{16}{2174}ТУИН ПИЙКС|СЕЗОН 2/ЕПИЗОД 9|ДЕСПОТИЧЕН ЗАКОН
{3675}{3773}Накратко казано, това е същият,|който е убил и Лора.
{3775}{3873}Има и още.|Буквата "О" под нокътя на Мади.
{3875}{3973}- Намерих нишки от някаква козина в дъсната и ръка.|- Каква козина?
{3975}{4098}Бяла лисица. Козината е обработена с формалдехид.|Препарирано животно.
{4100}{4198}Ще се обадя. Лийланд ще знае как|да го съобщи на семейството на Мади.
{4200}{4273}Хари, не се обаждай.|Дай ми 24 часа.
{4275}{4348}- За какво?|- Да приключа с това.
{4350}{4413}Купър...
{4450}{4518}Едно наблюдение.
{4525}{4579}Не знам докъде ще стигне това,
{4581}{4694}но единственият, който може да се справи|с това, си ти.
{4695}{4757}Намери този звяр, преди|да е докопал следващата си жертва.
{4910}{5025}- Бог да ми е на помощ, не знам откъде да започна.|- Ти си на пътя. Не е нужно да знаеш накъде води.
{5025}{5113}Просто го следвай.
{5330}{5453}- Мислех, че никога няма да дойдеш.|- Тази сутрин се возих.
{5455}{5578}- Двигателят звучи като песен на хиляди хора.|- За какво пеят?
{5580}{5703}- А ти как мислиш?|- За миналата нощ. Аз бих могла да пея за миналата нощ.
{5705}{5783}Имам нещо за теб.
{5855}{5915}Отвори го.
{6055}{6203}Не знаех кой размер да взема.|Момичето от бижутерския магазин има много големи ръце.
{6205}{6292}Така че трябваше да налучкам.|Идеално.
{6405}{6514}- Мислех си, че трябва да сме заедно завинаги.|- Наистина?
{6530}{6631}- Ако нямаш нищо против.|- Идеално е.
{7005}{7078}От къде взимаш тези яйца?
{7080}{7153}Да не би да казваш, че не ти харесват?
{7155}{7253}Може да забиваш пирони с тях.
{7255}{7353}Мамо, никога ли не можеш да кажеш нещо мило?
{7355}{7428}Толкова се старая.|Много се старая.
{7430}{7503}А за теб нищо не е достатъчно добро.
{7505}{7603}Нека се поправя: нищо, което аз направя,|е достатъчно добро за теб.
{7605}{7724}Не е вярно. Менютата са прилични.|Шегувам се.
{7780}{7909}Нека ти кажа.|Ако искаш да сервираш наистина запомнящ се омлет,
{7930}{8038}опитай с телешка наденица|и мръчкули (вид гъби).
{8055}{8145}Благодаря.|Отивам да набера гъбите.
{8255}{8322}J'ai une...
{8355}{8462}J'ai une ame solitaire.
{8505}{8613}- J'ai une ame so...|- Какво каза?
{8630}{8707}Нищо.|Здравей, Дона.
{8730}{8828}- Здравей, Джеймс.|- Какво каза?
{8830}{8903}- На френски е.|- Знам. Кажи ми го.
{8905}{9052}- Дона, за какво е всичко това?|- J'ai une ame solitaire.
{9130}{9203}- Познаваш ли госпожа Триймънд?|- Кой?
{9205}{9303}Госпожа Триймънд. Внукът и прави|фокуси. Той ми каза това.
{9305}{9388}Но това е от господин Смит.
{9405}{9527}- Харолд?|- Беше го написал в прощалната си бележка.
{9530}{9631}Означава: "Аз съм самотна душа".
{9655}{9748}Трябва да намеря агент Купър.
{9755}{9844}Дона, какво става?
{9880}{9993}J'ai une ame solitaire.
{10030}{10128}Госпожа Триймънд ми каза|за Харолд Смит.
{10130}{10278}Тя има внук, който ми каза това, същото|като от прощалната бележка на Харолд Смит.
{10280}{10378}- Може момчето да го е казало на Харолд?|- Не. Светът на Харолд беше в думите.
