{130}{220}"Злостър Черното Влечуго II"
{770}{850}Епизод 1|"Звънчета"
{1008}{1130}- Татко, трябва да говоря.|Не мога да мълча повече.
{1136}{1234}Цял ден си мърмориш,|мрънкаш, пъшкаш
{1240}{1348}и си блъскаш главата в стената,|ревейки "Искам да умра!"
{1354}{1447}Може да ми кажеш, че прибързвам|със заключенията, но...
{1453}{1564}... ти не си напълно щастлив, нали?
{1570}{1623}- Заради майка е нали?|- Не, не е заради нея.
{1629}{1672}- Ти си тъжен заради смъртта и.
{1678}{1814}- Кейт, за последен път, твоята майка|не е мъртва. Тя избяга с твоя чичо Хенри.
{1820}{1909}- Скъпи татко, аз те познавам,|казваш го за да ме успокоиш.
{1915}{2006}- Твоята майка е жива и здрава|и живее в Дройтуич.
{2012}{2058}Не за нея скърбя.
{2064}{2176}Аз съм тъжен защото, мила моя,|нашата бедност стигна такава степен,
{2182}{2245}че не мога повече да ни издържам.
{2251}{2401}Трябва да намеря мое скъпо|любимо същество, което да ме издържа|в моята старческа изкуфялост.
{2407}{2493}- Наистина ли татко...?|- Да, Кейт.
{2499}{2589}Искам да станеш проститутка.
{2595}{2645}- Но татко!|- Противиш ли ми се?
{2659}{2781}Да. По-добре е да умраот бедност,|отколкото да живея в срам и позор.
{2787}{2887}- Не, не е.|- Аз съм млада, силна и умна.
{2893}{2992}Носът ми е красив. Ще трябва да|намеря друг начин за доходен живот.
{2998}{3078}Ооо, моля те, влизай в играта.
{3084}{3224}Това е постоянна работа|и ще работиш в къщи.
{3230}{3271}- Довиждане татко.
{3277}{3424}Ще отида в Лондон преоблечена|като момче, за да търся късмета си.
{3430}{3580}Защо трябва да ходиш до Лондон, когато| можеш да го намериш и тук легнала по гръб.
{3614}{3737}- Много добър изтрел, Господарю.|- Благодаря Болдрик.
{3740}{3780}- Съжалявам че закъснях.
{3786}{3848}- А аз съжалявам,че си жив.
{3900}{3995}- Добре, виждам че мишената е готова.
{4001}{4107}Бих искал да видя испанеца|който би пресякъл пътя ми.
{4113}{4179}- Отиди в Испания. Там ги има с милиони.
{4185}{4290}Посъветвах ги да си стоят там|и да си разкарат ръцете от нашите жени.
{4296}{4433}- Коя е тя този път?|- Не разбирам за какво говорите.
{4481}{4597}- И коя е Джейн?|- Заклех се да го пазя в тайна.
{4603}{4675}Измъчвайте ме, убийте ме,|но никога няма да разберете.
{4681}{4796}Джейн Херингтън. Ние сме|много влюбени, Господарю.
{4802}{4866}- Това да не е онази Джейн Херингтън?|- Да.
{4872}{4987}Джейн "Погреби ме между краката си" Херингтън?
{5044}{5111}Мисля, че може би има две Джейн Харингтън.
{5113}{5201}- Не... Висока, руса, елегантна?|- Точно така.
{5207}{5296}Носи се като врата на кенеф|когато има чума в града.
{5302}{5446}Давай, стреляй. Ще я уцелиш.
{5449}{5531}Аз я уцелих.
{5703}{5784}Както и Болдрик всъщност.
{5790}{5828}- Мамка му!
{5834}{5900}Тя си пада по брадите.
{5906}{6004}- В такъв случай отивам да се обръсна.
{6139}{6202}- Лош късмет Болди.
{6208}{6306}- Не се тревожете Господарю, стрелата|не се заби в тялото ми.
{6312}{6452}Със шанс хиляда към|едно моят "Уили" застана на пътя.
{6470}{6543}- Невероятно.|- Аз само го сложих там.
{6549}{6618}Но сега ще го оставя там завинаги.
{6624}{6699}Така ли?|Може това да е късметлийският ти "Уили".
{6705}{6808}- Да, Господарю. След години|ще го показвам на моите внуци.
