{159}{192}Добре, хайде още веднъж.
{192}{203}Залагайте дами и господа.
{203}{241}Ще залагаме разбира се.
{300}{350}Така, черно 22.
{352}{421}Ако спечелим, черпим прятелю.
{440}{496}Край на залаганията.
{603}{628}Черно - 22!
{773}{807}Да.
{807}{862}Дай си ми паричките.
{862}{909}О, боже.
{909}{950}Да ги осребрим.
{950}{1035}Защо? |Нали тази вечер щяхме да копунясваме.
{1035}{1074}Хайде, искам да танцувам.
{1074}{1089}Така ли?
{1110}{1180}Добре, стига да е в скута ми.
{1185}{1260}Какви мисли ти се въртят?
{1335}{1412}Приятелю, има ли шанс да получим|още две мартинита?
{1412}{1473}С маслини.|Благодаря.
{1520}{1613}Защо не си ги отнесем в стаята?
{1680}{1735}Умирам от желание |да си ...
{1735}{1785}... поиграем.
{1985}{2028}Познаваш ли ги?
{2028}{2154}Не, |но искаш ли нещо по-палаво?
{3089}{3146}Влизам да почистя стаята.
{4310}{4446}Гърлото и е прерязано|с нещо много остро.
{4490}{4579}Стаята е напълно разчистена, |липсват покривката и чаршафите.
{4575}{4695}И хавлиените кърпи.|Някой си е взел сувенири.
{4695}{4761}Ще проверя охранителните камери.
{4970}{5023}Алис Домингес.
{5050}{5098}Не е ограбена.
{5098}{5142}Това не е нейната стая.
{5142}{5221}Името на наемателя на тази стая е|Паркър.
{5230}{5279}Венчален пръстен.| С нейният съпруг.
{5440}{5478}Мисля че телефонът и вибрира.
{5478}{5500}Чу ли го?
{5600}{5645}Браво.
{6600}{6665}Убийствата в казината|са само по две причини.
{6665}{6726}Секс или пари.|  По отношение на парите,
{6726}{6761}стаята е наета вчера следобед,
{6761}{6816}С откраднатата кредитна карта|на госпожа Паркър.
{6816}{6865}Тя е на 75
{6865}{6943}живее сама |в Хендерсън.  |По отношение на секса,
{6943}{6998}иска ми се да повярвам.
{6998}{7087}Най-близката стая до изхода. |Представяте ли си.
{7087}{7183}Бързо бягство. От изходната точка.  |Охранителни камери?
{7183}{7272}В коридода няма.  |Само в ансансьорите.
{7272}{7309}Поемам стълбището.
{7309}{7351}Аз регистратурата.
{7351}{7450}А аз, ще поговоря с гостите.
{7546}{7592}Това е много странно.
{7662}{7720}Обикновено, гърлото на жертвата|се прерязва изотзад.
{7754}{7833}Да, това е началото, това краят.  |Не е много дълбоко.
{7890}{7964}Нями синини.| Нито следи от борба.
{8000}{8062}Мисля че убиецът е седял в този стол.
{8260}{8354}И тя спокойно се е оставила да я заколи?
{8397}{8418}Здравей.
{8418}{8460}Здрасти.
{8460}{8509}Какво откри?
{8509}{8621}Нищо особено. Госпажа Домингес |се е регистрирала с мъжа си вчера.  Стая 869.
{8621}{8694}869? Това е етажа под стаята|в която е открита.
{8694}{8728}Има ли някакви новини за съпруга?
{8728}{8788}В неизвестност е,|но е оставил следи.
{8788}{8806}Така ли?
{8806}{8937}Имам подпис и пръстов отпечатък|върху разписка за 5,000 заема от казиното
{8937}{8966}Заем от казиното?
{8966}{9016}Гарантира се от кредитната му карта.  |Лихвата е огромна.
{9016}{9062}90 долара на 1000.
{9062}{9095}Жив грабеж.
{9095}{9150}Явно не му е провървяло.
{9150}{9257}На госпожа Домингес|още по-малко.|Никой не е проверил апартамента им. Ще дойдеш ли с мен?
{9257}{9289}
{9289}{9345}Чух гневни гласове и|затръшане на варата.
{9345}{9382}Колко души бяха?
{9382}{9457}Двама.  Не, чакайте.| Може и трима,
{9495}{9526}със сигурност мъж и жена.