{10380}{10467}Бележката на Харолд трябва да е било съобщение.|Това ни отвежда обратно тук.
{10555}{10632}Тя е доста стара. Може да и отнеме време,|ако внукът и не е наблизо.
{10705}{10803}- Мога ли да ви помогна?|- Госпожа Триймънд вкъщи ли е?
{10805}{10928}- Аз съм госпожа Триймънд.|- Може би съм говорила с майка ви.
{10930}{11028}Майка ми? Тя почина преди три години.|Аз живея сама.
{11030}{11128}Не, не... тя беше тук, аз говорих с него.|Внукът и също беше.
{11130}{11228}- Но аз нямам деца.|- Но те бяха тук! И двамата!
{11230}{11328}- Дона, да тръгваме.|- Дона? Да не сте Дона Хейуърд?
{11330}{11403}- Да.|- Един момент.
{11405}{11503}- Никога досега не съм я виждала.|- Но каза, че си доставяла храна тук.
{11505}{11603}На сутринта, след като бедния Харолд|умря, намерих това в пощата си.
{11605}{11708}Тъкмо си мислех да го отворя.|За вас е.
{11755}{11819}Благодаря.
{11855}{11953}- Това е почеркът на Харолд.|- Отвори го, Дона.
{12155}{12253}Дневникът на Лора.|Страница от дневника и.
{12255}{12322}Прочети го.
{12355}{12474}"22 февруари.|Тази нощ сънувах най-странният сън.
{12480}{12628}Бях в червена стая с малък човек, облечен| в червено и стар човек, седящ на стол.
{12630}{12698}Опитах се да говоря с него, исках|да му кажа кой е Боб,
{12700}{12736}защото мислех, че може да ми помогне.
{12755}{12837}Думите ми звучаха бавно и странно.
{12837}{12896}Беше толкова дразнещо да се опитвам|да говоря.
{12905}{12978}Станах и отидох до стария мъж.
{12980}{13115}Наведох се и прошепнах тайната|в ухото му.
{13155}{13253}Някой трябва да спре Боб.|Боб се страхува само от един човек.
{13255}{13368}Веднъж ми каза за човек, на име Майк.
{13380}{13453}Чудя се дали мъжът от съня ми е Майк.
{13455}{13553}Дори да е било само сън, надявам се|да ме е чул.
{13555}{13653}Никой от истинския свят не би ми повярвал."
{13655}{13758}"23 февруари.|Довечера аз ще умра.
{13805}{13928}Знам, че трябва, защото това е единственият|начин да се отърва от Боб.
{13930}{14003}Единственият начин да го разкъсам отвътре.
{14005}{14078}Знам, че той ме желае, мога да усетя|огънят в него.
{14080}{14193}Но ако умра, няма да може повече да ме нарани."
{14305}{14403}- С Лора сме имали един и същ сън.|- Това е невъзможно.
{14405}{14465}Да, така е.
{14530}{14651}Анди, заведи Дона вкъщи.|Аз трябва да се видя с Джерард.
{14930}{15053}Напълно е дехидратиран. Дишането става|все по-трудно. Трябва да му дадем лекарството.
{15055}{15153}- Майк, трябва да говоря с теб.|- Всеки момент може да умре.
{15155}{15212}Майк?
{15330}{15403}Боб отново е убил.
{15405}{15493}Искам да знам нещо.|Трябва да ми помогнеш.
{15530}{15628}Боб беше в съня ми, Лора беше в|съня ми, ти също.
{15630}{15728}Лора ме е сънувала в нощта, преди да умре.|Сънувала е същото като мен.
{15730}{15803}Трябва да отключа това.|Отговорът е вътре в мен.
{15805}{15905}С Боб, когато убивахме заедно,
{15930}{16018}бяхме в идеални отношения.
{16030}{16156}Глад - задоволяване.|Златен кръг.
{16156}{16196}Златен кръг.
{16280}{16353}Пръстенът... пръстенът ми...
{16355}{16428}Дадох пръстена си на великана.
{16430}{16528}- Той също ни е познат.|- Значи е истински.
{16530}{16596}Истински, колкото и аз.
{16630}{16716}Той може да ти помогне да намериш Боб.