{6814}{6914}- Мисля че сега вече внуците ти са|под въпрос.
{6920}{7045}Бедна, стара, безмозъчна кучка.|Ха. Не можа да ме върже.
{7051}{7142}Влез.
{7148}{7226}- Добър ден, Лорд Злостър.
{7232}{7317}- Добър ден и на теб...
{7335}{7417}... момче?! Какво те води тук?
{7423}{7532}- Аз съм честно, здравоработещо момче,|но бедно, и издържащо своя баща
{7538}{7641}който е абсолютно луд. Затова дойдох в|Лондон да си търся работа като слуга.
{7647}{7718}- За съжаление аз вече имам слуга.
{7724}{7858}- Въпросът е, че вашият слуга|е най-некадърният в Лондон.
{7864}{7980}- Това е вярно. Болдрик, уволнен си.|Да си изчезнал от къщата до десет минути.
{7986}{8064}Млади човече, вече имаш работа.|Как те наричат.
{8070}{8165}- Кейт.|- Това не е ли женско име?
{8171}{8244}Оо... то е... съкратено от...
{8250}{8322}... Боб.
{8328}{8372}- Боб?!|- Да.
{8378}{8502}- Е, Боб, добре дошъл на борда.
{8516}{8605}Съжалявам Болдрик.|Някаква причина да си още тук?
{8611}{8662}- Няма къде да отида Господарю.
{8668}{8761}- Сигурно ще ти разрешат да умираш от глад|в някой от кралските паркове.
{8767}{8829}- Аз съм на служба при вас|откакто навърших две и половина.
{8835}{8917}- Значи затова ми е писнало да те гледам.
{8923}{9013}- Не може ли да остана тук и да върша|същите неща без да ми плащате?
{9019}{9110}- Знаеш каде ще трябва да живееш.|- В канала.
{9116}{9190}- Да. И ще трябва също|да работиш по-здраво.
{9196}{9274}Отиди да внесеш нещата на Боб|и изхвърли мръсната си тор навън.
{9280}{9387}- Бог да ви благослови, Господарю.
{9393}{9516}- Боб, това е Пърси. Тъпак от който|не мисля, че някога ще мога да се отърва.
{9522}{9619}- Здравей Боб ти млади жребецо.
{9625}{9787}Приличаш на весел, палав момък падащ си|по евтини забавления.
{9793}{9911}Разбира се, че си такъв.|Давам гаранция, че си един малък нехранимайко.
{9917}{9998}- Благодаря, че ме|приютихте Лорд Злостър.
{10004}{10110}- Виждам, че ще те имам...|ще има още един мъж в къщата
{10116}{10193}освен това животно Болдрик.
{10199}{10266}Извинете ме трябва|да отида до тоалетната.
{10272}{10397}- Колко малко знае той|и колко много искам да му покажа.
{10403}{10471}- Смятам че това е повод за празненство Боб.
{10477}{10594}Какво ще кажеш за една игра на|"тука има тука нема" и да ударим по един чай|в сладкарницата на г-жа Мигинс?
{10600}{10676}- Разкарай се тъпак.
{10682}{10827}- Харесваш ми млади Боб.|Ти имаш топки.
{10976}{11093}- Добър опит Мелчи но без успех.|Все още съм отегчена.
{11099}{11245}- Съжалявам Мадам. Вашия баща, Краля, много|се забавлява от превъплащението ми в Колумб.
{11251}{11347}- Това не ме учудва.Той се смее на...
{11353}{11424}Онези хора със смешни|лица и звънчета... ?
{11430}{11487}- Шутовете ли Мадам?|- Не.
{11493}{11569}Прокажените.
{11575}{11647}Къде е Едмънд тези дни.
{11653}{11715}- Носи си слух, че
{11721}{11872}Лорд Злостър прекарва цялото си|време с младото момче, което му е слуга.
{11878}{11972}Мислиш ли, че би прекарвал повече време|с мен ако бях момче?
{11978}{12072}Ти почти беше момче, моя малка|черешова костилчице.
{12078}{12199}Когато изкочи всички почнаха да викат:|"Момче е, момче е!"
{12205}{12278}И тогава някой извика:|"Но къде му е пишката?"
{12284}{12476}А аз казах: "Хвала на Бога,|това е чудо. Момче без пишка!"