{9526}{9554}За какво говореха?
{9554}{9642}Трудно е да се каже. |Стените на тези сгради за доста дебели.
{9642}{9687}Но определено се караха за нещо.
{9687}{9712}Огледахте ли ги?
{9712}{9746}Не, видиях ги през шпионката.
{9746}{9777}Очевидно той е луд. |И двамат са луди.
{9777}{9840}Защо ме постави в такава ситуация?
{9840}{9873}Не съм те поставял в никаква ситуация с ...
{9873}{9889}По кое време?
{9889}{9914}10:35.
{9914}{10007}10:35.| Много сте категоричен.
{10007}{10080}Бях си платил зе един филм,
{10080}{10105}който щеше да започне всеки момент .
{10105}{10131}А да? Кой филм?
{10131}{10184}"Мини го облиза".
{10184}{10217}Говорите за "Мини отблизо"?
{10217}{10301}Не. "Мини го облиза".
{10399}{10439}Хубав ли е?
{10439}{10496}За мен става.
{11562}{11612}Здравйте момчета.| Как сте?
{11612}{11659}Аз съм от криминологията в Лас Вегас и ...
{11659}{11681}Ник Стоукс?
{11681}{11702}Да.
{11702}{11856}Как си? Аз съм Кени! Кени Ричмънт. |От отбора по бейзбол.
{11856}{11891}Бях кечър.
{11891}{11921}Кени!
{11921}{11952}Здрасти Кени!
{11952}{11972}Какво правиш?
{11972}{12021}Радвам се да те видя. |И аз се радвам! Виж се само.
{12044}{12102}Какво те води на сам?|Ченге ли си?
{12102}{12156}От криминологията. | Тук съм по работа.
{12156}{12217}Криминологията?| Браво на теб.
{12217}{12300}Дошъл си за убийството |на десетия етаж, нали?
{12300}{12315}Да.
{12315}{12421}Да, чух за това.  |Всички говорят.
{12421}{12499}Някакъв разбил главата|на някакво маце, нали?
{12499}{12566}Всъщност и е прерязъл гърлото,
{12566}{12588}има кръв на всякъде.
{12588}{12651}Ще научим повече от|охранителните камери.
{12651}{12694}А какво търсиш тук?
{12694}{12738}Проверявам възможните пътища за бягство.
{12738}{12820}Убита е до най-близката стая до стълбите.
{12820}{12851}Изходната точка.
{12851}{12905}Изходна точка?
{12960}{12997}Страхотно.
{12997}{13042}Разрезът започва от дясната сънна артерия.
{13042}{13139}Засяга юголарната вена и свършва |в близост до трахеята.
{13139}{13231}Не е толкова дълбок,|колкото при други такива престъпления.
{13231}{13253}Направил ли го е внимателно?
{13253}{13341}Да, често главата се държи само на |гръбначния стълб.
{13341}{13381}Този си е свършил работата и нищо повече.
{13381}{13436}Резултатите от кръвната проба?
{13436}{13485}Алкохолът е .20.
{13485}{13517}Над нормата.
{13517}{13552}Не се съобразява с нормите на Г-жа Домингес.
{13552}{13603}В кръвта и е открито и "ДИЕМЕЙ"
{13603}{13694}Екстази? С алкохол? |Страхотно.
{13694}{13750}Вероятно е била замаяна.
{13750}{13816}Това обяснява защо е била нападната в лице.
{13816}{13920}Обяснява и нейната глава.|А сега да се прехвърлим на краката.
{14168}{14194}Конфета?
{14194}{14425}Има един стрийптиз бар|"Саймър" в покрайнинитеl.
{14425}{14542}Аз, почти веднага разпознах "С"-то .
{14542}{14619}Къде ходиш докторе?
{14671}{14690}Ехо?
{14690}{14762}Леглото изглежда непокътнато?
{14959}{14993}Изглежда в леглото не се е спало. 
{15054}{15070}Да.
{15350}{15463}Заредили за гориво в Барстоу.|До горе, за 40 долара.
{15463}{15487}Дрехите им са тук.
{15487}{15597}"Форд Експлорер". |Калифорнийски номер. |2ПЦЕ329.
{15597}{15642}Така ли??
{16577}{16696}Уорик, погледни раната. |Различава се от тази на жена му.
{16696}{16740}Тя беше прерязана отпред.