{16730}{16819}- Как?|- Първо трябва да го помолиш.
{16830}{16878}Как да го направя?
{16880}{17008}Имаш всички следи, от които се нуждаеш.
{17080}{17198}Отговорът не е тук, приятелю.
{17205}{17278}Отговорът е тук.
{17280}{17350}Не разбирам.
{17380}{17468}Толкова много отговорност.
{18080}{18156}Чувал съм за теб.
{18205}{18346}Млякото беше изстинало, но сега|е по-топло.
{18455}{18537}"Сега е по-топло..."
{18780}{18853}Изведете и опишете всичко от тези чекмеджета.| Куп?
{18855}{18944}Намерихме телефонните му записи. Погледни.|Нощта, в която Лора е умряла.
{18945}{19078}Разговорът, за който Лийланд ни каза.|Бен и се е обаждал от този офис.
{19080}{19203}- Бяла лисица.|- Да, бяла, мъртва и препарирана. Мади е била тук.
{19205}{19303}Бен я е убил в този офис,|а после я е замъкнал до водопада.
{19305}{19378}Убил е Лора.|Убил е и Мади.
{19380}{19478}Маделин Фергюсън е умряла миналата|нощ между 22:00 и полунощ.
{19480}{19553}Съвпада.|Задържахме Бен след полунощ.
{19555}{19628}Това е най-доброто, което|можах да направя.
{19630}{19704}Кръвният тест на Бен Хорн.
{19880}{19953}След минутка това бебче ще е готово.
{19955}{20028}Развалили са се сензорите.|Нали не искате пръскачките да
{20030}{20103}са много чувствителни.|Ще ги наглася точно.
{20105}{20178}Искам да поговорим за моето дете.|Нашето бебе.
{20180}{20257}- Може би.|- Какво може би?
{20280}{20353}Може и да нашето бебе, а може и да не е.
{20355}{20463}Дик?|Боже, той ли е бащата?
{20463}{20528}Първо си мислех, че ти си бащата.
{20530}{20628}После ми каза, че нямаш спрематозоиди.
{20630}{20753}Тогава си помослих, че е Дик.|Но сега ми казваш, че сперматозоидите ти са се върнали.
{20755}{20858}Така че бих казала, че възможността|е 50 на 50.
{20880}{20981}Анди, къде отиваш?|Какво правиш?
{21055}{21128}На кого се обаждаш?
{21130}{21253}Искам да говоря с Ричард Тримейн от мъжката мода.|Да, ще изчакам.
{21255}{21349}Няма да го нараниш, нали Анди?
{21355}{21483}Тримейн? Бренан.|Анди Бренан. Трябва да поговорим.
{21505}{21602}Ако не си много зает.
{21880}{21950}Тоджамура сан.
{21955}{22028}Колко мило да се отбиете.
{22030}{22103}Вие сте в затвора.
{22105}{22209}Ами... уверявам ви, че е временно неудобство.
{22255}{22328}Имаме книжа да подписваме.
{22330}{22408}Договорът за "Гостууд".
{22430}{22478}Тоджамура сан...
{22480}{22578}опасявам се, че има пречка.
{22580}{22717}- Пречка?|- Непредвидени затруднения, някой правни, други...|
{22730}{22844}Няма да мога да подпиша споразумението|за "Гостууд" точно сега.
{22855}{22963}Но аз ви дадох 5 милиона долара.
{23005}{23128}Искам да ви върна парите,|искам да подпиша и договора.
{23130}{23199}Тоджамура сан.
{23205}{23307}Както виждате, съм затворен.
{23330}{23416}По фалшиви обвинения.
{23430}{23503}Брат ми - този гений -
{23505}{23578}е навън да търси по-добър адвокат.
{23580}{23649}Докато справедливостта не възтържествува...
{23667}{23812}докато не задишам въздуха, който дишат|свободните хора...
{23855}{23947}аз ви моля за разбиране.
{24030}{24128}Това е дълга дълга и тъмна нощ|за душата ми.
{24130}{24312}Време, в което да потърсиш мъждукащото|огънче в себе си.
{24330}{24456}Простете ми, напоследък|съм много емоционален.
{24780}{24878}- Катрин?|- Бенджамин Хорн.
