{12}{2152}ТУИН ПИЙКС|СЕЗОН 2/ЕПИЗОД 8|ТРУП В БАГАЖНИКА
{4225}{4309}Дона, Джеймс.|Влизайте.
{4325}{4423}- Дойдохме да се сбогуваме с Мади.|- Съжалявам. Изпуснахте я.
{4425}{4523}Преди около 20 минути я оставих|на автогарата.
{4525}{4647}- Значи е заминала?|- Да. Мислеше, че ще наминете снощи.
{4700}{4838}- Каза ли нещо?|- Бих казал, че беше малко разочарована.
{4850}{4938}Лийланд!|Лийланд, скъпи!
{4950}{5018}Извинете ме.
{5350}{5498}Ако искате, може да и пишете.|Сигурен съм, че ще се зарадва.
{5525}{5598}- Съжалявам, че ви обезпокоихме.|- Не ме безпокоите.
{5600}{5673}- Поздрави родителите си, Дона.|- Добре.
{5675}{5773}- Довиждане, господин Палмър.|- Чао, Джеймс.
{5775}{5879}- И умната.|- Добре.
{6125}{6173}- Лийланд?|- Да, скъпа?
{6175}{6273}Да не забравиш тази вечер да ни|запишеш за вечерта на Глен Милър.
{6275}{6361}Не се притеснявай, скъпа,|няма да забравя.
{6975}{7069}- Чао, скъпа.|- Чао, Лийланд!
{8100}{8191}Тука смърди на кенеф.
{8250}{8347}Джери, защо се забави толкова?
{8350}{8423}Господи...|Дългият полет, часовата разлика.
{8425}{8498}Не знам къде се намирам.
{8500}{8588}Боже, изглеждаш ужасно.
{8725}{8800}- Джери...|- Бен...
{8900}{8998}Бен, след като адвокатът ти беше |обвинен в убийство,
{9000}{9139}аз лично ще поема случая ти.|Да започнем.
{9175}{9283}- Ти ли я уби?|- Джери, за Бога...
{9300}{9431}Съжалявам, прав си.|Последното нещо, което защитата трябва да знае, е истината.
{9525}{9573}Джери, можеш ли да ме измъкнеш от тук.
{9575}{9692}Могат да те задържат само 24 часа без да те обвинят.|Или може би 48?
{9750}{9838}Джери... загазил съм.
{9850}{9923}Всичко е под контрол, големи братко.
{9925}{10041}Добре, къде ще кажем че си бил в|нощта, когато Лора е умряла?
{10069}{10154}- Бях с Катрин.|- Лош избор.
{10158}{10237}Да, но е истина.
{10265}{10392}Има ли някакви следи от нея?|Парчета от кости или зъби?
{10400}{10510}Някаква бележка, уличаваща твоята намеса?
{10675}{10761}Толкова съм подтиснат.
{11000}{11072}Легло на два етажа.
{11150}{11223}Спомняш ли си първата ни стая, Бен?
{11225}{11311}Аз бях на горното, а ти на долното.
{11325}{11448}Луис Домбровски танцуваше на килима с фенерче в ръка.
{13275}{13364}Боже, какво стана с нас?
{13475}{13622}...първият път, когато отидох, помислиха, че|е от пикочния мехур и ми взеха урина.
{13625}{13723}Инфекция?|Даже не съм била близо до ръждив пирон.
{13725}{13823}Помниш ли когато палецът на крака ми стана лилав?|Промих го със сода бикрабонат.
{13825}{13969}Палецът ми мина, обаче получих страшни|спазми, все едно бях глътнала маркуч.
{13975}{14023}Виждал ли си Анди?
{14025}{14123}Ти трябва да си индианеца, за когото|толкова много съм чувала...
{14125}{14198}- Орлово око?|- Хоук (ястреб).
{14200}{14323}- Сестра?|- Да. Това е сестра ми Гуен. А това е Хоук.
{14325}{14448}Приятно ми е. Боже, сигурно мразите белите|хора, след всичко, което са ви причинили.
{14450}{14553}Най-добрите ми приятели са бели хора.
{14625}{14673}Стомахът ми...
{14675}{14748}Даян, 10:03 часа, хотел "Great Northern".