{12499}{12619}Но след това сър Томас Муур отбеляза,|че момче без пишка е момиче.
{12625}{12687}Всички останаха много разочаровани.
{12693}{12763}- Да-а, доста схватлив беше сър Томас Муур.
{12769}{12835}Какво е станало с Едмънд?
{12841}{12979}Има нещо странно в това човек да|прекарва цялото си време със своя слуга.
{13385}{13410}Green Sleeves
{13420}{13525}Дъжда, който валеше всеки ден
{13550}{13630}Нони обичам те
{13680}{13800}Любовта ми е като бодил|(На Тюдорова роза)
{13860}{13970}Голям и секси мадригал|в чорапогащите ми 
{13980}{14090}Е много, много още!!!
{14235}{14313}Е Боб, ние сме двама|чудесни юначаги, нали?
{14319}{14408}Хайде да се нашораме (натряскаме)|и да си говорим за жени, а?
{14414}{14506}Да, можем да попеем някои|наистина мръсни песни и...
{14512}{14622}Ооо, Господи, намирам твоята компания|за учудващо приятна, млади Боб.
{14628}{14751}Аз съм поласкан и не бих желал друго|освен да бъда с вас... стари човече.
{14757}{14965}- Да, няма нищо по-приятно и|нормално от една добра дружба.
{14971}{15096}- Какво мислите Господарю за любовта?|- Имаш предвит за джиджи-биджи?
{15102}{15216}Какво мислите, Господарю,|ако кажа: "Обичам ви"?
{15222}{15362}- Хм, разбира се изцяло|зависи на кого го казваш.
{15368}{15452}Ако го кажеш на кон|ще помисля, че си луд.
{15458}{15561}Ако го кажеш на Болдрик|ще помисля, че си сляп.
{15567}{15641}Ако го кажеш на мен ами...|- Да, Господарю?
{15647}{15749}Ами ще приема, че си правиш момчешка|шега за "почесване отзад",
{15755}{15866}с което между другото добрите|приятели често се шегуват и ще те сграбча|за една другарска борба
{15872}{15976}след което вероятно ще се плеснем|един друг като весели, добри другари
{15982}{16130}и смеейки се на това какво|би било ако ние наистина се бяхме...|харесали един друг.
{16136}{16264}В такъв случай, Господарю... обичам ви!
{16620}{16693}- Не се тревожи Боб и мен|се опита да убие веднъж.
{16699}{16780}Болдрик, много съм доволен|да те видя. Какво искаш?
{16786}{16878}Чудех се дали не мога да спя|на тавана. Пристава каза,
{16884}{16988}че ако спя в канала ще бъда|отнесен в Темза заедно с другите лайна.
{16994}{17140}Да, разбира се, Болдрик. Разполагай се.|Аз и без това смятах да си лягам.
{17146}{17214}Лека нощ, Болдрик.
{17220}{17285}Лека нощ, Боб.
{17291}{17347}Лека нощ, Господарю.
{17353}{17490}Да. О Боже...
{17529}{17648}-Какво ви притеснява?|-Моят малък помощник.
{17654}{17751}Виждам. Не се притеснявайте.|Ако имате сифилис
{17757}{17871}сложете вашия "другар" на масата|за да го разгледаме по-добре.
{17877}{17972}Не, имам в предвид моя слуга.
{17978}{18121}- И какво му има?|-Нищо, в това е проблема. Той е перфектен.
{18127}{18208}И снощи аз почти го целунах.
{18214}{18326}Разбирам. Вие сте започнали|да харесвате момчета, нали?
{18332}{18403}- Не момчета. Момчето.|-Добре, нека не цепим косъма на две.
{18409}{18498}-Това е до известна степен отвратително|и е естествено да сте разтревожен.|-Разбира се че съм.
{18504}{18619}Има защо. Не всеки ден човек се събужда|и открива, че е крещящ пияница
{18625}{18744}нямащ право да живее на|чистата божия земя повече отколкото|една невестулка. Срамувате ли се?
{18750}{18827}- Не, наистина не.|-По дяволите. А аз бих.
{18833}{18963}Но защо се тревожа? Просто оставете|буйните чувства на нас истинските мъже.
{18969}{19036}Трябва ли да си платя за тази обида|или тя е подарък?