{24880}{24964}Мръсен плъх такъв.
{24980}{25128}Възнамерявам да направя това, което|е останало от жалкото ти съществуване, истински ад.
{25130}{25195}Катрин!
{25230}{25334}Боже Господи!|Ти дойде!
{25505}{25603}Кажи на шериф Труман за нощта,|в която бяхме заедно,
{25605}{25700}нощта, в която Лора беше убита.
{25730}{25828}Искаш да ти се моля ли? Искаш ли?|Ще ти се моля!
{25830}{25934}Когато препишеш "Гостууд" и|дъскорезницата на мен.
{25955}{26028}На секундата.
{26080}{26166}Хитра дегизировка, Катрин.|Направо брилянтна.
{26166}{26276}Подписано, подпечатано и...
{26305}{26370}предадено.
{26405}{26478}Сега ще кажеш на шерифа.|Нали ще кажеш?
{26480}{26603}- Ще си помисля.|- Катрин... чакай...
{26605}{26703}Чакай малко.|Но това все пак е истината.
{26705}{26827}През целия си живот само се лъжем с теб.
{26828}{26907}Защо сега да развалям всичко с истината?
{27155}{27256}Дона!|Толква се радвам, че намина.
{27280}{27378}Откога не сме седели и разговаряли с теб.
{27380}{27528}- Искаш ли чаша лимонада?|- Не, благодаря, господин Палмър. Само за малко съм.
{27530}{27628}Това е за Мади. Касета с песента,|която записахме с Джеймс.
{27630}{27728}- Искам да има копие.|- Много мило.
{27730}{27828}Тя ми разказа за това. Каза, че е|било много радостно преживяване.
{27830}{27928}Ще съм ви благодарна, ако и я изпратите по пощата.
{27930}{28019}Няма проблеми.
{28105}{28192}- Има ли нещо?|- Не...
{28230}{28303}Тези очила.
{28305}{28378}Бяха на Лора.|Мади ми ги даде.
{28380}{28476}Знаех си, че ми изглеждат познати.
{28805}{28878}- Господин Палмър?|- Да?
{28880}{28978}Знаете ли, че намериха тайният|дневник на Лора?
{28980}{29103}Дневник? Да.|Взеха го от стаята и.
{29105}{29203}Не, не този, който е намерила полицията.|Тя е имала и друг.
{29205}{29297}Аз дори не знаех за него.|А вие?
{29305}{29435}- Не.|- Дала го е на един човек, на име Харолд Смит.
{29455}{29528}Харолд се самоуби преди няколко дена.
{29530}{29628}- Полицията го открила в къщата му.|- Боже мой.
{29630}{29703}Нямах представа.
{29705}{29778}Бих искала да знам какво пише вътре,|а вие?
{29780}{29865}Непрекъснато си мисля за Лора.
{29980}{30041}Извини ме.
{30105}{30213}Ало?|Бет. Как си?
{30255}{30380}Не. Не и от вчера.|Разбира се, Бет, закарах Мади лично до автогарата.
{30405}{30549}Сигурен съм, че има някакво разумно обяснение.
{30555}{30686}Да, разбира се. Ще ти звънна незабавно.|До един час. До чуване, Бет.
{30905}{30982}- Мади?|- Много странно.
{31005}{31112}- Не е пристигнала вкъщи.|- Боже...
{31255}{31353}Дона, не се безпокой.
{31355}{31461}Ще ти донеса лимонада, ще седнем и...
{31480}{31578}ще помислим и ще решим проблема.
{31580}{31639}Заедно.
{32580}{32662}Знам, че тя очакваше да наминеме.|Но постъпих егоистично.
{32663}{32753}Мислех, че мога да я видя по всяко време.|Все пак Мизула не е чак толкова далече, нали.
{32755}{32828}Дона, не го взимай присърце.
{32830}{32920}Сигурен съм, че тя е добре.
{32930}{33028}Знам лекарство за твоето безпокойство.|Много е просто.
{33030}{33101}На мен винаги ми помага.
{34130}{34198}Може ли един танц?
{35180}{35260}Стой там.
{35430}{35528}- Хари.|- Лийланд, трябва ни помощта ти.