{16740}{16807}Да, |а този очевидно е бил нападнат в гръб.
{17292}{17372}Момчета, открих нож.
{17651}{17778}Вземи за мостра отпечатъка от разписката,|която Уорик откри.
{17778}{17838}Следата върху хартията е съвсем ясна.
{17838}{17927}Сравни го с отпечатъците, които взех |от вратата и от ножа ...  моля те.
{17927}{18006}Ето вземи.
{18142}{18200}Няма никакво съмнение.
{18291}{18352}Съвпада с отпечатъка от вратата.
{18415}{18446}И от ножа.
{18446}{18517}Един върху ножа.| Един върху вратата.
{18517}{18609}И двата са на съпруга. |Но жертвите за две.
{18609}{18697}Като говорите за две ... |по ножа има кръв и от двете жертви.
{18750}{18818}Възможно е мъжът да е убил жената.
{18818}{18896}Но кой е убил мъжа?
{19330}{19512}Да, познати са ми ... по физиономии.|Три, четити пъти танцувах за тях.
{19512}{19544}Надгуших се.
{19544}{19572}Значи снасяха?
{19572}{19623}Големи бакшиши.
{19623}{19707}Не. Те не даваха пари.| Плащаше другата двойка.
{19745}{19768}Другата двойка?
{19768}{19840}Да, седяха във ВИП сепарето ей там.
{19980}{20024}Четиримата пристигнаха заедно.
{20024}{20153}Но другите искаха само да гледат. |Реших че са приятели, |близки приятели.
{20326}{20432}Двамата не можах да огледам добре, |бутаха парите през масата,
{20432}{20580}но както ви казах правеха само перде.
{20608}{20634}Гледали са.
{20634}{20707}И пиячката беше от тях.
{20738}{20803}Поръчвали са питиетата на цялата маса.|Какви точно?
{20803}{20864}По две водки и две соди.
{20864}{20912}Познай за кого за били водките?
{21050}{21130}Хей, искаш ли да потънцувам?
{21299}{21357}Да ясно. Трябва да отида в съда.
{21357}{21430}Започва извънредно|заседание по делото на Сам Браун. | Нуждаят се от мен.
{21440}{21594}Сигурен ли си че не искаш?| Аз ще съм опитното зайче, а ти откачения учен.
{21594}{21707}Той си е такъв скъпа.|Благодаря.
{21768}{21856}Това е последния запис,|на който Домингес са живи.
{21856}{21897}Идентифицирана ли е другата двойка?
{21897}{21951}Още не, но работят.
{21951}{22030}Свидетелят на Брас твърди,| че ги е чул да се карат в 10:35.
{22030}{22110}Тук сигурно слизат.| Но качването ...
{22189}{22254}Същата странна двойка,| която излиза с Домингес.
{22254}{22371}Можеш ли да върнеш отново непознатите|в 10:35?
{22402}{22486}Задръж. Какво държи?
{22515}{22666}Ключ за стая.  Казино "Танжер".
{22666}{22718}Направи ми услуга Арчи. | Звънни на Грисъм.
{22718}{22810}Разполагаме с нова информация| за двойното убихство в хотел "Сфера".
{22810}{22866}Според източник от криминологията,
{22866}{22990}убиецът вероятно е избягал от стаята, |коята специалистите са нарекли "изходна точка" през стълбището,
{22990}{23046}намиращо се до посредствена близост до нея.
{23046}{23202}В момента се проверяват записите от охранителните| камери с надеждата да се идентифицират |евентуалните заподозрени.
{23202}{23239}По дяволите?
{23239}{23258}Какво?
{23347}{23390}Кени Ричмънт се е раздрънкал.
{23390}{23419}Кой е той?
{23419}{23555}Прислужникът в хотела. | Едно време играехме заедно бейзбол.
{23555}{23603}Срещнахме се за няколко секунди.
{23603}{23665}Не ми казвай че си се разприказвал.
{23665}{23742}За такова нещо можеш да изгубиш работата си.
{23742}{23810}И думичка не съм споменал на медиите, разбери ме?
{23810}{23870}Най-добре кажи на Грисъм.
{23870}{23931}Какво да му кажа?| Там имаше стотици хора.
{23931}{23996}Всеки може да се е свързал с |репортерите и да е разказал какво стана.
{23996}{24060}Или ще чакаш той да те потърси и после да го излъжеш?
{24072}{24134}За какво да излъже?