{19042}{19130}Всичко се включва в обслужването.|Смятам че сте късметлия.
{19136}{19268}Невероятно ново лекарство тъкмо беше|открито точно за такива проблеми.
{19274}{19397}-Има ли нещо общо с пиявиците?|- Нямах представа, че и вие сте лечител.
{19403}{19467}Вие лекувате всичко с пиявици.
{19473}{19568}Пиявицата в ухото ми е за болка в ушите,|пиявицата в задника ми е против запек.
{19574}{19687}-Те са удивителни нали?|-Не и тази отзад. Смачках я когато седнах.
{19693}{19757}Нашите пиявици идват от авторитетен източник.
{19763}{19864}- Знам. Доктор Хофман от Щутгарт.|-Точно така, великия Хофман.
{19870}{19960}Собственик на най-голямата|ферма за пиявици в Европа.
{19966}{20036}Добре, не мога да прекарам|целия си ден в бъбрене. Аз съм зает човек.
{20042}{20143}Колкото повече се задълбочавам в случая|се убеждавам, че трябва да се
{20149}{20286}приложи лечение с пиявици.
{20292}{20376}Да, да си туря две при рибока|преди да си легна.
{20382}{20478}Не ставайте смешен.|Не сме в средновековието.
{20484}{20588}Просто поставете две в устата си сутринта|и ги оставете бавно да се разтворят.
{20594}{20702}След две седмици ще биете|слугата си с пръчка както всички нас.
{20708}{20873}- Вие сте само един стар шарлатанин нали?|- По-добре отколкото извратеняк.
{20889}{21035}Какво ще е следващото Господарю?|Ето един чудесен, дебел паяк,|който намерих в банята.
{21041}{21115}-Щях да го запазя за себе си...|- Млъкни Болдрик.
{21121}{21237}Не ям безгръбначни за удоволствие.|Доктора ми ги предписа.
{21243}{21373}Оо, аз не се осланям на този нов доктор.|При проблем отивам при Мъдрата жена.
{21379}{21464}Отдавна спрях да се доверявам на|някакъва умопомрачена вещица,
{21470}{21610}чийто адрес на месторабота е|Представителен торен хълм, Пътний.
{21764}{21899}- Кажи ми младолика, стара вещице,|това ли е Пътний?|-Това да бъде, това да бъде.
{21905}{22007}"Това е". Не "Това да бъде".
{22013}{22142}Няма нужда да ми говориш с този глупав глас.|Не съм турист.
{22148}{22306}Търся информация за Мъдрата жена.|- Мъдрата жена. Мъдрата жена.
{22312}{22354}- Да, Мъдрата жена.
{22360}{22475}Две неща трябва да знаеш,|Господарю, за Мъдрата жена.
{22481}{22558}Първо, тя е...
{22564}{22628}... жена!
{22634}{22716}И второ, тя е...
{22722}{22774}- ... мъдра?
{22780}{22875}- Вие я познавате, нали?|- Не, просто проблясък в тъмнината.
{22881}{23027}Всъщност няма да получиш нищо ако|не ми бъдеш малко по-полезна.
{23033}{23123}- Знаеш ли къде живее тя?|- Разбира се.
{23129}{23191}- Къде?|- Тук. Имате ли уговорен час?
{23197}{23231}- Не.
{23237}{23295}- Няма значение, можете да влезете.
{23301}{23474}- Благодаря. Ето кесия с пари,|която нямам намерение да ти дам.
{23628}{23746}- Привет Едмънд, Лорд Злостър.|- Здрасти.
{23752}{23865}- Приближи се, вече виждам мръсната ти цел.
{23871}{23971}Ти, Злостър, искаш да станеш крал
{23977}{24091}и да удавиш централен|Есекс в бъчва вино.
{24193}{24306}- Не, по-лошо е от това.|Аз съм влюбен в моя слуга.
{24312}{24425}- Е аз бих спала с него ако бях на твое място.|- Какво?
{24431}{24593}Когато харесам някого, аз спя с него.|Разбира се първо трябва да го упоя.
{24599}{24676}Каквато съм стара и покрита с брадавици.
{24682}{24784}Но какво ще стане със името ми|и положението ми в обществото.
{24790}{24953}Има три пътеки пред теб.|Три коварни плана, които да излекуват болката ти.
{24959}{25044}- Оо, добре.|- Първия е прост.