{35530}{35603}- Какво има?|- Станало е ново убийство.
{35605}{35696}- Боже...|- Не мога да ти кажа защо и как, но ни трябва помощта ти.
{35697}{35811}- И то веднага.|- Разбира се. Само да си взема палтото.
{36555}{36628}Какво има?|Какво е станало?
{36630}{36703}- Мади.|- Какво за нея?
{36705}{36824}Мъртва е.|Същият убиец, който е убил и Лора.
{36930}{37053}Чух господин Палмър да говори с майката|на Мади и тя каза, че не се е прибрала,
{37055}{37146}- а после дойде шериф Труман да говори с него.|- Можехме да и помогнем.
{37154}{37203}- Как?|- Можехме да и помогнем.
{37205}{37282}- Как?|- Не знам.
{37305}{37419}- Това не е добре.|- Какво искаш да кажеш? Ние?
{37505}{37603}- Трябва да тръгвам.|- Джеймс, вината не е наша! Не си тръгвай!
{37605}{37728}Няма значение, не разбираш ли?|Нищо, което правим няма значение. Нищо няма да се промени.
{37730}{37878}Няма значение дали ние сме щастливи, след като|останалата част от света отива по дяволите.
{37880}{37951}Джеймс, не си тръгвай!
{37980}{38069}Джеймс, не ме оставяй!
{39180}{39312}- Лийланд.|- Защо сме тук, агент Купър?
{39330}{39428}- Чакаме ли някого?|- Да.
{39430}{39532}- Убиецът?|- Не знам. Може би.
{39630}{39728}Ед, радвам се, че дойде.|Искам всички да ми помогнете да разчистим стаята.
{39730}{39820}Трябва ми голямо пространство в центъра.
{40130}{40240}Привет, привет, цялата банда е тук.
{40280}{40378}Боби, закарай Лио ето там.|И бъди много, много тих, ясно?
{40380}{40456}Остави на мене, Хоук.
{40605}{40703}Господа, преди два дена открихме|младо момиче, убито от
{40705}{40788}от същия човек, отговорен|за смъртта на Лора Палмър.
{40830}{40948}Имам причини да вярвам, че убиецът|е в тази стая.
{40955}{41078}Като федерален агент, повечето време|прекарвам да търся прости отговори на сложни въпроси.
{41080}{41203}В преследването на убиеца използвах|указанията на ФБР, дедуктивни техники,
{41205}{41318}тибетски методи, инстинкт и късмет.
{41330}{41403}Но сега се нуждая от нещо ново.
{41405}{41519}Което, поради липса на по-подходяща дума,|ще наричам магия.
{41605}{41729}Искате ли да запеем?|Може би някоя тибетска молитва?
{41755}{41878}Мисля, че засега върви чудесно, нали?
{41880}{41944}А сега какво?
{41955}{42065}Хари, не съм напълно сигурен.|Някой липсва.
{42280}{42400}- Извинете ни.|- Майор Бригс, точно на време.
{42405}{42528}Бях на път за вкъщи.|Този любезен господин ме спря.
{42530}{42636}Попита ме дали мога да го докарам тук.
{42930}{43028}Знам я тази дъвка.|Дъвчех я като дете.
{43030}{43103}Това е най-любимата ми дъвка на света.
{43105}{43226}Любимата ти дъвка отново е на мода.
{43615}{43728}Баща ми ме уби.
{44805}{44924}Бен Хорн, елате с мен до шерифското управление.
{44955}{45089}Може би ще искате да вземете и Лийланд|Палмър за ваш адвокат.
{46125}{46225}Да го свалим долу за разпит.
{46275}{46373}- Агент Купър, ще го обвините ли?|- Да.
{46375}{46520}- Бих искал за започна процедура за пускане под гарнция.|- Ще имате възможност в съда.
{46575}{46637}Хари...
{47125}{47204}Всичко ще е наред, Бен.
{47575}{47648}Хоук, заведи Бен горе и го освободи.
{47650}{47746}- Лийланд?|- Това не е Лийланд.
{47750}{47848}- Как разбра?|- Лора ми каза в съня ми.
{47850}{47923}Ще ни трябва по-убедително доказателство от това.