{14750}{14873}Със шериф Труман бяхме с едноръкия.|Или поне това, което е останало от него.
{14875}{14973}В друго време, в друга култура той|би могъл да бъде пророк или шаман.
{14975}{15103}В нашия свят е продавач на обувки,|които живее в сенките.
{15450}{15521}Лийланд Палмър.
{15725}{15851}- Знае ли, че арестувахме Бен Хорн?|- Явно не.
{15875}{15987}Хари, най-добре да го чуе от теб.
{16125}{16248}Здравей, Хари. Агент Купър.|Просто се забавлявам.
{16250}{16366}- Добре изглеждаш, Лийланд.|- Наричай ме Фред.
{16375}{16547}Лийланд, съжалявам...|но не исках да го чуеш от някой друг.
{16550}{16648}Арестувахме Бен Хорн за убийството на Лора.
{16650}{16723}Още не е повдигнато обвинение,|но сме го задържали.
{16725}{16794}- Бен?|- Да.
{16800}{16903}Трябва да има грешка, Хари.|Бен?
{16925}{17037}- Мислех, че е Жак Рено.|- Не.
{17100}{17173}- Имате ли доказателства?|- Да.
{17175}{17235}Боже...
{17250}{17347}Ще се оправиш ли, Лийланд?
{17350}{17409}Да...
{17425}{17538}- Законът ще се погрижи за това.|- Така и трябва.
{17550}{17648}Благодаря, Хари.|Агент Купър.
{18300}{18378}Хари, ще те настигна.
{18850}{18928}- Лийланд?|- Да?
{18975}{19043}Ако си спомниш нещо необичайно в държанието|на господин Хорн
{19044}{19173}- в нощта на убийството на Лора Палмър, ми кажи.|- Ще ви кажа.
{19175}{19263}- Разбира се.|- Благодаря.
{19700}{19757}- Всичко наред ли е?|- Не съм сигурен.
{20563}{20626}Няма да боли изобщо.
{20626}{20723}Шерифе, протестирам срещу това|брутално отношение към клиента ми.
{20725}{20840}- След всичко, което този човек е направил за града...|- Не мърдай.
{21025}{21123}- Резултатите ще са готови след няколко часа.|- Благодаря, докторе.
{21125}{21258}Господа, настоявам клиентът ми да бъде или|пуснат или обвинен.
{21260}{21353}През цялата си практика във закона не съм|виждал такова пълно
{21355}{21468}и крайно незачитане на конституционните|права на обвиняем.
{21470}{21548}Джеръми Хорн, университет Гонзага, 1974.
{21550}{21645}Завършил на последно място|в класа си от 142-ма.
{21645}{21688}Успява от третия опит.
{21689}{21823}Лицензът му за практика е анулиран в|Илинойс, Флорида, Аляска, Масачузетс.
{21862}{21898}Не срещу мен е процеса тук.
{21900}{21971}Седнете.
{22021}{22073}Господин Хорн, знаете ли какво е това?
{22075}{22123}- Книга...|- Книга.
{22125}{22206}Погледнете по-отблизо.
{22375}{22423}Дневник.
{22444}{22498}Знаем всичко за "Едноокия Джак".
{22500}{22580}Лора също.
{22617}{22698}"Някой ден ще разкажа на света за Бен Хорн.
{22700}{22792}Ще разкажа кой е той всъщност".
{22800}{22888}Но не е успяла, нали?
{22975}{23087}Хайде, Бен.|Всички тук сме големи хора.
{23100}{23237}Едно малдо момиче като Лора|Палмър и нещата излизат извън контрол.
{23238}{23348}Тя се превръща в заплаха, не само за теб,|но и за бизнеса ти, семейството ти.
{23350}{23423}Прекрачихте границата.
{23425}{23522}Може би няма какво да криеш.
{23525}{23573}Но тука не пише така.
{23575}{23698}Не можеш да ми говориш така!|Не можеш! Разбираш ли!
{23740}{23848}Господа, бих искал да остана за момент насаме|с брат ми... с клиента ми.
{23870}{23991}- Ако нямате нищо против.|- Имате си момента.
{24175}{24341}Ако си решил да се изповядваш, възможностите|ни намаляват драстично.