{25050}{25100}- Убий Боб!|- Никога.
{25106}{25174}Тогава опитай втория.|Самоубий се!
{25180}{25224}- А третия?
{25230}{25345}Третия е толкова сигурен че никой никога|не ще разбере за вас.
{25351}{25479}- Това ми звучи по-добре. Какъв е?|- Убий всички останали по света.
{25693}{25824}Добре Боб, имам да ти кажа нещо много важно|и искам да ме слушаш много внимателно.
{25830}{25940}Виж Боб. Реших че ти трябва|да напуснеш работата си при мен.
{25946}{26118}- О-о, не Господарю! Моят баща още гладува|и ще се наложи да стана мъжка проститутка.
{26124}{26201}- Мислех че сме приятели.|- Ние сме приятели, Боб.
{26207}{26370}Разбира се, разбира се, разбира се...
{26376}{26475}Всъщност това е причината, поради|която искам да напуснеш
{26481}{26588}и да станеш мои другар в живота.
{26594}{26627}Оо, Господарю мой!
{26633}{26765}Искам да стане ясно че аз по никакъв|начин не съм заинтересуван от|твоите чорапогащи.
{26771}{26878}А можеше да сте Господарю,|ако знаехте какво крия в тях.
{26884}{26980}Аз научих от себе си какво един|джентълмен държи в гащите си, благодаря.
{26986}{27091}-Но Господарю, аз имам голяма тайна.|-Каква?
{27097}{27195}Пригответе се за голяма изненада.
{27201}{27310}Имаш един от онези белези по рождение|с формата на банан, нали?
{27316}{27428}- Не.|-Или татуировка "Скачай тук"?
{27434}{27472}- Не.|-Оо Боже.
{27478}{27550}Имаш едно от онези изпъкнали пъпчета,|които стърчат навън.
{27556}{27666}- Не Господарю.|-Какво може да е тогава?
{27694}{27819}Ааа... добри Боже!
{27820}{27850}Две минути по-късно
{27871}{27928}За какво беше тази работа с Боб.
{27934}{28043}Ти само щеше да се възползваш от мен,|както от другите жени.
{28049}{28108}- Щях ли?|- Да.
{28114}{28201}Сега имаш възможност да ме обичаш|такава каквато съм.
{28207}{28356}Да, това е вярно|и сега искам да се оженя за теб, Боб.
{28362}{28490}- Кейт.|- Тогава ме целуни Кейт!
{28518}{28652}Нося важна новина от|бившия ви фаворит Лорд Злостър.
{28658}{28787}Той желае да се ожени за|момиче наречено Боб.
{28793}{28865}Това е много странно име за момиче, нали?
{28871}{28953}Момичетата обикновено ги наричат|Елизабет или Мери.
{28959}{29067}- И Доналд...|- Устата ти е отворена Бавачке, трябва да я затвориш.
{29073}{29157}Имах три сестри|наречени Доналд, Ерик и Базил.
{29163}{29266}- Тогава защо твоето име е Бавачке?|- Това не е истинското ми име.
{29272}{29414}- Кое е истинското ти име?|- Бърнърд.
{29420}{29463}Отива ти между другото.
{29469}{29549}- Ваше величество.|- Здравей страннико.|- Искам вашето разрешение да се оженя.
{29555}{29647}- Да-а чух. Мелчи, какво|мислиш за всичко това?
{29653}{29792}Аз съм учуден, че Злостър|има очи за друга жена освен вас.
{29798}{29875}Добре казано.|Макар и малко угодничево.
{29881}{30019}Аз се влюбих без да знам, че тя е жена.|Мислех че е момче.
{30025}{30118}Това вече е напълно приемливо.
{30124}{30244}- О-о, добре, ожени се за нея.|- Благодаря ви Мадам.
{30250}{30321}Само ми кажи едно нещо.
{30327}{30387}Нейният нос по-красив ли е от моя?
{30393}{30482}Оо не, не, не Мадам.
{30488}{30596}Е добре, защото иначе|щях да го отрежа.
{30602}{30741}А да се ожениш за някого без нос|не би било много приятно, нали?
{30747}{30785}Не Мадам.
{30791}{30926}Представи си кашата, когато настине.|
{30971}{31007}Точно така Мадам.
{31013}{31139}Добре, тръгвай тогава.