{47925}{48023}Какво ще кажеш за самопризнания?
{48025}{48219}Имаш право на адвокат. Ако не можеш да си позволиш,|ще ти бъде назначен служебен.
{48500}{48618}О, да..|Предполагам, че искате да му зададете някои въпроси.
{48625}{48713}Ти ли уби Лора Палмър?
{48825}{48873}Това значи да.
{48875}{48998}- А Маделин Фергюсън?|- Вие как мислите?|- Питам вас.
{49000}{49098}Мисля, че го направих.
{49100}{49148}Имам ножове.
{49150}{49313}Същото, каквото ти се случи в Питсбърг.|Нали, Купър?
{49325}{49421}О, Лийланд, Лийланд, Лийланд.
{49425}{49523}Ти беше добър домакин.|Истински се забавлявах.
{49525}{49598}Но сега е слаб и пълен с дупки.
{49600}{49686}Време е да поема към Бъфало!
{49700}{49798}- Лийлнд зане ли какво си направил?|- Лийланд е като дете.
{49800}{49898}С голяма дупка, където би трябвало|да е съвестта му.
{49900}{49998}И когато си тръгна, деца,|ще дръпна въженцето
{50000}{50073}и Лийланд ще си спомни.|Наблюдавайте го.
{50075}{50151}Но не за дълго.
{50375}{50454}Достатъчно.
{50950}{51033}Дик.|Би ли дошъл с мене.
{51200}{51273}Добре, ето как ще се разберем.
{51275}{51348}Ще задържа бебето.
{51350}{51448}- Не подлежи на дискусии.|- Разбирам.
{51450}{51560}- Мълчи. Остави я да говори.|- Имаш ли огънче?
{51675}{51731}Не!
{51750}{51824}Та какво казваше?
{51850}{51973}Има само един начин да се оправим с това.|Ще направят тестове, за да определят ДНК-то на бащата.
{51975}{52073}Може да си ти.|А може и да си ти.
{52075}{52188}Няма да направят тестовете, докато не се роди бебето.
{52189}{52323}През което време се надявам да ми|съдействате и двамата, господа.
{52325}{52423}Както кажеш, Луси.|Бебето си е твое.
{52425}{52488}Благодаря.
{52725}{52873}Кръвните тестове на Бен не съвпаднаха.|Хари, отговорът е бил пред мен от самото начало.
{52875}{52967}Какво правеше малкият човек в съня ми?
{53000}{53048}Танцуваше.
{53050}{53123}След смъртта на Лора, Лийланд започна|непрекъснато да танцува.
{53125}{53198}Боб - убиецът - е сивокос мъж.
{53200}{53273}Когато Лийланд уби Жак, косата|му побеля за една нощ.
{53275}{53373}Лийланд каза, че когато бил малък, сивокосият|живеел до тях и се казвал Робъртсън.
{53375}{53448}Майк каза, че Боб се вселявал в деца.
{53450}{53523}Робъртсън - син на Робърт.
{53525}{53623}Буквите под ноктите - "Р", "О", "Б", "Т" - |Боб е писал името си.
{53625}{53723}- Подписвал се е.|- Защо я е убил?
{53725}{53823}Лора е писала за Боб в дневника си.|Лийланд го е намерил, скъсал е страниците,
{53825}{53923}тя е знаела, че той я преследва.|Лийланд е провел разговора от офиса на Бен Хорн
{53925}{54023}с Лора в нощта, когато е умряла.|Той е бил третият човек на прозореца на хижата на Жак.
{54025}{54123}Той е завел момичетата във вагона.|Кръвта, която открихме е била неговата, а не на Бен Хорн.
{54125}{54198}- А защо е убил Мади?|- Може би му е напомняла за Лора.
{54200}{54323}Мади си е отивала вкъщи и може би не е искал да се раздели с нея.|Искал е да преживее отново случката.
{54325}{54398}А може да е разбрала, че той е убиеца.
{54400}{54533}Но този Боб не съществува наистина.
{54533}{54573}Лийланд е просто луд, нали?
{54575}{54648}През мрака на бъдещето
{54650}{54737}магьосникът вижда
{54750}{54823}един шанс между два свята...