{24342}{24380}Какво ще правим?
{24400}{24513}Алибито ти е изпечено.|Те могат да открият мотив.
{24513}{24621}А и в твоята кръв може|да има отпечатъци от Лора.
{24760}{24894}Като твой адвокат, приятел и брат...
{24935}{25054}ти препоръчвам да си намериш по-добър адвокат.
{25160}{25295}"Последен шанс, Лио.|Не ме разочаровай.
{25296}{25348}Дъскорезницата ли?"
{25510}{25622}"Последен шанс, Лио.|Не ме разочаровай.
{25623}{25705}- Дъскорезницата ли?|- Направи го просто.
{25710}{25781}Застрахователните агенти трябва|да прочетат "палеж".
{25782}{25959}- С големи триметрови букви.|- Сделката остава ли?"
{25993}{26075}Гласът на Бен Хорн.
{26075}{26169}Гласът на Джонсън.|Бен и Лио.
{26275}{26442}Специална доставка за господин Хорн.
{26700}{26828}Пак го направи.|Твой ред да го чистиш.
{26975}{27117}- Какво е това?|- Това е нашият кораб.
{27117}{27169}Какво значи това?
{27175}{27294}След като дойната ни крава от другата|стая се е превърнала в мумия...
{27311}{27396}реших да преследвам кариера в бизнеса.
{27397}{27463}Наистина?|Като продавач?
{27463}{27577}Не.|Мислех си за мениджмънт.
{27578}{27628}- Наистина?|- Да.
{27628}{27673}Боби, това звучи чудесно.
{27675}{27791}Ще ти дам всичко, което пожелаеш.
{27825}{27904}Искам целодневна гледачка.
{27975}{28079}- Може би френска прислужница?|- Боби...
{28350}{28437}- Здравей, Норма.|- Мамо?
{28438}{28498}Надявам се, че това са истински картофи.
{28500}{28574}Истински са.
{28576}{28597}Извинете.
{28650}{28759}- Каква приятна... изненада да те видя тук.|- Добри са.
{28759}{28823}Виждам, че Хенри се е понаучил на|това-онова в дранголника.
{28825}{28916}- Къде е очарователният ти съпруг?|- Ханк? Няма го в момента.
{28934}{28956}Виждам.
{28981}{29100}Мамо, получих ти съобщението, но ако|мога да попитам  - какво правиш тука?
{29120}{29198}Искам да те запозная с новия си съпруг.
{29220}{29325}- Съпруг?|- Ърни, това е Норма.
{29335}{29469}- Здравей. Приятно ми е.|- На меден месец сме.
{29475}{29570}Мога ли да те помоля за чаша кафе?
{29654}{29748}- Мило момиче.|- Ърни е финансов съветник.
{29778}{29855}Харесва ми какво си направила с|закусвалнята си, скъпа.
{29856}{29912}Цветята създават такова настроение.
{29913}{29989}Благодаря ти.|Много ти благодаря.
{30000}{30134}Радвам се, че младите не са се|разграничили от старото поколение.
{30253}{30323}Все още изглеждаш добре в униформата.
{30325}{30398}Имаш страхотна фигура.|Не си се променила.
{30400}{30498}Не искам да съм груба, но колко ще останете?
{30500}{30598}Няколко дни.|Ърни иска да види малко от провинцията.
{30600}{30733}- Защо?|- Просто исках да знам, че ще идвате.
{30734}{30823}Не исках да създавам бъркотия.|Знаеш, че лесно го правя.
{30835}{30925}- Какво има?|- Нищо, просто...
{30926}{30986}един критик на ресторанти ще идва.
{30986}{31073}- Искам да съм сигурна, че всичко ще е наред.|- Критик на ресторанти.
{31075}{31167}Значи за това се стараеш толкова.
{31190}{31269}Норма, бих искал да прекарам повече|време с теб.
{31275}{31398}Вивиън, ако нямаш нищо против, нека се|запишем в хотела, че ме чака факс от Токио.
{31400}{31510}Ние ще сме в  "Great Northern".|Съжалявам, че не видях Хенри.
{31511}{31585}- Ще ти се обадя по-късно, става ли?|- Добре.
