да го измъчват вместо мен."
{41538}{41703}- Липсваше ни вашето остроумие!|- А аз липсвах ли ви, Господарю?
{41703}{41757}- Ъ-ъ... Болдрик, нали?
{41763}{41857}Не, всъщност не.
{41860}{41940}- Ами аз. Липсвах ли ти, Eдмънд?
{41946}{42043}- Мадам, животът без вас беше като...
{42049}{42113}..счупен молив.
{42119}{42246}- Обясни?|- Безмислен (Pointless).
{42247}{42347}Превод и субтитри :|Пламен Бойков & Георги Цветанов
{42354}{42428}# Beware all ye who lust for fame|The path of life is most uncertain
{42434}{42599}# Prince Ludwig thought he'd won|But now the Kraut's gone for a burton
{42605}{42768}# Blackadder! Blackadder!|He beats the Hun by luck
{42774}{42946}# Blackadder! Blackadder!|He's smarter than a duck
{42952}{43122}# Lord Melchett! Lord Melchett!|Intelligent and deep
{43128}{43358}# Lord Melchett! Lord Melchett!|A shame about the sheep
{43698}{43793}- Ето тази дегизировка вече ще ми хареса!
{43799}{43934}Ако само хвана гласа правилно.