{24598}{24629}Ето го!  Г-н Браун!
{24629}{24693}Отпадна ли обвинението срещу вас Г-н Браун?
{24693}{24754}Обсъждахте ли въпроса с главния прокурор?
{24754}{24802}Получихте ли някакви обяснения?
{24802}{24845}Смятате ли че съдята е на ваша страна?
{24845}{24895}КЛиентът ми няма да коментира на този етап.
{24895}{25014}Г-н Браун се надява въпросът скоро да бъде разрешен.
{25121}{25156}Г-н Браун имате ли да кажете още нещо, сър?
{25156}{25210}Г-н Браун ще направите ли коментар по въпроса?
{25210}{25286}Г-н Браун имате ли да кажете още нещо, сър?
{25374}{25492}Говорехме си на малки имена.| Менди и ... Камерън?
{25492}{25521}Къде се запознахте?
{25521}{25672}При масите за ролетка. |Ние ... ние пиехме и
{25672}{25781}те ни поканиха в стаята си. Във Вегас сме.  |Търсехме забавление.
{25986}{26020}И намерихте ли ги?
{26020}{26096}Не, не съвсем. | Те ни изплашиха.
{26096}{26123}Как?
{26123}{26207}Той ... той ме попита колко обичам жена си.
{26251}{26286}Това страшен въпрос ли е?
{26286}{26376}Не беше във въпросът. | А ... начинът по който го зададе.
{26376}{26468}Колко обичаш жена си?
{26488}{26548}Изстрзнях на секундата. | Той не го каза само веднъж.
{26548}{26696}Повтори го няколко пъти, |а после Манди попита до къде можем да стигнем, |за да го докажем.
{26696}{26716}Да докажете какво?
{26716}{26795}Да докажа това.  |Да докажа колко обичам жена си.
{26795}{27008}В следващият момент, тя се съблече.|И започна да разкопчава колана му.
{27008}{27057}Заради което всъщност бяхме отишли.
{27057}{27096}Да, но на теб много ти хареса.
{27147}{27193}Можеше да я изчакаш.
{27193}{27226}Да.
{27226}{27343}Ние спорим за всичко. | Щом ни видяха че се караме,
{27343}{27383}те ни зарязаха.
{27383}{27476}В случаят кавгата ви е спасила живота.
{27728}{27770}Нужда от помощ?
{27808}{27828}За какво?
{27828}{27870}За това което носиш.
{27916}{27949}Толкова ли си личи?
{27949}{27985}Да. Какво става?
{27985}{28081}Сам Браун.
{28081}{28188}Чух за това. | Задействал е всички във Вегас.
{28188}{28239}Какво очакваш?| Този човек е недосегаем.
{28239}{28282}Но аз не.
{28363}{28398}Искаш ли да поговорим?
{28398}{28550}Сам ми кза че репутация се кради цял живот,| а се съсипва за секунда.
{28624}{28735}Когато заподозрях че ми е баща,| не отидох при него.
{28735}{28864}Нито при Грисъм. |Отидох при Грег и поисках ДНК тест.
{28864}{28887}Чий?
{28887}{28915}Мой.
{28915}{28949}Какво използва за сравнение?
{28949}{29001}Кръвта намерена на местопрестъплението.
{29001}{29062}За това я отхвърлиха.
{29062}{29097}Да.
{29209}{29268}Страхувах се.
{29268}{29314}От какво?
{29384}{29442}От реакцията.
{29765}{29833}Не ти ли звучи познато?
{29833}{29933}Ако са нашите убийци са смъкнали нивото.
{30944}{31122}Можем да я идентифицираме.|Открили са чантата и.|Уенди Лагерман на 24.
{31122}{31183}Не е регистриана.
{31258}{31320}Къде е съпругът и?
{31839}{31876}О, боже.
{32129}{32170}Какво беше това?
{32170}{32342}Фълшива тревога.  Човекът пристига от Фресно. |Заспал е в колата преди да се регистрира.  Така че ...
{32480}{32535}Боже, помощ! | О, не!  Божичко!
{32535}{32571}Ей, момче.
{32571}{32589}Боже.
{32589}{32634}Спокойно. Спокойно.
{33100}{33194}Това е различно.| Нещо не е наред
{33443}{33559}Добре, внимавай Дейвид. | Тялото е замръзнало и напълно вкоченено.|Да го завъртим.