{31585}{31656}Приятно ми беше.
{32250}{32321}Той е близо...
{32400}{32536}- Сестра, може ли чаша вода?|- Да, господине.
{33000}{33068}Съжалявам.
{33462}{33531}Здравей, Норма.
{33537}{33610}Май закъснях малко.
{33612}{33685}48 часа, Ханк, не е закъснение,|а изчезване.
{33687}{33797}Извинявай, трябваше да свърша една работа.
{33797}{33835}Работа?|Това е работа!
{33837}{33935}Работа е мястото, където ходиш всеки ден,|независимо дали ти харесва или не.
{33937}{34035}- Норма, аз...|- Не ми се умилквай. На толкова съм да те уволня.
{34037}{34135}Норма, не вземай такова решение|преди да си ме изслушала.
{34137}{34210}Заради грешния избор, който направих...
{34212}{34280}има хора...
{34312}{34410}...хора от миналото ми, които|искат да се проваля.
{34412}{34510}Опитах се да се боря, но това ми|докара още повече неприятности.
{34512}{34628}Опитах се да избягам, но винаги|има някой по-бърз от мене.
{34662}{34883}Знам, че не е много мъжка постъпка, но понякога е|по-добре да се скриеш и... да изчакаш бурята да премине.
{34937}{35029}Не съм искал да те нараня.
{35037}{35144}Просто се опитвам да оцелея.
{35237}{35333}Може следващият път да помолиш за помощ.
{35387}{35517}- Следващият път ще го направя.|- Блудният син се завърна.
{35562}{35635}- Вивиън.|- Здравей.
{35637}{35710}- Излеждаш чудесно.|- Благодаря.
{35712}{35798}Добре ли се държаха в затвора?
{35812}{35910}- Това е дълга история.|- Може да я чуя на вечеря довечера.
{35912}{36026}Имам нов съпруг.|"Great Northern" в 20:30?
{36027}{36110}- С удоволствие.|- Не знам дали ще мога...|- Няма проблеми, скъпа.
{36112}{36193}Точно в 20:30.
{36322}{36385}- Хари?|- Здравей, Пийт.
{36404}{36468}Какво гледаш?
{36473}{36519}Кълвач.
{36537}{36589}Пъстър, мисля.
{36637}{36706}Да, погледни.
{36762}{36854}Пъстър Кълвач.
{36872}{36930}Невероятно.
{36962}{37057}- Хари...|- Да, Пийт.
{37112}{37197}Хари, Джоси си замина.
{37212}{37260}Знам.
{37262}{37374}Прибрах се от нощна смяна.|Беше ми оставила бележка на кухненската маса.
{37375}{37455}Без обяснение, без сбогуване.
{37456}{37485}Бележка.
{37487}{37582}Продаде дъскорезницата на Бен Хорн.
{37587}{37694}- Не съвсем.|- Не е нужно да обясняваш.
{37812}{37880}Обичах я.
{37937}{38010}Ето, казах го.
{38012}{38085}Без да се обиждаш, Хари.
{38087}{38166}И аз я обичах.
{38187}{38285}Стоях там и я глеах как заминава, докато|асистентът и отнасяше багажа.
{38287}{38360}- Асистент?|- Някакъв азиатец.
{38362}{38460}- Не го бях виждал преди.|- Как изглеждаше?
{38462}{38562}Среден ръст, спортна фигура, конска опашка.
{38563}{38620}Това е бил братовчед и Джонатан.
{38637}{38738}Каза, че и бил асистент.|Господин Лий.
{38762}{38824}Господин Лий?
{38862}{39001}Хари, имам лошо предчувствие.
{39012}{39138}- Аз ще съм до теб, Пийт.|- Хари! Здрасти, Пийт.
{39139}{39203}Джерард е избягал.|Ударил е полицай.
{39212}{39254}Пийт, извини ни.
{39412}{39489}Едва ли е стигнал далече.
{39525}{39623}Здравейте, шерифе.|Агент Купър.
{39725}{39782}Луси?
{40100}{40173}- Луси...|- Какво?
{40350}{40407}Анди?
{40812}{40935}Приближи се спокойно, Пийт.|Ние ужасните престъпници сме заключени здраво в килиите си.