{31178}{31240}Изглежда всички ще се омъжат|освен мен.
{31246}{31340}- И мен Мадам.|- Оо, млъквай Бърнърд.
{31346}{31470}Ти ще бъдеш страхотна шаферка Болдрик.
{31476}{31612}Жално че нямам приятелка.|Бяхме толкова бедни че не можехме|да си позволим приятели.
{31618}{31718}За да се опази от ухажванията и да|и да останеш девойка на честа трябва|да си истински мъж.
{31724}{31757}Благодаря Господарю.
{31763}{31848}Като казвам мъж имам в предвид|най-широкия смисъл на думата.
{31854}{31927}Всички знаем, че Бог е направил|мъжа по негово подобие.
{31933}{32050}Би било тъжно да погледнеш навън по коледа|и да видиш Бог, който да прилича на теб Болдрик.
{32056}{32136}Не обръщай внимание на Мистър Гръмпи (Сръдльо).
{32142}{32244}Готов си Болди.
{32250}{32329}Изглеждаш сладък като малък пай.
{32335}{32440}Кейт, той прилича на това което е:|топка оборски тор в рокля.
{32446}{32530}Едмънд...
{32547}{32645}Здравейте...
{32654}{32740}Едмънд не си ми казал, че очакваме гости.
{32746}{32813}А също и толкова красиви.
{32819}{32887}Оо Боже...
{32893}{32998}Ти малко сладкишче, къде си се крила|през всичките тези години?
{33004}{33149}- Кажи ми красавице, как се казваш?|- Той се казва Болдрик.
{33149}{33278}Болдрик. Какво прекрасно име.
{33284}{33381}Едмънд имаше слуга,|който се казваше Болдрик.
{33387}{33469}Но както и да е, стига приказки.
{33475}{33585}- Мадам... една целувка.|- Какво?
{33591}{33716}И толкова срамежлива.|Хайде, ти малка палавнице.|Знаеш какво искаш.
{33722}{33844}- Дай ми целувка.|- Добре, щом казваш.
{34244}{34345}Какъв първичен аромат.
{34378}{34522}Това е нашия Болдрик.|Той е облечен в рокля.
{34576}{34716}- Както и да е, какво искаш?|- Да Едмънд.
{34722}{34848}Имаше дискусия по темата за това|кой ще бъде твой кум.
{34854}{34971}И настъпи момента, в|който да приключим тази тема.
{34977}{35067}- Да Пърси. Бих искал ти...|- Толкова съм горд!
{35073}{35161}Моля те остави ме да довърша.|Бих искал ти да отнесеш това писмо до Довър,
{35167}{35280}където не отдавна е пристигнал кораба|на един мой стар училищен приятел|Лорд Пламтящото сърце.
{35286}{35397}- Той ще бъде мой кум.|- Лорд Пламтящото сърце?
{35403}{35501}Най-добрия меч, най-добрия стрелец,|най-добрия моряк
{35507}{35577}и най-добрия целувач в кралството.
{35583}{35692}- До Довър веднага.|- Да.
{35706}{35823}Всъщност самият аз щях да предложа|Лорд Пламтящото сърце за ваш кум.
{35829}{35930}Побързай.
{36157}{36207}Едмънд, не мога да повярвам,|че това наистина се случва.
{36213}{36333}- Случва се, скъпа моя.|- Искам да се видиш с баща ми.
{36339}{36424}О-о добре.
{36517}{36660}Извинете, бихте ли се отдръпнали, моля.
{36689}{36729}Чакам моя свекър.
{36735}{36839}Последното нещо което искам е някакъв|стар просяк да блокира вратата|с миризмата си на зелка.
{36845}{36929}Аз съм твоя свекър.
{36935}{37053}Ооо не... Добре колко искаш за да се разкараш?
{37059}{37136}Едмънд, как можа? Това е баща ми,|единствения ми жив роднина.
{37142}{37262}-Десет паунда ще оправят нещата.|- Татко!
{37268}{37313}Едмънд не трябваше!
{37319}{37464}Ще накарам Болдрик да го пребие след|церемониятя. Ще си върнем парите обратно.
{37502}{37570}Едмънд, мислиш ли че можем да започнем?
{37576}{37677}Бих искала да отида на приема така,|че мога да пийна и да съблазня някой.