{33559}{33620}Да го завъртим ли, сър?
{33620}{33778}Да.  90 градуса на долу, после вдигате.| Завъртате и вадите.
{33778}{33820}Добре ...
{33820}{33926}Да започваме. Аз ... ще го хвана за раменете,|ти за краката.
{33956}{34098}Готов ли си?  На три.  Едно, две, три.  |Сега.
{34098}{34122}Да го завъртим.
{34122}{34158}Хайде, завърти го.
{34158}{34218}Боже.  Още на горе, още.| Сега.
{34218}{34259}Господи.
{34259}{34294}Пусни го, пусни го долу.
{34294}{34318}Още веднъж.
{34318}{34384}Готови, едно, две, три.
{34384}{34418}Боже.
{34418}{34474}Не можем да го извадим, сър.  |Коленете не се прегъват.
{34474}{34536}Оставете го внимателно.
{34986}{35055}Така. Опитайте сега.
{35146}{35206}Всичкото ли трябва да го пресеем?|Да петнайсетина кофи!?
{35206}{35396}Това е първати ни обща бригада - кофти кофи.  |Кажете го десет пити бързо.  Кофти кофи. Кофти кофи.
{35396}{35500}Не се бавете.  Температурата е над 30, |месторестъплението ни се топи.
{36485}{36625}Чакайте малко.  Открих нещо.
{36817}{36890}Би ли го прибрал Уорик? | Ръцете ми за изтръпнали.
{37202}{37222}Сара?
{37222}{37241}Да.
{37241}{37310}Вземи проба от кръвта тук?
{37310}{37346}Разбира се.
{37346}{37436}Уорик помогни и.  Ник?
{37436}{37459}Да.
{37459}{37530}Ела с мен.
{37616}{37670}Да.
{38034}{38071}Затвори вратата, Ник.
{38071}{38133}Искаш да говорим?
{38170}{38258}Не.  Искам да видя стаята.
{38474}{38551}Ако, всичко е като в "Сфера" няма да открием много.
{38551}{38619}Все пак да огледаме.
{39869}{39912}Банята е чиста.
{39985}{40023}Не си ли го виждал преди?
{40023}{40090}Не и със собствените си очи.
{40090}{40198}Вълшебни пръсти. | 25 цента за 15 минути вибрации.
{40198}{40309}Постепенно изчезнаха през благодарение| на вандалите и лошата поддръжка.
{40309}{40385}Добри за за секс.| И за спане.
{40385}{40510}За нас също.  |Знаейки отношението на убийците към секса,
{40510}{40596}допускам че касата е пълна. | До горе с монети.
{40596}{40653}Монети със следи от пръстите им.
{41346}{41398}Това е? Свършихме ли?
{41398}{41437}Така мисля.
{41437}{41755}Пуснаха тока.  Защо точно тук?  |Защо от "Сфера" са дошли в тази дупка?
{41755}{41828}Какво мислиш, Ник?
{41876}{42032}Репортерите са се добрали до вътрешна информация. | Убиецът сигурно е слушал новините и вероятно е променил стила си.
{42032}{42185}Страхотно.  Помагаме на лошите.  |Какъв малък шанс за Лагерман.
{42206}{42313}Ще занеса монетите за експертиза.
{42823}{42888}Ще размишлявам 15 минути.
{43016}{43076}Наслаждавай се.
{43750}{43792}Здрасти. Здравей.
{43792}{43836}Кръвта от машината за лед?|Да?
{43836}{43884}В пробата открих три алела.
{43884}{43924}Значи не е на един човек?
{43924}{43990}Кръвта на жертвата е смесена с нечия друга.
{44093}{44145}Възможно е да е на убиеца.
{44204}{44289}Съблазняват жертвите с обещание за секс.
{44396}{44578}Примамват ги в стаята. После им казват,|"Шегуваме се. Не искаме сеь, а живота ви."
{44578}{44716}Въпрос на доверие. | Колко обичаш жена си?
{44716}{44862}Което пак на обяснява,| как принуждават мъжа да убие жена си.
{44862}{44973}Сигурна са в ситуация,| в която нямат право на избор.
{44973}{45034}Насочен пистолет.
{45034}{45189}Ако искаш да|ще я убиеш със собствените си ръце или и двамата сте мъртви.
{45189}{45286}Не са допускали че той ще откаже.
{45286}{45415}Вероятно се е надявал да спаси жена си от нещо по-лошо.