{40935}{40985}Имам съобщение за теб.
{40987}{41091}Поздрави от момчетата от дъскорезницата?
{41237}{41326}Но първо малко музика.
{41362}{41435}Здравей, Бенджамин.
{41437}{41510}Съжалявам, че не наминах да те видя.
{41512}{41610}Изпитвам силно отвращение към затворите.
{41612}{41675}Тя е жива.
{41687}{41815}Прекарахме нощта заедно, отдадени на любовта.
{41837}{41926}Кога беше това?|Май много отдавна.
{41937}{42010}Почти като сън.
{42012}{42148}О, сетих се!|Беше нощта, когато Лора Палмър умря.
{42162}{42260}Паметта почва да ми изневерява.|Може да е било наистина сън.
{42262}{42393}Може изобщо да не се е случило.|Да ти кажа честно, вече изобщо не съм сигурна.
{42412}{42514}Какво иска? Ще и платя колкото иска!|Какво иска?
{42514}{42630}- Добре ли си, Бенджи?|- В замяна на показанията ми,
{42631}{42735}ще препишеш дъскорезницата и|проекта "Гостууд" на мен.
{42737}{42845}Ще си помисля дали да ти оставя|безценния хотел.
{42862}{42998}Мой представител ще дойде при теб|с документите до 24 часа.
{43012}{43116}Ако не съдействаш, съм убедена,
{43117}{43192}че ще преуспееш в една от многото
{43193}{43301}възможности за кариера, които|предлага федералния затвор.
{43337}{43427}Бен, радвам се да те видя отново.
{43487}{43525}Прецака ме.
{43554}{43637}Тази Катрин!
{43712}{43769}Прецака ме.
{43786}{43857}Голям е образ, нали?
{44412}{44489}Мразя те, кучко!
{44862}{44954}Прецака ме...
{45900}{45998}Хари, часовете за безопасно шофиране|задължителни ли са във вашето училище?
{46000}{46136}- Да.|- Явно някой ги е пропуснал. Хари, внимавай!
{46925}{46986}Лийланд!
{47000}{47073}Агент Купър, Хари, съжалявам.
{47075}{47162}- Вие двамата добре ли сте?|- Ние сме добре. А ти?
{47163}{47330}Добре съм. Добре съм, аз...|отивах към клуба да изпробвам новите си стикове и...
{47346}{47468}започнах да си мисля за Бен.|Предполагам, че съм се разсеял.
{47470}{47555}Най-добре да оставиш неприятностите вкъщи,|преди да се качиш в колата, Лийланд.
{47559}{47607}Прав сте, разбира се.|Моите извинения.
{47650}{47782}Спомних си нещо.|Нали питахте за нощта, когато Лора умря.
{47800}{47884}Работих до късно в офиса с Бен.|Беше около 22:00 часа.
{47885}{47990}Той излезе, за да се обади по телефона.|Не знам с кой е говорил, но...
{47991}{48048}говореше на висок глас.|Беше ядосан.
{48050}{48181}Спомена нещо за.... мандра (dairy).
{48181}{48264}- Мандра?|- Така мисля, да.
{48264}{48334}- Дневник (diary).|- Може и това да е било.
{48334}{48458}Шерифе, Луси е. Там ли сте?|Имам спешно съобщение от Хоук.
{48460}{48539}Играете ли голф, агент Купър?
{48541}{48583}Да, харесвам прецизността.
{48585}{48643}Бих ви поканил в клуба някой ден.
{48645}{48710}Да ви покажа ли новите си стикове?
{48745}{48814}Разбира се...
{48950}{49041}Намерили са Джерард.|Близо до водопада.
{49042}{49110}Да тръгваме.|Чакат ни.
{49125}{49211}Да го хванем.|Лийланд, ще видя стиковете ти друг път.
{49212}{49317}Разбирам, агент Купър.|Кажете ми, ако мога да помогна с нещо.
{49317}{49367}Добре.
{50205}{50253}Бедният Анди.
{50255}{50356}Същото се случи и на мен, когато|за пръв път забременях.
{50357}{50453}Бях да пазарувам и изведнъж -  бум,|припаднах на касата.