{54825}{54905}Огън, следвай ме!
{54950}{55023}Ще те хвана!
{55025}{55210}Може да си мислиш, че съм луд, но|обещавам, че ще убия отново!
{56475}{56547}Викнете линейка!
{56550}{56624}О, Боже... Лора!
{56650}{56764}Аз я убих!|Господи, убих дъщеря си!
{56775}{56914}Не знаех!|Прости ми! Прости ми!
{56925}{56985}Господи...
{57075}{57198}Аз бях просто дете.|Виждах го в сънищата си.
{57200}{57298}Каза, че иска да си играем.
{57300}{57422}Аз го поканих и той влезе в мен.
{57425}{57523}- Влезъл е в теб?|- Когато е в мен,
{57525}{57702}аз не знам.|Когато си отиде, не мога да си спомня.
{57703}{57817}Той ме кара да правя разни неща.|Ужасни неща.
{57825}{57908}Каза, че иска животи.
{57925}{58073}Каза, че иска други, които да може да|използва, както използваше мен.
{58075}{58123}Като Лора?
{58125}{58223}Той искаше Лора. |Той я искаше, но тя беше силна.
{58225}{58338}Тя се бореше.|Не искаше да го пусне в себе си.
{58350}{58398}Боже...
{58400}{58509}Той ме накара да убия онова момиче - Териса.
{58550}{58673}Каза ми, че ако не му дам Лора...
{58675}{58761}ще ме накара да убия и нея.
{58775}{58862}Но тя не се е предала.
{58875}{59001}Тя каза, че ще умре, но няма|да го пусне.
{59025}{59103}Тогава ме накара да я убия.
{59125}{59205}Боже, смили се над мен.
{59250}{59322}Какво направих?
{59400}{59497}Господи, аз я обичах.
{59500}{59583}Обичах я с цялото си сърце.
{59625}{59712}Ангелчето ми, прости ми...
{60000}{60098}Лийланд, времето дойде за теб да откриеш Пътя.
{60100}{60198}Съдбата те изправи лице в лице|със светлината
{60200}{60273}и сега ще се изправиш пред реалността,
{60275}{60373}където всички неща са|като празно и безоблачно небе,
{60375}{60498}а голият, чист разум|е като вакуум
{60500}{60573}без периферия и център.
{60575}{60713}Лийланд, в този момент ти се опознаваш.|И остани в това състояние.
{60750}{60823}Погледни светлината, Лийланд.
{60825}{60897}Намери светлината.
{60900}{60963}Виждам я.
{60975}{61073}Към светлината, Лийланд.|Към светлината.
{61075}{61146}Виждам... нея...
{61175}{61247}Тя е там...
{61250}{61323}Към светлината, Лийланд.
{61325}{61396}Красива е...
{61400}{61465}Към светлината.
{61500}{61587}- Лора?|- Не се страхувай...
{62975}{63073}- Той беше напълно луд.|- Мислиш ли?
{63075}{63173}Хора са виждали Боб.|Виждали са го във виденията си.
{63175}{63248}Лора, Мади, Сара Палмър.
{63250}{63380}Господа, има още неща освен рая|и земята.
{63385}{63433}Амин.
{63475}{63573}Живял съм в тези гори през |целия си живот.
{63575}{63673}Виждал съм странни неща, но това|е съвсем различно.
{63675}{63748}Ще ми трябва време да го повярвам.
{63750}{63813}Хари, по-лесно ли ти е да повярваш, че
{63815}{63923}човек може да изнасили и убие собствената си дъщеря?
{63925}{63973}Не.
{63975}{64085}Такова зло в този прекрасен свят...
{64150}{64248}- В крайна сметка има ли значение каква е причината?|- Да.
{64250}{64348}Защото нашата работа е да го спрем.
{64350}{64409}Да...
{64500}{64629}Може би точно това е Боб.|Злото, което хората вършат.
{64650}{64773}- Може би няма значение как го наричаме.|- Може би.
{64775}{64898}Но ако е бил истински, ако е бил тука|и ние сме го заловили...
{64900}{64971}и той е избягал...
{64975}{65061}къде е сега Боб?
{65783}{66886}СУБТИТРИ|BigBo