{45415}{45558}Кажи ми. Обичаш ли жена си достатъчно,| за да и спестиш мъките?
{45558}{45666}Изнасилване, изтезание и убийство.
{45666}{45799}Ако искаш да живееш, ще я убиеш със |собствените си ръце или и двамата сте мъртви.
{45838}{45906}Това е абсолютна лодост.
{45978}{46065}Защо са го набутали в леда?
{46065}{46210}Говорех с уравителя. |Жертвите не са регистрирани. Нямат кола.
{46210}{46288}Наложило се е да импровизират.
{46288}{46326}Къде е колата ти?
{46326}{46402}Дойдохме с такси.| Моля те не ме убивай.
{46522}{46668}Знаем че кръвта в машината е смесена,| предполагам е някой се е порязал.
{46668}{46759}И има белег на ръката си.
{47067}{47174}Менди Кланфелд.  |11546 Блакбърд Лейн.
{47174}{47284}Менди и Камерън Клайнфелд.  |Извадих снимките им от шофьорските им книжки.
{47284}{47416}Брас ги занесе в мотела, но управителят не ги е разпознал. |Обявихме колата им за издирване.
{47416}{47514}Те са Грисъм.  Сигурно е. |КОй отива в хотел ако живее в града?
{47514}{47563}С догадки не става, Ник.
{47742}{47792}Кой откри колата?
{47792}{47907}Охраната на "Гриин Вали",| прочел е списъкът за обявенита за издирване.
{48094}{48150}Вижте номер 4.
{48241}{48282}Ето ги.
{48522}{48602} Камерън Клайнфелд и Менди Клайнфелд?
{48602}{48674}Този не е келнерът.
{48674}{48768}Вие придружете полицая, моля.  |Благодаря.  Благодаря.
{48820}{48904}Снощи сте отседнали във "Фез" |под фалшиво име.
{48904}{49032}Подозираме, че преди няколко дни сте|използвали същата измама в хотел "Сфера".
{49032}{49122}Но там няма вибриращи легла, нали?
{49122}{49206}Бяхме във "Фез" миналата седмица.
{49206}{49330}Наех проституткаr. Тя гледаше.  Харесва и.|Това я възбужда. Какъв е проблемът?
{49330}{49412}Проблемът е, |че след вас остават доста трупове.
{49412}{49480}Какво гледаш, краката ми?
{49480}{49567}Не, неговите крака.
{49718}{49770}Конфета.
{49770}{49835}Това е полицейски тормоз?
{49866}{49906}Колко обичаш жена си?
{49996}{50040}"Любов не е това"
{50040}{50106}Шекспир?
{50106}{50195}"Да не издигам пречки и стени ..."
{50195}{50262}"... пред брака на сърцата, любов не е това ...
{50262}{50347}... но тя трае вечно пряко времената."
{50378}{50478}Един от сонетите. | Любовта е ословна.
{50478}{50561}За повечето хора.
{50561}{50634}Но за нас не.
{50817}{50952}Така, да обобщим.  |Имаме мъж и жена, серийни убийци на двойки.
{50952}{51034}С какво разполагаме,| започваме с първото двойно убийство. Сара?
{51034}{51119}По ножа има кръв и на Алис Домингес.
{51119}{51241}Предполагаме че Г-н Домингес е бил принуден да заколи жена си,| срещу обещание за пощада.
{51241}{51380}Хайде. Направи го. Прережи и гърлото, |и си тръгваш от тук.
{51380}{51472}Това обяснява пръстовия отпечатък,|който свалих от вратата към стълбището. 
{51472}{51572}Какво, излезли за заедно с него?|Не са възнамерявали да го пуснат.
{51603}{51647}Овори вратата.
{51691}{51730}Почти свършихме.
{51730}{51774}Ще се оправиш.
{51774}{51864}Д-р Робинс откри конфета на крака на Г-жа Домингес.
{51864}{51920}Такава имаше и върху Г-х Домингес.
{51920}{51970}Аз видях същата на обувката на Г-н Клайнфелд,
{51970}{52070}възможно е Клайнфелд да са| били с първата двойка в "Саймър".
{52070}{52127}Там не ги ли разпознаха?
{52127}{52177}Другите не успях да огледам.
{52177}{52249}Тогава още не знаехме кои са.
{52249}{52346}Добре ... това е за първото убийство. |А за второто?