{50455}{50553}Бях покрита със синици и|смачкани плодове
{50555}{50653}и хората стояха над мен да видят|дали не съм мъртва.
{50655}{50763}Хората искат да ти се случат|ужасни неща, знам аз.
{50805}{50895}Искам да говоря с теб за сперматозоидите си.
{50895}{50981}Сперматозоиди?|На мъжете само това им е в главата.
{50982}{51085}Спомням си когато се роди малкия Кал,|положиха го на гърдите ми,
{51085}{51225}погледнах надолу и видях какво малко|същество е, и си помослих...
{51225}{51350}Помислих си: Боже мой!|Точно каквото му трябва на света.
{51351}{51468}Още сперматозоиди, щъкащи на свобода.|Жени, пазете се!
{51541}{51568}Така и направих.
{51630}{51773}Направих си изследвания два пъти.|Първият път всички са били мъртви.
{51774}{51903}Човече, ако получавах по петак всеки|път, когато чувах това.
{51905}{52032}Вторият път са скачали като|сьомга нагоре по течението.
{52033}{52121}Разбира се!|Вие мислите само за размножаване!
{52130}{52227}- Млъкни!|- Млъкни, Гуен!
{52405}{52510}Така че, когато ми каза, че си бременна,|си помислих, че не може да съм аз,
{52510}{52597}защото мислех, че всички са мъртви по това време.
{52656}{52755}Но те са били наред.|Имал съм грешна информация. Аз съм бащата.
{52835}{52868}О, Боже...
{52905}{52971}Не съм ли?
{53005}{53150}Ела да видиш лошата леля Луси.
{53180}{53290}Малко глупаче.
{53600}{53666}Бил е близо.
{53733}{53792}Но сега Боб не е тук.
{53800}{53847}Шерифе?
{53850}{53988}Има ли нещо, което искате|да споделите с нас?
{53990}{54013}Чудесно.
{54050}{54134}Кажете на тоя да не ме зяпа|все едно съм кучешка бисквита.
{54144}{54204}Боб е бил много близо.
{54210}{54293}Кой е Боб? Не познавам Боб.|Познаваме ли Боб?
{54295}{54442}Шерифе, без да се обиждате, но очевидно|на този човек му хлопа черчевето.
{54442}{54572}24 часа минаха.|Или обвинете клиента ми, или го освободете.
{54620}{54746}Бен Хорн, обвинявам ви в|убийството на Лора Палмър.
{54820}{54928}- Добър ход, Джер.|- Хоук, върни господин Джерард в хотела.
{54929}{55013}- Заковете всички прозорци.|- Не... не...
{55013}{55068}- Двама мъже пред вратата.|- Смотани дървари!
{55070}{55143}- Свършено е с вас!|- Млъквай.
{55145}{55233}- Свършено е!|- Успокой се.
{55235}{55361}Да поговорим отвън.
{55395}{55509}Хари, мисля, че оседлаваме коня, |преди да сме готови за езда.
{55510}{55543}Не разбирам.
{55545}{55618}- Не мисля, че Бен Хорн е убил Лора Палмър.|- Какво?
{55620}{55693}Трябва да го пуснем.
{55695}{55793}Бях зад теб във всичко,|но ми писна от глупости,
{55795}{55893}писна ми от сънища, видения,|джуджета, великани,
{55895}{56018}Тибет и неговият народ.|Имаме твърди доказателства срещу Бен Хорн.
{56020}{56093}Моята работа е да го заключа.
{56095}{56260}Прав си, Хари. Това е твоя територия.|Понякога някой външен може да го забрави.
{56395}{56485}Сьомгата беше прясна, твърда и...
{56485}{56562}- малко препечена.|- Моята също.
{56563}{56615}Мойта е добре.
{56625}{56735}- Ще ме извините ли за момент.|- Ще дойда с теб.
{56750}{56825}Дами, връщайте се бързо.
{57230}{57303}Ще си траеш, нали?
{57305}{57428}Ако Вивиън разбере, че съм бил|"вътре", ще... ще ме сравни със земята.
{57435}{57499}Харесва ми новата ти прическа.
{57535}{57659}Ърни Найлс.|Ърни "Професорът" Найлс.
{57680}{57733}- Ти кога...|- Преди няколко седмици.