{37683}{37745}За съжаление моят кум|още не е пристигнал.
{37751}{37908}- Избери си друг.|- Не се сещам за никого.
{37933}{38055}- Какво Пърси?|Нищо, Господарю прсто си прочиствах гърлото.
{38061}{38165}Добре. Не искам да кашляш|през цялта церемония.
{38171}{38285}Хайде Едмънд.|Трябва да се сетиш за друг кум.
{38291}{38379}-Мисля че може да попитам Пърси.|- Господарю!
{38385}{38508}Сещаш ли се за друг кум?
{38514}{38591}Ами едно име изкочи в главата ми.
{38597}{38665}Да, но не мога да пимоля Болдрик.|Той е шаферка.
{38671}{38828}Всъщност трябва ми някой стар приятел,|на който мога да се доверя.
{38834}{38924}Мисля че има един човек в стаята|който отговаря на описанието.
{38930}{38961}Разбира се...
{38967}{39065}Нърси! Сложи си прилепнали|панталони и бъди мой кум?
{39071}{39168}Не бъди толкова невъзпитан.|Ти много добре знаеш|кого имаше в предвид Пърси.
{39174}{39228}Съжалявам Мелчи.
{39234}{39325}Объркан съм от малкото време, което имам...
{39331}{39436}- Пърси, ти ще бъдеш мой кум.|- О Господарю!
{39442}{39568}Прекрасен повод, каква чест.|Донесох пръстена само...
{39574}{39697}Аз наистина очаквах старият ми приятел|Пламтящото сърце да се появи.
{39743}{39827}- Това съм аз!|- Пламтящия!
{39843}{39923}Пламтящ ми е името, Пламтящ съм по природа.
{39929}{39998}- Ураа!|- Ураа!
{40004}{40118}- Къде беше?|- Къде ли не бях!
{40124}{40200}Но сега съм тук.
{40204}{40301}- Кой е този?|- Не знам, но е на твоето място.
{40307}{40432}Не за дълго. Подръж това.
{40537}{40640}Благодаря шаферке, харесва ми брадата.
{40640}{40760}Дайте ми нещо да закова.
{40792}{40898}Е стария приятел Еди са го закачили, а?
{40904}{41029}Каква е причината?|Не можа да изостанеш от тълпата?
{41035}{41132}Здравей Краличке. Изглеждаш секси.
{41138}{41224}Слушай, носи косата си разпиляна.|Така ми харесваш повече.
{41230}{41287}Така си падам по него.
{41293}{41371}И Мелчи!
{41393}{41460}Още възвеличаващ Бога?
{41466}{41593}Последното нещо което чух е,|че е възвеличавал мен.
{41639}{41766}Нърси, обичам те стегната и пикантна.
{41772}{41876}Или се радвам да те вида или|съм си сложи кану в гащите.
{41882}{41978}Долу момче, долу.
{42042}{42151}И накрая къде е тази невероятна птица?
{42157}{42295}Тази която е спряла стария ми|приятел Еди да прави това което иска|по десет пъти на нощ.
{42301}{42504}Да Пламтящ нека ти представя|моята... годеница Кейт.
{42841}{42986}Тя има език като електрическа змиорка|и харесва вкуса на мъжки сливици.
{42992}{43071}Ти не искаш да се омъжиш за тази мижитурка.|Чакай ме на коня ми, идвам след осем секунди.
{43077}{43183}Но не мога да избягам с тази рокля.|Всъщност открих че предпочитам да нося мъжки дрехи.
{43189}{43279}Странно. Винаги съм се чувствал|по-комфортно в рокля.
{43285}{43393}Имам план и той е горещ като панталоните ми.
{43399}{43512}Какъв мъж е пламтящия?|Всичко оживява когато той се върне.
{43518}{43573}Нали Пламтящ?
{43579}{43675}Чао скапаняци!Следващия път когато се отегчите,|обадете ми се и аз ще дойда да ви убия.
{43681}{43796}- Чао Едмънд, Благодаря ти за всичко!|- Ураа!
{43840}{43960}Явно това е един от тези случаи|когато коняря се оженва за шаферката.
{43966}{44037}Предполагам ще ни удостоите с това.
{44043}{44121}Аз да.
{44200}{44380}Превод и субтитри :|Пламен Бойков & Георги Цветанов