{52346}{52425}Имаме отпечатъци по монетите.
{52425}{52482}И смесената кръв в машината за лед.
{52482}{52526}А следи по ножа в мащината?
{52526}{52573}Не. |Ледът е изтрил всичко.
{52573}{52672}Добре, трябва, |да обескираме къщата на Клайнфелд.
{52672}{52771}Ако са запазили някои от чаршафите и кърпите, |ще извадим късмет.
{52793}{52868}Не, сигурно има грешка.
{52868}{52988}На косъм сме от арестуването на серийни убийци,| а съдята не издава заповед?
{52988}{53033}Само ви предавам съобщението.
{53033}{53073}Тук ли е? | Искам да говоря с него.
{53073}{53177}Няма да подпише.|Не е за пръв път.
{53177}{53256}Подписвал съм хилади заповеди за Капитан Брас,
{53256}{53343}но ... в този случай липсват достатъчно улики.
{53343}{53406}Отпечатъци по монети,| смесено ДНК ...
{53406}{53472}ДНК, ако получим заповед, |тези неща ще се изяснят ...
{53472}{53537}... няма основание да наруша правата на сем. Клайнфелд.|Ваша светлост, пред цялото ми уважение,
{53560}{53649}вие сте подписвали и за по-млако. |Да ... и до къде ме доведе това?
{53649}{53721}Миналата седмица, апелативният съд оправда заподозрян,| арестуван със заповед, която аз съм издал,
{53721}{53785}ако продължа така, |никога няма да се издигна в ерархията.
{53785}{53855}А аз имам амбиции.
{53855}{53934}А ако убият отново?
{53934}{54008}Още една причина да се нуждаем| от неупровержими доказателства.
{54008}{54138}Разберете ме.| Дайте ми нещо повече и аз ще ви дам.
{54386}{54451}Странно, това не прилича на килия.
{54451}{54516}Грисъм ме е издънил?
{54516}{54599}О, не, ти сам си се издънил.
{54599}{54683}Виж, Ник, знам че се гордееш с работата си.
{54683}{54748}И че си добър,| и искаш хората да разберът какво правиш,
{54748}{54865}но отвориш ли си веднъж устата - край, |думите ти попадат в новините.
{54865}{54939}Трябваше да го изпитам на собствения си гръб?
{55038}{55340}Добре, погледни.  |Записите от охранителните камери. |Тук стават по-интересни неща от играта на ролетката.
{55340}{55471}Ако, |това е съблазняването, къде е стръвта?
{55550}{55616}Чисти питиета.
{55616}{55729}Да се обзаложим ли, че Рифкинс пият водка,| а Клайнфелд газирана вода.
{55862}{55955}Видя ли това? |Тази малка игричка с езика.
{55955}{55996}Подчиняваме се на навиците си ...
{55996}{56105}да, щом си е вкарала езика в ухото на Рифкинс,| вероятно го е направила и с Г-н Домингес.
{56105}{56173}Неговата аутопсия приключи,|измит е от главата до петите.
{56173}{56216}А замразеният?
{56216}{56259}В залата.
{56362}{56409}Не вдигат.
{56534}{56580}Докторе, докторе, къде е замразеният?
{56580}{56642}Дейвид го мие.
{56642}{56685}Дейвид ... 
{56685}{56716}Остави мъркуча.
{56716}{56738}Какво става?
{56738}{56785}От краката ли започна или от главата?
{56785}{56815}От краката.
{56815}{56897}Браво. |Добър отговор.
{57211}{57270}Ти ги провери.
{57600}{57660}Излязоха ли?
{57660}{57715}Всеки момент.|Готово.
{57857}{57929}ДНК-то е на жена.
{57981}{58052}Къде се резултатите от смесента кръв в леда?
{58052}{58100}Ето ги.
{58278}{58321}Жената е същата.
{58321}{58426}Който го е целувал в ухото е бил при машината. |Тя е убийцата.
{58426}{58506}Моля ви, пуснете ме ...| Моля ви
{58804}{58887}Сега ще получим заповед.
{59355}{59428}Добре, разделете си и минете отзад.
{59824}{59970}Полиция на Лас Вегас. | Г-жо и Г-н Клайнфелд, имаме заповед за арест.
{60736}{60784}Имаме проблем ...
{60894}{60995}Някой е открил убийците преди нас.
{61208}{61299}Следва продължение ...