{57735}{57869}Но да ти кажа, без теб последните|шест месеца бяха истински ад.
{57870}{58010}Никой не ходеше в библиотеката,|никой не печаташе разрешителни.
{58035}{58133}- Каква е уловката с госпожа Богаташката?|- Няма уловка.
{58135}{58247}Хайде, приятел. Никога сме нямали тайни.|Вивиън се въргаля в пари.
{58248}{58333}Срещнах Вивиън на републиканската стокова борса.
{58335}{58383}Ние сме женени.
{58385}{58483}Сигурно си и разказал някоя дълга история.|Измислица.
{58485}{58583}Тези дни се опитвам да говоря|само истината.
{58585}{58656}Действа терапевтично.
{58685}{58783}Вивиън иска да се грижа за инвестициите и.
{58785}{58878}Ами твоите?|Ще я запознаеш ли с лихварите?
{58878}{58958}Вече съм вън от това, Ханк.|Вече не залагам.
{58960}{59046}Ходя на събирания.|Ходя и на църква.
{59047}{59162}Какво ще стане като разбере Вивиън, че си|избягал с даренията за църквата.
{59162}{59258}Никога не бих откраднал от църква.|Онова бяха спестявания и наеми.
{59260}{59400}Бях болен, беше болест. Но платих дълга си.|Сега живея нов живот. С чисто досие съм.
{59435}{59524}- Значи тя не знае?|- Не.
{59535}{59608}Ърни, това е интересно и за мен.
{59610}{59708}Защото за мен семейството е най-важното|нещо на света.
{59710}{59869}И трябва да си готов на всяка цена да го запазиш.|Не си ли съгласен?
{59895}{59979}Да, да, напълно съм съгласен.
{60015}{60063}По-късно пак ще си поговорим, Ърни.
{60065}{60188}Винаги съм обичал разговорите ни на двора.|Като мъж с мъж, затворник с затворник.
{60190}{60270}- Върнахме се.|- Дами.
{60365}{60548}Искам да вдигна тост за младоженците|и тяхното щастие.
{60548}{60613}Благодаря, Хенри.|Много мило.
{60615}{60688}За Ърни и Вивиън.
{60690}{60825}Много бъдещи успехи.
{60840}{60926}Много мило.
{61620}{61732}Даян, часът е 23:05, аз съм си в стаята в хотел "Great Northern".
{61745}{61818}Тази вечер няма звезди на небето.
{61820}{61893}Бен Хорн е арестуван.
{61895}{61954}Кръгът се стеснява, Даян.
{61954}{62068}Много съм близко, но последните|стъпки винаги са най-трудни.
{62573}{62608}Може ли да влезна да поговорим?
{62609}{62656}Добре.
{62670}{62759}- Там ли ви простреляха?|- Да.
{62845}{62963}- Арестувахте ли го?|- Да.
{62995}{63093}- Той ли го е направил?|- Съдът ще реши това.
{63120}{63168}А ти какво мислиш?
{63170}{63243}Няма значение какво мисля аз.
{63245}{63318}Арестувахте го заради това,|което аз ти казах ли?
{63320}{63410}- Отчасти.|- Но помогнах?
{63420}{63468}Да.
{63470}{63589}Всичко, което съм искала някога от него, |е да ме обича.
{63620}{63693}Сигурен съм, че те обича.
{63695}{63784}- Той се срамува от мен.|- Не.
{63970}{64043}Агент Купър...
{64045}{64167}Когато бях в "Едноокия Джак", изобщо|не допуснах някой да...
{64168}{64218}Одри, не е нужно да казваш нищо.
{64220}{64321}- Искам да знаеш.|- Аз знам.
{64520}{64603}- Трябва да се обадя.|- Добре.
{64745}{64813}Купър на телефона.
{64820}{64879}Къде?
{64895}{64968}Преди колко време?|Тръгвам.
{64970}{65018}Какво е станало?
{65020}{65093}- Одри, искам да отидеш в стаята си и да се заключиш.|- Защо?
{65095}{65202}- Без въпроси. Направи го заради мен.|- Добре.
{66345}{66422}Това е Мади Фъргюсън.
{66662}{67719}СУБТИТРИ|BigBo